1
00:00:00,960 --> 00:00:02,720
Previously on
The Playboy Club...
2
00:00:02,816 --> 00:00:04,576
Do you have any idea
who you just killed?
3
00:00:04,672 --> 00:00:07,360
He's real name is Bruno Bianchi
and he's the head of the mob.
4
00:00:07,456 --> 00:00:09,280
Still haven't found Bruno.
5
00:00:13,792 --> 00:00:17,856
Give me everything you can on that
blonde Bunny Nick's playing around with.
6
00:00:17,952 --> 00:00:19,104
Maureen.
7
00:00:19,200 --> 00:00:20,576
I heard you danced
with my father.
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,368
You have any idea
where he might be?
9
00:00:22,432 --> 00:00:25,600
The only people that know
the truth are you and me,
10
00:00:25,696 --> 00:00:27,264
as long as we keep
our story straight,
11
00:00:27,360 --> 00:00:28,736
no one's ever
going to find out.
12
00:00:30,656 --> 00:00:32,160
Maureen needed my help.
13
00:00:32,192 --> 00:00:33,632
The details don't matter.
14
00:00:33,664 --> 00:00:35,968
You matter.
15
00:00:36,032 --> 00:00:38,848
- I can't just get the night off work,
Sean. - And when I'm having dinner
16
00:00:38,880 --> 00:00:41,056
alone with my parents who think we're
a happily married heterosexuals,
17
00:00:41,120 --> 00:00:42,912
what do you suggest I say
18
00:00:42,944 --> 00:00:45,504
when they ask where my perfect
stay-at-home wife is?
19
00:00:45,536 --> 00:00:49,408
- You're so amazing, Janie.
- Max, stop talking.
20
00:00:49,440 --> 00:00:51,648
Baby, will you marry me?
21
00:00:51,680 --> 00:00:52,928
I'm married, Max.
22
00:00:52,960 --> 00:00:54,720
To a really crazy guy.
23
00:00:54,752 --> 00:00:56,768
He has no idea where I am.
24
00:00:58,272 --> 00:01:00,352
SEAN:
Politics are changing.
25
00:01:00,384 --> 00:01:02,848
It's not about who you are,
it's about what you portray.
26
00:01:02,880 --> 00:01:05,024
Give me a call.
I think you can win.
27
00:01:05,056 --> 00:01:07,648
Remember what I told you-- cover
your tracks and watch your back.
28
00:01:07,680 --> 00:01:10,720
You never know
when trouble's coming.
29
00:01:13,024 --> 00:01:16,320
♪ I've got you
under my skin... ♪
30
00:01:16,352 --> 00:01:18,720
- Mm.
- Yeah, we should break up more often.
31
00:01:18,752 --> 00:01:20,672
Who says we're back together?
32
00:01:20,704 --> 00:01:23,712
I think twice last night and
once this morning says it all.
33
00:01:23,744 --> 00:01:28,384
♪ So deep in my heart,
you're really a part of me ♪
34
00:01:28,416 --> 00:01:32,608
♪ I've got you under my skin ♪
35
00:01:32,640 --> 00:01:35,328
♪ I've tried so
not to give in... ♪
36
00:01:35,360 --> 00:01:38,592
I've got Bunny auditions.
37
00:01:40,832 --> 00:01:45,024
Good evening.
I'm your Bunny Gail.
38
00:01:45,056 --> 00:01:47,392
Try it again-- bunnier.
39
00:01:47,424 --> 00:01:50,272
Good evening!
I'm your Bunny Gail!
40
00:01:50,304 --> 00:01:52,704
Great.
41
00:01:52,736 --> 00:01:54,752
We'll be in touch.
42
00:01:54,784 --> 00:01:56,608
Not exactly a bumper crop.
43
00:01:56,640 --> 00:01:58,592
A seven-letter word
for disaster?
44
00:01:58,624 --> 00:02:00,576
Unfortunately, we're
short on both shifts,
45
00:02:00,608 --> 00:02:02,144
and the club's
only getting busier.
46
00:02:02,176 --> 00:02:04,800
See, now that girl
has potential.
47
00:02:04,832 --> 00:02:07,680
She's sweet, smart, pretty.
She reminds me of you.
48
00:02:08,992 --> 00:02:11,328
Her name is Doris Hall.
College girl.
49
00:02:11,360 --> 00:02:13,056
Spent the past
two years abroad.
50
00:02:13,088 --> 00:02:15,648
Yeah, I don't know; she seems
kind of full of herself.
51
00:02:15,712 --> 00:02:16,736
Doris...
52
00:02:16,768 --> 00:02:18,176
Hey.
53
00:02:18,208 --> 00:02:20,928
Look, if I say no,
that means...
54
00:02:20,960 --> 00:02:22,816
Very little.
I'm the Bunny mother.
55
00:02:22,848 --> 00:02:24,096
I'm the manager.
56
00:02:24,128 --> 00:02:26,432
- Hi.
- You did very well, Doris.
57
00:02:26,464 --> 00:02:28,640
Now, you still need training,
but we're a little shorthanded,
58
00:02:28,672 --> 00:02:29,760
so... when can you start?
59
00:02:29,792 --> 00:02:30,848
If you were starting.
60
00:02:30,880 --> 00:02:32,192
As soon as possible--
tonight.
61
00:02:32,224 --> 00:02:34,240
Excellent.
We'll get you the manual
62
00:02:34,272 --> 00:02:36,256
- and you'll spend the first week
in training. - I can't wait.
63
00:02:36,288 --> 00:02:37,344
Thank you.
64
00:02:37,376 --> 00:02:38,976
Thank you so much.
65
00:02:39,040 --> 00:02:40,768
You're welcome.
66
00:02:40,800 --> 00:02:43,136
Bye.
67
00:02:43,168 --> 00:02:45,600
Sean says Nick's
the perfect candidate.
68
00:02:45,632 --> 00:02:47,840
He's smart,
experienced, attractive.
69
00:02:47,872 --> 00:02:50,784
Yes, Nick Dalton's
pretty perfect.
70
00:02:50,848 --> 00:02:53,664
Have you ever had a serious
boyfriend, Maureen?
71
00:02:53,696 --> 00:02:55,040
Once.
72
00:02:55,072 --> 00:02:57,824
It was a... big mistake.
73
00:02:57,888 --> 00:02:59,456
Was Sean your first boyfriend?
74
00:02:59,520 --> 00:03:02,272
No. Well, um, sort of.
75
00:03:02,304 --> 00:03:05,184
I mean, it's complicated.
76
00:03:05,216 --> 00:03:08,288
Come on, Max, I'm not
that kind of married, okay?
77
00:03:08,320 --> 00:03:09,856
There's only one kind.
78
00:03:09,888 --> 00:03:11,520
I said I was sorry.
79
00:03:11,552 --> 00:03:13,568
Sorry you're married,
or sorry you told me?
80
00:03:13,600 --> 00:03:15,136
Are you going to try
to get past this?
81
00:03:15,200 --> 00:03:17,440
You lied to me, Janie.
And right now I feel
82
00:03:17,472 --> 00:03:19,168
like I don't even
know who you are,
83
00:03:19,200 --> 00:03:21,152
and honestly, I don't
know if I want to.
84
00:03:21,184 --> 00:03:23,168
This is my life, Max;
I can't change it.
85
00:03:23,200 --> 00:03:25,216
So why don't you take some time
86
00:03:25,248 --> 00:03:27,648
to figure out whether
or not you want to know me.
87
00:03:27,680 --> 00:03:30,112
In the meantime, don't call me.
88
00:03:41,216 --> 00:03:43,296
(laughing)
89
00:03:43,328 --> 00:03:45,664
Whoa, whoa, excuse me, guys.
90
00:03:45,728 --> 00:03:47,424
Carol-Lynne.
91
00:03:47,456 --> 00:03:49,568
Is that Jimmy Wallace?
92
00:03:49,600 --> 00:03:53,312
You're the only decent reason
to come to the Playboy Club.
93
00:03:53,344 --> 00:03:54,656
You always smell so good.
94
00:03:54,688 --> 00:03:56,544
Oh, I'll be on at 8:00.
95
00:03:56,576 --> 00:03:57,696
Dinner afterwards?
96
00:03:57,728 --> 00:03:58,912
Can't.
97
00:03:58,944 --> 00:04:01,024
You still seeing Nick Dalton?
98
00:04:01,056 --> 00:04:02,688
That boy doesn't really
think he'll beat me
99
00:04:02,752 --> 00:04:04,192
for state attorney, does he?
100
00:04:04,256 --> 00:04:05,600
He's going to try.
101
00:04:05,632 --> 00:04:07,936
Listen, doll,
go with the winner.
102
00:04:07,968 --> 00:04:09,792
Dalton doesn't stand a chance.
103
00:04:09,824 --> 00:04:11,424
And neither do you.
104
00:04:11,456 --> 00:04:13,120
Oh.
(laughing)
105
00:04:15,456 --> 00:04:17,184
It's a nice view, huh?
106
00:04:19,360 --> 00:04:22,144
Better than you
deserve, counselor.
107
00:04:26,784 --> 00:04:29,504
Checking out the competition?
108
00:04:29,536 --> 00:04:31,936
Seems only fair, since he's
checking out my girlfriend.
109
00:04:31,968 --> 00:04:33,888
Guy's a jerk.
110
00:04:33,952 --> 00:04:35,136
A well-financed jerk.
111
00:04:36,448 --> 00:04:38,208
So why did the bar association
112
00:04:38,272 --> 00:04:39,904
pull out of your campaign?
113
00:04:39,936 --> 00:04:42,240
They say I haven't tapped into
the business community
114
00:04:42,272 --> 00:04:43,744
where the real money is.
115
00:04:43,776 --> 00:04:45,568
And, until I do, I can't win.
116
00:04:45,632 --> 00:04:47,552
Now, if I was running
your campaign,
117
00:04:47,584 --> 00:04:50,400
those fat cats would be
writing checks left and right.
118
00:04:50,464 --> 00:04:52,992
And how exactly would you
pull off that little miracle?
119
00:04:53,024 --> 00:04:56,000
Two simple words--
Frances Dunhill.
120
00:04:56,032 --> 00:04:57,120
Who?
121
00:04:57,152 --> 00:04:58,752
Arthur Dunhill's daughter.
122
00:04:58,784 --> 00:05:00,864
As in Dunhill
Industries, as in...
123
00:05:00,928 --> 00:05:02,496
More money than God, yeah.
124
00:05:02,528 --> 00:05:04,256
You want me to ask
her for a donation?
125
00:05:04,288 --> 00:05:06,304
No, I want you to date her.
126
00:05:06,336 --> 00:05:07,744
What?
127
00:05:07,808 --> 00:05:08,768
Handsome is good.
128
00:05:08,800 --> 00:05:10,560
JFK proved that.
129
00:05:10,592 --> 00:05:11,936
But without
the right girlfriend...
130
00:05:11,968 --> 00:05:13,056
I have a girlfriend.
131
00:05:13,088 --> 00:05:14,688
I love Carol-Lynne,
132
00:05:14,720 --> 00:05:17,280
but she works here.
133
00:05:17,312 --> 00:05:19,000
It's 1961, but a lot of voters
134
00:05:20,032 --> 00:05:21,920
are still stuck in the '50s.
135
00:05:21,984 --> 00:05:23,936
They want to see you
with their idea
136
00:05:24,000 --> 00:05:25,440
of the right girl.
137
00:05:25,472 --> 00:05:28,800
And that's the right girl.
138
00:05:35,840 --> 00:05:38,848
I took the liberty of inviting
her to join us tonight.
139
00:05:38,880 --> 00:05:41,152
- Of course you did.
- And when the cash starts pouring down,
140
00:05:41,216 --> 00:05:43,584
don't forget who made it rain.
141
00:05:43,616 --> 00:05:46,464
Miss Frances Dunhill.
142
00:05:46,496 --> 00:05:48,512
Meet Nick Dalton,
143
00:05:48,544 --> 00:05:50,432
our next state's attorney.
144
00:05:50,464 --> 00:05:52,608
It's a pleasure.
145
00:05:52,640 --> 00:05:53,632
The pleasure's mine.
146
00:05:53,696 --> 00:05:55,776
Let's get a picture.
147
00:05:55,808 --> 00:05:58,048
Love the tie.
148
00:05:59,744 --> 00:06:00,992
Nice and cozy.
149
00:06:03,136 --> 00:06:05,184
You guys look great together.
150
00:06:07,584 --> 00:06:10,240
Would you excuse me
for one minute?
151
00:06:10,272 --> 00:06:12,448
I hear Nick and Carol-Lynne
are back together.
152
00:06:12,480 --> 00:06:13,952
That's the rumor.
153
00:06:13,984 --> 00:06:16,224
Which means you're
available, right?
154
00:06:16,288 --> 00:06:18,112
Not to Keyholders.
155
00:06:18,144 --> 00:06:20,736
Trust me, no one's gonna say
a word to this Keyholder.
156
00:06:20,768 --> 00:06:22,784
Well, then I guess
I shouldn't either.
157
00:06:22,880 --> 00:06:24,064
Not so fast.
158
00:06:24,512 --> 00:06:26,336
You're the last person
to see my father alive.
159
00:06:26,368 --> 00:06:28,864
One way or another,
160
00:06:28,896 --> 00:06:31,680
Maureen, you're going
to tell me what you know.
161
00:06:41,312 --> 00:06:46,944
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
162
00:07:12,992 --> 00:07:15,136
What do you guys think?
163
00:07:15,168 --> 00:07:16,192
It's called "Cheery Cherry."
164
00:07:16,224 --> 00:07:18,464
Looks like you just ate
a stick of butter.
165
00:07:18,496 --> 00:07:20,544
I like it.
166
00:07:20,576 --> 00:07:22,048
- Can I try?
- Yeah.
167
00:07:22,112 --> 00:07:23,424
What's up with your boyfriend?
168
00:07:23,488 --> 00:07:25,152
Max looks like he
just lost his puppy.
169
00:07:25,184 --> 00:07:26,272
Max who?
170
00:07:29,120 --> 00:07:31,136
- Now stand up straight.
- Mm-hmm.
171
00:07:31,168 --> 00:07:32,736
That's good.
172
00:07:32,768 --> 00:07:34,400
Easy does it.
173
00:07:34,464 --> 00:07:36,224
Thanks, Carol-Lynne.
You've been amazing.
174
00:07:36,288 --> 00:07:37,760
- These heels are...
- Three inches.
175
00:07:37,792 --> 00:07:39,552
Don't worry,
I'm here to help you.
176
00:07:39,584 --> 00:07:41,504
You're gonna do great.
177
00:07:41,536 --> 00:07:44,416
Ladies... ladies?
178
00:07:45,248 --> 00:07:47,616
This is Bunny Doris.
179
00:07:47,680 --> 00:07:48,672
She starts training tonight,
180
00:07:48,704 --> 00:07:50,400
and I expect you all
181
00:07:50,432 --> 00:07:51,648
to show her the ropes.
182
00:07:55,680 --> 00:07:57,344
This feels like that dream
where I'm naked
183
00:07:57,376 --> 00:07:58,976
in front of total strangers.
184
00:07:59,008 --> 00:08:01,440
Well, it's not a dream anymore.
185
00:08:01,472 --> 00:08:02,688
It's your life.
186
00:08:02,720 --> 00:08:04,992
- Hi. I'm Brenda.
- Hi, Brenda.
187
00:08:05,024 --> 00:08:06,592
- You look so good in blue.
- Oh, thanks!
188
00:08:06,656 --> 00:08:07,968
Here, this needs to be...
189
00:08:07,969 --> 00:08:10,176
- One last push...
- Okay, oh, wow.
190
00:08:10,208 --> 00:08:11,000
DORIS: How long have you
worked here, Maureen?
191
00:08:12,032 --> 00:08:13,728
Not much longer than you.
192
00:08:13,760 --> 00:08:15,424
I still can't
believe it, really.
193
00:08:15,488 --> 00:08:16,672
This place is amazing.
194
00:08:16,704 --> 00:08:18,784
Gangsters, politicians,
socialites...
195
00:08:18,816 --> 00:08:20,544
I'll bet some
crazy things happen here.
196
00:08:20,576 --> 00:08:22,208
You have no idea.
197
00:08:22,240 --> 00:08:23,776
I'd love to hear
about it sometime.
198
00:08:23,808 --> 00:08:26,240
- Bumper pool.
- Is that some kind of code?
199
00:08:26,272 --> 00:08:27,904
No, it's your
next station with Brenda.
200
00:08:27,968 --> 00:08:30,016
Go.
201
00:08:30,816 --> 00:08:32,512
There you are.
Hey, there.
202
00:08:32,544 --> 00:08:33,632
I wanted to catch you
203
00:08:33,664 --> 00:08:34,976
before you went on.
204
00:08:35,040 --> 00:08:36,192
Well, I'm caught.
205
00:08:36,224 --> 00:08:37,568
So, Sean Beasley has been trying
206
00:08:37,600 --> 00:08:39,872
to get me to hire him
207
00:08:39,904 --> 00:08:41,472
- to manage my campaign.
- Alice's husband?
208
00:08:41,504 --> 00:08:43,680
He has an excellent reputation.
209
00:08:43,712 --> 00:08:46,048
Well, he says it's not about
who you really are anymore.
210
00:08:46,080 --> 00:08:47,488
It's all about the press.
211
00:08:47,520 --> 00:08:49,056
JFK ruined it for everyone.
212
00:08:49,088 --> 00:08:50,688
Yeah, and so did Jackie.
213
00:08:50,720 --> 00:08:52,544
Every candidate needs one.
214
00:08:52,576 --> 00:08:55,584
I told him I had the perfect
woman for the part.
215
00:08:55,616 --> 00:08:58,496
But he said the voters
216
00:08:58,528 --> 00:09:00,128
wouldn't understand.
217
00:09:01,600 --> 00:09:05,696
Me, my workplace, my profession.
218
00:09:06,976 --> 00:09:09,504
Who will they understand?
219
00:09:09,536 --> 00:09:13,216
Her name's Frances Dunhill.
Daughter of...
220
00:09:13,248 --> 00:09:14,784
Arthur Dunhill.
221
00:09:14,816 --> 00:09:16,608
He's a very important man
to have on your side.
222
00:09:16,640 --> 00:09:18,432
Not if it's going to cause
a problem between you and me.
223
00:09:18,464 --> 00:09:19,424
Will it?
224
00:09:19,456 --> 00:09:20,544
No.
225
00:09:22,048 --> 00:09:23,712
It's a scam.
It's for the papers.
226
00:09:23,744 --> 00:09:25,248
It's what I need to do to win.
227
00:09:25,280 --> 00:09:27,552
Everything will be
the same between us.
228
00:09:27,584 --> 00:09:30,720
I just want to make sure
you're okay with it.
229
00:09:32,608 --> 00:09:34,784
If it's what you need to win,
230
00:09:34,816 --> 00:09:36,928
I would never
stand in your way.
231
00:09:41,632 --> 00:09:44,256
It's all for show.
232
00:09:44,288 --> 00:09:47,360
And the show must go on.
233
00:09:52,960 --> 00:09:55,168
Sorry, boys.
234
00:09:55,200 --> 00:09:56,928
BRENDA:
Thank you.
235
00:09:58,976 --> 00:10:01,568
Bunnies aren't allowed to date
Keyholders, right?
236
00:10:01,632 --> 00:10:03,904
But everywhere I look,
Bunnies are flirting
237
00:10:03,936 --> 00:10:05,184
like their lives depend on it.
238
00:10:05,216 --> 00:10:07,488
Not their lives,
their livelihoods.
239
00:10:07,552 --> 00:10:09,632
You think we get these
tips wearing overalls?
240
00:10:09,664 --> 00:10:11,040
Men come here
with a certain--
241
00:10:11,104 --> 00:10:13,440
expectation.
242
00:10:13,472 --> 00:10:16,608
Oh, so you're saying some of the
girls serve more than drinks?
243
00:10:16,640 --> 00:10:18,592
Whoa! I never said that.
244
00:10:18,656 --> 00:10:21,568
Sorry. It's just that's what
everyone thinks goes on here.
245
00:10:21,600 --> 00:10:22,752
Well, they're wrong.
246
00:10:22,784 --> 00:10:24,064
But the club does
have a reputation.
247
00:10:24,096 --> 00:10:25,536
I heard someone saying
this is the last place
248
00:10:25,568 --> 00:10:27,168
the head of the Mob
was seen alive.
249
00:10:27,200 --> 00:10:28,992
Bruno Bianchi, that's the rumor.
250
00:10:29,024 --> 00:10:31,008
Wow. That's kind of creepy.
251
00:10:31,040 --> 00:10:32,288
Any idea what happened to him?
252
00:10:32,320 --> 00:10:35,264
Do I look like a cop to you?
253
00:10:35,296 --> 00:10:37,920
Sorry. I ask a lot of questions
when I'm nervous.
254
00:10:37,952 --> 00:10:41,632
Hey, can you cover me? I promised my mother
I'd check in before Ed Sullivan.
255
00:10:41,664 --> 00:10:43,136
Thanks.
256
00:10:44,864 --> 00:10:46,080
Good evening.
257
00:10:51,712 --> 00:10:54,560
- Jacobi.
- Hey, it's Doris. I'm in.
258
00:10:54,592 --> 00:10:57,056
- Everything okay?
- Don't worry, no one suspects a thing.
259
00:10:57,088 --> 00:10:59,168
I'll find out exactly
what we want to know.
260
00:10:59,200 --> 00:11:02,752
I'll call you later.
261
00:11:10,016 --> 00:11:11,008
- So you're Chicago's next tough law man.
- We'll see. (Chuckles)
262
00:11:11,072 --> 00:11:13,216
I really appreciate your help.
263
00:11:13,248 --> 00:11:15,040
Politics is a man's game.
264
00:11:15,072 --> 00:11:16,384
If a girl wants
a seat at the table,
265
00:11:16,416 --> 00:11:18,368
it has to be as someone's date.
266
00:11:18,400 --> 00:11:20,192
It doesn't mean
you can't enjoy the benefits.
267
00:11:20,224 --> 00:11:22,720
See? We agree already.
268
00:11:23,904 --> 00:11:25,952
Nick Dalton.
269
00:11:25,984 --> 00:11:28,000
He's the next president
of the United States.
270
00:11:28,032 --> 00:11:29,696
John... Would you excuse us
for a minute?
271
00:11:29,760 --> 00:11:31,264
Sure.
272
00:11:31,296 --> 00:11:33,280
You don't want to introduce me?
273
00:11:33,312 --> 00:11:35,520
Nah, not really.
274
00:11:35,584 --> 00:11:36,864
Ah, I'm deeply hurt.
275
00:11:36,928 --> 00:11:39,328
- You hear from my dad?
- No. You?
276
00:11:39,360 --> 00:11:42,912
No, but I haven't spoken
to her yet.
277
00:11:42,944 --> 00:11:44,800
She danced with Bruno
that night.
278
00:11:44,832 --> 00:11:46,752
She might know something.
279
00:11:46,784 --> 00:11:48,800
She doesn't,
so don't scare her.
280
00:11:48,832 --> 00:11:50,048
She's an innocent kid.
281
00:11:50,080 --> 00:11:51,296
We'll see.
282
00:11:51,328 --> 00:11:53,280
Cigarettes, Mr. Dalton?
283
00:11:53,312 --> 00:11:54,304
Thank you.
284
00:11:56,064 --> 00:11:57,856
I don't smoke.
285
00:11:57,888 --> 00:12:00,448
Let me know if you decide
to start.
286
00:12:01,728 --> 00:12:04,736
Like I said, she's a nice girl.
287
00:12:04,768 --> 00:12:05,952
Yeah.
288
00:12:13,600 --> 00:12:15,520
John Bianchi is a
very dangerous guy.
289
00:12:15,552 --> 00:12:16,800
Look who's talking.
290
00:12:16,832 --> 00:12:18,016
He's got too many questions
291
00:12:18,048 --> 00:12:19,584
about you.
Stay away from him.
292
00:12:19,616 --> 00:12:22,304
He's not gonna take "No"
for an answer.
293
00:12:22,336 --> 00:12:24,480
He's sure I know something,
and I'm not gonna sit around
294
00:12:24,512 --> 00:12:25,632
and wait for him
to figure things out.
295
00:12:25,664 --> 00:12:26,624
I'll talk to him.
296
00:12:26,656 --> 00:12:29,760
I can take care of myself.
297
00:12:29,792 --> 00:12:30,784
Trust me.
298
00:12:30,816 --> 00:12:32,224
This is different.
299
00:12:32,256 --> 00:12:35,136
So, what, you're gonna
take care of me?
300
00:12:35,168 --> 00:12:38,400
Better check
with Carol-Lynne first.
301
00:12:38,432 --> 00:12:42,912
She still thinks
something's going on between us.
302
00:12:42,944 --> 00:12:44,608
I already told her there wasn't.
303
00:12:44,640 --> 00:12:47,072
All right, well, while you're
busy convincing her of that,
304
00:12:47,136 --> 00:12:50,080
I'll be trying to make sure that
John Bianchi doesn't kill me.
305
00:12:50,112 --> 00:12:51,840
You have no idea what kind
of trouble you're gonna be in.
306
00:12:51,872 --> 00:12:55,520
And you have no idea
how persuasive I can be.
307
00:13:11,008 --> 00:13:13,024
So how do you know Sean?
308
00:13:13,056 --> 00:13:14,304
I enjoy the political scene,
309
00:13:14,336 --> 00:13:16,512
and Sean is a real
up-and-comer.
310
00:13:17,504 --> 00:13:18,976
This place is really wild.
311
00:13:19,008 --> 00:13:20,128
Well, we could go
312
00:13:20,192 --> 00:13:21,440
somewhere else, if you prefer.
313
00:13:21,472 --> 00:13:23,776
No, this is exciting.
314
00:13:23,840 --> 00:13:25,536
And women disguised as rabbits?
315
00:13:25,568 --> 00:13:27,616
(wry laugh) Brilliant.
316
00:13:27,648 --> 00:13:29,440
EMCEE: Ladies and gentlemen,
the Playboy Club is proud
317
00:13:29,472 --> 00:13:31,936
to present Miss Leslie Gore.
318
00:13:31,968 --> 00:13:33,600
("It's My Party" into plays)
319
00:13:33,632 --> 00:13:37,120
♪ It's my party
and I'll cry if I want to ♪
320
00:13:37,184 --> 00:13:41,120
♪ Cry if I want to,
cry if I want to ♪
321
00:13:41,184 --> 00:13:44,128
♪ You would cry too,
if it happened to you... ♪
322
00:13:44,192 --> 00:13:45,472
I love this song.
323
00:13:45,504 --> 00:13:47,840
Don't you love this song?
324
00:13:47,872 --> 00:13:51,199
♪ Nobody knows where
my Johnny has gone ♪
325
00:13:51,200 --> 00:13:52,672
♪ Johnny has gone ♪
326
00:13:52,704 --> 00:13:54,368
♪ Judy left the same time... ♪
327
00:13:54,400 --> 00:13:56,128
Do you dance?
328
00:13:56,160 --> 00:13:58,464
♪ Why was he holdin' her hand ♪
329
00:13:58,496 --> 00:14:00,096
♪ When he's supposed
to be mine? ♪
330
00:14:00,128 --> 00:14:02,272
Let's make a splash.
331
00:14:02,304 --> 00:14:06,784
♪ Oh, it's my party
and I'll cry if I want to ♪
332
00:14:06,816 --> 00:14:08,640
♪ Cry if I want to ♪
333
00:14:08,704 --> 00:14:10,976
♪ Cry if I want to ♪
334
00:14:11,008 --> 00:14:15,168
♪ You would cry, too,
if it happened to you ♪
335
00:14:18,176 --> 00:14:21,984
♪ Judy and Johnny just
walked through the door ♪
336
00:14:22,016 --> 00:14:25,760
♪ Like a queen with her king ♪
337
00:14:25,792 --> 00:14:30,080
♪ Oh, what a birthday surprise ♪
338
00:14:30,112 --> 00:14:32,416
♪ Judy's wearin' his ring ♪
339
00:14:32,448 --> 00:14:36,352
♪ Oh, it's my party
and I'll cry if I want to ♪
340
00:14:36,384 --> 00:14:38,560
♪ Cry if I want to ♪
341
00:14:38,592 --> 00:14:41,376
♪ Cry if I want to ♪
342
00:14:41,408 --> 00:14:45,216
♪ You would cry, too,
if it happened to you ♪
343
00:14:46,784 --> 00:14:48,288
♪ Oh... ♪
344
00:14:48,320 --> 00:14:51,232
♪ It's my party,
I'll cry if I want to ♪
345
00:14:51,264 --> 00:14:53,664
♪ Cry if I want to ♪
346
00:14:53,696 --> 00:14:55,904
♪ Cry if I want to ♪
347
00:14:55,936 --> 00:14:59,936
♪ You would cry, too,
if it happened to you. ♪
348
00:15:03,328 --> 00:15:06,272
(song ends)
349
00:15:06,304 --> 00:15:08,544
(applause, cheering)
350
00:15:13,760 --> 00:15:16,192
There you are, sir,
enjoy your evening.
351
00:15:16,224 --> 00:15:18,432
I don't know how
you guys do it.
352
00:15:18,464 --> 00:15:21,312
Don't worry.
You'll get used to it.
353
00:15:21,344 --> 00:15:23,488
Did you see Nick Dalton
with Frances Dunhill?
354
00:15:23,520 --> 00:15:25,216
I thought he was
dating Carol-Lynne.
355
00:15:25,248 --> 00:15:27,424
Well, things aren't always
what they appear to be.
356
00:15:27,456 --> 00:15:28,544
What do you mean?
357
00:15:28,576 --> 00:15:30,560
- Can you keep a secret?
- Tick-a-lock.
358
00:15:30,592 --> 00:15:32,160
My husband's helping
359
00:15:32,192 --> 00:15:34,304
with Nick's campaign
for state's attorney.
360
00:15:34,336 --> 00:15:36,832
Frances Dunhill?
Strictly for publicity.
361
00:15:36,864 --> 00:15:39,840
Nick's still dating
the queen of the Playboy Club.
362
00:15:41,280 --> 00:15:43,840
Nick Dalton is pulling
some scam.
363
00:15:43,872 --> 00:15:45,120
He's hiding something.
364
00:15:45,152 --> 00:15:46,624
And one of the bunnies,
Maureen, she--
365
00:15:46,656 --> 00:15:48,960
No calls during your shift.
366
00:15:48,992 --> 00:15:50,080
Call you later, Mom.
367
00:15:50,112 --> 00:15:51,648
Sorry.
368
00:15:53,216 --> 00:15:54,336
How's she working out for you?
369
00:15:54,368 --> 00:15:56,256
- She's outstanding.
- Uh-uh.
370
00:15:59,808 --> 00:16:01,760
You okay?
371
00:16:01,824 --> 00:16:04,736
Why wouldn't I be?
It's all part of the show.
372
00:16:04,768 --> 00:16:07,264
So, will I see you later,
at my place?
373
00:16:07,296 --> 00:16:09,344
Should I wear a disguise?
374
00:16:09,376 --> 00:16:11,264
That would be nice.
375
00:16:11,296 --> 00:16:12,800
(chuckles)
376
00:16:15,840 --> 00:16:18,464
(phone ringing)
377
00:16:19,744 --> 00:16:21,408
Billy Rosen.
378
00:16:21,440 --> 00:16:22,912
Yeah, how's the game?
379
00:16:22,944 --> 00:16:26,624
No, I can't do it tonight.
380
00:16:26,656 --> 00:16:28,640
Be-- I got a ton of work to do.
381
00:16:30,848 --> 00:16:33,504
Big sucker from Akron just
raised off a jack high.
382
00:16:33,536 --> 00:16:35,872
You're killing me.
383
00:16:35,904 --> 00:16:39,488
He just went in
for another thousand.
384
00:16:39,520 --> 00:16:42,816
All right, I'll be there
in 20 minutes.
385
00:17:42,272 --> 00:17:46,112
♪ Well, I think you got
the knack, whoa-whoa ♪
386
00:17:46,144 --> 00:17:50,272
♪ Now that you can do it,
let's make a chain now ♪
387
00:17:50,304 --> 00:17:53,664
♪ Come on, baby,
do the Loco-Motion ♪
388
00:17:53,696 --> 00:17:58,112
♪ A chugga-chugga motion
like a railroad train now ♪
389
00:17:58,144 --> 00:18:01,184
♪ Come on, baby,
do the Loco-Motion ♪
390
00:18:01,216 --> 00:18:05,024
♪ Do it nice and easy,
now, don't lose control ♪
391
00:18:05,056 --> 00:18:08,928
♪ A little bit of rhythm
and a lot of soul ♪
392
00:18:08,960 --> 00:18:13,856
♪ So come on, come on,
do the Loco-Motion with me ♪
393
00:18:13,888 --> 00:18:15,104
(phone rings)
394
00:18:15,136 --> 00:18:16,159
I'll get it.
395
00:18:16,160 --> 00:18:18,304
- Don't you dare.
- Why not?
396
00:18:18,336 --> 00:18:20,224
It's Max. He's called
27,000 times already.
397
00:18:20,288 --> 00:18:21,376
Well, you don't know it's him.
It could be anyone.
398
00:18:21,408 --> 00:18:23,488
If you pick up that phone,
399
00:18:23,520 --> 00:18:24,960
you will not wake up in
the morning.
400
00:18:24,992 --> 00:18:26,976
Why did you break
it off with Max, anyway?
401
00:18:27,008 --> 00:18:28,448
Because he's judgmental
and stubborn
402
00:18:28,480 --> 00:18:29,792
and he doesn't understand me.
403
00:18:29,824 --> 00:18:31,168
You don't have to marry him.
404
00:18:31,200 --> 00:18:33,504
That's the problem.
He wants to marry me.
405
00:18:33,536 --> 00:18:34,976
(turns volume down)
406
00:18:35,008 --> 00:18:36,832
What is going on here?
We were supposed to meet
407
00:18:36,864 --> 00:18:38,592
outside ten minutes ago,
to go to the Club.
408
00:18:38,624 --> 00:18:40,064
Little Eva came on.
409
00:18:40,096 --> 00:18:42,016
We love the
Loco-Motion.
410
00:18:42,048 --> 00:18:43,648
We did a train and everything.
411
00:18:43,680 --> 00:18:45,248
(all chuckle)
412
00:18:45,312 --> 00:18:48,384
It's Max.
(all laughing)
413
00:18:51,648 --> 00:18:53,152
(turns up volume)
414
00:18:53,184 --> 00:18:55,520
♪ Yeah, yeah, yeah,
move around the floor ♪
415
00:18:55,552 --> 00:18:58,048
♪ And a Loco-Motion... ♪
416
00:19:02,112 --> 00:19:03,744
How's that new girl
working out?
417
00:19:03,776 --> 00:19:05,440
I caught her on the phone.
418
00:19:05,472 --> 00:19:08,416
She pretended she was
talking to her mother.
419
00:19:08,448 --> 00:19:11,424
Probably got a boyfriend going
crazy about her working here.
420
00:19:11,456 --> 00:19:13,600
Where's Nick tonight?
421
00:19:13,632 --> 00:19:16,288
VIP shindig at
the Dunhill estate.
422
00:19:18,944 --> 00:19:20,160
What's this?
423
00:19:20,224 --> 00:19:21,184
What, huh?
424
00:19:21,216 --> 00:19:22,720
"Carol-Lynne Cunningham,
425
00:19:22,752 --> 00:19:25,248
Nick Dalton,
Frances Dunhill."
426
00:19:25,312 --> 00:19:27,200
What's that supposed to mean?
427
00:19:27,264 --> 00:19:28,608
I have no idea.
428
00:19:28,640 --> 00:19:29,856
Hm.
429
00:19:35,104 --> 00:19:36,192
You grew up here?
430
00:19:36,224 --> 00:19:38,848
Mm. Be it ever so humble.
431
00:19:38,912 --> 00:19:40,384
Impressive crowd.
432
00:19:41,824 --> 00:19:44,384
They're just people--
people worth millions.
433
00:19:44,416 --> 00:19:46,816
They're still just people.
434
00:19:46,880 --> 00:19:50,048
You just smile and be
your charming self.
435
00:19:50,080 --> 00:19:51,808
They'll love you.
436
00:19:51,872 --> 00:19:53,280
Especially this one.
437
00:19:53,312 --> 00:19:54,304
There's my girl.
438
00:19:54,336 --> 00:19:55,328
Hi, Daddy.
439
00:19:55,392 --> 00:19:57,056
(chuckles)
440
00:19:57,088 --> 00:19:58,240
Arthur Dunhill.
441
00:19:58,272 --> 00:19:59,392
Nick Dalton.
442
00:19:59,424 --> 00:20:00,384
It's a pleasure to meet you.
443
00:20:00,416 --> 00:20:02,816
We'll see about that.
444
00:20:02,848 --> 00:20:05,344
You clearly have
excellent taste in women.
445
00:20:05,376 --> 00:20:06,720
Let's see what else you got.
446
00:20:06,752 --> 00:20:08,864
Got some friends
I'd like you to meet.
447
00:20:08,896 --> 00:20:11,552
(piano playing lively jazz)
448
00:20:37,376 --> 00:20:39,936
Nick Dalton warned me
about you.
449
00:20:39,968 --> 00:20:41,216
Ah, he's just jealous.
450
00:20:41,248 --> 00:20:44,416
Thinks you're dangerous.
451
00:20:44,448 --> 00:20:47,808
Given the right circumstances,
everybody's dangerous.
452
00:20:49,792 --> 00:20:52,064
Not me.
453
00:20:52,096 --> 00:20:54,912
Beautiful women are the most
dangerous thing in the world.
454
00:20:54,944 --> 00:20:56,640
Yet you still want
to talk to me.
455
00:20:56,672 --> 00:20:59,584
Nothing's wrong
with a little danger.
456
00:20:59,616 --> 00:21:01,952
Keeps things interesting.
457
00:21:01,984 --> 00:21:05,984
Okay.
458
00:21:06,016 --> 00:21:08,256
So ask me what you want
to ask me.
459
00:21:12,448 --> 00:21:13,568
Not here.
460
00:21:13,600 --> 00:21:15,296
Tomorrow night.
461
00:21:15,297 --> 00:21:24,992
(gasping anxiously)
462
00:21:25,024 --> 00:21:27,040
ARTHUR: As this guy starts
to give a speech,
463
00:21:27,072 --> 00:21:29,568
I look over and see
Daley's lips moving,
464
00:21:29,600 --> 00:21:30,848
swear to God, word for word.
465
00:21:30,880 --> 00:21:32,544
Like Edgar what's-his-name
466
00:21:32,576 --> 00:21:35,168
- with the puppet.
- Edgar Bergen.
467
00:21:35,200 --> 00:21:37,760
So, Mr. Dalton, if a downstate
Republican has
468
00:21:37,792 --> 00:21:39,392
Daley pulling his strings,
469
00:21:39,424 --> 00:21:42,624
how's a young kid like you
gonna fare any better?
470
00:21:42,656 --> 00:21:44,832
Because the key to Daley's
power is patronage.
471
00:21:44,864 --> 00:21:47,456
He buys loyalty
by handing out jobs.
472
00:21:47,488 --> 00:21:49,152
And you think you're above that.
473
00:21:49,184 --> 00:21:50,976
Well, I know I am.
The job I really want
474
00:21:51,040 --> 00:21:52,256
is a job he can't give me.
475
00:21:52,288 --> 00:21:54,432
- Which is what?
- His.
476
00:21:54,464 --> 00:21:56,768
(light laughter)
477
00:21:56,800 --> 00:21:59,104
State's attorney is just
the beginning.
478
00:21:59,136 --> 00:22:00,960
You support me in November,
479
00:22:00,992 --> 00:22:02,944
come '64, you're gonna have
a friend in the mayor's office
480
00:22:02,976 --> 00:22:04,352
who loves this city...
481
00:22:04,384 --> 00:22:06,720
and who doesn't have
his hand in your pocket.
482
00:22:06,752 --> 00:22:08,256
(chuckling)
483
00:22:08,288 --> 00:22:09,888
Enjoy, everyone.
484
00:22:16,384 --> 00:22:18,272
My father adored you.
485
00:22:18,304 --> 00:22:21,824
Well, that's all thanks to you.
486
00:22:21,856 --> 00:22:23,392
If it weren't for you,
487
00:22:23,424 --> 00:22:26,176
I would have never been invited
to this party.
488
00:22:26,208 --> 00:22:28,896
We do make a pretty
good team, don't we?
489
00:22:28,928 --> 00:22:30,528
Mm.
490
00:22:37,536 --> 00:22:40,480
Good night.
491
00:22:40,512 --> 00:22:42,432
Good night.
492
00:22:49,248 --> 00:22:51,520
STAN: You really
look nice in the suit.
493
00:22:51,552 --> 00:22:53,888
You can't keep your ear to the ground in
that place, unless they're Bunny ears.
494
00:22:53,920 --> 00:22:55,264
You got two days--
that's it.
495
00:22:55,296 --> 00:22:56,576
Two days?
Are you kidding me?
496
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
I'm working my tail
off-- pun intended.
497
00:22:59,232 --> 00:23:01,696
I'm getting some great stuff!
498
00:23:01,728 --> 00:23:03,968
- Thank you.
- Thank you.
499
00:23:04,032 --> 00:23:05,888
Okay, you know what?
500
00:23:05,920 --> 00:23:09,664
Hey, Max. Come here.
501
00:23:09,696 --> 00:23:11,000
Do you know the man
Bunny Doris is talking to?
502
00:23:12,032 --> 00:23:13,888
Yeah, sure, he's been in
a couple times.
503
00:23:13,920 --> 00:23:16,256
Stan Jackson...?
504
00:23:16,288 --> 00:23:17,696
Jacobi?
505
00:23:17,760 --> 00:23:20,672
Yeah, Stan Jacobi.
Why?
506
00:23:20,704 --> 00:23:23,584
Stan Jacobi is the Metro editor
of the Daily News.
507
00:23:43,328 --> 00:23:44,608
(whispers):
Oh, no...
508
00:23:48,832 --> 00:23:51,200
Isn't rifling through
someone's purse
509
00:23:51,232 --> 00:23:52,800
a violation of the Bunny Code?
510
00:23:52,832 --> 00:23:54,944
If the Daily News wanted
to know what happened
511
00:23:54,976 --> 00:23:57,024
at the Playboy Club, all they
had to do was buy a key.
512
00:23:57,056 --> 00:23:58,784
They didn't have to send an
undercover reporter.
513
00:23:58,816 --> 00:24:01,216
If you want the inside story,
you've got to be inside.
514
00:24:01,248 --> 00:24:03,584
I invited you into this club.
515
00:24:03,616 --> 00:24:05,536
I put myself on
the line for you.
516
00:24:05,568 --> 00:24:07,616
I'll mention that in my story.
517
00:24:07,648 --> 00:24:09,056
I don't know what you think
you've seen...
518
00:24:09,088 --> 00:24:11,168
It's what I've heard,
and it's plenty.
519
00:24:11,200 --> 00:24:14,176
You are not gonna
get away with this.
520
00:24:14,208 --> 00:24:17,376
I just did.
521
00:24:17,408 --> 00:24:18,976
(sighs)
522
00:24:26,208 --> 00:24:27,776
Where is Maureen?
523
00:24:27,840 --> 00:24:29,184
She was already gone when
you called the meeting.
524
00:24:29,216 --> 00:24:31,680
- It's her night off.
- We have a problem.
525
00:24:31,712 --> 00:24:34,592
You all know Bunny Doris?
526
00:24:34,656 --> 00:24:36,288
Well, it turns out you don't.
527
00:24:36,320 --> 00:24:39,264
Doris is a reporter for
the Chicago Daily News.
528
00:24:39,296 --> 00:24:40,992
(murmuring)
529
00:24:41,024 --> 00:24:43,488
Now, she came here with the
intent to write an exposé,
530
00:24:43,520 --> 00:24:46,176
so if any of you said anything
to her that you think
531
00:24:46,208 --> 00:24:50,976
I should know about, now is
the time to come forward.
532
00:24:51,040 --> 00:24:52,256
Anyone?
533
00:25:01,376 --> 00:25:03,456
(sighs)
534
00:25:03,520 --> 00:25:05,408
Form a line.
535
00:25:06,816 --> 00:25:08,640
Yes, Hef, I...
536
00:25:08,672 --> 00:25:11,072
No, I know,
we have a reputation. I...
537
00:25:12,288 --> 00:25:13,248
But there's, uh...
538
00:25:13,280 --> 00:25:15,008
no such thing as bad publicity.
539
00:25:18,368 --> 00:25:19,936
(hangs up)
540
00:25:19,968 --> 00:25:22,496
Except in this case.
541
00:25:22,560 --> 00:25:24,096
What'd they tell her?
542
00:25:24,128 --> 00:25:26,016
Everything.
543
00:25:26,048 --> 00:25:31,680
Details about each other,
the club, the Keyholders...
544
00:25:31,744 --> 00:25:33,088
even Hef.
545
00:25:33,120 --> 00:25:35,104
(chuckles)
546
00:25:35,136 --> 00:25:37,696
My mother told me to go to
medical school,
547
00:25:37,728 --> 00:25:39,360
become a podiatrist.
548
00:25:39,392 --> 00:25:40,928
Everybody's got feet.
549
00:25:40,992 --> 00:25:42,400
Did I listen?
550
00:25:42,432 --> 00:25:43,808
No.
551
00:25:44,960 --> 00:25:46,208
Where are you going?
552
00:25:46,240 --> 00:25:48,608
My club, my mess.
553
00:25:49,952 --> 00:25:52,064
(sighs)
554
00:25:59,840 --> 00:26:00,864
(sighs)
555
00:26:04,288 --> 00:26:05,504
(grunts)
556
00:26:09,888 --> 00:26:11,552
Oh, damn!
557
00:26:11,584 --> 00:26:14,080
- I thought I threw that away!
- Doesn't matter.
558
00:26:14,112 --> 00:26:16,128
It's all part of the campaign.
It's just for show.
559
00:26:16,160 --> 00:26:18,240
Doesn't mean you
have to buy a ticket.
560
00:26:18,272 --> 00:26:20,320
What's wrong with you
playing Jackie Kennedy?
561
00:26:20,352 --> 00:26:22,048
Well, Sean says...
562
00:26:22,080 --> 00:26:25,120
I don't give a damn
what Sean says.
563
00:26:25,152 --> 00:26:29,312
You're every bit as upstanding
as that fancy little rich bitch.
564
00:26:29,344 --> 00:26:30,432
(chuckles)
565
00:26:30,464 --> 00:26:32,128
And Nick ought to know that.
566
00:26:32,160 --> 00:26:35,360
Yeah. He should.
567
00:26:41,088 --> 00:26:43,584
So, I have a
confession to make.
568
00:26:43,616 --> 00:26:45,728
Yeah, so do I.
569
00:26:45,760 --> 00:26:47,488
Let me guess.
570
00:26:47,520 --> 00:26:49,344
You have a girlfriend.
571
00:26:49,376 --> 00:26:51,328
Oh, Sean told you.
572
00:26:51,360 --> 00:26:53,920
He didn't have to.
573
00:26:53,984 --> 00:26:56,992
So, you understand that,
you know, I-I can't really...
574
00:26:57,024 --> 00:27:00,320
Look, when I agreed to start
dating you as part of
575
00:27:00,352 --> 00:27:03,000
your new campaign strategy,
the choice wasn't random.
576
00:27:04,032 --> 00:27:05,632
- Oh, no?
- No.
577
00:27:05,664 --> 00:27:07,616
My father read about
you in the paper.
578
00:27:07,648 --> 00:27:09,760
The successful law practice,
579
00:27:09,792 --> 00:27:11,808
beautiful women on your arm,
580
00:27:11,840 --> 00:27:14,272
political aspirations.
581
00:27:14,304 --> 00:27:17,888
You're his idea of the perfect
man for his only daughter.
582
00:27:17,920 --> 00:27:20,512
In other words,
583
00:27:20,544 --> 00:27:22,944
I'm looking for
the same thing you are.
584
00:27:22,976 --> 00:27:25,120
Voter approval?
585
00:27:25,152 --> 00:27:27,712
(quiet laugh) Precisely.
586
00:27:27,744 --> 00:27:31,840
Except in my case, the only vote
that counts is my father's.
587
00:27:31,872 --> 00:27:34,432
Here.
588
00:27:42,240 --> 00:27:43,904
$50,000.
589
00:27:43,936 --> 00:27:48,192
Mm-hmm. He likes
to see me happy.
590
00:27:48,224 --> 00:27:50,400
(chuckling)
Thank you. (Gasps)
591
00:27:50,432 --> 00:27:51,968
CAROL-LYNNE:
Well, look who it is!
592
00:27:52,000 --> 00:27:54,112
Well, Nick Dalton.
Well, well, well.
593
00:27:54,144 --> 00:27:55,232
What a surprise.
594
00:27:57,952 --> 00:27:59,808
Jimmy Wallace...
595
00:27:59,840 --> 00:28:01,184
Carol-Lynne Cunningham...
596
00:28:01,216 --> 00:28:02,560
this is Frances Dunhill.
597
00:28:02,592 --> 00:28:04,544
- Pleasure to meet you.
- Charmed.
598
00:28:04,576 --> 00:28:06,400
Don't you just love this place?
599
00:28:06,432 --> 00:28:08,704
Saw your picture in the
Society section today, Dalton.
600
00:28:08,736 --> 00:28:10,272
You're turning into
a regular celebrity.
601
00:28:10,304 --> 00:28:13,600
Well, he'll be even more
famous once he beats you.
602
00:28:13,632 --> 00:28:15,104
Well!
603
00:28:15,136 --> 00:28:17,696
We don't want to disturb
you any further.
604
00:28:17,728 --> 00:28:19,680
Frances, so nice to meet you.
605
00:28:19,712 --> 00:28:20,704
My pleasure.
606
00:28:23,296 --> 00:28:25,312
You didn't ask
me here on a date.
607
00:28:25,344 --> 00:28:27,264
You're using me to
make Dalton jealous.
608
00:28:27,328 --> 00:28:29,760
Actually, I'm using you to
show him how good I look
609
00:28:29,824 --> 00:28:32,512
on the arm of the state's attorney.
(laughing)
610
00:28:32,544 --> 00:28:35,712
BILLY:
An exposé of the Playboy Club.
611
00:28:35,744 --> 00:28:38,624
Come on, it's not a story.
612
00:28:38,656 --> 00:28:40,256
Actually, it is.
613
00:28:40,288 --> 00:28:42,080
And I'd just be grateful
it's not about you.
614
00:28:42,112 --> 00:28:43,360
Why would it be about me?
615
00:28:43,392 --> 00:28:45,216
'Cause you spend
every other night
616
00:28:45,248 --> 00:28:47,680
losing your hard-earned money
at the Bianchis' high-stakes
617
00:28:47,712 --> 00:28:49,280
poker games.
618
00:28:49,312 --> 00:28:50,624
All right, who told you that?
619
00:28:50,656 --> 00:28:52,096
It doesn't matter.
It's a fact.
620
00:28:52,128 --> 00:28:53,888
Well, I have a right
to face my accuser.
621
00:28:53,952 --> 00:28:55,712
Oh, that's the courtroom.
622
00:28:55,744 --> 00:28:57,696
This is a newsroom.
623
00:28:57,728 --> 00:28:59,232
We don't reveal our sources.
624
00:28:59,264 --> 00:29:02,752
Whatever this story is,
it's a pile of crap.
625
00:29:02,784 --> 00:29:05,632
And you know it.
(clearing throat)
626
00:29:05,696 --> 00:29:06,816
BILLY:
Ah!
627
00:29:06,848 --> 00:29:08,640
The intrepid reporter herself.
628
00:29:08,672 --> 00:29:11,000
Hey, what's your next story,
a searing expose of the, uh,
629
00:29:12,032 --> 00:29:14,464
Evanston Chamber of Commerce?
630
00:29:14,496 --> 00:29:18,720
Actually, it's about one of
your Bunnies killing a man.
631
00:29:18,752 --> 00:29:20,192
And it's coming out tomorrow.
632
00:29:21,760 --> 00:29:22,848
Page one.
633
00:29:37,792 --> 00:29:40,000
DORIS:
What is a Playboy Bunny?
634
00:29:40,032 --> 00:29:42,400
Is it a fancy name
for a cocktail waitress?
635
00:29:42,464 --> 00:29:44,832
Or a euphemism for legal
prostitution?
636
00:29:44,864 --> 00:29:46,816
The answer is, neither.
637
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
The girls come here for
many reasons--
638
00:29:48,992 --> 00:29:51,936
money, fame, access.
639
00:29:51,968 --> 00:29:54,144
Today, we begin
a two-part series
640
00:29:54,176 --> 00:29:55,936
about one of those secrets--
641
00:29:55,968 --> 00:29:58,080
a heinous crime perpetrated by
one of the Bunnies--
642
00:29:58,144 --> 00:30:00,192
one which speaks to the ills of
our time
643
00:30:00,224 --> 00:30:02,112
and the darkest side
of our nature.
644
00:30:02,144 --> 00:30:04,864
A crime called murder.
645
00:30:04,896 --> 00:30:07,936
This is so horrible. I can't
believe one of us is a murderer!
646
00:30:07,937 --> 00:30:09,696
I don't think it could be true.
647
00:30:09,728 --> 00:30:10,784
How do you know?
648
00:30:10,816 --> 00:30:12,480
Look around, Alice.
649
00:30:12,544 --> 00:30:15,616
There may be a few bitches
around here, but killers?
650
00:30:15,648 --> 00:30:17,152
Right?
651
00:30:17,184 --> 00:30:19,328
What about that girl Judy
who works lunches?
652
00:30:19,360 --> 00:30:21,152
The one with the speech
impediment.
653
00:30:21,216 --> 00:30:22,848
That's a speech impediment?
654
00:30:22,880 --> 00:30:24,608
I thought she was French.
655
00:30:24,672 --> 00:30:26,368
What's going on?
656
00:30:29,952 --> 00:30:32,800
"Bloody Bunny..."?
657
00:30:32,832 --> 00:30:36,448
They're saying one
of us killed someone.
658
00:30:36,480 --> 00:30:38,528
- They say who it was?
BRENDA: - No.
659
00:30:38,560 --> 00:30:41,760
They're saving that bombshell
for the follow-up tomorrow.
660
00:30:52,608 --> 00:30:54,304
How do they know?
661
00:30:54,336 --> 00:30:56,736
I have no idea.
662
00:30:56,768 --> 00:30:59,296
- Did you tell anyone?
- No!
663
00:30:59,328 --> 00:31:00,992
When we were talking the
other night at the club,
664
00:31:01,056 --> 00:31:03,072
that girl Doris was
right behind us.
665
00:31:03,104 --> 00:31:05,056
I mean, do you think she
could have put it together?
666
00:31:05,088 --> 00:31:07,552
I hope not. For our
sake and for hers.
667
00:31:07,584 --> 00:31:10,080
The Outfit doesn't like people
digging around their dirt.
668
00:31:10,112 --> 00:31:12,576
I talked to John Bianchi.
669
00:31:12,608 --> 00:31:13,792
You what?
670
00:31:13,824 --> 00:31:15,296
I know what I'm doing.
671
00:31:15,328 --> 00:31:17,568
I'm gonna talk to him
about the article.
672
00:31:17,600 --> 00:31:21,344
No, this one time,
let me handle this.
673
00:31:34,400 --> 00:31:36,768
NICK: How do you know this
article is about Bruno?
674
00:31:36,800 --> 00:31:38,720
It could be about
anybody in that club.
675
00:31:38,752 --> 00:31:41,152
That's why I need to
talk to this reporter.
676
00:31:41,184 --> 00:31:43,232
Ask her a few questions.
You don't need that
677
00:31:43,296 --> 00:31:45,920
- to ask questions.
- Let me just take care of this.
678
00:31:45,952 --> 00:31:49,248
What do you care, huh?
679
00:31:49,280 --> 00:31:52,032
What, you the loyal
son all of a sudden?
680
00:31:52,064 --> 00:31:54,432
I'm counsel for the club.
If she's really sitting on
681
00:31:54,464 --> 00:31:56,448
Bruno's murderer, she's gonna be
surrounded by Feds.
682
00:31:56,480 --> 00:31:58,656
You think they're gonna let John
Bianchi walk in that door?
683
00:32:02,720 --> 00:32:05,568
Fine. Do it.
684
00:32:05,600 --> 00:32:07,680
But if I don't have a name
by the end of the day...
685
00:32:07,712 --> 00:32:08,800
You will.
686
00:32:08,832 --> 00:32:10,880
I'll keep you posted.
687
00:32:18,464 --> 00:32:20,832
You do understand I'm under
no obligation to speak to you,
688
00:32:20,864 --> 00:32:23,008
especially without our
legal counsel present.
689
00:32:23,040 --> 00:32:24,352
I understand.
690
00:32:25,600 --> 00:32:28,000
No, thank you.
691
00:32:28,032 --> 00:32:30,176
(sighs)
692
00:32:30,208 --> 00:32:34,112
You ever heard
of Icarus, Doris?
693
00:32:34,144 --> 00:32:36,416
He flew too close to the sun.
694
00:32:36,448 --> 00:32:38,496
Mm. And then?
695
00:32:38,528 --> 00:32:40,640
He died.
696
00:32:40,672 --> 00:32:43,264
You know,
ambition makes us careless.
697
00:32:43,296 --> 00:32:44,672
We say things
698
00:32:44,704 --> 00:32:46,304
that aren't true.
699
00:32:46,336 --> 00:32:48,256
We were in people's lives
without even trying.
700
00:32:48,320 --> 00:32:50,432
People ruin their own lives;
we just report it.
701
00:32:50,464 --> 00:32:52,608
That's only true when
the story is true.
702
00:32:52,640 --> 00:32:54,112
Otherwise, we call it libel.
703
00:32:54,144 --> 00:32:55,520
This story is not libel.
704
00:32:55,552 --> 00:32:56,768
Murder is a very specific term.
705
00:32:56,800 --> 00:32:57,952
It's a legal term.
706
00:32:57,984 --> 00:32:59,808
You call somebody a murderer,
707
00:32:59,840 --> 00:33:01,952
in the paper, you better
be prepared to back it up.
708
00:33:01,984 --> 00:33:03,424
I am.
709
00:33:03,456 --> 00:33:04,608
I've done my research.
710
00:33:04,672 --> 00:33:06,656
Here.
711
00:33:06,688 --> 00:33:08,032
Take a look for yourself.
712
00:33:21,216 --> 00:33:22,624
(clasps snapping shut)
713
00:33:25,408 --> 00:33:26,816
(both gasp)
714
00:33:26,848 --> 00:33:28,352
Oh, God!
715
00:33:28,384 --> 00:33:29,664
You scared me.
716
00:33:29,696 --> 00:33:30,976
Where are you going?
717
00:33:31,040 --> 00:33:33,728
I don't know yet.
718
00:33:39,776 --> 00:33:41,536
Tell me what's going on.
719
00:33:41,568 --> 00:33:44,064
I haven't been honest
with you guys.
720
00:33:45,184 --> 00:33:46,560
I couldn't be.
721
00:33:46,592 --> 00:33:48,064
So be honest now.
722
00:33:48,096 --> 00:33:50,752
I mean, maybe I can help.
723
00:33:52,992 --> 00:33:54,400
Come here.
724
00:33:59,072 --> 00:34:01,888
I did some really bad things
before I came here.
725
00:34:01,920 --> 00:34:04,192
Things I really regret.
726
00:34:04,224 --> 00:34:06,432
Like what?
727
00:34:08,416 --> 00:34:11,360
I killed a man.
728
00:34:11,392 --> 00:34:15,040
You... what?
729
00:34:15,072 --> 00:34:17,536
It was a few years ago.
730
00:34:17,568 --> 00:34:21,440
My husband Wade and I, we...
we robbed a couple stores.
731
00:34:21,472 --> 00:34:23,040
But we were young,
732
00:34:23,072 --> 00:34:24,704
and no one got hurt--
733
00:34:24,736 --> 00:34:26,720
until this one night,
734
00:34:26,752 --> 00:34:29,280
we were driving really
fast away from a job,
735
00:34:29,312 --> 00:34:31,136
and it was an accident.
736
00:34:31,168 --> 00:34:34,528
We'd hit an old man.
737
00:34:34,560 --> 00:34:37,280
Did Wade go to jail?
738
00:34:37,312 --> 00:34:40,416
Yeah. I-I told the
cops everything.
739
00:34:40,448 --> 00:34:42,368
Everything we'd ever done.
740
00:34:42,400 --> 00:34:45,344
They let me off easy,
but they threw the book at Wade.
741
00:34:47,264 --> 00:34:50,624
And that's what's going to
be printed in the paper.
742
00:34:50,656 --> 00:34:53,376
I just...
I can't be here tomorrow
743
00:34:53,408 --> 00:34:55,360
when the story comes out.
744
00:34:55,392 --> 00:34:58,624
Ever since I had to tell
Max about being married,
745
00:34:58,656 --> 00:35:00,992
all of these memories,
they just keep...
746
00:35:01,024 --> 00:35:02,720
flooding back to me.
747
00:35:02,752 --> 00:35:05,632
I feel so guilty.
748
00:35:05,664 --> 00:35:08,416
About the old man, about Wade.
749
00:35:08,448 --> 00:35:12,416
I just wanted to come here
and forget about all this.
750
00:35:12,448 --> 00:35:16,480
But, obviously, it's
never gonna go away.
751
00:35:19,360 --> 00:35:20,320
No.
752
00:35:20,352 --> 00:35:22,176
Come here.
753
00:35:22,208 --> 00:35:23,168
It's gonna be all right.
754
00:35:23,200 --> 00:35:27,520
It's gonna be all right.
755
00:35:30,912 --> 00:35:34,944
It's not even in the late edition.
I want to know who the killer is.
756
00:35:35,008 --> 00:35:36,384
Just keep looking.
757
00:35:36,416 --> 00:35:37,888
I'm scared, you guys.
758
00:35:37,920 --> 00:35:39,520
BILLY:
All right, listen up.
759
00:35:39,552 --> 00:35:42,176
Mr. Dalton has something
he'd like to say
760
00:35:42,208 --> 00:35:44,704
that concerns everyone
in this room.
761
00:35:44,768 --> 00:35:46,687
NICK:
As club counsel,
762
00:35:46,688 --> 00:35:49,280
I talked to the Daily News
about their allegations.
763
00:35:49,312 --> 00:35:51,296
Did they tell you
who the murderer is?
764
00:35:51,328 --> 00:35:52,480
Well, that's the thing.
765
00:35:52,544 --> 00:35:54,048
The murder they reported
yesterday
766
00:35:54,080 --> 00:35:56,896
was actually just a
sensationalized accident.
767
00:35:56,928 --> 00:35:58,912
- An accident?
- That's right.
768
00:35:58,944 --> 00:36:00,352
So tomorrow they're
going to print
769
00:36:00,384 --> 00:36:01,632
a retraction and an apology.
770
00:36:01,664 --> 00:36:03,232
In other words, case closed.
771
00:36:03,264 --> 00:36:05,696
(indistinct conversation,
light laughter)
772
00:36:05,728 --> 00:36:07,456
All right, ladies,
we're open in an hour.
773
00:36:07,488 --> 00:36:08,480
Mach schnell.
774
00:36:13,216 --> 00:36:14,880
("The Lady is a Tramp" playing)
775
00:36:17,952 --> 00:36:22,912
♪ I get too hungry for dinner
at 8:00 ♪
776
00:36:22,976 --> 00:36:26,656
♪ I like the theater
but never come late ♪
777
00:36:26,688 --> 00:36:31,392
♪ I'd never bother with people
I hate ♪
778
00:36:31,424 --> 00:36:34,720
♪ That's why
the lady is a tramp ♪
779
00:36:34,784 --> 00:36:40,192
♪ I like the free, fresh
wind in my hair ♪
780
00:36:40,256 --> 00:36:43,008
I heard you got a check
with a lot of zeroes.
781
00:36:43,040 --> 00:36:46,464
It's definitely
raining money around here.
782
00:36:46,496 --> 00:36:49,056
♪ I hate California,
it's cold and it's damp ♪
783
00:36:49,088 --> 00:36:50,880
Okay, fine.
784
00:36:50,912 --> 00:36:52,512
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
785
00:36:52,544 --> 00:36:53,504
You're hired.
786
00:36:53,568 --> 00:36:54,752
Just do me a favor.
787
00:36:54,784 --> 00:36:55,936
While you're getting
me elected,
788
00:36:55,968 --> 00:36:58,624
please, try not
to ruin my life.
789
00:37:00,960 --> 00:37:05,056
♪ Girls get massages,
they cry and they moan ♪
790
00:37:05,088 --> 00:37:09,984
♪ Tell Lizzie Arden
to leave me alone ♪
791
00:37:10,016 --> 00:37:11,424
♪ I'm not so hot ♪
792
00:37:11,456 --> 00:37:14,976
♪ But my shape is my own ♪
793
00:37:15,008 --> 00:37:19,104
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
794
00:37:19,136 --> 00:37:22,912
♪ The food at Sardi's
is perfect, no doubt ♪
795
00:37:22,944 --> 00:37:28,064
♪ I wouldn't know
what the Ritz is about ♪
796
00:37:28,128 --> 00:37:32,576
♪ I drop a nickel
and coffee comes out ♪
797
00:37:32,608 --> 00:37:35,904
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
798
00:37:35,968 --> 00:37:42,048
♪ I like the sweet, fresh
rain in my face ♪
799
00:37:42,080 --> 00:37:43,840
♪ Diamonds and lace-- ♪
800
00:37:43,872 --> 00:37:46,464
♪ No got, so what? ♪
801
00:37:46,496 --> 00:37:50,144
♪ For Robert Taylor
I whistle and stamp ♪
802
00:37:50,176 --> 00:37:54,720
♪ That's why the lady is... ♪
803
00:37:54,752 --> 00:37:57,184
♪ That's why the lady is ♪
804
00:37:57,216 --> 00:38:00,640
♪ That's why the lady ♪
805
00:38:00,672 --> 00:38:07,008
♪ Is a tramp! ♪
806
00:38:17,248 --> 00:38:18,944
Tremendous.
807
00:38:18,976 --> 00:38:20,928
So who's the tramp?
808
00:38:20,960 --> 00:38:23,264
I can think of at least three.
809
00:38:23,296 --> 00:38:25,248
You haven't returned
my phone calls.
810
00:38:25,280 --> 00:38:26,720
Playing hard to get?
811
00:38:26,752 --> 00:38:28,288
I am hard to get.
812
00:38:28,352 --> 00:38:30,144
How's Francesca?
813
00:38:30,176 --> 00:38:32,064
- Her name's Frances.
- Mm. Mm-hmm.
814
00:38:32,096 --> 00:38:34,624
I'd take her over
Jimmy Wallace any day.
815
00:38:34,688 --> 00:38:36,448
I think he's charming.
816
00:38:36,480 --> 00:38:38,464
You can't possibly
mean that. Come on.
817
00:38:38,496 --> 00:38:40,736
I do, in a grown-up
sort of way.
818
00:38:40,768 --> 00:38:43,072
But don't worry,
he means nothing to me.
819
00:38:43,104 --> 00:38:45,152
Just like Maureen means
nothing to you,
820
00:38:45,216 --> 00:38:48,064
no matter how many intimate
conversations you two share.
821
00:39:01,952 --> 00:39:03,904
I came to return this.
822
00:39:03,968 --> 00:39:08,064
I wanted to tell you that,
regardless of what you think,
823
00:39:08,096 --> 00:39:09,504
it wasn't personal.
824
00:39:09,536 --> 00:39:12,352
The damage you did
to the people here--
825
00:39:12,384 --> 00:39:14,368
that was very personal.
826
00:39:14,400 --> 00:39:16,544
These are wonderful girls.
827
00:39:16,576 --> 00:39:18,336
They reached out,
they tried to help you.
828
00:39:18,368 --> 00:39:20,928
I know.
It was personal for me, too.
829
00:39:20,960 --> 00:39:23,936
These girls come from
all walks of life,
830
00:39:23,968 --> 00:39:26,784
and they're just trying
to go somewhere better.
831
00:39:26,816 --> 00:39:28,832
Now, this place isn't perfect,
832
00:39:28,864 --> 00:39:32,224
but it's a long way from what
you described in that article.
833
00:39:32,256 --> 00:39:35,456
We give these girls a chance.
834
00:39:35,488 --> 00:39:38,272
I don't understand why you'd
wanted to destroy that.
835
00:39:38,336 --> 00:39:43,104
I came here to find a big story.
836
00:39:43,136 --> 00:39:45,280
I thought this was
the kind of place
837
00:39:45,312 --> 00:39:47,584
where terrible,
illicit things happen.
838
00:39:47,616 --> 00:39:49,952
And instead you found a
group of hardworking girls
839
00:39:49,984 --> 00:39:52,192
just trying to make
a life for themselves.
840
00:39:52,224 --> 00:39:54,560
Why don't you write about that?
841
00:39:54,592 --> 00:39:57,568
Because that kind of story
doesn't sell papers.
842
00:39:57,600 --> 00:39:58,976
Maybe not.
843
00:39:59,008 --> 00:40:01,280
But at least it's the truth.
844
00:40:07,776 --> 00:40:09,344
(sighs)
845
00:40:13,344 --> 00:40:15,552
I knew there was something
wrong with that girl.
846
00:40:15,584 --> 00:40:17,568
You did not know
something was wrong.
847
00:40:17,600 --> 00:40:19,136
I did, too.
I could smell trouble
848
00:40:19,168 --> 00:40:21,344
the minute she walked
into the dressing room.
849
00:40:21,376 --> 00:40:22,752
It was her perfume.
850
00:40:22,784 --> 00:40:24,256
(both giggling)
851
00:40:24,288 --> 00:40:26,592
No. Trust me, I have a
nose for these things.
852
00:40:26,624 --> 00:40:28,512
Well, why didn't you
say anything?
853
00:40:28,544 --> 00:40:30,560
'Cause everybody comes here
with some sort of baggage.
854
00:40:30,592 --> 00:40:32,544
I figured it wasn't
any of my business.
855
00:40:32,576 --> 00:40:33,568
What do you mean "baggage"?
856
00:40:33,600 --> 00:40:35,104
Well, it's not any girl
857
00:40:35,136 --> 00:40:36,736
who just applies to be
a Playboy Bunny, right?
858
00:40:36,768 --> 00:40:38,016
Most girls don't want
to walk around
859
00:40:38,048 --> 00:40:39,328
in three-inch heels
for eight hours
860
00:40:39,360 --> 00:40:40,672
saying, "I'm your Bunny Janie,"
861
00:40:40,704 --> 00:40:42,176
if they didn't need the money.
862
00:40:42,208 --> 00:40:44,448
Well, why don't you just
go marry Max, then?
863
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
He makes enough to
support you just fine.
864
00:40:47,872 --> 00:40:51,104
Because we don't want
to be most girls.
865
00:40:51,136 --> 00:40:53,472
You need to start
changing at the club.
866
00:40:58,912 --> 00:41:03,200
SEAN: Thanks to you all, we have
successfully raised funds
867
00:41:03,232 --> 00:41:06,272
and elected the Mattachine
Society Treasurer,
868
00:41:06,304 --> 00:41:07,712
Grant.
869
00:41:07,744 --> 00:41:09,536
(applause)
870
00:41:13,088 --> 00:41:15,008
So we'll see you next week.
871
00:41:17,408 --> 00:41:19,424
Congratulations.
872
00:41:19,488 --> 00:41:20,640
Thank you.
873
00:41:20,704 --> 00:41:22,048
I'll be embezzling in no time.
874
00:41:22,080 --> 00:41:23,040
(all chuckling)
875
00:41:23,104 --> 00:41:25,728
Grant, this is Frances.
876
00:41:25,760 --> 00:41:28,736
- She's been helping me with
Nick Dalton's campaign. - Hi.
877
00:41:28,768 --> 00:41:30,720
And Nick has been helping me
with my father.
878
00:41:30,752 --> 00:41:34,080
Though he doesn't
quite know how.
879
00:41:34,112 --> 00:41:35,424
Finally earned
Daddy's approval?
880
00:41:35,456 --> 00:41:36,928
(chuckling):
Yes. I am finally
881
00:41:36,960 --> 00:41:39,424
the heterosexual daughter
he always wanted.
882
00:41:39,456 --> 00:41:41,856
Frances, have you met Alice?
883
00:41:44,064 --> 00:41:45,376
Hi.
884
00:41:45,408 --> 00:41:46,464
Hi.
885
00:41:46,496 --> 00:41:49,536
Alice, this is Frances Dunhill.
886
00:41:49,568 --> 00:41:51,072
I've seen you at the club.
887
00:41:51,136 --> 00:41:53,760
You're the prettiest
Bunny there.
888
00:42:05,056 --> 00:42:07,456
You need a ride, beautiful?
889
00:42:35,360 --> 00:42:51,136
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com