...آنچه گذشت
يکي اسمم رو توي ليست قتلت گذاشته
کار روس‌ها بود
چرا زنده يا مرده بودنت
براي روس‌ها اهميتي داره؟
چون نميخوان من يه چيزي که
توي مدارکي که ازتون به سرقت رفته رو ببينم
ساول برنسون يه شکل غيرقانوني يه هارد از ساختمون خارج کرد
و بعدش به ملاقات اوتو دورينگ رفت
ساول حاضره فقط به خاطر يک نفر
تا اين حد ريسک بکنه
اون مُرده
اگه نمرده باشه چي؟
ببين، من قبول کردم طبق روش تو پيش بريم
با مخفي شدن، داروها
.موافقت کردم چون ميخواستم بهت کمک بکنم
خب نه به تو کمکي کرد نه به هيچکس ديگه اي
ما با استخدام کردنش اشتباه مرتکب شديم
اينطور فکر ميکني؟
اون نامتعادله
قطعا خودشه
جدا؟ - آره -
الو؟
دو نفر همين الان احمد رو سوار يه ماشين کردن
مستقيم
ببرينش فرودگاه
و يه راست سوار هواپيما بکنينش
ممنونم، دوست من
افرادم حرفه‌اي هستن، مگه نه؟
ما اينجا دقيقا داريم چکار ميکنيم
ساول؟ - نميدونم -
تا حالا تبعيد نشدم
با چندتا جهادي که چند شب پيش از زندان پلوتزنسي
آزاد شدن، آشنا شدم
ميخوان من اونا رو تا مرز سوريه همراهي بکنم
شايد بتونيم يه هدف مهم رو نابود بکنيم
من به اندازه کافي بهش نزديک ميشم
تو هم مجوز قتل رو آماده بکن
شرمنده که اينطوري باهات تماس ميگيرم
ولي بايد باهات صحبت بکنم
راجع به چي؟
بغداد. بايد يه سري سوال راجع به
دوران خدمتت در اونجا قبل اينکه من برسم بپرسم
ميشه يه جايي همديگه رو ببينيم؟
البته
.خيلي خب پس فعلا
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
Drama مترجم : آرين
به خدا فکر ميکردم ديگه اين چيزا رو پشت‌سر گذاشتم
گروه موسوم به دولت اسلامي
خلافتي جهاني اعلام کرده و اين اجازه را به خود داده
تا نقشه‌ي خاورميانه را از نو ترسيم کند
هکرها، سربازهاي امروزي هستند و جبهه‌ي اصلي، اينترنت است
ادوارد اسنودن يک بزدل است
بنده از تصميم دولت روسيه براي انجام اين کار
بسيار نااميد شدم
اين غيرقانونيه. غيرقانوني
اين همه درد و رنج و هنوز هم چيزي تغيير نکرده
آيا استراتژيمون جواب داده؟
حقيقتش خودم رو قانع کرده بودم که ميتونيم دنيا رو تغيير بديم
کري هيچوقت آزاد نميشه
تمام عمرم رو مشغول فرار کردن باشم و دخترم رو ول کنم؟
نميدونم چطوري با وجدانت کنار مياي
تا لحظه‌ي مرگم با شما مي‌جنگم
کي دنبال منه؟
.خيلي‌ها ...دستت به خون خيلي‌ها آغشته‌ست
کوزوو صد کيلومتري مرض صربستان
ما کجاييم؟
نزديک پريشتينا
اينجا توي مسير نيست
اين مردم به سربازها براي هجرتشون کمک ميکنن
آره، ولي من نميدونستم
اينم بخشي از نقشه‌ست
من همه چيز رو بهت نميگم
بايد به راهمون
.به سمت ترکيه ادامه بديم من آشناهايي دارم
که ميتونن ما رو وارد مرز سوريه بکنن
اولش بايد استراحت بکنيم و غذا بخوريم
برو عقب
چرا؟
تو دشمني
ميزبان‌هامون از ديدنت خوشحال نميشن
خب؟
هنوز که هيچي
تماس ميگيره
الان هشت ساعت شده
داره احتياط ميکنه
توي آمستردام ترسيده
گفتي اونجا منتظرش مي‌مونين
احمد رو که جمع کرديم، غير از اينه؟
اين فرق داره
هيچ فرقي نداره
حالا تنها کسي که ميتونه اون رو به ما مرتبط بکنه، تويي
براي همين من گزينه‌ي اشتباهي براي ملاقات کردنشم
چرا قال قضيه رو نميکني؟
تا همين الانشم کلي آدم کشته شدن
حالا بايد حواسمون رو جمع بکنيم
چي نگرانت کرده؟
ما قبلا خيلي بهم نزديک بوديم
بلافاصله متوجه ميشه - نه، نميشه -
خودش باهات تماس گرفت
بهت اعتماد داره
،آليچکا
صبور باش
تماس ميگيره
تماس ميگيره و بهت ميگه چکار بکني
بعدش ميري به ملاقاتش
.و اداي آدماي نگران رو در مياري بهش ميگي که کمکش ميکني
ولي در اصل هيچکاري نميکني
دوربين‌هاي مداربسته‌ي گاراژ
قبل از آدمربايي از کار افتادن
احتمالا قطع شدن - تماسي که از اتاقش گرفت چطور؟ -
چيزي گيرت نيومد؟
بايد باهم صحبت بکنيم
ببين اگه خط
پيشخوان شنود ميشده يا نه
کجاست؟
ببخشيد - جفتمون -
ميدونيم که ساول گروگان گرفته نشده
فکر نميکني يکم براي همچين نتيجه‌گيري‌اي زود باشه؟
اين واضحا کار موساد هستش
اعتراف ميکنم که به فکر منم خطور کرده بود
سوال اينجاست که تو توي اين مسير بهش کمک کردي؟
شوخيت گرفته؟ - خودت اصرار داشتي که برگردونيش هتل -
چون ميدونستم اونجا راحتتره
فکر ميکردم ميشه ازش جواب گرفت
و گرفتي؟
تو که اتاق رو شنود ميکردي
نوارها رو گوش کن
گوش کردم
يه حفره‌‌ي دو و نيم دقيقه‌اي هست
که ساول صداي راديو رو بلند ميکنه
و شيراي آب دستشويي رو هم تا ته باز ميکنه
قضيه سر چي بود؟
واقعا ميخواي بدوني؟
گفت که من رو دوست داره
ازم خواست که بهش کمک کنم
و بهش کمک کردي؟ - نه -
،و حالا که خودت شروع کردي
منم بگم تقصير خودت بود که اون رو تحويل ايتاي لاسکين دادي
منظورت چيه؟
من فقط ميخوام ساول برگرده
و کمترين ضربه‌ي ممکن به شهرتمون وارد بشه
،و اگه من جاي تو بودم همين الان با
تل آويو تماس ميگرفتم
يه لحظه ما رو تنها بذار لطفا
حتما
دار ادال فهميد کار ما بوده
و "تواه ريولين" هم داره مياد برلين
پس گاوم زاييده‌ست
،به نظر من ...دو تا گزينه داري
يا اينکه تواه تو رو به سي.آي.اي برميگردونه
...يا
چي؟
شايد بتونم ببرمت اسرائيل
منظورت اينه که واقعا تبعيد بشم
دقيقا نميشه
اسمش رو تبعيد گذاشت
برام مهم نيست اسمش چيه
نميتونم اينکارو بکنم - چرا؟ -
چون اينطوري انگار اعتراف کردم که خودم مسئول انفجار هواپيماي ژنرال يوسف بودم
چکار ميکني؟
يه گزينه‌ي سوم هم هست
چيه؟ - من ديگه مزاحمت نميشم -
و اينطوري تو هم توي دردسر اضافه نميوفتي
البته يه چند روزي به کري وقت بده
تا ته و توه قضيه رو در بياره
چه خبره؟ - برو کنار -
به من دستور داده شده قربان
دستور از کجا؟ سفارت؟
رئيس اژانس امنيتي
کري. حالت خوبه؟ منتظر بودم تماس بگيري
بايد به راهم ادامه ميدادم و مطمئن ميشدم که تعقيب نميشم
تعقيب بشي؟ چي شده؟
بايد ببينمت
.آره گفتي کي ميتوني بياي اينجا؟
...نميتونم بيام دفترت. يه
"يه روستايي به نام "راينبک در شرق هامبورگ قرار داره
اونجا دستورات مربوطه رو برات گذاشتم
پروتکل بغداد
تا اونجا پنج ساعت فاصله‌ست
.ما اينجا توي موقعيت بحراني هستيم نميشه حداقل يه ذره
اطلاعات ديگه بهم بدي؟
نه پاي تلفن نميشه
بيخيال کري
قضيه "آکروبات" هستش. زنده‌ست
چي؟
خودم ديدمش
آليسون. توي آمستردام
مطمئني؟ - کاملا -
باورنکردنيه
منم همينو ميگم
يعني چي آخه؟ - مطمئن نيستم -
.براي همين بايد باهات صحبت بکنم تو بهتر از هرکس ديگه اي
.اون رو ميشناختي تو تنها کسي هستي
که ميتونه بهم براي حل اين معما کمک بکنه
پس مياي به ديدنم؟
آره
.راينبک پروتکل بغداد
بايد برم
بغداد - 2005
.کري اورسر با آليسون استيونز قرار ملاقات دارم
خانم کري اورسر با خانم استيونز کار دارن
!بياييد آن‌ها را به خانه برگردانيم
کري؟
من آليسون استيونز هستم
.خوشحالم بالاخره باهات آشنا شدم ازت تعريف هاي زيادي شنيدم
و همچنين
دفترم اين طرفه
از کجا اومدي؟ - واشنگتن -
يه دو هفته اي رو خونه و پيش خانواده بودم
شوهر و بچه؟ - پدر و خواهر -
خانم استيونز
عاليجناب، فکر ميکردم قرارمون فرداست
.همينطوره من به خاطر يه موضوع ديگه اومدم اينجا
عاليجناب، ايشون کري اورسر هستن
،قراره ماه آينده وقتي از اينجا رفتم جايگزين من بشه
کري، ايشون قاضي سمير خليل هستن
يکي از برترين قاضي‌هاي بغداد
اهلا و سهلا
از آشنايي با
دومين نماينده‌ي حکومت مدني خوشحالم
قاضي با ما براي بهبود امنيتي
وزارت دادگستري همکاري ميکنن
يه کار خيلي پر دردسره
خيلي ها در حال مردنن
يک هرج و مرج کامل
،ولي اگه نااميد نشيم موفقيت قابل دسترسيه
...جناب قاضي
کري همين الان رسيده
درسته. عذر ميخوام
حتما خيلي خسته هستين
و منم دارم يک بند حرف ميزنم
نه بهيچوجه
فردا همديگه رو ميبينيم، درسته؟
بله هر سه نفرمون
بايد راجع به يک سري موضوعات بسيار ضروري صحبت بکنم
خوشحالم اومدين اينجا
ما به تمام کمک هاي ممکن نياز داريم
کري
نوشيدني ميخواي؟
باشه. ولي زياد نباشه
.يخ نداريم شرمنده
اينجا يه يخچال کوچيک داشتم
اما برق
زياد قابل اطمينان نيست
ساول ازت زياد تعريف ميکنه
چيزاي زيادي ازش ياد گرفتم
منم همينطور
به عمليات آزادسازي عراق خوش اومدي
اوضاع انقدر بده؟
.فاجعه ست بشين
ببين، درش شکي نيست
.که اين يه شغل هيجان انگيزه چيزاي زيادي ياد ميگيري
بعلاوه توي سابقه ت هم وزنه ي خوبي محسوب ميشه
...آره
و؟
واقعا ميخواي حقيقت رو بشنوي؟
البته
اخيرا رسيديم به
دو هزار امريکايي کشته شده از زمان حمله به عراق
،به خاطر بمب گذاري هاي انتحاري ،بمب گذاري هاي کنار جاده اي
جوخه هاي مرگ
.همه جورشو داريم بعلاوه عصباني تر شدن هر روز مردم
و اينکه ما قراره يک کشور متمدن
وسط همه ي اين چيزا بسازيم
چرا توي واشنگتن متوجه نميشن؟
آدم نميتونه دموکراسي رو به زور توي حلقوم آدما فرو بکنه
ببخشيد
بيش از حد اينجا بودم - نه. مشکلي نيست -
خودم ميخواستم بدونم
من فقط بايد يه چند ماهي رو تو خونه استراحت بکنم
خونه کجاست؟
ويسکونسين
ولي اولش ميرم ميلان
براي خريد
اولين کاري که ميخوام بکنم اينه
که تمام لباسايي که اينجا پوشيدم رو آتيش بزنم
آدم نميتونه از شر اين گرد و خاک خلاص بشه
"بعدش دو هفته توي "وست انديز
سنت لوشا
از الان دارم خوابش رو ميبينم
لب ساحل يه باري هست ...به نام جو بنانا
بهترين کوکتيل ودکا و آب پرتقال رو دارن
و چقدر که اونجا مرداي خوشتيپ زياد هستن
اوتو
کري. خدا رو شکر
نگرانت بودم
حالم خوبه
هميشه اين رو ميگي ولي واقعا حالت خوبه؟
آره. حداقل فعلا حالم خوبه
مردي که دنبالش ميگشتي رو پيدا کردي؟
...آره، اما
چي شد؟ بهت کمک کرد؟
نه حقيقتش. ولي لپ تاپش دست خودمه
لپ تاپش
مشکل اينجاست که من نميتونم
وارد سيستم بشم
پسورد داره
.به کمک نومن نياز دارم هنوز اونجاست؟
نه، ولي ميتونم پيدا بکنمش
عاليه. خيلي ممنون
خواهش
و اوتو؟
بله؟
احيانا يونس رو نديدي؟
نه. چطور؟
...من
...ميخواستم ببينم ازم خبر گرفته يا نه
و ميخواد بدونه من کجام يا نه
اون رو در جريان وضعيتت بذارم؟
نه. مشکلي نيست
پس با نومن تماس ميگيرم. باشه؟
و تو هم مراقب خودت باش
حتما
هشت قاضي
ظرف دو ماه گذشته کشته شدن
حالا شروع کردن به کشتن وکيل ها
.و حتي منشي هاشون هرکسي که از
دولت انتقالي عراق حمايت بکنه
من نگراني هاي شما رو
در چندين مقطع با سفير کل مطرح کردم
و اون هم به زودي اونا رو بررسي ميکنه
تو که هي مدام حرفت رو تکرار ميکني
پشت سر هم
ميدونستي همينجا
توي کشور من بود که اولين قوانين
در يک کشور به کار گرفته شدن؟
البته. قانون حمورابي
بله. قانون عدالت
قانوني که همه موظف به اطاعت ازش هستن
.فقير و پولدار حتي خود شاه
ديروز گفتين ميخواين راجع
به يک موضوع ضروري باهامون صحبت بکنين
درسته
فکر ميکنم ميدونم چه کسي داره اسامي
و آدرس هاي قاضي هاي سني رو
به جوخه هاي شيعه ميفروشه
احمد نظري - قبلا هم -
بهش اشاره کردين - خيلي زياد -
و من هم هربار گفتم که داريم راجع بهش تحقيق ميکنيم
بايد تا الان دستگير ميشد
شک دارم شما بخواين ما همچين کاري رو بدون هيچ مدرکي انجام بديم
وضع زندگيش رو نگاه بکنين
،لباساي گرونقيمت، ساعت هاي مختلف ...اونم با حقوق کارمندي ساده
ما در حال تحقيق هستيم
.بهتون امطينان ميدم ...عاليجناب
شرمنده ولي براي جلسه‌ي بعديمون ديرمون شده
بله، بله جلسه با کارمندهاتون
تصميمات سياسي
و تو اين مدت هم
کشور منه که ضربه ميخوره
...عاليجناب
بهتون قول ميدم که خودم شخصا
راجع به احمد نظري تحقيق بکنم
ممنونم، خانم اورسر
خانم استيونز
نه، همچين کاري نميکني
چي؟
نميري دنبالش
چرا؟
چون احمد نظري يکي از مامورهاي خودمه
و اميدوارم به زودي مامور تو بشه
تعريف کن
اسم رمزش "آکروبات" هستش و اطلاعاتي که ميده
اکثر مواقع به اطلاع شخص رئيس جمهور هم ميرسه
خداي من
به سپاه مهدي نفوذ کرده
به يکي از فرمانده هاي اونجا نزديک شده
تحسين برانگيزه
کي ميتونم ببينمش؟
به محض ممکن
ولي بهت دروغ نميگم
قرار نيست به راحتي باهات کنار بياد
چطور؟
.آکروبات زياده خواهه پول پرستم هست
و يه مقدار بدبين
بعلاوه، به منم علاقه داره
هي، درکت ميکنم
بيا
گمونم بايد تشکر بکنم
،پيغمبر ميگه اگه غذاي يک نفر کفاف دو نفر رو هم ميده
چرا هنوز اينجاييم؟ بايد راه بيوفتيم
بايد يه سري وسايل برميداشتيم - چه وسايلي؟ -
سلاح؟
،اگه بيبي بخواد تو بدوني خودش بهت ميگه
نميتونيم با سلاح از مرز رد بشيم
مگر اينکه بيبي بخواد ده سال بعدي رو
توي يه زندان توي بلغارستان که ده برابر بدتر از
زندان آلمان هستش بگذرونه
تا حالا رفتي زندان؟
تا حالا توي منطقه ي جنگي بودي؟
حدس زدم
اون مهره رو تحت خطر گذاشتم
تقريبا سه حرکت قبل
تواه - ايتاي -
...ايشون
ميشناسمش
به خاطر همين آقا بود که مجبور شدم ساعت پنج صبح سوار هواپيما بشم
بايد تنهايي باهاش صحبت کنم
تو اختيار بيرون انداختن من رو نداري
من با دستور رئيس موساد اومدم
و اختيارات اون رو دارم
ميرم يه قدمي بزنم
بفرمايين
آيا به خاطر کمک کردن به دولت اسرائيل
به اينجا اومدي؟
کمک کردن؟
ميخواي تبعيد بشي؟
نه
بهمون اطلاعات بدي؟
نه - خيلي خب -
پس من تو رو الان برميگردونم پيش دار ادال
قبل اينکه باعث ايجاد يه درگيري بين المللي بشي
اولش بايد يه چيزي رو بدوني
اگه بفهمن که اينجا قايم شدي
براي کشورهاي جفتمون آبروريزي ميشه
همين الان آژانس من
به شدت در حال تلاشه
تا ثابت کنه شما ژنرال يوسف و خانواده‌اش رو
به قتل رسوندين
ما بهتون براي انجام اون استراتژي هشدار داده بوديم
و من به خوبي به اعتراض هاتون فکر کردم
با اينحال بازم کار خودتون رو کردين
من به ژنرال يه پيشنهاد دادم
و يه نفر اون رو کشت
ما ارتباطي با اين قضيه نداشتيم
البته که نه
منم همينطور
کار روس ها بود
مدرکي داري؟
دارم روش کار ميکنم
چطوري داري روش کار ميکني؟
يکي از مامورهام در حال جمع آوري مدارکه
قراره به زودي من رو در جريان امور بذاره
روس ها از باقي موندن اسد بر مسند قدرت سود ميکنن
و دشمنان اسرائيل هم عاشق اينن
که قتل ژنرال رو بندازن به گردن موساد
اونا ما رو سر هرچيزي مقصر ميدونن
مامورت براي پيدا کردن اين مدرک چقدر وقت نياز داره؟
معلوم نيست
تا فردا صبح وقت داري
کافي نيست
فقط همينقدر ميتونم بهت فرصت بدم
...ماموري که بهش اشاره کردي
بهش اعتماد داري؟
تمام و کمال
،توي کار ما نميشه همه چيز رو کاملا تضمين کرد
کامپيوتر خودت رو با کابل فايرواير به کامپيوتر احمد
متصل بکن
.خيلي خب. وصل شدن حالا چي؟
...حالا
،من سعي ميکنم با کامپيوتر تو وارد کامپيوتر احمد بشم
بايد يه برنامه اي که بتونم هک بکنمش رو پيدا کنم
چقدر طول ميکشه؟
اين يارو کلي لايه امنيتي نصب کرده
نومن، چقدر طول ميکشه؟
سي ثانيه
يا سي دقيقه
يا سي روز
خيلي خب
کري، اين احمد نظريه
باارزش ترين مهر‌ه‌ي ما در بغداد
اهلا و سهلا
آليسون من رو
در جريان کار مهمي که برامون انجام ميدي گذاشته
ميخوام بدوني که من به ادامه دادن
اين رابطه خيلي مشتاقم
بهت که گفتم، با کس ديگه اي کار نميکنم
بهتر نيست بشينيم و راجع بهش صحبت بکنيم؟
ما يه مقدار چاي و کيک آماده کرديم
فکر ميکني من يه بچه ام؟
ميتوني من رو با کيک گول بزني؟
...احمد، خواهش ميکنم
بشين
گوش کن ببين چي ميگه
ميدونم که کارهات بسيار ارزشمندن و از ريسکي
که ميکني با خبرم - از کجا با خبري؟ -
کري يک افسر باتجربه‌ست
من با
زن و مردهاي زيادي که مثل تو يک وطن پرست بودن، کار کردم
بهت گفت من آمار سپاه مهدي رو ميدم؟
آره
اگه بفهمن من خبرچينم
با درل مغزم رو سوراخ ميکنن
ميدونم اين کار خطرناکه
با يک اشتباه کارم تمومه
ما تمرين ديديم
تا از رخدادن اينجور اشتباهات جلوگيري بکنيم
احمد، از همون اول بهت گفتم
بالاخره من بايد يه روزي از اينجا برم
يادت مياد چقدر طول کشيد تا بهت اعتماد کردم؟
خيلي بااحتياط بودي
چرا نميتوني بموني؟
بهم دستور داده شده
دستورها رو عوض کن
اين يه قرارداده
،من ريسک ميکنم شرايط رو هم خودم تعيين ميکنم
.من با تو کار ميکنم، نه با اون اين شرط منه
احمد، مطمئنم خانواده داري توي اين شهر خيلي گرونه
شايد بشه يک سري از زاويه هاي رابطه امون
...رو تغيير بديم تا براي تو راحتتر بشه و
ميخواي پول بيشتري بهم بدي؟
ما ميخوايم که راضي باشي
تو براي ما اهميت خيلي زيادي داري
حرفايي که ميزني براي رئيس جمهور مهمه
اطلاعاتت جون مردم رو نجات ميده
معذرت ميخوام
...من تو رو نميشناسم
و نميتونم بهت اعتماد کنم
از من اطلاعات ميخواي؟
پس همينجا بمون
احمد... مطمئنم که ميشه
يجوري باهم به توافق برسيم
لعنتي
فکر ميکني داره بلوف ميزنه؟
.اون يه وکيله داره مذاکره ميکنه
بذار يه هفته بهش وقت بديم تا بهش فکر کنه
بعدش دوباره باهاش صحبت ميکنم
فکر ميکني چرا اينکارو ميکنم؟
چون عاشق امريکام؟
...از همون اولش بهت واضحا گفتم
،تو براي من کار نميکني براي امريکا کار ميکني
مهم نيست به کدوم دفتر گزارش ميدي
براي من مهمه
چکار ميکني؟
ميدوني چرا ميام اينجا ديدنت
احمد، لطف داري
تو هم همين حس رو داري؟ - ازت خوشم مياد اما اين -
يه رابطه ي حرفه اي
و خيلي مهمه
و ميتوني اين کار مهم رو با کري ادامه بدي
متاسفانه من موافق نيستم
دو هفته ديگه دارم ميرم
بايد باهم به توافق برسيم
قضيه دستمزد بيشتره؟
من پول بيشتر نميخوام
بيا اينجا
خواهش ميکنم
خداي من
چطوري اينکارو کردي؟
توي زيرزمين دادگستري پول نقد نگه ميدارن
همينطوري مثل يه تيکه چوب
يا ماهي توي بازار يه گوشه افتادن
هر روز يه مقدار از اين پول رو ...ميذارم توي کيفم
و با خودم ميبرم بيرون
نبايد اين رو بهم نشون ميدادي
حالا وظيفه دارم که گزارشش رو بدم
متوجه نيستي؟
چي رو؟
اين براي جفتمونه
من عاشق توئم
ميخوام باهمديگه باشيم
احمد، من يک مامور امنيتي هستم
نميتونم خودم رو درگير يه همچين چيزي بکنم
توي خونه پنج تا کيف ديگه مثل همين دارم
که با دلار امريکايي پر شده
بيشتر از هشت ميليون دلار
.به بررسيت ادامه بده من الان برميگردم
خيلي خب
با آکروبات چطور پيش رفت؟
قبول کرد
باهام کار ميکنه؟
آره
خب، چطوري تونستي
نظرش رو عوض بکني؟ با پول بيشتر؟
دقيقا
خب، هرچي که لازم باشه
يه جلسه ميذارم
بايد من رو با روند کار آشنا بکني - حتما -
ولي احمد داره ميره سامرا تا به خواهرش سر بزنه
جلسه‌ت رو بايد بذاري براي وقتي که برگرده
کي برميگرده؟
دو سه هفته
آماده‌ست؟
ميخواد وارد يه روستا بشم
و تو يه کافه باهاش ملاقات بکنم
خوبه
ولنتين هم همونجاست
خودت گفتي آدم کشي بسه
نظرم رو عوض کردم
گفتم شايد چيزي پيدا کرده
که ما اطلاعي ازش نداريم
يه مدرکي که ما رو به احمد مرتبط بکنه
...اگه اينطوري باشه
ولنتين آماده ست
هيچوقت تمام حقيقت رو بهم نميگي
کار من حفاظت از توئه، آليچکا
اين اولين اولويت منه
چطوري به ولنتين علامت ميدي؟
يه سيگار روشن ميکنم
،و اونم اگه لازم باشه
از شر کري خلاص ميشه
بسيار عالي
دير کردي
بايد مراقب باشم، غير از اينه؟
اينجا نه
بذارش براي وقتي که باهم توي يه مکان زيبا هستيم
دستور رسمي برام صادر شده
سه روز ديگه از اينجا ميرم - انقدر زود؟ -
خب من چکار بکنم؟ - نگران نباش. ترتيبش رو ميدم -
پول رو بذار توي يک يا دو تا چمدون
و من اونا رو بعنوان محموله ديپلماتيک ارسال ميکنم
ميخواي ولم کني؟
نه
اين يه بليط به ژنو هستش
"اونجا توي بانک "اچ.اس.بي.سي يه حساب باز ميکني
و بعد پول هات رو از اون حساب
به اين حساب در بانک وست اينديز" واريز ميکني"
توي سنت لوشا
مي بينمت
باشه؟
احمد، چي شده؟
!تف بهش
من رو ببخشيد
برو پي کارت
اين هيچي رو ثابت نميکنه
هيچ مدرکي عليه من نداري
اينطور فکر ميکني؟
اون دوربينا رو ميبيني؟
...يک
دو
مچت رو موقع انجام کار خلاف گرفتيم
حداقل مجازاتت اينه که ديگه از سي.آي.اي اخراج ميشي
و به احتمال زياد چندين سال هم ميوفتي توي يه زندان فدرال
حاضرم شانسم رو امتحان بکنم - چرا؟ -
تو که حتي هنوز پيشنهادم رو هم نشنيدي
.ميدونم قضيه چيه من خيانتکار نيستم
ازت نميخوام خيانتکار باشي
بيخيال
لابد الان هم بهم ميگي که من هيچوقت
لازم نيست امنيت امريکا رو به خطر بندازم؟ - بله دقيقا -
و اتفاقا حقيقت هم همينه
چرته - چرا چرت؟ -
ما ديگه شوروي نيستيم
توي هفتاد سال گذشته منافع روس‌ها و امريکايي‌ها
تا اين حد بهم نزديک نبوده
توصيه ميکنم بشيني
و به حرفم گوش کني
مگه چي براي از دست دادن داري؟
من معتقدم همکاري بيشتر
بين دو کشور ما منجر به
دنيايي بهتر
و امن‌تر ميشه
آره، شايد يکم به نظر ساده لوحانه بياد
ولي لازم نيست اينطوري باشه
...ميدوني
اين جاسوس بازي که قراره بکنيم
قرار نيست يک جانبه باشه
من هم ميتونم بهت اطلاعات بدم، آليسون
دروغ نه
اطلاعات واقعي که توي ترفيع مقامت بهت کمک کنه
درست همونطوري که وقتي من بتونم تو رو جذب کنم
توي شغلم ترفيع ميگيرم
جدي ميگم
...آليسون
چند سال ديگه به اين لحظه فکر ميکني و خدا رو شکر ميکني
که همچين تصميمي گرفتي
من ميگم بذار حرفه اي باشيم
من و تو
بذار با کمک همديگه به اوج برسيم
...به قله
به بام دنيا
من تو رو ميشناسم، آليسون کار
همه چيز رو راجع بهت ميدونم
از جاه طلب بودنت خبر دارم
و اينکه چقدر براي رسيدن به اينجا تلاش کردي
حتي ميدونم الان داري راجع به چي فکر ميکني
جدا؟
داري فکر ميکني اين هشت ميليون دلار واقعيه يا نه
واقعيه
،و وقتي که کارمون تموم شد
،يه جايي در آينده ي نه چندان دور
نصف اون پول مال خودت ميشه
يه چيزي
که بتونه اين ريسکي که ميخواي بکني رو
جبران بکنه
حمله‌اي بزرگ در دادگستري عراق رخ داده است
وزارت خارجه آمار کشته شدگان را 134 نفر تخمين ميزند
اکثر آنها کارمندان وزارت دادگستري هستند
اين مرگبارترين حمله اي بوده است
که ظرف يک سال گذشته در عراق رخ داده - آليسون، توي اتاق عمليات بهت نيازه -
اوضاع فاجعه باره
،هرچي بيشتر تلاش ميکنيم وضعيت بدتر ميشه
شنيدم آکروبات هم احتمالا توي دادگاه بوده
.وقتي که بمب منفجر شده ميدوني تائيد شده يا نه؟
اسمش توي ليست کشته شدگانه
!لعنتي بدشانسي آورديم
خب حداقل قاضي خليل زنده ست
ظاهرا يه جاي ديگه قرار ملاقات داشته
خوبه
بيا بريم
کري
آليسون، ممنون که اومدي
من مخفي شدم
زندگيم در خطره
چي داري ميگي؟
اون حمله‌اي که در کمپ ...ژنرال علاديا رخ داد
اون بمب براي من بود
و همين ديروز هم توي آمستردام يک بار ديگه سعي کردن من رو بکشن
خداي من، کري
فکر ميکنم سازمان اطلاعاتي روسيه ميخواد من رو بکشه
چرا؟ - اميدوارم تو بتوني بهم کمک کني دليلش رو پيدا کنم -
و فکر ميکني اين قضيه با آکروبات ارتباط داره؟
مطمئنم که همينطوره
تعريف کن
همه چيز
با سرقت مدارک در ماه گذشته شروع شد
،توي اين اطلاعات به سرقت رفته يک پوشه اي وجود داشت
که روس ها نميخواستن من ببينمش
چه پرونده اي؟
از ايستگاه بغداد بود
ظاهرا سمير خليل ميخواست باهام صحبت بکنه
گفته بود که اطلاعات مهمي داره
و کاملا از صحتشون مطلع بود
اطلاعات؟
اينکه احمد نظري زنده ست
آليسون، گوش کن
هيچوقت پيش نيومد
که به اطلاعاتي که احمد نظري ميده شک بکني؟
نه
نه، اطلاعاتش خوب بود
هميشه موثق بودن
مطمئني؟ - مطمئنم -
و هيچوقت بهش شک نکردي که يه مامور دوجانبه باشه؟
براي هر دو طرف فعال باشه ولي در نهايت دنبال نفع خودش باشه؟
بايد اين احتمال رو در نظر بگيري
ولي ما دستمزد خيلي زيادي بهش ميداديم
تا اين حد ديگه ريسک نميکنه
ميشه برگردي
و گزارشاتي که داده رو دوباره يه بررسي بکني؟
ميتونم
اما چي؟
خب اولا اونا مدارک محرمانه‌ان
آليسون، خواهش ميکنم
اونا ميخوان من رو بکشن
ديگه نميدونم از کي کمک بخوام
بايد تمومش کنم
من يه زندگي داشتم
ميخوام برگردونمش
باشه، باشه
ببينم چکار ميتونم بکنم
به يک شرط
بگو
هيچکدوم از مدارک هک شده
بهيچوجه منتشر نشن
نميشن
قسم ميخورم
با کس ديگه اي هم
راجع بهش صحبت کردي؟
نه
بهت که گفتم هيچکس ديگه اي نمونده
تنها اميدم تويي
و منم بهت گفتم که کمک ميکنم
درسته
بله. ممنون
اگه چيزي پيدا کردم خبرت ميکنم
چطوري باهات ارتباط برقرار کنم؟
از طريق اوتو دورينگ
باشه - بازم ممنون، آليسون -
جدي ميگم
حواست به پشتت باشه، کري
اين ديگه چيه؟
چه خبره؟
بيبي گفت که آفتابي نشي
برو بقيه وسايل رو بيار
داريم ماشينا رو عوض ميکنيم
چرا؟
.يه سري آذوقه برداشتيم به جاي بيشتري نياز داريم
چرت نگو... نميتوني با خودت سلاح ببري سوريه
چه سلاحي؟
آره راست ميگي
چه خبره؟
بلندش کنين
چکار کرده؟
.کاري که ميگم رو بکن پاهاش رو بگير
به کمکش براي رسيدن به سوريه نياز داريم
قرار نيست بريم سوريه
منظورت چيه؟
از اولش هم قرار نبود بريم سوريه
چي؟
داريم برميگرديم برلين
ساول؟
بايد بري. دارن ميان
عجله کن
چه خبره؟
تواه با دار ادال به توافق رسيده
اون داره مياد اينجا دنبالت
چي؟
قراره کجا بريم؟
به يه جاي امن
به خاطر اين کار توي کلي دردسر ميوفتي
من يکي از کهنه سربازاي مدال گرفته ي جنگ شش روزه" هستم"
کاري بهم ندارن
عجله کن. از اين طرف
کري؟
اونجايي؟ - آره -
وارد کامپيوتر احمد شدم
بايد بگرديمش
دنبال چي؟
ميتونه هرچيزي باشه
شرمنده ولي بايد گزينه ها رو محدودتر بکنيم
ميدونم
اسمي؟ تاريخي؟
فکر ميکردم ميتونم يه سرنخي گير بيارم
ولي چيزي ندارم
چه اتفاقي افتاد؟
فقط اسکرينسيوره
دکمه اسپيس رو بزن
اونطوري عکس برداشته ميشه
نومن؟
يه چيزي رو برام گوگل بکن
چي؟
يه بار به اسم جو بنانا
توي شهر سنت لوشا
شرمنده ولي من متوجه نميشم
تو فقط گوگل بکنش
به عمليات
آزادسازي عراق خوش اومدي
يعني انقدر بده؟
بعدش دو هفته استراحت توي وست انديز
سنت لوشا
از الان دارم خوابش رو ميبينم
لب ساحل يه باري هست ...به نام جو بنانا
بهترين کوکتيل ودکا و آب پرتقال رو دارن
و چقدر که اونجا مرداي خوشتيپ هستن
گرفتمش
چي شد؟ نشون بده
بيا
خداي من
آليسون
FB.CoM/Arian.Dramaa
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co