Vi är tillbaka i omklädningsrummet nu.
Kommissionen är här. De kollar lindningen av Billys händer.
Jag sms:ar dig, så fort han är klar. Okej?
Jag älskar dig också. Okej, visst. Gör läxorna nu.
Ge dem några minuter.
- Hej, killar! - Läget, Mo?
Du är redo.
Ta inte emot för mycket stryk.
Hårda slag från Darius Jones mot kroppen och huvudet.
Han fortsätter att dra ifrån Billy Hope i poängprotokollet.
Den unge Jones är supersnabb och dödar Billy enbart med sin vänster.
Jones, längre och snabbare-
-har vunnit de flesta av ronderna hittills.
Håll händerna uppe! Skydda ögat! Kom igen!
Nu vaknar publiken till liv när Hope får in en höger.
- Bra kroppsslag från Hope. - Dansa med mig, bitch!
- Vilken attityd! Han slutar aldrig. - Frustrerande rond igen för Hope.
Det är lugnt, han är oskadd.
Det är ett givande och tagande, ett svängande fram och tillbaka.
Jones pressar tillbaka honom med ännu en uppercut.
- Jones slår åter mot kroppen. - Kom igen, älskling! Bort från repen!
Han försöker avgöra matchen och pressar Hope mot repen igen.
- Jag har dig, du är körd. - Är det allt du har att komma med?
Vid Hopes ring hörna ser vi hans vackra fru Maureen-
-som själv växte upp på ett barnhem i Hell's Kitchen.
- Hur är det med ögat? - Många fler smällar och det brister.
Kommissionens läkare undersöker noga Hopes väntra öga i ringhörnan.
Men matchen fortsätter.
Vi har sett Hope vinna matcher förr-
-när han såg ännu värre ut än vad han gör nu.
Inget är annorlunda i kväll.
Vid ringside, utmanaren i lätt tungvikt, Miguel "Magic" Escobar-
-som gärna skulle gå en match mot vinnaren.
Håll honom på avstånd.
Stå inte framför honom. Rör dig som tjuren mot matadoren.
Det är din jävla ring. Du är mästaren, eller hur?
Billy!
Kom ihåg att hålla händerna uppe. Billy, koncentrera dig.
Vi har inte tid med sån här skit. Avsluta nu, så vi kan åka hem.
Vad tror du att jag försöker göra? Få bort skiten från ögat! Kom igen!
Tionde ronden börjar strax.
Se upp för hans jabb.
Billy Hope blöder fortfarande från vänster öga.
De som älskar honom skulle säga: "Defensiv boxning? Vad är det?"
Och så en hård höger!
Ett bra slag mot kroppen från Jones. Hope får smaka på sin egen medicin.
Det slaget gjorde ont.
En hård höger skickar Jones mot repen.
Släpp honom.
Ett av Hopes bästa rena slag sedan mitten av matchen.
Och Jones går i golvet!
Hope vänder hela matchen här i tionde ronden.
- Vilket slag. - Fortsätt så, Billy!
- Är du okej? - Tony Weeks låter honom fortsätta.
Inte så länge. Den högern kan ha avgjort matchen.
Sex! Sju! Åtta!
- Nio! Det är slut. - Matchen är över.
Billy Hope vann i comebacken med en knockout.
Som sagt, med Billy finns det hopp. Han har alltid en chans.
Mästaren Billy Hope har försvarat sin titel för fjärde gången i rad-
-här i Madison Square Garden.
Vi låter David Diamante ge oss de officiella detaljerna.
Mina damer och herrar, från världens mest berömda arena, Madison Square Garden.
Matchen avgjordes efter 1 minut och 18 sekunder i tionde ronden.
Vinnare på knockout-
-den ännu obesegrade och fortfarande obestridde-
-WBC-, WBA-, WBO...
-och IBF-mästaren i lätt tungvikt:
Billy "The Great" Hope!
Just när vi tror att allt hopp är ute, så kommer Billy.
Från barnhemmet i Hell's Kitchen-
-till professionell boxning i Madison Square Garden-
-är det bara några få kvarter men samtidigt ett enormt avstånd.
Det är den resan som Billy Hope har gjort i sitt liv.
Jon Jon, ta fram bältena till press- konferensen. Med de övriga i bilen.
- Det är presskonferens nu. - Okej, vi ses där.
Tack, Eli.
Jag blöder från munnen, älskling. Jag vet inte när det kommer sluta.
- Det är lugnt. - Vill du ha lite vatten?
Ja, jag ska bara duscha först.
- Kan du ta av sockorna själv? - Jag duschar med dem på.
De flesta räknade med en snabb seger. Var matchen svårare än väntat?
Det vet jag inte. Man ska inte förvänta sig nåt.
Jag var bara glad över att gå upp i ringen igen-
-och få honom att falla till golvet.
Nej, jag kan säga att jag väntade mig en hård match.
Jag har utsatt min familj för mycket.
Förresten, Leila, om du ser detta, gå och lägg dig nu, gumman.
Du är obesegrad i 43 matcher...
- Kan du säga det igen? - Det är imponerande.
- Men vem ska du boxas mot nu? - Jag känner en. Mig!
Fans över hela världen vill se det. Vem annars? Ditt lag vet det.
Alla härinne vet det. Jag vet det.
Varför får jag inte chansen? Jag vill bara ha chansen.
Ursäkta, men vem är du?
- Du vet mycket väl vem jag är. - Han vill bara ha bråk.
Du har aldrig blivit slagen av en riktig man.
Han har visst inte blivit slagen av nån än.
Vad har du druckit?
Du är ingen värdig mästare. Varför är du så rädd för mig?
Vi gav publiken en bra match. Inte sant, Jordan? Vi gav allt.
Jag önskar er alla en trevlig kväll.
Fram med ett kontrakt!
Skriv under kontraktet!
- Ordna fram en match! - Miguel bara stajlar.
Jag ska täppa till käften på honom. Ordna fram en match!
Turay är vettigt. Matcher som ger pengar är vettigt.
Det har jag inte sagt.
- Vad måste jag göra? Upprepa mig? - Vill du slåss mot mig?
- Måste jag upprepa mig? - Ska du bråka inför alla här?
Förlåt, jag beklagar det där.
Oroa dig inte för det. Oroa dig inte för det.
- Jag vill bara ha av dig klänningen. - Jag också. Du anar inte.
- Ställ in dem på kontoret. - Kom med mig.
Vart ska du? Kom med mig.
- Jag ska hämta lite is till dig. - Leila!
Hon kanske sover.
- Gratulerar, herr Billy. - Är hon vaken?
- Ja, hon väntar nog på dig. - Säg att hon inte såg matchen.
Jag såg dig. Jag såg dig, minsann. Försöker du lura mig?
Jag vill ha min kram.
Hej, min lilla gumma. Jag har saknat dig så mycket.
Jag har saknat dig, pappa.
Får jag räkna dem?
- Det där är stort. - Ja.
Åtta. Du fick mycket stryk, pappa.
- Då skulle du se den andra killen. - Nej, det skulle hon inte.
Hon ska sova och det ska du också. Kom igen, festen är över.
Varför får jag inte följa med och se matcherna?
Mamma tycker att de är för våldsamma.
Jag ser jämt sånt på TV. Jag ser på "The Walking Dead" med Gloria.
- Det får det bli ett slut på. - Upp med dig.
- Det är sängdags nu. - Har hon en telefon?
Det har hon haft i två månader. Du bad mig köpa den till henne.
En tioåring med telefon? Har du lösenordet?
Pappa kommer låta mig titta.
Ibland förväxlar han dig med barnen som hänger runt honom natt och dag.
- Menar du Mikey och Jon Jon? - Just det.
- Jag älskar dig så mycket. - Jag menar allvar.
- Låt min dotter vara i fred. - Du går ut. Ut med dig.
- Gå nu, pappa. - Godnatt.
- Vad skulle du vilja göra? - Jag vill ha en paus.
Vi skulle kunna ställa in Turay- matchen, tänka igenom saker och ting-
-och hitta en match i slutet av nästa år.
- Varför det? - Jag gillade inte det jag såg ikväll.
- Vad såg du? Du såg mig vinna. - Se på ditt ansikte, älskling.
Ditt ansikte...
Vad är det du säger?
Får jag fråga en sak? Tänk om jag sa:
"Se på ditt ansikte", och sen började gråta.
Förlåt. Förlåt, men du skrämde livet ur mig.
- Du får inte boxas sådär längre. - Jag vann ju.
Ja, men det är sättet du boxas på.
Vad pratar du om?
Sättet jag boxas på gav oss detta hus och din jävligt vackra klänning.
Och Leilas privatskola. Hela vårt liv har mitt sätt att boxas på gett oss.
Men jag vill kunna njuta av det tillsammans med dig.
Så låter snacket när man har förlorat.
Ju fler slag du tar emot, desto hårdare kommer du igen.
Men nuförtiden tar du alltför många smällar, innan du avslutar det.
Jag älskar dig. Du är det enda jag bryr mig om.
Det enda som betyder nåt är vi tre. Så nu ska du få höra sanningen.
Du får boxardemens inom två år, om du fortsätter så här.
Tänk på henne. Hur kommer du se ut när hon tar studenten?
Varför måste du komma med den jävla sanningen just nu?
Bara säg det, så gör jag det.
Kom hit, älskling.
Alla vill ha dig kvar i "Billy The Great-bubblan" och sko sig-
-men så snart bubblan spricker, kommer de dra vidare.
Och då är det jag och Leila som får plocka ihop bitarna.
Plocka ihop bitarna?
Jag vet inte.
Vet du vad? Jag gick...
Jag gick bara tio ronder i kväll.
- Vet du vad det betyder? - Vad betyder det?
Det betyder att jag fortfarande har...
...två ronder kvar inom mig.
Vill du gå två ronder med mig?
Det är mycket imponerande. Mycket modigt.
"Då skulle du se den andra killen!"
Farbror J, se på mig!
Det ger dig en guld medalj till i framtiden. Gör lite högre volter.
Nej, inga volter. Och inte för högt.
Hon är duktig.
Jag har en sak till dig. Sammanställt till HBO-folket.
Ett tvåårskontrakt för tre matcher.
Den som vinner...
- får en sån. - Presenter nu igen?
Helvete, nåt jag alltid önskat mig.
Jag är skyldig staten lite pengar. Låt mig sälja min.
Är det en sån där med infattning?
Ja, Gabe, precis som förra gången. Ser storleken ut att passa?
När jag vinner, vinner ni också.
Glöm det.
Billy har boxats för mig i 10 år. Jag vet vad som är bäst för honom.
Och jag är hans fru sen 100 år. Jag vet vad som är bäst för honom.
- Han behöver en paus. - Att se solnedgången från stranden?
Hur länge då? En vecka? Två veckor?
Han kommer se sig om efter annat, om du inte ger honom nåt annat att göra.
Försöker du pressa mig? Vi har varit vänner så länge.
Han har inte behövt betala mig. Alla boxare kommer till mig-
-tack vare mitt förhållande till Billy. Vi är en familj, Mo.
Vi satt och pratade om dig, mästarn. Du skulle ha hört vad-
-Maureen sa om dig. Jag vägrade tro på det.
- Kom och hoppa med mig! - Okej.
- Är du okej? - Ja. Hur mår du?
- Det tog sin tid att gå hit. - Behöver du is?
Som jag sa till Maureen lägger HBO 30 miljoner dollar. 10 per match.
Och som jag sa, så tackar vi nej till Turay.
- Pappa, kom nu! - Se till att hon inte bryter nacken.
Han bara skrattar.
- Kom nu! - Jag kommer.
"Jag vill tacka alla från Children's Club"-
-"för det stället räddade mitt liv. Jag växte upp inom familjevården."
"Min mamma fick mig medan hon satt inspärrad."
- Hur stavar man det? - Säg "satt i fängelse".
Strunt samma, gumman. "Jag placerades i ett fosterhem..."
Jag kan inte göra det här.
Jag har inte lust att tala om det.
Jag behöver inte stå inför en massa folk och berätta mitt livs historia.
- Sluta nu. Det är lugnt. - De kommer tycka att jag är en idiot.
Nej, barnen älskar dig, och du gör det för välgörenhet.
Var inte nervös. Det kommer gå bra. Okej?
Ta nu på dig byxorna. Låt oss komma iväg, så att vi kan komma hem igen.
Leila...
Jag vill berätta en sak för dig. Det är mycket viktigt så hör noga på.
"Jag älskar dig". Du är så förutsägbar.
Children's Club hälsar välkommen världsmästaren i lätt tungvikt-
-Billy Hope.
Jag skulle hellre ta emot några smällar än att stå häruppe, men...
Jag skulle inte stå här i kväll om det inte var för Children's Club.
De gav mig en säng och mina första boxningshandskar.
Handskarna stank och var trasiga, men de var mina.
Min själ finns i dom handskarna.
De gav mig ett hem.
Jag träffade mina vänner där. Hela det där bordet. Håll er undan.
Uppför er ordentligt, Det finns många rika människor här.
När jag var 12 år, mötte jag en liten flicka.
Hon var mager med råttfärgat hår. Hon hade upplevt lite av varje.
Hon höll fast vid mig när jag-
-satt i fängelse några gånger. Jag visste att hon fanns där.
Jag skulle inte stå här om det inte var för min fru Maureen.
Ni har era dyra bilar och dyra klänningar-
-dyra kostymer och vackra frisyrer.
Nu ska ni ta lite av de pengarna-
-och ge skiten till oss.
Swagger? Nej, bara charmigt energisk. Det är den nya skiten.
Alla är trötta på den gamla skiten.
- Miguel, där kommer horungen. - Apropå gammal skit. Kolla...
- Billy, varför går du redan? - Kom, älskling. Vi åker hem.
Ta det inte personligt. Jag vill bara ha en match.
Ska jag knulla din bitch för att få tala med dig?
Jag snor din bitch och sen ditt bälte.
Eller så snor jag bältet först och bitchen efteråt.
- Nu kommer han. - Vi åker hem. Sluta, Billy.
Jag snor ditt bälte, bitch.
Bitch-ass nigger!
Billy, sluta!
Vad är det, älskling?
Vad är det?
Jag vet inte. Nåt hände.
- Är jag okej? - Ja, du är okej.
Vad gör jag? Ska jag lägga ner henne?
- Spring efter hjälp! - Ring 112!
Jag vill inte ligga ner.
- Det var Hector, inte jag! - Vad fan har du gjort?!
- Hur är det, älskling? - Jag vill hem. Jag vill hem.
- Jag vill hem... - Stanna hos mig.
Se på mig, se på mig. Se mig i ögonen!
Se mig i ögonen. Såja.
Det är inte så illa, älskling.
Det ordnar sig. Det ordnar sig.
Det blöder riktigt mycket...
Det är okej. Det är okej...
Nej, nej, nej, nej!
- Det är bara lite blod. - Leila...
Nu åker vi hem. Jag vill åka hem.
Okej, nu åker vi hem. Vill du att vi ska åka hem?
Seså, älskling.
Vänta, vänta, vänta!
Älskling, vänta. Se mig i ögonen.
Vi beklagar förlusten. Vi ska försöka göra detta så smärtfritt som möjligt.
Vi behöver ett vittne som kan peka ut gärningsmannen-
-men alla tiger eller undviker frågan.
- Minns ni nåt? - Vad är klockan?
Sex på morgonen. Vi vet att det varit en lång natt för er.
Hushållerskan är hos min dotter och jag kan inte hitta min telefon.
Det tar bara en stund till.
En av era vänner var beväpnad. Han påstår att han är er livvakt.
- Men han har ingen vapenlicens. - Min dotter ska upp klockan sex.
Hör här, herr Hope...
Om ni kommer på nåt, så tveka inte att ringa oss.
- Tack. - Tack, herr Hope.
Hej, gumman. Är du hungrig? Jag kan hämta nåt till dig i köket.
Nej.
Mamma låter det vara tänt.
Förlåt, gumman.
- Pappa... - Ja, gumman?
- Nej, det var inget. - Okej. Sov gott.
Lei, kom hit.
Allt kommer ordna sig.
- Vad fan gör du här? - Vi har försökt nå dig i veckor.
Får jag tala med dig?
Låt mig åka med. Kan vi tala, bara en kort stund?
- Om vadå? - Allt som far genom ditt huvud.
Jag hoppas du inte gör nåt dumt, typ hämnas på Miguel eller Hector.
Vad vill du tala om?
Vill du tala med mig nu? Prata på, din jävla mes! Prata på!
Det var du som skulle skydda henne. Du skulle skydda henne.
Jag är så ledsen för Mo. Jag är så ledsen för din dotter.
Du kan dra åt helvete! Dra åt helvete, för fan!
Jag har ingen användning av en jävla nolla.
- Hector! - Han är inte hemma. Vem är det?
Öppna. Jag har lite pengar till Hector.
- Du kan ge dem till mig. - Nej, jag måste ge dem till honom.
Vänta lite.
- Hector är inte hemma. - Var är han? Med Miguel?
Han berättar inte ett skit för mig. Får jag pengarna eller inte?
- Har du en sil? - Är du hans fru?
Inte nödvändigtvis. Inte idag.
Det är inte pengar. Har du en sil?
Var fan är han?
- Jag har barn. - Kom, gumman.
Är du galen?
- Mamma håller dig. - Jag har barn.
Har du ingen sil?
Jag talar till dig! Vart fan går du?
Alla vill ha dig kvar i "Billy The Great-bubblan"...
Billy "The Great" Hope!
Hör här, Billy. Du har stora utgifter.
Bolånet, advokatarvodet till Gabe-
-och snart ska du in med skattepengar. Det blir en del.
Flera räkningar förföll till betalning för flera månader sen.
Så... betala dem.
- Med vad? - Med mina jävla pengar.
Pengarna börjar ta slut.
Du måste skära ned på utgifterna. De har redan beslagtagit två av bilarna.
- Vad handlar det om? - Det är mycket enkelt.
Är det du som tar mina pengar?
- Stjäl du från mig, Simon? - Nej. Jag vill bara hjälpa dig.
- Jag kan sköta det här, om du vill. - Ja, gör det.
Bara överlåt det hela till mig, så ordnar jag det.
Billy, jag är verkligen ledsen för allt som hänt.
Billy, du behöver det här. Det kommer lösa alla dina problem.
- Vad är det? - Kontraktet för en match mot Turay.
Jag ska inte låtsas förstå din smärta.
Men för att komma igenom den, måste du upp i ringen igen.
- Nej, Mo vill inte det. - Inte då, men nu vill hon det.
Varför säger du det?
Alla dina matcher har du utkämpat ensam. Det var ditt blod som rann.
Även när du trodde att du aldrig skulle resa dig igen, gjorde du det.
Du måste tillbaka till det.
Vill du att Leila ska växa upp som du gjorde? På gatan?
Det gäller tre matcher. Låt oss komma igång igen.
Så snart du står i ringen, kommer det kännas annorlunda.
Det handlar inte om kontraktet, va?
Det handlar om familjen.
- Vad skulle jag göra utan dig? - Oroa dig inte för det.
Ingen hade räknat med att Kalil Turay skulle få gå fritt fram-
-genom hela matchen mot Billy Hope.
Upp med dina förbaskade händer nu!
Hope boxas i kölvattnet efter sin frus plötsliga död.
- Han tar bara emot smällarna. - Bort från de jävla repen.
Turay får gå på med båda nävarna mot kroppen och huvudet.
Få det överstökat nu!
Det är rena blodbadet sen första ronden.
Hope får äntligen in en höger. De har vi inte sett många av.
I stort sett blev det ren misshandel-
-från Kalil Turay som verkar vinna-
-en överraskande seger över Billy Hope och kanske-
-sätta punkt för Hopes storslagna karriär.
Du måste fokusera, Billy.
Jag vill inte se detta hända dig, hända oss.
Om du inte tar dig samman, avblåser jag matchen. Hör du det? Vakna!
- Avblås inte. Gör inte det. - Vad fan är det vi gör här?
- Han tittar efter Maureen. - Han förlorar förståndet.
Sekonder ut.
Han är ingen mästare längre. Gör slut på honom.
Händerna upp! Ge igen. Fokusera!
Händerna upp!
Billy Hope har vägrat fightas här ikväll.
Ännu ett hårt slag från Turay-
-och domaren stoppar matchen.
- Nej, blås inte av. - Det är över.
Hope skallar domaren!
Ett trist ögonblick och tillägg till en hemsk kväll för Hope-
-och en karriär som gett oss så mycket spänning och glädje-
-har fått ett vanhedrande slut här ikväll.
Eli?
Är Jordan här?
Är någon här?
Du skallade domaren. Du knäckte hans näsa.
Och krossade hans kind ben. Vad tog det åt dig?
Vår största deal någonsin och du sabbade den.
Du är avstängd ett år. Ett år utan inkomst.
Böterna blir på sexsiffrigt belopp och domaren stämmer dig.
Dina bankkonton fryses direkt och vi blir stämda för kontraktsbrott.
- Du blir tvungen att sälja huset. - Det vill jag inte göra.
Jag säljer inte huset. Det är Leilas hem.
Du har inget val. Annars går det på tvångsauktion. Läget är allvarligt.
Jag tränar bara med Eli och förbereder nästa match.
- Tveksamt om du får en tränare nu. - Jag behöver ingen annan tränare.
- Eli tränar en annan boxare. - Vem då?
Miguel Escobar.
- Jobbar du också med honom? - Ja. Ger det pengar, ger det mening.
Det är bara affärer.
Jag vet att du saknar Maureen men hon hade varit besviken på dig nu.
- Du måste ta dig samman, Billy. - Tala inte om min fru på det sättet.
- Jag lägger av. Dra åt helvete. - Det går inte längre.
"...kommer de dra vidare."
Se till att han inte slår sönder nåt på vägen ut.
"Pappa, var är du?"
Kom, älskling. Vi åker hem.
Pappa?
Pappa, vad har hänt?
- Pappa! - Nån, kom och hjälp mig!
Vad har ni tagit, herr Hope?
Vilken slags medicin har ni tagit, herr Hope?
Vad har ni tagit?
Er dotter mår bra, herr Hope. Det var hon som ringde 112.
Nej, hon behöver mig.
Vi hittade er med skarpladdat vapen, drogpåverkad i ett barns närvaro.
Var är Leila? Jag måste ut härifrån.
Er dotter har omhändertagits av socialtjänsten. Allt är bara bra.
- De tar hand om henne. - Håll i hans ben.
- Det ordnar sig. - Andas djupt.
- Ta det bara lugnt.
Det ordnar sig, herr Hope. Bara andas djupt.
Allt ordnar sig.
Allt ordnar sig, herr Hope. Bara slappna av.
- Pappa. - Hej, gumman.
- Sätt er, herr Hope. - Jag ville bara ge pappa en kram.
Herr Korman, ta hand om er klient, är ni snäll.
Tack, då kan vi börja.
Morgonens mål gäller tillfälligt förmyndarskap för Leila Rae Hope.
- När får jag tillbaka henne? - Avbryt inte, herr Hope.
Barnet har ingen annan familj. Stämmer det?
Nej, fru ordförande. Både min klient och hans hustru växte upp i systemet.
Jaha. Så det är därför situationen är lite mer smärtsam för er.
Jag vill ha tillbaka min dotter. Jag är hennes pappa.
Tyvärr räcker inte det.
Rätten är medveten om tragedin er familj har drabbats av, herr Hope.
Trots det har ni visat ett skadligt beteende i vårdnaden av er dotter.
Skarpladdade vapen, alkohol, våld...
Herr Hope ska följa ett handlings- program som rätten tagit fram.
Detta program omfattar enskilda samtal-
-samt kurser i alkohol- och aggressionshantering.
Rättsligt vårdnadsansvar ligger kvar hos myndigheterna-
-tills fadern kan visa sig vara en ansvarsfull förälder.
- Parterna möts igen om 30 dagar. - Vad fan ska det betyda?
Vårdat språk, herr Hope, annars dömer jag er för förakt mot rätten.
Snälla, jag vill inte...
Pappa!
- Pappa, jag vill vara hos dig. - Låt mig ge min dotter ett hem!
Jag vill bo hos dig!
Pappa! Pappa!
Det är ju bara ett hus, eller hur?
Tack för att du skjutsar mig.
Men jag kan inte betala dig just nu.
Fan för dig. Jag vill inte ha betalt.
Jag har aldrig varit här för pengarnas skull. Det vet du. Aldrig.
Jag är ledsen, Billy.
- Är det här? - Ja.
- Vill du att jag ska följa med? - Nej. Jag måste göra det här ensam.
- Den är din. Jag ger tillbaks den. - Jag tar inte emot skiten.
- Ta hand om dig. - Du med.
Ring, om du behöver nåt.
- Jag är alltid i närheten. - Hälsa Mikey och Gabe från mig.
- Det är Billy Hope. - Verkligen?
Sådär. Bra jobbat.
Hoppy, upp i ringen.
Jag har ju redan gjort den skiten.
Vad sa du?
50 armhävningar.
T, hjälper du honom på med handskarna?
Tick, Billy Hope sitter därborta.
Är du Tick Willis?
Vad för Billy Hope till mitt gym?
Jag söker... ett ställe att träna på.
Och kanske... en tränare.
- Jag tränar inte proffsboxare längre. - Jag är inte proffs numera.
Tror du att jag inte vet det?
Står det att de har tagit mitt barn ifrån mig?
- Ja, det gör det. - Det har varit en enda röra.
Jag minns den där Night Train-matchen och att den...
Jävligt bra match. Du är en jävligt bra tränare. Han vann matchen.
Om jag minns rätt, och det gör jag-
-så vann du den matchen. Med domarröster.
Jag tror att Jordan Mains hade mutat dem.
- Hade han mutat dem? - Kanske. Det är en del av spelet.
- Hur kan du säga så? - Det är därför jag är här.
Night Train är den ende som har besegrat mig. Du var hans tränare.
Jag vet inte hur du tränar, men det är därför jag är här.
Du klarar inte reglerna här.
Jodå, jag klarar reglerna. Tro mig. Jag växte upp i systemet.
Jag satte grabben på 50 armhävningar för att han svor.
Det är en av reglerna. Varken sprit eller knark. Inga sena ankomster.
Jag vill inte ha problem.
Jag tränar ungdomar, så att de kan växa upp och bli riktiga män.
- Är du inställd på hårt jobb? - Ja, det är jag.
Kör inga slag, varken i eller utanför ringen, förrän jag gett klartecken.
- Okej. Ja, för fan, jag är på. - Och inga svordomar.
- Sa jag inte det? - Jovisst, inga svordomar.
Boxning är inte detta, utan detta. Boxning är som schack.
Ja, för fan. Ja. Nej, alltså inte "fan". Ja.
Tar du droger?
- Är du påverkad? - Det är lugnt. Jag är helt ren.
Har du sett det här?
Okej. Okej.
Jag behöver ett jobb också. Jag måste bevisa för rätten-
-att jag kan bevara ett jobb.
Jag har en vaktmästare som just fått en stroke.
Han städade här.
Det kan du göra mot tillgång till gymmet och en lönecheck.
- Ska jag städa dina jävla toaletter? - Du ska bara göra rent.
- Göra rent efter de skitungarna? - Du behöver ju ett jobb.
Jag tänker inte städa dina dina jävla toaletter.
Behöver du ett jobb eller inte?
Åt helvete med det här!
- Hyran betalas på första dagen. - Var tänder man?
Så första dagen varje månad ska du betala hyran.
Tre nycklar. Den här fungerar.
Jag hade aldrig trott att jag skulle besöka ett sånt här ställe igen.
- Hälsa Leila från mig. - Kan jag hjälpa till?
Jag heter Billy Hope. Jag ska träffa min dotter.
Rätten kräver drogtester två gånger i veckan-
-och hårprover en gång i månaden. Eventuella missar rapporterar jag.
- När får jag träffa Leila? - När vi har kommit igenom detta.
- Er nuvarande adress? - Jag bor på hotell Tassler just nu.
Jag bor där tills jag hittar ett bättre ställe att bo på.
Har ni hittat ett arbete än? Var?
- På gymmet. - Gymmet?
Wills' Gym på 156th Street.
- Vem ordnade det jobbet åt er? - Jag fixade det själv.
- Vem anställde er? - Gymmets ägare.
- Och han heter...? - Tick Wills.
- Har Tick Wills ett telefonnummer? - Jag vet inte. Jag har ingen telefon.
- Vad får ni i lön? - Vi har inte diskuterat det än.
Så ni har inte börjat på jobbet än?
Ni frågade bara om jag hade säkrat det... och det har jag.
- Har ni tagit droger, druckit sprit? - Nej, men jag har sovit dåligt.
- Tar ni några mediciner? - Jag tog några Advil.
Ska ni skriva det?
"Han tog några Advil, så han får inte träffa sitt barn."
- Jag ställer frågorna som står här. - Rätta er efter mina provresultat.
Jag ställer frågorna för att bedöma ditt hälsotillstånd.
Jag är helt jävla förstörd. När får jag träffa min dotter?
Bör jag låta er träffa henne, när ni är helt jävla förstörd.
Om jag träffar min dotter, kommer jag må bättre sen.
- Kommer hon må bättre? - Ja.
- Är ni i form för ett möte idag? - Vill ni hjälpa mig?
Jag vill hjälpa Leila. Det är det viktigaste för mig.
Åh, gumman!
Hej, min lilla gumma.
Är du okej?
- Kan vi få en sekund? - Är det okej för dig, Leila?
- Jag står därborta. - Javisst.
- Jag är härborta.
Vad är det, gumman?
Har någon gjort dig illa? Har de antastat dig?
Om någon gjort det måste du berätta för mig. Leila...
- Tala med mig. - Det finns ingenting att säga.
- Du har sabbat allt. - Så ska du inte säga till mig.
Vadå? Tänker du straffa mig eller nåt?
- Jag vet att du är arg... - Du vet ingenting!
- Får jag gå ut nu? - Ja, det får du.
- Leila, tala med mig. - Kom, Talia.
Vi har bara några minuter, gumman.
- Är det din pappa? - Jag vet inte säkert längre.
Leila, kan du inte komma tillbaka?
Vad gör du här?
Får jag bjuda på en öl?
Jag dricker inte.
Jag tar jobbet.
Framåt. Framåt.
Tillbaka. Tillbaka.
Slappna av. Ett, två.
Till höger. Till vänster.
Korsa händerna.
Framåt. Tillbaka.
Ska jag hjälpa dig, champ?
Vad heter du?
- Hoppy. - Var kommer det ifrån?
Mamma gillade kaniner, så hon döpte mig till Hop.
Tänk att Billy The Great knallat in här.
- Jag vill bara träna lite. - Jovisst, självklart.
- Får jag ta en bild på oss ihop? - Ja, när du snört på mig skiten.
Hoppsan, "skit" får man inte säga.
Framåt.
Du är för hård mot dig själv. Man kan inte lära sig allt på en dag.
Herr Hope, kan jag få tala med er?
Vad gäller det?
Är Leila okej?
Var är Leila?
- Hon vill inte träffa er idag. - Vad menar ni?
Hon vill inte träffa er idag. Jag beklagar.
Vi måste ge henne utrymme och respektera hennes önskemål.
- Sa hon det? - Ja, det gjorde hon.
I går kväll besegrade Miguel "Magic" Escobar Kalil Turay-
-på knockout i fjärde ronden.
Turay var helt väck och kom inte tillbaka.
Miguel är nu den nye WBC-världsmästaren i lätt tungvikt.
Vill du gifta dig med mig?
Låt mig kolla mitt schema, så återkommer jag till dig.
Ta min hand. Jag väntar på dig.
- Läget? Du sa ju att du inte drack. - Får man inte skaffa sig nya vanor?
- Vad gör du här? Det är min bar. - Kan jag få ett glas vatten?
Dricker gör man ensam. Det är nåt man gör ensam.
Jag försöker bara få kontakt.
Jag kände inte för att åka hem till 30 kvadratmeter tomhet. Otäckt tomt!
Har du några planer?
Vad ska du med all den träning som du så desperat tror att du behöver?
- Vad ska du ha den till? - Jag boxas och får tillbaka henne.
För att sen hamna här igen? Hur hamnade du här?
Ett avskum mördade min fru.
Vad gjorde du själv för att hamna här?
Varför blev din fru mördad?
Jag har inte sovit så mycket. Vad är det du frågar om?
Vad var det som hände? Vad gjorde du själv?
- Varför undrar du det? - Vad hände?
- Det har jag just berättat för dig.
- Varför? - Det vet jag inte.
Glöm det. Du kan inte ens höra frågan.
Vad skrattar du åt? Tycker du det är kul?
Det är på grund av det där, som du har hamnat här.
- Är allt i sin ordning, Tick? - Jadå.
- Förlåt mig. - Kom inte hit med din skit igen.
- Det är lugnt. - Ingen vill ha dina pengar.
- Vad är det du vill? - Jag har aldrig haft några planer.
Det var min fru som planerade allt åt mig.
Och min dotter vill inte träffa mig nu.
Det känns som om jag har krossat hennes hjärta.
Hon är ett barn. Hon är en liten flicka.
Hon försöker bara skydda sig själv.
Hon har förlorat sin mamma också.
Låt henne få hata dig-
-så hon kan börja må bättre.
Det här handlar inte om dina känslor.
Du måste låta henne komma igenom sin sak-
-och inte tro att den saken är din sak.
Sen kan du komma vidare i livet och allt det där.
Med livet.
Med boxning. Vad du vill.
Kom upp hit, Hoppy. Kom.
Beredd? Jabba. Jabba. Långsammare. Jabba. Precisa slag.
Jabba. Såja.
- Hon... - Ja, jag vet.
Hon brukade sova med den här. Kan du ge den till henne?
- Se till att hon får den. - Jadå, det ska jag göra.
Säg att jag älskar henne.
Vi börjar imorgon.
- Att träna? - Nej, vi ska baka småkakor.
Jag går till baren. Jag vill inte se dig där.
Okej.
Det skiner så klart.
Ditt sätt att boxas på... Din vrede är ditt bästa verktyg.
När man boxas med vreden, tar krafterna slut två gånger snabbare.
Den andra killen i ringen är din fiende-
-men om du bara går in för att döda honom, blir du själv sårbar.
Du måste skydda dig själv. Gör hans misstag till hans undergång.
Just nu har du två vapen, ett hagelgevär och en granat.
Ren råstyrka, ingen precision.
Använd dina andra vapen. Såja.
En, två. Ja. En, två.
Se till att fixa det.
Det här är väggen. Jag vänder ryggen mot väggen.
Den är en del av väggen. Den blockerar min haka.
Den skyddar dig mot en blockering, mot allt som kommer från det hållet.
Du står här. Ett steg och glid framåt. Rulla.
Bara ett steg och glid. Fram, ner. Det är den här vinkeln.
Gör det långamt. Ta god tid på dig.
Min fru skulle ha gillat dig.
Det uppskattar jag.
Nu kör vi.
Bra. Det ser bra ut.
Glid. Ja, nu hör jag det. Glid.
Nu hör jag det. Framåt.
Vem är det jag slår hårt? Såja.
Vem är det jag slår hårt? Vem är det jag slår hårt?
Ner med händerna. Tänk inte mer på att slå nu.
Backa mot väggen, okej? Du klarar det bra.
Ser du var min rygg är?
Ryggen mot väggen. Känner du det?
Se till att han inte träffar dig.
Nu ska jag visa dig en sak du aldrig förr hört talas om.
Det kallas att försvara sig.
- Ramone, kom hit. - Jag kan försvara mig.
Att stoppa slag med ansiktet är inte att försvara sig.
Du ska sparra mot honom. T, sätt på honom handskar.
- Ska jag sparra mot honom? - Han slår inte.
- Vem av oss ska inte slå? - Du ska inte slå.
- Du ska försvara dig. - Så jag får inte slå?
Inga slag. Du ska bara parera.
Hej, champ.
Rör på fötterna!
Vrid kroppen, när du parerar.
Sväng ut. Sväng ut.
Åt sidan. Ha lite avstånd, så du kan röra på huvudet.
Använd fötterna. Gå ut från repen.
- Kom igen, champ. - Rör dig.
- Som att boxas mot en jävla mygga. - En supermygga, din idiot.
Jag hörde det där. 50 armhävningar för att du svor.
Hur mår du?
- Hej, Leila. - Hej, Talia.
Jag behöver hjälp.
- Vad har hänt med dina glasögon? - De är inte coola.
Förhör mig. Jag kanske behöver definitionerna också.
- Nedmontera. - Nedmontera. N-e-d-m-o-n-t-e-r-a.
Du är så smart.
- Hopplöshet. - Hopplöshet.
H-o-p-p-l-ö-s-h-e-t.
- Gra... - Det är allt.
Trots framstegen, herr Hope, stannar barnet hos socialtjänsten-
-tills ny utvärdering äger rum.
Kursen i aggressionshantering fortsätter en månad till-
-och besöken kommer övervakas även i fortsättningen.
- En månad till? - Ja, herr Hope.
Ni kan gå nu.
Det är för tidigt för detta.
Bara en liten klunk.
- Vad gjorde du i rätten idag? - Det gällde några p-böter.
- Du har ju ingen bil. - Jag gick mot rött ljus.
- Hur är det med ditt öga? - Bra. Och med ditt öga?
- Nu spelar du smart. - Jag menar det. Vad är det?
En elak blåögd jävel tog det ifrån mig.
Grejen med dig är att ibland är ditt ena öga så dunkelt-
-medan det andra visar solsken. Moln, solsken, moln, solsken.
Jag boxades mot Buster Quiqley.
Han var en nolla och vi var mitt i en match. Jag knockade honom.
Så plötsligt drämde han till.
Med en höger. Jag gick i golvet och det svartnade för ögat.
Läkaren sa att jag aldrig skulle kunna boxas igen.
- Vad sorgligt. - Du hade en hård dag i rätten.
- Jag är ledsen. - Hon vill ändå inte se mig, så...
Du får inte ge upp din dotter.
Var den historien ens sann?
Det är ett porslinsöga. Kliniken skickade fel färg.
Det är för besvärligt att få dem att byta det.
Jag föredrar historien om den blåögde jäveln.
Jag också.
Hope!
Vad är det?
Ge mig den. Tack, Hoppy. Jag kommer tillbaka.
Vad gäller det?
Lou jobbar med Keith "The Buzzsaw" Brady.
Lätt tungviktare. Vann Golden Gloves.
De tränar på Freddy's Gym-
-och de ska ha en välgörenhetsmatch för skadade krigsveteraner.
De undrar om du vill gå åtta ronder med Brady för den goda sakens skull.
Vi tror du kan dra in mycket folk och stålar. Chansen är din, om du vill.
Du behöver inte ha boxningslicens för en välgörenhetsmatch, så...
- Kul att se dig, Tick. Hör av dig. - Trevligt att ses, Billy.
- Vad tycker du? - Det är på ett villkor.
Du ska boxas som vi har tränat här. Det är allt jag ber dig om.
Det är rätt trevligt att vara efterfrågad.
- Jag är lite bekymrad för Hoppy. - Vad menar du?
Han har haft samma kläder på sig i två dar.
Han sa nåt om att hans föräldrar bråkade igår kväll-
-och att han och pappan slogs, sedan hans mamma dragit.
Hans mamma har problem. Ta reda på om han har nånstans att bo.
Om han sover på gatan nu, måste vi hitta ett ställe åt honom.
"Kodug." Är det ett ord? Jag tycker jag har hört det förr.
- Eller så är det ett land, tror jag. - Kan vi inte bara gå härifrån?
Gumman...
Domaren...
...sa att det blir en månad till.
Jag ska boxas igen.
Det är bara en välgörenhetsmatch. Ingen proffsmatch. Ren uppvisning.
- Men jag ska boxas igen. - Får jag komma dit?
Mamma tyckte inte om att du såg matcherna.
- Nån måste ju vara där för dig. - Det kommer gå bra, gumman.
- Men jag vill vara där. - Jag tror inte jag kan ordna det.
Då kan du inte göra det.
- Du måste säga att du inte kan. - Leila, jag måste göra det.
- Nej, jag måste vara där, pappa. - Jag försöker få dig härifrån.
- När? När?! - Leila, jag försöker verkligen.
När?
Du din... Jag hatar dig!
Jag hatar dig. Varför kan du inte bara ta mig härifrån?
- Varför? - Jag kan inte göra det just nu.
- Jag litar inte på dig! - Lita på mig, gumman.
- Du lovar utan att mena det. - Det är inte sant.
Det var du som borde ha dött. Du! Inte mamma! Du!
Du! Jag hatar dig!
VÄLGÖRENHETSMATCH FÖR KRIGSVETERANER
Det ser bra ut, Billy.
Jabb, Jabb, Jabb! Bra.
Rör dig hela tiden.
Han håller en rond till.
Till era ring hörnor.
Ge mig handduken.
- Hans jabbar är snabba. - Håll händerna uppe.
Bara fortsätt jabba.
Trötta ut honom. Du ska vara lite mer aggressiv nu, okej?
Gå efter poäng, inte efter blod. Bevara ditt lugn.
Nu fortsätter vi. Kom igen!
Hela vägen hem.
Boxas!
Rör huvudet. Rör dig!
Såja!
Sådär, ja!
Så ska det se ut!
Jabba! Jabba!
Tre! Fyra! Fem! Sex!
Sju! Åtta! Nio!
Tio! Det är över!
Säg till henne att jag har ringt och att jag är okej-
-och att pappa vann.
Ja. Tack.
Tack.
Härligt. Härlig match, Billy.
En härlig match. Du såg mäktig ut, som en helt annan boxare.
Tack.
Får jag tala med dig?
- Vad vill du tala om? - Jag kom för att se dig boxas.
- Du borde titta på Brady. - Jag vill helst satsa på säkert kort.
Grattis till titelmatchen. Jag hörde att Miguel lätt klarade av Turay.
- Vill du gå en titelmatch? - Lägg av skitsnacket, okej?
Du behövde en paus. Nu är det dags att nå toppen igen.
- Vad menar du? - Jag har vänner i SAC.
Jag kan ordna en ny utvärdering, så du får tillbaka din licens.
Du har ändrat dig senaste månaderna och det talar för sig själv.
- Hur låter planen? - Vegas om sex veckor.
Det är en stor match.
- Hej, Tick. - Jordan.
- Du har gjort ett bra jobb. - Han jobbar hårt.
- Jag lägger det här i bilen. - Tack, Jon.
Det är en stor chans, Billy. Jag hör av mig.
- Vad snackade han om? - En titelmatch i Vegas om sex veckor.
Säger du det? Om sex veckor?
- Du vet vad det handlar om, va? - Ja.
Han säljer det som en hämndmatch för mordet på din fru.
- Ja, det handlar om Mo. - Du tänker väl inte ställa upp?
Jo. Jag måste tjäna lite pengar.
Jag vill inte förlora min dotter.
När du föll, gick han bara över dig.
- Han fixar matcher. Han ljuger. - Jag talar inte om honom.
Jag talar om dig. Jag kan inte göra det utan dig.
Jag kan inte göra det med dig.
- Varför inte? - Jag tränar inte proffsboxare.
Så om nån gav dina killar en chans som proffs-
-så skulle du inte låta dem ta chansen?
Jag behöver bara sex veckor.
Jag behöver sex veckor. Jag kommer ge allt.
Du kommer få allt.
Det här handlar om min familj.
Jag vill inte förlora min dotter.
Tick?
Jag har inget att säga.
Tick.
Vem vinner?
Har du hört att Hoppy är död?
Va?
Han försökte skydda sin mamma och hans pappa sköt honom. Han är död.
Jag borde ha anat det när du sa att hans mamma gett sig av.
Man förväntas kunna beskydda dem.
När ungarna kommer hit, så fyller jag dem med en massa skitsnack.
Rent skitsnack!
"Det kommer ordna sig. Du kan själv styra över ditt öde."
"Du kan styra både ditt och datt." Men man kan inte styra ett skit.
Det är förjävligt!
För helvete... Vad är det här för nåt?
Vad är det här för skit?
Gud måste ha nån slags plan.
Han vill ge mig en läxa.
Jag fattar bara inte vad den går ut på.
Vet du vad Hoppy sa till mig?
"Du är en drömkrossare".
Det är nåt från ett av spelen de spelar.
Jag är drömkrossaren.
Det är så galet, eller hur?
Jag borde kanske lära mig att inte vara en drömkrossare.
Varför sluta nu?
Tror du att du kan...
...besegra Magic?
Nej, jag kan inte besegra honom. Inte utan dig.
Lova mig en sak.
Vad som än händer, så måste du ta hand om dig själv.
Och ta hand om din dotter.
Herr Hope, efter noggrann översyn av ert fall och handläggarens bedömning-
-häver jag härmed besöksförbudet.
Återföreningen kan börja nästa vecka. Er advokat kommer att informeras.
Bra jobbat, herr Hope.
Tack.
- Har du nya skor? - Nej.
Är du säker? Jag minns inte de skorna.
Jag har inte så mycket mat. Vill du ha ägg?
Varför äter du inget? Vad är det, gumman?
- Du ser mig som ett litet barn. - Nej det gör jag inte.
- Varför får jag då inte komma med? - Det var inte mitt beslut.
Det är det nu.
När mamma var med oss...
När hon var med oss, var det hon som tog alla beslut.
För dig, för mig och...
Jag är inte så bra på att ta beslut.
- Det vet jag. - Vad vet du?
Mamma sa alltid att vi måste ta hand om dig.
Nej, så ska det inte vara. Det är jag som ska ta hand om dig.
Men sanningen är att jag hänger på en skör tråd här.
Är du säker på att du inte vill ha nåt att äta?
Nej tack, pappa.
Kan vi besöka henne?
Jag saknar dig så mycket, mamma.
Mer än någonsin.
Han som jag ska boxas mot, är killen från hotellet när mamma sköts ihjäl.
De kommer säga en massa tokiga saker.
Jag måste vara där.
- Du kommer bli rädd. - Blev mamma rädd?
Hela tiden.
Jag väntar i om klädningsrummet. Men jag måste vara där.
Okej, vi har en deal, gumman.
Du klarar det här. Du är starkare. De påstår att Billy Hope är slut.
Du! Du är fightern! Visa dem det!
Switcha och kör southpaw. Fullfölj med foten.
Se, som ett snöre som sammanlänkar.
Foten och handen samtidigt. Switcha, följt av en högerkrok!
Gör det du måste göra, för att kunna göra det du vill göra.
Sluta. Jag vill se en uppvisning. Jag vill se segern.
Hej igen. Jag är Jim Lampley med "pound-for-pound" -mästaren R Jones-
-här i Las Vegas på Caesars Palace.
Vi hälsar er välkomna till lättviktsmästerskapet-
-mellan mästaren Miguel Escobar och förre mästaren Billy Hope.
I hela boxningsvärlden finns hoppet man inte kan låta vara osagt-
-att denna kväll skulle kunna bli Billy Hopes frälsning.
Men är det realististiskt att Hope kan vinna-
-mot en så skicklig ung mästare som Escobar?
Hope har alla odds emot sig. Åldern, det långa uppehållet-
-och förmodligen den bäste fightern Hope nånsin kommer möta.
Billy Hope kommer in först utan ingångsmusik-
-med sin nye tränare vid sin sida, Tick Wills.
Hope är motiverad av den ultimata hämnden.
Han känner att han hämnas sin frus död-
-i en bisarr händelse där Escobar var inblandad.
En händelse ingen gärningsman ännu fått betala priset för.
Varför har han valt att gå in utan ingångsmusik?
Med så stor publik och så mycket energi i en enda byggnad-
-behöver man ingen musik.
Under de sex veckornas uppladdning inför matchen, har Billy Hope sagt-
-att det bara handlar om boxning, inte alls om allt det andra.
Escobar! Kungarnas kung!
Och här kommer Miguel Escobar, en produkt från Colombia.
När vi tidigare talat om colombianska boxare-
-var de jämt starka punchers. Men det här är nåt helt annat.
Detta är en colombiansk fighter som har hela paketet.
De flesta har en enormt hård punch, men inte mycket mer på samma nivå.
Här är en kille som är lika bra på offensiv taktik som hårda punchar.
Nyligen visade Sergio Martinez att han var nästan lika bra-
-men den här killen kör hårda punchar i högt tempo och med enorm styrka.
Escobar med sin nye manager Jordan Mains.
Mannen som stod bakom Billy Hopes karriär.
Lycka till. Jag gav honom bara sex veckors träning.
Jon Jon.
Du behöver inte titta på matchen om du inte vill. Är du okej?
Och inte nog med att Mains hoppat av-
-står Hopes mångårige tränare Eli Frost nu i Escobars ringhörna.
Ni fick era instruktioner i om klädningsrummet.
Jag vill ha en bra, schysst match. Lyssna på mina kommandon-
-och skydda er hela tiden. Varsågoda.
Tony Weeks vill ha en bra, schysst match.
Många tror dock att det blir det sista vi kommer att få se här.
Det är en uppiskad stämning i båda ringhörnorna-
-när första ronden börjar.
Logiken säger oss att i denna match-
-är Escobar den bäste boxaren medan Billy Hope är den mer aggressive.
Få honom att missa!
Escobar går hårt ut mot Hope.
Slå mot kroppen!
Pressa honom!
Escobar visar upp sitt register och Billy tappar självförtroendet.
- Kom igen, Billy. - Escobar är energisk.
Escobar får igenom allt han vill.
Han kan slå honom med en rak höger, med en vänsterkrok.
Billy Hope har redan ett jack över vänster öga.
Han håller fast honom, domarn!
Escobar går på hårt och Tony Weeks går emellan.
Såg du inte det?
Escobar har fått honom att blöda redan i första ronden.
Hope gjorde sitt bästa för att få hämnd i första ronden.
Men han lyckades inte få Escobar att missa.
- En snabb jävel. - Visst, men du är snabbare.
Tänk inte på det. Gör som vi sagt. Få honom att missa, att betala.
Alla fans är medvetna om den svåra tragedin Hope gått igenom.
Han förlorade allt som betydde nåt för honom-
-och under en tid även lusten att boxas.
Andra ronden börjar och det är Hope som går på hårdast i början.
- Men nu ger Escobar igen. - Försvara dig!
Billy gör precis det motsatta en boxare förväntas göra.
Man ska slå och undvika att själv träffas, men Billy slår inte-
-och blir slagen halvt fördärvad.
Flytta handen!
Det ser ut som om Escobars jabb är för snabb för Billy Hope.
Escobar slår både högt och lågt.
Slag mot kroppen följs av hårda punchar mot huvudet.
Det var bra slagväxling, innan Tony skiljde dem åt.
Se upp för hans höger. Utnyttja din snabbhet.
De första två ronderna var till Escobars fördel.
Vi får se om Hope får upp energin, så det börjar likna en fight.
Hope måste få in några slag mot kroppen och försöka vända matchen.
Tre vänsterkrokar mot bröstkorgen. Escobar fäller honom med en höger.
- Matchens första knockdown. - Tre! Fyra!
Fem!
- Sex! - Upp med dig!
Hans vänstra öga blöder kraftigt.
Är du okej?
Åh nej, hans öga. Han är skadad.
Det ser ut som matchen redan glider undan för Billy Hope.
Oroa dig inte för ögat.
Om det var ett problem, skulle de stoppa matchen.
- Hur ser det ut? - Han är okej.
Ja, han kan fortsätta.
Hopes fans skulle säga: "Det skulle inte vara Billy utan lite blod."
Nu ska du visa honom. Det är dags att göra det.
Tillbaka i mitten av ringen.
Hope låter slagen och blodet flyta.
Han försöker skydda vänstra ögat bakom axeln.
Tick måste vara rena Freddie Roach för han har tränat på försvar.
Det är som om Hope inte kom igen, förrän hans öga började blöda.
Nu visar han verkligen upp sig. Aldrig förr har jag sett Hope parera.
- Helt otroligt. Se på honom. - Snyggt!
Vilken bra treslagskombination från Billy Hope.
Detta är Hopes bästa rond så här långt.
De talar med varann i ringen.
Fortsätt så. Skydda dig själv.
- Han har bytt stil. - Jag lyckas inte knocka den jäveln.
- Jag mår bra, doktorn. - Okej, du är redo.
Du är en champion. Det här är din match.
Kom igen!
Vi är nu halvvägs i denna titelmatch i Las Vegas.
Hope blöder från vänster öga och Escobar blöder från det högra.
Hope blir alltmer aggressiv och får in en rejäl höger.
De gör allt för att hålla ihop Escobars högra öga.
Och detsamma gäller Billy Hopes vänstra öga.
- En hård höger rakt mot ögat. - Bort från repen!
Hope är fångad i ringhörnan.
Han parerer slagen, ännu en lång slagväxling för Miguel Escobar.
Bägge männen har skadats i denna rond.
De första ronderna gick till Miguel Escobar-
-medan Billy Hope dominerat de följande.
Nu stundar elfte och tolfte ronderna-
-och matchen är öppen för den som mest hungrar efter segern.
- Jag är så trött. - Han med. Fortsätt nu bara likadant.
Fan, vilken satans jävel...
Du ska kontra, svänga och parera slagen. Är du med?
- Var fokuserad och rörlig. - Du tränade honom förr. Var slår jag?
Du är inte trött, du är stark. Det här är din stora stund.
De två sista ronderna kommer visa-
-vem som har viljestyrka nog att ta mästerskapstiteln.
De blöder båda kraftigt från ett öga.
Matchen har utvecklat sig till rena kriget.
Ja, verkligen, Jim.
Det är sår överallt, blod överallt.
Inget håller dem tillbaka nu.
Under ytan bubblar det av hat, vrede och hämndlystnad-
-som kanske, eller kanske inte, lindras-
-av den den våldsamma närkamp de nu givit sig in i.
Såja! Det är vad jag menar!
Det är en utmattningskamp till det bittra slutet.
Din fru kan inte rädda dig nu, bitch. Hon kan inte rädda dig nu.
Håll dig till planen! Vad är det du gör?
Vad gör han?
Vad gör han? Vad gjorde han med pappa? Vad hände med honom?
- Det är ingen fara, raring. - Vad är det för fel på honom?
Du måste bevara ditt lugn.
Alla älskar matchen och den är din.
Gud ser dig. Din fru ser dig.
Jag ser dig. Din dotter ser dig.
Låt inte honom styra dig.
Det är helt exceptionellt.
Hope försöker komma tillbaka efter hemska omständigheter-
-som hans fru Maureens plötsliga död.
Låt honom inte påverka dig. Låt honom inte ta detta ifrån dig.
Du har har en chans. Kör southpaw. Nu går du ut och sänker honom!
Visa honom att du är Billy The Great. Jag vill se Billy The Great.
Gå ut och gör slut på honom!
Sista ronden.
Ikväll har många förväntningar förändrats-
-av matchens tävlingslystna stil i konkurrensens tecken.
Nu är det till och med ett faktum att tolfte ronden ska börja-
-i en match som ingen expert hade trott skulle hålla tiden ut.
- Kom igen, Billy! - Osäkert vem vinnaren blir.
Escobar fick smaka på rejäla slag.
Nu håller han igen medan Hope går på honom.
Escobar har stora problem.
Men han kommer igen med sin egen kombination.
Parera!
De turas om att utväxla kombinationer.
Drivkraften går från den ene boxaren till den andre.
En enorm uppercut från Hope men Billy går själv i golvet.
Kom igen!
- Det slaget var under bältet. - Han gör illa honom.
En straffpoäng för slag under bältet.
Escobar förlorar en poäng för slaget under bältet.
Är du redo? Då fortsätter vi.
Detta kan bli avgörande då poängställningen är så jämn.
Om en minut ligger avgörandet hos de tre poängdomarna vid ringside.
Hope måste få in en sista fullträff för att vinna.
Escobar kommer igen med en hård höger.
Vi närmar oss sista minuten av det som blivit en spektakulär match.
Använd din jabb! Du har honom nu, Billy!
Skiftad fotställning för en enorm southpawuppercut, Escobar faller.
En enorm vänster från Billy Hope.
En otrolig vänsteruppercut ur southpawpositionen.
Vem hade räknat med det?
Escobar räddas av klockan just när han börjar resa sig upp.
Billy Hope avslutar matchen ståtligt.
Vad betyder det för poängen i denna ytterst jämna match?
Den ronden kan ha säkrat segern åt honom.
Vare sig han vann eller inte, är han säkert glad att Escobar föll.
Nu ska vi höra Jimmy Lennon Jr. tillkännage vem vinnaren är.
Mina damer och herrar, efter matchens 12 ronder-
-har vi ett delat domslut.
Domare Casey Bourne dömer 115-113-
-till Miguel Escobars fördel.
Domare Raoul Fromes dömer-
-115-114-
-till Billy Hopes fördel.
Och domare Ricky Quiles dömer 116-112-
-till fördel för vinnaren-
-och den nye WBC-världsmästaren i lätt tungvikt:
Billy Hope!
Hope är tillbaka ännu en gång!
Billy Hope har vunnit världsmästerskapet i lätt tungvikt.
Hoppet lever än!
Vilket drama här i Las Vegas.
Vi gjorde det, älskling.
Vilken härlig pånyttfödelse för Billy Hope.
Älskling... Jag är redo, Maureen.
Jag är redo nu.
Tick, kom hit.
- Det är ditt bälte. - Du ska ha det.
Det är för tungt för mig. Ta det nu!
- Ni har alla jobbat bra. - Tack.
- Det ska hänga på väggen i gymmet. - Så ungarna kan se det.
Pappa! Pappa!
Är du okej?
Jag var så orolig för din skull. Det var så otäckt.
- Du har varit så tapper, gumman. - Ta nu hand om varann.
Jag älskar dig, pappa.
Mamma hade varit så stolt över dig.
Nu åker vi hem, okej?
Vi åker hem.
Nu åker vi hem.
Jag var så orolig för din skull.
Kom här.