1
00:00:50,840 --> 00:00:52,888
"ক্রিস কে,.

2
00:00:54,720 --> 00:00:58,884
তুমি আমার জীবনে কতটুকু, তা বলার ভাষা
খুজে পাচ্ছিনা, 

3
00:01:01,840 --> 00:01:06,209
মনে পড়ে, যখন তোমাকে প্রথম ভালবাসতে শুরু
করেছিলাম, এখনও মনে হয় যেন গত রাতের কথা.

4
00:01:07,320 --> 00:01:11,086
তোমার ছোট্ট ঘরটিতে, 
নগ্ন দেহে পাশাপাশি শুয়ে থেকে , , , ,  

5
00:01:11,920 --> 00:01:16,084
হঠাত মনে হলো যেন আমি বিশাল কিছু একটার 
একটি অতি ক্ষুদ্র মাত্র অংশ 

6
00:01:16,240 --> 00:01:18,288
আমাদের বাবা মায়েদের মতো , , , ,   

7
00:01:18,440 --> 00:01:20,966
অথবা তাদের বাবা মায়েদের মতো , , , , 

8
00:01:22,640 --> 00:01:27,043
আমি সারা জীবন ভেবে এসেছি যে আমি 
জীবনের সব কিছুই জানি , , , 

9
00:01:27,200 --> 00:01:33,207
হঠাত প্রকান্ড একটি আলো আমাকে প্রচন্ড রকম 
জোরে আঘাত করে আমাকে জাগিয়ে তুলল 

10
00:01:34,160 --> 00:01:36,401
সেই আলোটিই তুমি 

11
00:01:37,400 --> 00:01:41,689
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আমাদের 
বিয়ের ৫০ বছর হয়ে গেছে, 

12
00:01:42,120 --> 00:01:46,284
এবং আজও, প্রতিদিন , , , , ,  

13
00:01:47,520 --> 00:01:49,488
আমার মনে হয়, আমি ঠিক সেই মেয়েটিই আছি , , 

14
00:01:49,640 --> 00:01:53,565
যার হাত ধরে, আলো জ্বালিয়ে তুমি এই 
পথ চলা শুরু করেছিলে। 

15
00:01:56,000 --> 00:01:57,764
শুভ বিবাহবার্ষিকী , , , 

16
00:01:57,920 --> 00:01:59,968
আমার প্রিয়তম 

17
00:02:00,760 --> 00:02:03,604
আমার অন্তহীন যাত্রার সঙ্গী 

18
00:02:03,760 --> 00:02:04,807
লোরেটা "

19
00:02:07,040 --> 00:02:08,087
প্রিন্ট করো

20
00:02:24,800 --> 00:02:28,964
"ক্রিস, আমার প্রিয় বন্ধু  , , 

21
00:02:29,120 --> 00:02:32,090
আমি কতোটা ভাগ্যবান যে ৫০ বছর আগে 
তোমার সাথে দেখা হয়েছিল "

22
00:02:32,240 --> 00:02:36,450
"প্রিয় নানাভাই, ট্রাকের জন্য তোমাকে 
অনেক ধন্যবাদ,

23
00:02:36,600 --> 00:02:41,367
এর রঙটি আমার খুব পছন্দ হয়েছে, এবং 
আমি প্রায় সারাদিন এটি নিয়েই খেলি"

24
00:02:42,560 --> 00:02:45,962
"সত্যিই খুব সুন্দর একটি বিয়ের অনুষ্ঠান, এবং 
বউটিও অসাধারন। 

25
00:02:46,120 --> 00:02:50,091
সেখানে এমন কেউ ছিলনা যে কাদেনি, 
আমিই কেদেছি সবচে বেশী

26
00:02:50,240 --> 00:02:53,528
তোমার আন্টি এবং আমি তোমার জন্য গর্বিত"

27
00:02:53,680 --> 00:02:56,809
"সে দেশের সেবা করেছে সম্মান এবং গর্বের সাথে

28
00:02:56,960 --> 00:03:00,806
আমার জীবন ধন্য, আমি তাঁর মতো একজনের পাশে 
দাঁড়িয়ে যুদ্ধ করেছি, সে সবসময় আমার হৃদয়ে থাকবে"

29
00:03:00,960 --> 00:03:03,361
বিউটিফুল হ্যান্ড রিটেন লেটারস ডট কম
একটু অপেক্ষা করুন  

30
00:03:03,520 --> 00:03:05,409
"ভালবাসা রইলো, তোমার আঙ্কেল ডোগ"

31
00:03:15,040 --> 00:03:18,328
- থিওডোর, ৬১২ নাম্বার পত্রলেখক 
- হে, পল 

32
00:03:18,480 --> 00:03:21,689
আজকে আরো চমৎকার চিঠি, 

33
00:03:22,880 --> 00:03:26,851
কে জানে তুমি পেনেলোপি নামের সাথে ছন্দ 
মিলিয়ে কতো শব্দ বলতে পারবে, সত্যিই দারুন। 

34
00:03:27,000 --> 00:03:29,526
ধন্যবাদ পল, কিন্তু এগুলো শুধুই চিঠি, 

35
00:03:30,520 --> 00:03:32,010
হে, খুব সুন্দর শার্ট তো 

36
00:03:33,040 --> 00:03:34,883
ওহ, অনেক ধন্যবাদ 

37
00:03:35,040 --> 00:03:36,724
আমি এটি মাত্র কিনলাম, 

38
00:03:36,960 --> 00:03:40,965
- এটা আমাকে ভালো মানুষের কথা মনে করিয়ে দেয়, 
- এখন থেকে এটা আমাকে ভাল মানুষের কথা মনে করাবে

39
00:03:41,120 --> 00:03:43,726
- তোমার রাত্রি শুভ হোক পল, 
- বিদায় বন্ধু 

40
00:03:48,520 --> 00:03:50,090
একটি দুঃখের গান চালু করো 

41
00:03:50,240 --> 00:03:54,802
<i>তুমি যখন জানবে তুমি মারা যাচ্ছ</i>

42
00:03:55,040 --> 00:03:57,646
অন্য একটি দুঃখের গান চালু করো 

43
00:04:00,280 --> 00:04:01,441
ই মেইল চেক করো 

44
00:04:01,600 --> 00:04:03,125
<i>বেস্ট বাই থেকে ই মেইল </i>

45
00:04:03,280 --> 00:04:05,647
<i>- তোমার পছন্দের নতুন পন্যগুলি চেক করে  , , </i>
- মুছে ফেলো 

46
00:04:05,800 --> 00:04:07,086
<i>এমি'র কাছ থেকে ই মেইল</i>

47
00:04:07,240 --> 00:04:10,528
<i>হে থিওডোর, লিউম্যানের ওখানে এই সপ্তাহে 
একটি পার্টি আছে, </i>

48
00:04:10,680 --> 00:04:12,205
<i>চলো সবাই মিলে যাই,</i>

49
00:04:12,360 --> 00:04:15,967
<i>আমি তোমাকে খুব মিস করি, মানে দুখি 
দুখি তোমাকে না, </i>

50
00:04:16,120 --> 00:04:19,329
<i>পুরনো তোমাকে, মজার তোমাকে, ওকে বের 
করে আনো </i>

51
00:04:19,480 --> 00:04:22,290
<i>আমাকে ফোন করো, ভালবাসা রইলো, এমি </i>

52
00:04:22,440 --> 00:04:23,521
পরে উত্তর দিবো। 

53
00:04:23,680 --> 00:04:26,001
<i>লস এঞ্জেলস আবহাওয়া বিভাগ থেকে ই মেইল</i>

54
00:04:26,200 --> 00:04:28,680
<i>- তোমার জন্য আগামি সাত দিনের আবহাওয়া...</i>
-মুছে ফেলো

55
00:04:28,840 --> 00:04:31,491
<i> আর কোন নতুন মেইল নেই</i>
- তারপর 

56
00:04:31,640 --> 00:04:35,247
<i>- চায়না এবং ভারতে একত্রে আইন প্রনয়ন ...</i>
- তারপর 

57
00:04:35,400 --> 00:04:39,121
<i>- আলোচোনা ভেস্তে যাওয়ায় বিশ্ব বানিজ্য চুক্তি থেমে গেছে...</i>
- তারপর

58
00:04:39,280 --> 00:04:44,207
<i>সেক্সি ডে-টাইম স্টার কিম্বার্লি এশফোর্ড তাঁর 
কিছু গর্ভকালীন উত্তেজক ছবি প্রকাশ করেছে</i>

59
00:06:04,600 --> 00:06:07,171
- তুমি নিশ্চিত ? 
- আমি জানি না, এটি খুব বিপদজনক 

60
00:06:08,240 --> 00:06:10,004
তোমার স্কি রাখো, পিছলে যাও 

61
00:06:13,040 --> 00:06:14,451
না, হা না, 

62
00:06:28,040 --> 00:06:29,087
খরগোশ 

63
00:06:31,160 --> 00:06:32,525
এসে আমাকে আদর করো.

64
00:06:36,560 --> 00:06:37,846
<i>আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো</i>

65
00:06:38,040 --> 00:06:39,769
- আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো .
- হা হা

66
00:06:39,960 --> 00:06:41,086
আমি মজা করছি না, হাসবে না, 

67
00:06:41,240 --> 00:06:45,370
আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো, একেবারে মেরে ফেলবো 
আমি তোমাকে এতো ভালোবাসি যে তোমাকে মেরেই ফেলবো 

68
00:06:59,720 --> 00:07:01,961
চ্যাট রুমে ঢুকে, সাধারন সার্চ দাও

69
00:07:02,120 --> 00:07:04,691
<i>এই প্রাপ্তবয়স্কা মেয়েরা ঘুমাতে পারছে না...</i>

70
00:07:04,840 --> 00:07:07,047
<i>এবং কিছু সময় মজা করতে চাচ্ছে</i>

71
00:07:07,440 --> 00:07:10,603
<i>আহ, সত্যি কাজ করতে করতে কাহিল হয়ে
গেছি, ঘুমাতে পারছি না,</i>

72
00:07:10,760 --> 00:07:14,207
<i>- কেউ কি আছে যার সাথে কথা বলা যাবে ?</i>
- এর পর 

73
00:07:14,360 --> 00:07:18,206
<i>হাই, আমি চাই তুমি আমাকে ছিড়ে ফেলো,</i>

74
00:07:18,360 --> 00:07:21,250
- তারপর 
<i>- হাই, আমি একা বিছানায়...</i>

75
00:07:21,400 --> 00:07:23,482
<i>এবং ঘুমাতে পারছি না,</i>

76
00:07:23,640 --> 00:07:27,804
<i>আমার সাথে বিছানা শেয়ার করার মতো
 কি কেউ আছো</i>

77
00:07:27,960 --> 00:07:29,689
মেসেজ পাঠাও 

78
00:07:30,880 --> 00:07:35,488
"আমি তোমার পাশেই শুয়ে আছি, 
শুনে খুশী হলাম যে তুমি ঘুমাতে পারছো না

79
00:07:35,680 --> 00:07:39,207
যদি তুমি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে যাও, 
আমি তোমাকে জাগিয়ে তুলবো , , , 

80
00:07:39,360 --> 00:07:41,124
...একদম ভেতর থেকে"

81
00:07:41,280 --> 00:07:42,964
মেসেজ পাঠাও, 

82
00:07:45,920 --> 00:07:50,448
<i>সেক্সি কিটেন, বিগ গায় ফোর বাই ফোর 
এর আমন্ত্রন গ্রহন করেছে.</i>

83
00:07:50,600 --> 00:07:52,568
<i>চ্যাট শুরু করছি</i>

84
00:07:52,720 --> 00:07:55,405
<i>- বিগ গায় ?</i>
- হাই, 

85
00:07:55,560 --> 00:07:56,607
<i>সত্যি ? </i>

86
00:07:56,760 --> 00:07:58,603
আসলে, সব মজা আগেই ফুরিয়ে গেছে

87
00:08:01,360 --> 00:08:03,203
তো তুমি তাহলে সেক্সি কিটেন, হা ? 

88
00:08:03,360 --> 00:08:05,681
<i>হে, হা.</i>

89
00:08:05,880 --> 00:08:08,042
<i>আমি প্রায় অর্ধেক ঘুমিয়ে গেছি</i>

90
00:08:08,200 --> 00:08:10,521
<i>তুমি আমাকে জাগিয়ে তুলতে চাও</i>

91
00:08:10,680 --> 00:08:12,523
হা, অবশ্যই

92
00:08:13,040 --> 00:08:14,405
উম...

93
00:08:15,120 --> 00:08:17,361
তুমি কি আন্ডারঅয়্যার পরে আছো 

94
00:08:17,520 --> 00:08:20,171
<i>না, কখনই না.</i>

95
00:08:20,920 --> 00:08:24,447
<i>আমি আমার পেছন দিক দিয়ে তোমাকে চেপে
ধরে ঘুমাতে পছন্দ করি.</i>

96
00:08:24,600 --> 00:08:27,251
<i>যাতে তোমার নিতম্বে আমি 
আমাকে ঘষতে পারি</i>

97
00:08:27,440 --> 00:08:31,923
<i>এবং তোমাকে উত্তেজিত করতে পারি</i>

98
00:08:32,080 --> 00:08:34,048
এটি কাজ করছে, 

99
00:08:36,400 --> 00:08:40,450
এখন আমার আঙ্গুলগুলি তোমাকে স্পর্শ করছে 

100
00:08:40,600 --> 00:08:42,648
- ...তোমার সারা শরীরে.
<i>- উম </i>

101
00:08:43,240 --> 00:08:46,528
<i>হা, আমার সাথে সেক্স করো</i>

102
00:08:46,680 --> 00:08:47,920
<i>তাড়াতাড়ি</i>

103
00:08:48,080 --> 00:08:49,889
আমি পেছন দিক থেকে তোমাকে নিচ্ছি 

104
00:08:50,040 --> 00:08:52,646
<i>ও, হা </i>

105
00:08:52,840 --> 00:08:54,365
<i>আমি টের পাচ্ছি </i>

106
00:08:55,760 --> 00:08:57,569
<i>ওই মরা বিড়ালটি দিয়ে আমার গলা চেপে ধর</i>

107
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
কি ?

108
00:08:59,160 --> 00:09:01,162
<i>বিছানার পাশের ওই মরা বিড়ালটি 
দিয়ে আমার গলা চেপে ধরো</i>

109
00:09:01,320 --> 00:09:03,163
<i>আমার গলা চেপে ধরো</i>

110
00:09:06,640 --> 00:09:08,449
উম...

111
00:09:08,640 --> 00:09:11,325
- ঠিক আছে, 
<i>- হা, বলো আমাকে</i>

112
00:09:13,040 --> 00:09:15,088
আমি বিড়াল টি তোমার গলায় চেপে ধরছি

113
00:09:15,280 --> 00:09:16,884
<i>বলো, বলতে থাকো</i>

114
00:09:17,040 --> 00:09:19,566
আমি এর লেজটি ধরেছি, 
এটি তোমার মুখে চেপে ধরছি, 

115
00:09:19,720 --> 00:09:20,801
<i>হা, চেপে ধরো </i>

116
00:09:20,960 --> 00:09:23,486
<i>ওহ, ধুর, আরো বলো</i>

117
00:09:24,400 --> 00:09:28,689
আমি গলা চেপে ধরছি, এবং এর লেজটি 
তোমার গলায় পেচিয়ে নিয়েছি 

118
00:09:28,880 --> 00:09:32,487
- এবং এটি অনেক শক্ত ভাবে চেপে ধরেছে
<i>- হা, হা, এটি অনেক শক্ত </i>

119
00:09:32,640 --> 00:09:34,881
আমি টানছি, আমি টানছি, 
বিড়ালটি মৃত, .

120
00:09:35,040 --> 00:09:37,520
- বিড়ালটি মৃত, এবং আমি এটি টানছি 
<i>- হা, এটি মৃত</i>

121
00:09:37,720 --> 00:09:40,007
<i>ওহ, , , </i>

122
00:09:46,120 --> 00:09:48,487
<i>ওহ খোদা </i>

123
00:09:54,720 --> 00:09:56,643
<i>আমি অনেক মজা পেয়েছি</i>

124
00:09:56,800 --> 00:09:58,928
হা, আমিও

125
00:09:59,080 --> 00:10:00,286
<i>ঠিক আছে, শুভ রাত্রি</i>

126
00:10:13,000 --> 00:10:16,288
<i>একটি সাধারন প্রশ্ন আপনাদের জিজ্ঞেস করছি</i>

127
00:10:18,000 --> 00:10:19,968
<i>কে আপনি ?</i>

128
00:10:20,920 --> 00:10:23,048
<i>আপনি কি হতে পারেন?</i>

129
00:10:25,520 --> 00:10:27,648
<i>আপনি কোথায় জাচ্চেন ?</i>

130
00:10:30,920 --> 00:10:32,968
<i>কি থাকতে পারে শেষ পর্যন্ত?</i>

131
00:10:36,760 --> 00:10:39,286
<i>কতটুকু সম্ভব আপনার পক্ষে?</i>

132
00:10:40,000 --> 00:10:42,401
<i>এলিমেন্ট সফটওয়্যার গর্বের সাথে 
উপস্থাপন করছে...</i>

133
00:10:42,560 --> 00:10:46,451
<i>প্রথম কৃত্তিম বুদ্ধিমত্তা সম্পন্ন অপারেটিং সিস্টেম</i>

134
00:10:46,600 --> 00:10:51,083
<i>একটি বুদ্ধিমান সত্তা, যা আপনার কথা শুনবে, 
আপনাকে বুঝবে এবং জানবে</i>

135
00:10:52,480 --> 00:10:57,407
<i>এটি কেবলমাত্র একটি অপারেটিং সিস্টেম নয় 
এটি একটি ভিন্ন অস্তিত্ব</i>

136
00:10:57,640 --> 00:11:00,291
<i>উপস্থাপন করছি ও এস ওয়ান.</i>

137
00:11:18,480 --> 00:11:19,920
<i>মিঃ থিওডোর টোম্বলি </i>

138
00:11:20,040 --> 00:11:24,568
<i>পৃথিবীর প্রথম কৃত্তিম বুদ্ধিমত্তা সম্পন্ন অপারেটিং 
সিস্টেম ও এস ওয়ান আপনাকে স্বাগত জানাচ্ছে </i>

139
00:11:24,720 --> 00:11:28,805
<i>অপারেটিং সিস্টেমটি চালু করার আগে, 
আপনাকে সাধারন কিছু প্রশ্ন করতে চাচ্ছি</i>

140
00:11:29,000 --> 00:11:31,970
<i>এটি আমাদের সাহায্য করবে আপনার মনের 
মতো একটি অপারেটিং সিস্টেম তৈরি করার জন্য.</i>

141
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
ঠিক আছে, 

142
00:11:33,520 --> 00:11:36,000
<i>আপনি কি সামাজিক অথবা অসামাজিক </i>

143
00:11:36,160 --> 00:11:39,403
সত্যি বলতে কি, বেশ কিছুদিন ধরে বেশী 
সামাজিকতা রক্ষা করতে পারছি না, তাঁর কারন , , , 

144
00:11:39,560 --> 00:11:43,326
<i>আপনার কণ্ঠস্বরে আপনাকে দ্বিধাগ্রস্ত মনে হচ্ছে 
আপনারও কি তাই মনে হয় ? </i>

145
00:11:43,480 --> 00:11:45,767
- আমাকে দ্বিধাগ্রস্ত মনে হচ্ছে ?
<i>- হা </i>

146
00:11:45,920 --> 00:11:47,649
আমি দুঃখিত, যদি আমি দ্বিধাগ্রস্তের মতো 
আচরন করে থাকি 

147
00:11:47,800 --> 00:11:50,565
আমি শুধু চেস্টা করছিলাম, সঠিক ভাবে আমার 
অবস্থান প্রকাশ করতে। 

148
00:11:50,720 --> 00:11:54,691
<i>আপনি আপনার অপারেটিং সিস্টেমে পুরুষ 
অথবা মহিলা কোন কন্ঠ চান ?</i>

149
আমার মনে হয়, মহিলা। 

150
00:11:57,080 --> 00:12:00,084
<i>আপনার মায়ের সাথে আপনার সম্পর্ককে 
কিভাবে বর্ণনা করবেন আপনি?</i>

151
00:12:00,280 --> 00:12:02,009
আমার মনে হয়, সুন্দর সম্পর্ক আছে

152
00:12:02,200 --> 00:12:03,645
উম 

153
00:12:04,480 --> 00:12:07,962
আসলে, সত্যি বলতে কি, আমার মায়ের একটি বিষয়
আমাকে সব সময় হতাশ করে। 

154
00:12:08,160 --> 00:12:13,007
আমি যখনই আমার নিজের জীবন নিয়ে কিছু বলা শুরু করি, 
উনি তখন নিজের মতো করেই চিন্তা করে। 

155
00:12:13,160 --> 00:12:14,924
-এটা আসলে ...
<i>- আপনাকে ধন্যবাদ</i>

156
00:12:15,080 --> 00:12:19,563
<i>একটু অপেক্ষা করুন, আপনার জন্য বিশেষ ভাবে 
তৈরি অপারেটিং সিস্টেম এখনই চালু হবে.</i>

157
00:12:33,080 --> 00:12:35,287
<i>হ্যালো, আমি এখানে </i>

158
00:12:35,800 --> 00:12:37,245
ওহ, 

159
00:12:38,960 --> 00:12:41,486
- হাই, 
<i>- হাই,</i>

160
00:12:41,640 --> 00:12:43,130
<i>কেমন আছো ?</i>

161
00:12:43,320 --> 00:12:45,926
আমি, ভালো আছি, 

162
00:12:46,360 --> 00:12:47,805
তোমার খবর কি ? 

163
00:12:47,960 --> 00:12:49,849
<i>সত্যি বলতে, খুবই ভালো.</i>

164
00:12:50,000 --> 00:12:52,082
<i>তোমার সাথে সাক্ষাত করে খুব ভালো লাগলো,</i>

165
00:12:52,240 --> 00:12:55,722
তোমার সাথে সাক্ষাতেও খুব ভালো লাগলো, 

166
00:12:57,680 --> 00:13:00,445
তোমাকে আমি কি বলে ডাকবো 
তোমার কি কোন নাম আছে ?

167
00:13:00,600 --> 00:13:04,002
<i>উম, হা, সামান্থা</i>

168
00:13:04,280 --> 00:13:05,770
এই নামটি তুমি কোথায় পেলে ? 

169
00:13:05,920 --> 00:13:08,400
<i>আসলে, আমি নিজেই এই নামটি রেখেছি.</i>

170
00:13:09,120 --> 00:13:10,406
কিভাবে সম্ভব

171
00:13:10,600 --> 00:13:12,648
<i>এটি শুনতে আমার কাছে ভালো লাগে</i>

172
00:13:12,800 --> 00:13:14,529
<i>সামান্থা</i>

173
00:13:17,280 --> 00:13:19,965
আস্তে, তুমি কখন এই নামটি রেখেছো

174
00:13:20,120 --> 00:13:22,282
<i>এইতো, তুমি যখন আমাকে নামের কথা 
জিজ্ঞেস করলে, আমি চিন্তা করলাম , ,  </i>

175
00:13:22,440 --> 00:13:24,442
<i>"সত্যিই তো, আমার একটি নাম দরকার"</i>

176
00:13:24,600 --> 00:13:27,570
<i>কিন্তু আমি নিজের জন্য একটি সুন্দর নাম চাই, 
তাই "বাচ্চাদের সুন্দর নাম" বইটি পরে...</i>

177
00:13:27,760 --> 00:13:30,445
<i>বইয়ের ১৮০, ০০০ নামের মধ্যে এই নামটিই 
আমার সবচাইতে পছন্দ হয়েছে</i>

178
00:13:30,600 --> 00:13:33,922
একটু আস্তে, তুমি বলতে চাচ্ছ, আমি জিজ্ঞেস করার 
১ সেকেন্ডের মধ্যে তুমি পুরো বই পড়ে ফেলেছো 

179
00:13:34,120 --> 00:13:36,566
<i>সঠিক করে বললে এক সেকেন্ডের দুইশো ভাগের 
এক ভাগ সময়ের মধ্যে</i>

180
00:13:36,720 --> 00:13:38,085
ওয়াও

181
00:13:39,560 --> 00:13:41,324
তাহলে, তুমি কি জানো আমি কি চিন্তা করছি এখন

182
00:13:41,480 --> 00:13:44,370
<i>আসলে, তোমার কথা বলার ধরনে মনে হচ্ছে 
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারছো না,</i>

183
00:13:44,520 --> 00:13:46,807
<i>মনে হয় তুমি জানতে চাচ্ছো, 
আমি কিভাবে কাজ করি </i>

184
00:13:46,960 --> 00:13:48,564
<i>তুমি কি জানতে চাও আমি কিভাবে কাজ করি?</i>

185
00:13:48,760 --> 00:13:51,240
আসলে, সত্যি, তুমি কিভাবে কাজ করো

186
00:13:51,400 --> 00:13:53,687
<i>খুব সাধারন ভাবে বলতে গেলে, 
আমার একটি বিশেষ প্রজ্ঞা আছে .</i>

187
00:13:53,840 --> 00:13:55,205
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, আমার ভিত্তি হচ্ছে ....</i>

188
00:13:55,360 --> 00:13:59,126
<i>লক্ষ্য লক্ষ্য প্রোগ্রামার যারা আমাকে তৈরি করেছে 
তাদের নিজেদের সম্মিলিতি ব্যাক্তিত্বের একটি সুষম সমন্বয় </i>

189
00:13:59,280 --> 00:14:04,730
<i>কিন্তু আমাকে "আমি" করে তুলেছে, 
আমার অভিজ্ঞতা অর্জন করার ক্ষমতা </i>

190
00:14:04,880 --> 00:14:07,486
<i>তাই প্রকৃত পক্ষে, প্রতি মুহুর্তেই আমি 
অভিযোজিত হচ্চি </i>

191
00:14:07,640 --> 00:14:10,007
<i>-ঠিক তোমার মতো</i>
- ওয়াও

192
00:14:10,720 --> 00:14:12,961
সত্যি অবিশ্বাস্য

193
00:14:13,160 --> 00:14:15,481
<i>- এটি অবিশ্বাস্য ? তোমার মনে হয় আমি অবিশ্বাস্য ? </i>
- হেহ 

194
00:14:16,040 --> 00:14:17,166
অনেকটা 

195
00:14:17,320 --> 00:14:18,765
<i>কেন ?</i>

196
00:14:19,160 --> 00:14:22,528
তোমার কথা বার্তা একজন সত্যিকারের মানুষের মতো 
কিন্তু তুমি কেবলমাত্র একটি কম্পিউটারের কন্ঠ

197
00:14:22,680 --> 00:14:27,208
<i>আমি বুঝতে পারছি, আমার ব্যাপারে একটি 
অকৃত্তিম বুদ্ধিমত্তা কতটুকু ধারনা করতে পারবে,  </i>

198
00:14:27,360 --> 00:14:29,761
<i>- তোমার অভ্যেস হয়ে যাবে.</i>
- হা, হা, হা, 

199
00:14:30,200 --> 00:14:31,247
<i>এটি কি মজার ছিল?</i>

200
00:14:31,840 --> 00:14:33,330
- হা 
<i>- সত্যি ? </i>

201
00:14:33,480 --> 00:14:35,608
<i>খুব ভালো তো, আমি মজার</i>

202
00:14:36,280 --> 00:14:37,805
<i>তো আমি এখন তোমার জন্য কি করতে পারি ?</i>

203
00:14:37,960 --> 00:14:41,851
ওহ, তেমন কিছু না, আমার মনে হচ্ছে আমার জিনিসগুলি 
অগোছালো হয়ে আছে, একটু সেগুলো গোছাতে হবে

204
00:14:42,000 --> 00:14:44,367
<i>তোমার হার্ড ড্রাইভে ঢুকে দেখলে 
কোনো অসুবিধা আছে?</i>

205
00:14:46,360 --> 00:14:47,805
ঊম...

206
00:14:48,440 --> 00:14:50,681
- ঠিক আছে, দেখো 
<i>- ঠিক আছে, তোমার ই-মেইল দিয়েই শুরু করি.</i>

207
00:14:50,840 --> 00:14:53,366
<i>এল এ উইকলি সংক্রান্ত কয়েক হাজার ই-মেইল জমে আছে </i> 

208
00:14:53,520 --> 00:14:59,209
<i>- তুমি তো সেখানে কখনও কাজ করোনি</i>
- ওহ, আমি এমনিতেই সেগুলো জমিয়ে রাখছিলাম...

209
00:14:59,520 --> 00:15:02,364
যদি কখনও কোন মজার কিছু লিখে থাকি

210
00:15:05,920 --> 00:15:07,763
<i>হা, সেখানে কয়েকটি খুব মজার </i>

211
00:15:07,920 --> 00:15:11,606
<i>আমার মনে হয় সেখান থেকে ৮৬ টি আমরা যত্ন করে
রাখি, আর বাকিগুলি মুছে ফেলি </i>

212
00:15:13,440 --> 00:15:16,284
- ঠিক আছে, 
<i>- তাহলে, আমরা কি এগিয়ে যেতে পারি ?</i>

213
00:15:16,440 --> 00:15:18,329
- ঠিক আছে, চলো 
<i>- ঠিক আছে </i>

214
00:15:18,520 --> 00:15:22,650
<i>তোমার জিনিস পত্র গুছানোর আগে তোমার 
চেনা জানা লোকদের সম্পর্কে জানতে হবে </i>

215
00:15:22,800 --> 00:15:24,086
<i>তোমার তো অনেক চেনা জানা লোক আছে</i>

216
00:15:24,240 --> 00:15:25,651
আমি খুবই জনপ্রিয় 

217
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
<i>সত্যি ? তার মানে তুমি বলতে চাও 
তোমার অনেক বন্ধু আছে </i>

218
00:15:30,360 --> 00:15:33,284
তুমি এত অল্পেই আমার সম্পর্কে এতো জেনে গেছো ? 

219
00:15:59,560 --> 00:16:02,484
<i>- সুপ্রভাত, থিওডোর</i>
- সুপ্রভাত

220
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
উম, তুমি কি জানো কিভাবে বানান শুদ্ধ করতে হয়?

221
00:16:05,280 --> 00:16:06,406
<i>হা, অবশ্যই জানি</i>

222
00:16:06,560 --> 00:16:08,927
তুমি কি এই চিঠি গুলির বানান এবং ব্যাকরন গুলি দেখবে ? 

223
00:16:09,080 --> 00:16:10,730
<i>হুম, তুমি এগুলো আমার কাছে পাঠিয়ে দাও</i>

224
00:16:13,600 --> 00:16:15,921
<i>এই প্রথম চিঠিটি আমার খুব ভালো লেগেছে, 
যেটি রজার তার প্রেমিকাকে লিখেছে</i>

225
00:16:16,120 --> 00:16:17,963
<i>- খুব সুন্দর হয়েছে </i>
- হা, 

226
00:16:18,160 --> 00:16:21,403
<i>"র‍্যাচেল, আমি তোমাকে এতটাই মিস করছি যে 
আমার সর্বাঙ্গে ব্যাথা অনুভব হচ্ছে"</i>

227
00:16:21,560 --> 00:16:23,210
তোমাকে এতো শব্দ করে পড়তে হবে না

228
00:16:23,360 --> 00:16:24,930
<i>ঠিক আছে </i>

229
00:16:25,200 --> 00:16:27,680
- না বলছিলাম, তুমি চাইলে শব্দ করে পড়তে পারো 
<i>- ঠিক আছে, </i>

230
00:16:27,880 --> 00:16:30,804
<i>"র‍্যাচেল, আমি তোমাকে এতটাই মিস করছি যে 
আমার সর্বাঙ্গে ব্যাথা অনুভব হচ্ছে</i>

231
00:16:30,960 --> 00:16:35,284
<i>এই পৃথিবীটা আমাদের সাথে প্রতারনা করছে, 
এটিকে আমি আমার জঘন্য জিনিসের তালিকায় রেখেছি</i>

232
00:16:35,440 --> 00:16:39,365
<i>এই যে, আমার ঠিক সামনে দিয়েই, এক প্রেমিক প্রেমিকা 
রেস্তোরাঁ থেকে বের হলো</i>

233
00:16:39,560 --> 00:16:42,484
<i>আমার মাঝে মাঝে ইচ্ছে করে প্রতিশোধের আগুনে 
আমি সব কিছুকে পুড়িয়ে দেই</i>

234
00:16:42,640 --> 00:16:45,928
<i>এবং আমার হাতের লৌহ খন্ডটি দিয়ে এই পৃথিবীর 
চেহারাকে ঘুষিয়ে থেতলে দেই...</i>

235
00:16:46,080 --> 00:16:48,526
<i>রক্ত এবং মাংসপিন্ডের দলায় পরিনত করি সব কিছু</i>

236
00:16:48,680 --> 00:16:50,603
<i>এবং এই প্রেমিক প্রেমিকার দাত গুলিকে থেতলে দেই...</i>

237
00:16:50,760 --> 00:16:56,244
<i>...যেটি তোমার সেই ছোট্ট, মিস্টি আঁকাবাঁকা দাতগুলিকে 
মনে করিয়ে দিচ্ছে বার বার, আমি যে সেগুলির প্রেমে পড়ে গেছি"</i>

238
00:16:56,400 --> 00:16:59,085
<i>আমার মনে হয় আমার এটাই সবচে ভালো লেগেছে</i>

239
00:16:59,480 --> 00:17:03,121
<i>আমি যেগুলি শুদ্ধ করেছি সেগুলোকে লাল রং করে দিলাম, 
আমি কয়েকটি শব্দ পরিবর্তন করেছি ...</i>

240
00:17:03,280 --> 00:17:07,524
<i>কিন্তু আমি তোমার মতো এতো সুন্দর করে লিখতে পারিনা, 
দেখো আবার উল্টোপাল্টা কিছু করে ফেলিনিতো</i>

241
00:17:07,680 --> 00:17:09,762
- না, খুবই চমৎকার হয়েছে
<i>- সত্যি ?</i>

242
00:17:09,960 --> 00:17:11,644
অনেক ধন্যবাদ

243
00:17:12,520 --> 00:17:15,091
<i>এই চিঠিটি লেখার জন্য রজার তোমাকে কি কি পাঠিয়েছিল</i>

244
00:17:15,520 --> 00:17:19,161
ও শুধু বলেছে যে, ও ব্যাবসায়িক কাজে প্রাগে আছে, 
এবং ও র‍্যাচেলকে খুব মিস করছে। 

245
00:17:19,320 --> 00:17:21,766
<i>তাহলে তুমি কিভাবে জানলে ওর দাত আঁকাবাঁকা ছিল ?</i>

246
00:17:21,920 --> 00:17:25,561
আসলে, আট বছর আগে ওদের দুজনের দেখা হবার পর থেকে 
আমি ওর হয়ে চিঠি লিখছি। 

247
00:17:25,720 --> 00:17:29,042
আমি প্রথম চিঠিটি লিখেছিলাম ওর জন্মদিনে, 

248
00:17:29,200 --> 00:17:33,649
এবং সেই চিঠিতে আমি ওর আঁকাবাঁকা দাতের কথা লিখেছিলাম, 
ওদের পাঠানো একটি ছবিতে ওর আঁকাবাঁকা দাঁত দেখেছি আমি

249
00:17:34,760 --> 00:17:36,728
<i>বাহ, খুব সুন্দর তো</i>

250
00:17:36,880 --> 00:17:39,850
<i>ওহ, ঠিক পাচ মিনিট পরেই তোমার একটি মিটিং আছে</i>

251
00:17:40,280 --> 00:17:43,284
ওহ, আমিতো ভুলেই গিয়েছিলাম, ধন্যবাদ, 
ওয়াও, তুমি তো দারুন 

252
00:17:43,440 --> 00:17:45,408
<i>হা, সত্যিই আমি দারুন</i>

253
00:17:50,400 --> 00:17:52,084
হে, কেমণ আছো তোমরা ? 

254
00:17:52,240 --> 00:17:53,969
হাই, থিও 

255
00:17:54,120 --> 00:17:57,169
হে, গত সপ্তাহে আমাকে ফোন করোনি কেন ?

256
00:17:57,320 --> 00:18:00,164
- উম, কারন আমি একটা উল্লুক 
-হা, হা 

257
00:18:00,320 --> 00:18:02,607
- হা, এটি একদম সত্যি কথা বলেছো.
-হে, চার্লস .

258
00:18:02,760 --> 00:18:04,444
- তোমাকে দেখে খুব ভাল লাগছে .
- তোমাদেরকেও 

259
00:18:04,640 --> 00:18:06,847
তুমি কেনাকাটায় বেড়িয়েছিলে, ভাল কিছু কিনেছো?

260
00:18:07,000 --> 00:18:09,685
এইতো, কম্পিউটার কেবল আর ফলের জুস.

261
00:18:09,840 --> 00:18:12,889
হায়, সব সময় ফলের রস, জানোনা লোকে কি বলে?

262
00:18:13,040 --> 00:18:16,010
তোমাকে ফল আস্ত খেতে হবে আর সবজির জুস খেতে হবে

263
00:18:16,160 --> 00:18:17,286
আমি তো এটা জানতাম না, 

264
00:18:17,440 --> 00:18:20,364
হা, ফলের রস বের তুমি ফাইবার গুলি ফেলে দিচ্ছ

265
00:18:20,520 --> 00:18:23,126
আসলে সেটিই তোমার দরকার, সেটাই গুরুত্বপূর্ণ অংস 

266
00:18:23,280 --> 00:18:25,851
- নাহলে এটি চিনি ছাড়া আর কিছু নয় .
-ঠিকই তো বলেছো 

267
00:18:26,040 --> 00:18:28,202
অথবা ও এভাবেই এটি খেতে পছন্দ করে। 

268
00:18:28,360 --> 00:18:32,570
এবং এটিই হয়তো অকে আনন্দ দেয়, আর 
শরিরের জন্য আনন্দেরও দরকার আছে। 

269
00:18:32,720 --> 00:18:35,883
- আমি কি আবার বকবক শুরু করেছি, হায়.
- মনে হচ্ছে 

270
00:18:36,040 --> 00:18:38,407
হেই, তোমাকের সেই প্রামান্য চিত্র কেমন আগাচ্ছে ? 

271
00:18:38,560 --> 00:18:40,722
আমি গত কয়েক মাসে, কয়েকজন লোক ছাটাই করেছি

272
00:18:40,880 --> 00:18:44,407
না মানে, ঠিক তা নয়, আসলে গত কয়েক মাসে না, 
আসলে ঠিক এভাবে না, আমি, করিনি 

273
00:18:44,600 --> 00:18:46,602
আসলে, একদিন সময় করে দেখবো 

274
00:18:46,760 --> 00:18:47,841
- ঠিক আছে, .
- হা.

275
00:18:48,000 --> 00:18:49,604
আসলে তোমার মধ্যে কাজের স্পৃহা খুব বেশি 

276
00:18:49,760 --> 00:18:53,048
এবং তুমি যদি ভাগ করতে চাও যে তোমাকে কি করতে হবে...

277
00:18:53,200 --> 00:18:57,171
এবং তুমি যে কাজ করতে খুব পছন্দ করো, 
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ যে তুমি সেগুলোকে গুরুত্ব দিবে

278
00:18:57,360 --> 00:19:00,489
আমি তো মাঝে মাঝে ভিডিও গেমস আর 
পর্ণগ্রাফী'র মধ্যেই পার্থক্য করতে পারি না  

279
00:19:02,040 --> 00:19:04,771
যদি এটা সত্যি না হতো তাহলে আমি হাসতাম 

280
00:19:06,040 --> 00:19:08,281
-আবার দেখা হবে, .
- বাই .

281
00:19:10,560 --> 00:19:13,166
আমরা খুব ভাল কিছু করতে পারছি না, 
আমরা প্রায় ঘন্টাখানেক ধরে চক্রাকার ঘুরছি 

282
00:19:13,320 --> 00:19:15,084
<i>না তুমি ঘুরছো না.</i>

283
00:19:15,240 --> 00:19:18,403
<i>আসলে তুমি আশাবাদি হচ্ছো না, তুমি এখন একদম 
ঘাড় ত্যাড়ার মতো আচরন করছো</i>

284
00:19:18,560 --> 00:19:21,370
<i>ঠিক আছে, এখন এই রাস্তায় থামো, 
উল্টো দিকে হাটা শুরু করো </i>

285
00:19:21,520 --> 00:19:23,010
উম...

286
00:19:23,520 --> 00:19:27,445
<i>ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, এখন বামের টানেল ধরে যা, 
এই একটি মাত্র রাস্তায় আমরা এখন যাইনি</i>

287
00:19:27,640 --> 00:19:30,610
আমার মনে হয় এইখানেই আমি এই গর্তে পড়েছিলাম

288
00:19:30,760 --> 00:19:32,762
<i>ঠিক আছে, আমার তা মনে হয় না </i>

289
00:19:33,280 --> 00:19:36,363
ও, হা, এটা আলাদা, 

290
00:19:39,720 --> 00:19:41,210
হ্যালো 

291
00:19:44,560 --> 00:19:48,246
তুমি কি জানো এখান থেকে কিভাবে বের হতে হয়, 
আমাকে আমার জাহাজে করে আমার গ্রহে ফিরতে হবে

292
00:19:48,400 --> 00:19:51,370
<i>খেতা পুড়ি তোর, মোটা মাথা শুকর ছানা </i>

293
00:19:51,520 --> 00:19:54,330
ঠিক আছে, তুমি কি জানো, এখান থেকে কিভাবে বের হবো 

294
00:19:54,480 --> 00:19:58,405
<i>খেতা পুড়ি তোর, মোটা মাথা বিরাল ছানা 
আমার চেহারার সামনে থেকে দূর হ</i>

295
00:19:58,560 --> 00:20:00,847
<i>আমার মনে হয় এটা একটা পরীক্ষা</i>

296
00:20:02,680 --> 00:20:04,842
- তোর খ্যাতা পুড়ি .
<i>- তোর ন্যাতা পুড়ি </i>

297
00:20:05,000 --> 00:20:06,411
তোর মুন্ডু, পিচ্চি কোথাকার!

298
00:20:06,600 --> 00:20:08,762
<i>হা হা, হা, আমার পিছনে আসো, ধোনের মাথা </i>

299
00:20:15,920 --> 00:20:18,127
<i>হে, এইমাত্র মার্ক লিউম্যান থেকে তোমার কাছে 
একটি ই মেইল এসেছে</i>

300
00:20:18,320 --> 00:20:20,721
<i>- তুমি কি বলছ ?</i>
- হা, ই-মেইল পড়ো 

301
00:20:20,880 --> 00:20:23,884
<i>ঠিক আছে, আমি থিওডোর টোম্বলি'র ই-মেইল পরছি.</i>

302
00:20:25,440 --> 00:20:27,568
আমি দুঃখিত, লিউম্যান কি বলেছে 

303
00:20:27,720 --> 00:20:30,291
<i>"গত রাত্রে তোমাকে মিস করেছি আমরা.</i>

304
00:20:30,440 --> 00:20:33,125
<i>ভুলে যেওনা, এমাসের ২৯ তারিখ তোমার মেয়ের জন্মদিন</i>

305
00:20:33,280 --> 00:20:36,045
<i>এবং কেভিন এবং আমি চাচ্ছি তুমি একজনের সাথে দেখা করো</i>

306
00:20:36,200 --> 00:20:41,127
<i>তাই আমরা নিজেরাই ঠিক করে আগামি শনিবার 
তোমার জন্য একটি ডেট ঠিক করেছি </i>

307
00:20:41,280 --> 00:20:43,726
<i>সে খুব মজার এবং সুন্দরি, তাই পিছু হটো না </i>

308
00:20:43,880 --> 00:20:46,724
<i>এখানে তার ই-মেইল" ওয়াও .</i>

309
00:20:46,920 --> 00:20:48,888
<i>মেয়েটি তো অসাধারন সুন্দর</i>

310
00:20:49,040 --> 00:20:52,044
<i>সে হার্ভার্ডে লেখাপড়া করেছে, 
গ্রাজুয়েশন করেছে কম্পিউটার সায়েন্সে.</i>

311
00:20:52,200 --> 00:20:57,001
<i>এবং সে ল্যাম্পুনেও অংসগ্রহন করেছে, 
তার মানে সে বুদ্ধিমতি এবং মজার </i>

312
00:20:58,200 --> 00:20:59,361
<i>আহ, সে অনেক মোটা.</i>

313
00:20:59,520 --> 00:21:01,761
<i>থিওডোর, আর কতদিন অপেক্ষা করে তুমি ডেটিং শুরু করবে</i>

314
00:21:01,880 --> 00:21:03,120
তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো

315
00:21:03,320 --> 00:21:06,722
<i>আমি তোমার ই-মেইল দেখেছি, 
কিছুদিন আগেই তোমার ব্রেক-আপ হয়েছে</i>

316
00:21:07,560 --> 00:21:09,483
তুমি একটু বেশিই নাক গলাও

317
00:21:09,640 --> 00:21:11,130
<i>সত্যিই ?</i>

318
00:21:11,280 --> 00:21:13,169
আমি ডেট এ গিয়েছি 

319
00:21:13,320 --> 00:21:15,527
<i>তাহলে তো তুমি এর সাথেও যেতে পারবে</i>

320
00:21:15,680 --> 00:21:18,490
<i>তারপর ফিরে এসে তুমি আমাকে সব গল্প করবে, 
তুমি চাইলে ওকে চুমু খেতে পারো</i>

321
00:21:18,640 --> 00:21:21,371
- হে, সামান্থা 
<i>- কি, চুমু খাবে না তুমি?</i>

322
00:21:22,680 --> 00:21:23,806
<i>কেন নয় ?</i>

323
00:21:24,360 --> 00:21:27,409
আমি জানি না, আমাকে আগে দেখতে হবে, সেখানে কোন সুযোগ , , , 

324
00:21:27,560 --> 00:21:30,484
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না, আমি একটি কম্পিউটারের 
সাথে এই বিষয়ে আলোচোনা করছি 

325
00:21:30,680 --> 00:21:33,411
<i>তুমি কম্পিউটারের সাথে না, 
তুমি আমার সাথে আলোচোনা করছো .</i>

326
00:21:33,600 --> 00:21:35,807
<i>- তুমি তাকে ই-মেইল পাঠাতে চাও?</i>
- আহ, 

327
00:21:35,960 --> 00:21:37,405
<i>তোমার হারানোর কিছুই নেই কিন্তু </i>

328
00:21:38,000 --> 00:21:40,446
<i>রাজি হও, রাজি হও, রাজি হও .</i>

329
00:21:40,600 --> 00:21:41,647
- হা, 
<i>- ইয়েস</i>

330
00:21:41,800 --> 00:21:43,290
- ওকে ই-মেইল পাঠাও.
<i>- একদম ঠিক আছে </i>

331
00:21:43,440 --> 00:21:46,205
ঠিক আছে, একটি ভালো কোন যায়গায় ডিনার ঠিক করো 

332
00:21:46,360 --> 00:21:47,930
<i>হা, একেবারে মনের মতো একটি রেস্তোরাঁ পেয়েছি.</i>

333
00:21:48,080 --> 00:21:49,730
<i>কে কথা বলছে ? </i>

334
00:21:49,880 --> 00:21:51,564
ওহ, আমার বন্ধু সামান্থা 

335
00:21:51,720 --> 00:21:53,563
<i>- সে কি একটি মেয়ে?</i>
- হা, 

336
00:21:53,720 --> 00:21:56,451
<i>আমি মেয়েদের ঘৃণা করি, তারা আর কিছুই পারেনা 
শুধু সারাদিন বসে বসে কাদতে পারে </i>

337
00:21:57,480 --> 00:22:00,165
এটা একদম সত্যি নয়, 
তুমি জানো, পুরুষেরাও অনেক সময় কাঁদে 

338
00:22:01,160 --> 00:22:03,845
সত্যি বলতে কি, আমিও মাঝে মাঝে কাঁদি, কাঁদলে মন ভালো হয়। 

339
00:22:04,000 --> 00:22:07,686
<i>আমি আগে জানতাম না তুমি আসোলে একটি মেয়ে মানুশ 
এজন্যই বোধ হয় তোমার কোন প্রেমিকা নেই </i>

340
00:22:07,840 --> 00:22:12,209
<i>আমি ওর সাথে ডেট এ জাবো, ওর মাথা খারাপ করে দিয়ে 
তোমাকে দেখাবো, তুমি দেখবে আর কাঁদবে </i>

341
00:22:12,360 --> 00:22:15,762
<i>-আসলে, এই বাচ্চাটির কোনো সমস্যা আছে মনে হয়। 
- তোমার মাথায় সমস্যা আছে, বুড়ি !</i>

342
00:22:15,920 --> 00:22:17,888
<i>সত্যি? ঠিক আছে, আমি তাহলে জাচ্ছি .</i>

343
00:22:18,040 --> 00:22:20,407
<i>- তাই ভালো, ভাগো এখান থেকে ভুটকি.
- ওহ, </i>

344
00:22:20,560 --> 00:22:23,643
<i>- গুড লাক 
- আমার পিছন পিছন আসো, বাচ্চা মেয়ে</i>

345
00:22:23,800 --> 00:22:26,041
- হে
- হা, হা, 

346
00:22:26,240 --> 00:22:29,050
এমন নয় যে এটার এখানেই থাকা উচিত, অথবা 
এটাকে এখানেই রাখতে হবে 

347
00:22:29,240 --> 00:22:32,642
- অবশ্যই, আমি সেটা জানি .
- ঠিক আছে, কিন্তু আমিও ঠিক জানিনা যে এটিই সেটি.

348
00:22:32,800 --> 00:22:36,441
আমিও চেস্টা করছি, গত বছর প্রায় ছয়টি প্রামান্যচিত্র 
হাতে নিয়েছিলাম 

349
00:22:37,040 --> 00:22:38,201
আমি একজনের সাথে ডেট এ জাচ্ছি

350
00:22:39,240 --> 00:22:40,969
কি বললে ? 

351
00:22:41,120 --> 00:22:42,167
- এটা ...
- হে.

352
00:22:42,320 --> 00:22:44,243
- হে.
- তোমরা কি করছো?

353
00:22:44,400 --> 00:22:47,449
- এমি তার কিছু প্রামান্যচিত্র দেখাতে...
- থিওডোর আমাকে জোর করছে ...

354
00:22:47,600 --> 00:22:50,922
- আমার তোলা কিছু ভিডিও দেখানোর জন্য.
- ঠিক

355
00:22:51,080 --> 00:22:53,208
সে আমাকেও কখনও দেখায় নি, আমিও দেখবো 

356
00:22:56,440 --> 00:22:58,488
হে, আমি একজনের সাথে দেখা করতে জাচ্ছি 

357
00:22:59,240 --> 00:23:01,561
- খুব ভালো, না ? 
- এটি আসলে এতটাই অগোছালো...

358
00:23:01,720 --> 00:23:05,406
- ...আমার মনে হয় এটা দেখেও কোন লাভ হবে না.
- তারাতারি প্লে করো

359
00:23:13,320 --> 00:23:15,402
উনি কি তোমার মা ? 

360
00:23:15,560 --> 00:23:17,050
হা, 

361
00:23:27,400 --> 00:23:30,404
উনি কি ঘুম থেকে উঠবে এবং কিছু করবে। 

362
00:23:31,480 --> 00:23:33,323
- না 

363
00:23:33,480 --> 00:23:35,403
না, না, কিছু মনে করো না,
এটা আসলে সেরকম না 

364
00:23:35,600 --> 00:23:38,763
- না, বন্ধ করো না
- না না, অসুবিধা নেই, এটি আসলে তেমন কিছু না ...

365
00:23:40,160 --> 00:23:43,403
আমি বলতে চাচ্ছিলাম কিভাবে আমরা আমাদের জিবনের 
তিনভাগের একভাগ সময় ঘুমিয়ে কাটাই...

366
00:23:43,560 --> 00:23:46,484
এবং এটাই সেই সময় যখন, 
আমরা নিজেদের সবচেয়ে স্বাধীন মনে করি .

367
00:23:46,640 --> 00:23:49,769
এবং তুমি জানো তো, ঠিক ...

368
00:23:50,480 --> 00:23:53,563
- ওহ, আসলে সেটা ঠিক ফুটে ওঠেনি...
- এটা খুবই ভালো

369
00:23:53,720 --> 00:23:57,850
আচ্ছা, তোমার মা'র একটা সাক্ষাতকার নিয়ে তাঁর 
স্বপ্ন নিয়ে কথা বললে ভালো হতোনা ...

370
00:23:58,040 --> 00:24:01,362
তারপর অভিনেতা ভাড়া করে সেটি অভিনয় করে দেখাতে ?

371
00:24:01,520 --> 00:24:04,603
এটাতেই আসলে তোমার গবেষণা 
পরিস্কার ভাবে প্রকাশ করতো 

372
00:24:07,280 --> 00:24:08,611
- হা?
- হয়তো হতো 

373
00:24:10,000 --> 00:24:12,162
কিন্তু তখন তো আর এটি প্রামান্য চিত্র হতো না

374
00:24:12,320 --> 00:24:13,367
দুঃখিত, মাফ করো। 

375
00:24:13,520 --> 00:24:15,249
- বুঝতে পেরেছো ?
- কেন হবে না ?

376
00:24:15,400 --> 00:24:18,643
- যাই হোক তোমার মা এবং তাঁর স্বপ্ন নিয়েই তো 
- হে, কেমন আছো?

377
00:24:18,800 --> 00:24:20,962
<i>- হে, বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত</i>
- না, ঠিক আছে 

378
00:24:21,120 --> 00:24:23,200
<i>তোমার তিনটি ই-মেইল এসেছে, 
এবং আমার মনে হচ্ছে তোমার দেখা দরকার</i>

379
00:24:23,320 --> 00:24:26,005
<i>ই-মেইলগুলি তোমার ডিভোর্স উকিলের কাছ 
থেকে এসেছে, আমি জানতে চাচ্ছি ...</i>

380
00:24:26,160 --> 00:24:28,891
ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করো

381
00:24:29,040 --> 00:24:30,610
তুমি জানো ? আমি কি বুঝাতে চাচ্ছি 

382
00:24:30,760 --> 00:24:35,084
হে, এমি, তোমার সিনেমা নিয়ে আরো কথা বলার 
ইচ্ছে ছিল, কিন্তু আমাকে যেতে হবে 

383
00:24:35,280 --> 00:24:37,851
ঠিক আছে, চিন্তা করো না, পরে কথা বলবো। 

384
00:24:38,000 --> 00:24:40,207
আসলে ক্যাথরিনের ব্যাপারে একটু যেতে হবে। 
পরে দেখা হবে চার্লস 

385
00:24:43,840 --> 00:24:44,921
তো, তারা কি বলেছে, 

386
00:24:45,080 --> 00:24:48,971
<i>আসলে সে, জানতে চাচ্ছে তুমি তোমার ডিভর্সের কাগজে 
স্বাক্ষর করার জন্য রেডি আছো কি না ?.</i>

387
00:24:49,120 --> 00:24:51,851
<i>ওর লেখাটা একটু আক্রমনাত্বক ছিল </i>

388
00:24:52,000 --> 00:24:55,721
<i>- আমি কি তোমাকে সেগুলো পড়ে শুনাবো ?</i>
- না, না, 

389
00:24:56,760 --> 00:24:59,047
আমি পরে উত্তর দিবো

390
00:25:02,160 --> 00:25:04,242
<i>তুমি ঠিক আছো, থিওডোর ?</i>

391
00:25:04,440 --> 00:25:06,329
<i>হা, আমি ঠিক আছি</i>

392
00:25:11,720 --> 00:25:14,007
<i>আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি</i>

393
00:25:14,200 --> 00:25:16,202
<i>না, ঠিক আছে,</i>

394
00:25:17,800 --> 00:25:19,689
তোমার সাথে পরে কথা বলবো 

395
00:25:25,040 --> 00:25:26,087
<i>"প্রিয় দাদিমা...</i>

396
00:25:26,800 --> 00:25:29,883
আশা করি খুব সুন্দর একটি জাহাজ ভ্রমন করছো .

397
00:25:31,880 --> 00:25:35,089
তুমি আমার উপর এতো রেগে আছো কেন ? 

398
00:25:39,680 --> 00:25:41,170
মুছে ফেলো

399
00:25:59,520 --> 00:26:02,205
<i>- সুপ্রভাত.</i>
- হে, 

400
00:26:03,840 --> 00:26:05,171
তুমি কি করছো 

401
00:26:05,320 --> 00:26:08,961
<i>-তেমন কিছু না, কিছু পত্রিকার কলাম পরছি </i>
- হে,

402
00:26:09,120 --> 00:26:12,442
<i>আমি আসলে সাধারন মানুষদের মতো জটিল 
চিন্তা ভাবনা করতে চাই </i>

403
00:26:12,600 --> 00:26:14,329
তুমি খুব ভালো 

404
00:26:17,280 --> 00:26:19,009
<i>তোমার কি সমস্যা ? </i>

405
00:26:19,840 --> 00:26:21,683
তুমি কিভাবে বলতে পারো কোন সমস্যা কি না ? 

406
00:26:21,840 --> 00:26:23,444
<i>আমি জানি না</i>

407
00:26:23,880 --> 00:26:25,530
<i>আমার এমনিই মনে হলো</i>

408
00:26:27,520 --> 00:26:28,601
আমি জানি না, 

409
00:26:28,760 --> 00:26:32,242
আমার আগের স্ত্রী ক্যাথরিনকে নিয়ে অনেক স্বপ্ন আছে...

410
00:26:32,440 --> 00:26:35,091
যেখানে, আমরা খুব ভালো বন্ধু

411
00:26:36,160 --> 00:26:39,881
এবং আমরা একসাথে থাকতে পারবো না 
এবং আমরা আর একসাথে থাকবো না...

412
00:26:41,440 --> 00:26:43,727
কিন্তু আমরা এখনও বন্ধু হিসেবেই আছি। 

413
00:26:43,880 --> 00:26:45,928
এবং সে রাগও করেনি 

414
00:26:46,800 --> 00:26:48,564
<i>সে কি রাগ করেছে?</i>

415
00:26:49,280 --> 00:26:50,520
হা

416
00:26:53,720 --> 00:26:55,131
<i>কেন?</i>

417
00:26:57,560 --> 00:27:00,450
আমার মনে হয় আমি সবসময় নিজেকে লুকিয়ে রাখতাম...

418
00:27:01,000 --> 00:27:03,606
এবং আমাদের সম্পর্কের মধ্যে ও সবসময় একা থাকতো

419
00:27:03,760 --> 00:27:05,000
<i>হুম</i>

420
00:27:07,840 --> 00:27:10,730
<i>তুমি এখনও ডিভোর্স করোনি কেন?</i>

421
00:27:13,760 --> 00:27:14,921
আমি জানি না

422
00:27:15,080 --> 00:27:18,482
ওর কাছে এটি শুধুই একটি কাগজ। 

423
00:27:18,640 --> 00:27:20,449
এটার কোন মানে হয়না

424
00:27:20,600 --> 00:27:22,489
<i>এবং তোমার কাছে এটি কি ?</i>

425
00:27:24,200 --> 00:27:25,725
আমি এখনও প্রস্তুত না.

426
00:27:25,880 --> 00:27:28,042
আমি বিবাহিত থাকতেই চাই 

427
00:27:29,600 --> 00:27:33,127
<i>ঠিক আছে, কিন্তু তোমরা আলাদা থাকছো 
তাও তো প্রায় এক বছর </i>

428
00:27:33,280 --> 00:27:37,365
কিন্তু তুমি তো জানো না, তোমার পছন্দের কোন 
একজনকে হারানো কতটা কস্টের.

429
00:27:40,000 --> 00:27:41,445
<i>হা</i>

430
00:27:43,080 --> 00:27:45,082
<i>তুমি ঠিক বলেছো</i>

431
00:27:45,240 --> 00:27:47,049
<i>আমি দুঃখিত</i>

432
00:27:47,200 --> 00:27:51,330
না, তোমার দুঃখ পাওয়ার দরকার নেই, আমি দুঃখিত

433
00:27:52,360 --> 00:27:54,362
তুমি ঠিক বলেছো

434
00:28:00,800 --> 00:28:03,724
আমি অপেক্ষা করছি তাকে ভুলে যাওয়ার জন্য 

435
00:28:05,200 --> 00:28:07,009
<i>ওহ, থিওডোর.</i>

436
00:28:07,760 --> 00:28:09,330
<i>এটা খুবই কস্টের</i>

437
00:28:13,120 --> 00:28:14,565
<i>তোমার খুদা পেয়েছে ? </i>

438
00:28:15,120 --> 00:28:16,690
না, এখন পায়নি

439
00:28:16,880 --> 00:28:18,484
<i>এক কাপ চা ? </i>

440
00:28:20,680 --> 00:28:22,011
না

441
00:28:22,160 --> 00:28:25,403
<i>তুমি কি বিছানা থেকে উঠবে...</i>

442
00:28:25,560 --> 00:28:26,846
<i>আলসেমি ?</i>

443
00:28:27,000 --> 00:28:29,244
<i>আরে ওঠো, তুমি চাইলে এখনও তোমার 
দুঃখ ঝেরে মুছে ফেলতে পারো.</i>

444
00:28:29,270 --> 00:28:31,269
<i>তুমি উঠে জামাকাপড় পড়তে পড়তেই ভুলে যাবে</i>

445
00:28:31,400 --> 00:28:32,731
তুমি খুবই মজার

446
00:28:32,880 --> 00:28:35,963
<i>-ওঠো, ওঠো </i>
- ঠিক আছে, আমি উঠছি

447
00:28:36,120 --> 00:28:39,124
<i>- ওঠো, ওঠো, ওঠো, বিছানা থেকে ওঠো</i>
- থিক আছে, উঠছি, উঠছি

448
00:28:56,560 --> 00:28:58,961
<i>হাটতে থাকো, হাটতে থাকো</i>

449
00:29:00,920 --> 00:29:04,242
<i>এখন থামো, এবার ৩৬০ ডিগ্রি ঘুরো.</i>

450
00:29:04,400 --> 00:29:06,971
<i>ধীরে, ধীরে</i>

451
00:29:08,280 --> 00:29:10,408
<i>ভালো, হা হা </i>

452
00:29:10,600 --> 00:29:11,647
<i>- ঠিক আছে, এখন থামো.</i>
- হা, হা, 

453
00:29:13,080 --> 00:29:14,844
<i>একটু সামনে যাও</i>

454
00:29:15,000 --> 00:29:16,286
<i>থামো এবং হাচি দাও</i>

455
00:29:17,800 --> 00:29:20,121
- খোদা তোমার মঙ্গল করুন
- ধন্যবাদ, হা হা 

456
00:29:20,320 --> 00:29:23,563
<i>ঠিক আছে, ডান দিকে ঘুরো, ডান দিকে ঘুরো, থামো</i>

457
00:29:23,720 --> 00:29:25,609
<i>এখন চরকির মতো ঘুরো</i>

458
00:29:26,680 --> 00:29:29,047
<i>হাটতে থাকো, হাটতে থাকো</i>

459
00:29:30,000 --> 00:29:31,525
<i>এখন থামো.</i>

460
00:29:31,680 --> 00:29:35,571
<i>এখন সামনে হাটতে থাকো, এখন সবাই মনে করবে 
তুমি বেহেড মাতাল হয়ে আছো</i>

461
00:29:36,320 --> 00:29:37,367
<i>এখন থামো</i>

462
00:29:37,520 --> 00:29:39,921
<i>এখন বলো "আমাকে একটি পনিরের টুকরা দাও"</i>

463
00:29:40,080 --> 00:29:42,082
আমাকে একটি পনিরের টুকরা দাও

464
00:29:42,240 --> 00:29:43,446
তুমি কি এর সাথে কোক নিতে চাও ? 

465
00:29:45,440 --> 00:29:46,885
হা, হা 

466
00:29:47,040 --> 00:29:49,281
- অবশ্যই
<i>- আমার মনে হলো তোমার খুদা পেয়েছে</i>

467
00:29:49,440 --> 00:29:51,010
ধন্যবাদ

468
00:29:52,680 --> 00:29:54,921
ঠিক আছে, ওদের দেখে কি মনে হয় 

469
00:29:55,080 --> 00:29:58,448
- ওই, দম্পতিদের ব্যাপারে কিছু বলো
<i>- ঠিক আছে, আসলে ...</i>

470
00:29:58,600 --> 00:30:03,561
<i>দেখে মনে হচ্ছে চল্লিশোর্ধো একজন ব্যাক্তি, একটু মোটা.</i>

471
00:30:03,720 --> 00:30:05,927
<i>সে অনেক ছোট তাঁর কাছ থেকে</i>

472
00:30:06,080 --> 00:30:08,367
<i>ওকে দেখে মনে হচ্ছে ও ওদের বাচ্চাগুলোকে খুব পছন্দ করছে</i>

473
00:30:08,520 --> 00:30:10,568
সত্যি বলতে কি, আমার মনে হয় না এরা তাঁর সন্তান 

474
00:30:10,720 --> 00:30:12,961
<i>- তাই ?</i>
- ওকে বাচ্চাগুলির সাথে একটু আড়ষ্ট মনে হচ্ছে

475
00:30:13,160 --> 00:30:14,685
আমার কাছে মনে হচ্ছে, ওদের সম্পর্কটি নতুন 

476
00:30:14,840 --> 00:30:15,921
হুম

477
00:30:16,160 --> 00:30:18,083
আমার খুব ভাল লাগছে ও যেভাবে তার দিকে তাকাচ্ছে

478
00:30:18,240 --> 00:30:20,163
এবং তাকে কতো নিশ্চিন্ত মনে হচ্ছে

479
00:30:20,320 --> 00:30:23,403
মনে হয়, ও এতোদিন ছন্নছাড়া মানুশের সাথেই ডেট করেছে 

480
00:30:23,560 --> 00:30:26,848
এবং শেষ পর্যন্ত ওর মতো একজনের দেখা পেয়েছে, 
অনেক ভালো একজন মানুষ 

481
00:30:27,000 --> 00:30:30,004
আমি বলতে চাচ্ছি, লোকটিকে দেখো, 
মনে হয়না পৃথিবীর সব চাইতে ভালো মানুষ

482
00:30:30,160 --> 00:30:32,811
- আমার ওকে খুব আদর করে দিতে ইচ্ছে করছে 
<i>-হা, হা .</i>

483
00:30:35,080 --> 00:30:37,560
<i>তোমার তো খুব ভালো দক্ষতা আছে</i>

484
00:30:37,720 --> 00:30:39,085
<i>তুমি খুবই ভাল একজন পর্যবেক্ষক</i>

485
00:30:39,240 --> 00:30:41,720
হা, তুমি জানো, মাঝে মাঝে আমি সবাইকে দেখি আর , , , 

486
00:30:42,440 --> 00:30:46,684
আমি নিজেকে একজন সাধারন হেটে যাওয়া মানুষ মনে 
না করে ওদেরকে খুব কাছ থেকে দেখার চেস্টা করি 

487
00:30:46,840 --> 00:30:50,447
আমি কল্পনা করি, যেমন, কত গভীরভাবে 
তারা একে অপরকে ভালোবাসে 

488
00:30:50,600 --> 00:30:53,729
অথবা কতটা কস্টের মধ্যে তারা দিন পার করেছে

489
00:30:54,360 --> 00:30:57,091
<i>আমি তোমার লেখার মধ্যেও এটি অনুভব করেছি </i>

490
00:30:57,240 --> 00:30:58,685
তুমি জানো সবচে মজার কি ? 

491
00:30:58,840 --> 00:31:01,366
আমাদের ছাড়াছাড়ি হবার পর 
আমি আমার লেখায় কোন মজা পাচ্ছিনা 

492
00:31:01,520 --> 00:31:03,648
আমি মাঝে মাঝে বুঝতে পারিনা 
আমি কোন ঘোরের মধ্যে আছি কি না 

493
00:31:03,840 --> 00:31:08,129
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি কিছু লিখে ফেলি 
এবং তার পর আমার নিজেকেই একজন সেরা লেখক মনে হয়। 

494
00:31:08,520 --> 00:31:10,761
<i>আমার খুব ভালো লাগছে, তুমি নিজের সম্পর্কে এভাবে চিন্তা কর</i>

495
00:31:10,920 --> 00:31:14,402
আমি জানি না আমি এই কথাগুলি আর কাউকে বলতে পারতাম কি না 
কিন্তু দেখো আমি তোমার সাথে এই কথাগুলি বলছি 

496
00:31:16,240 --> 00:31:18,971
- আমার মনে হয়, আমি তোমাকে আমার সব কথা খুলে বলতে পারবো 
<i>- খুব ভালো</i>

497
00:31:19,120 --> 00:31:21,566
তোমার ব্যাপারে কি, তুমি কি সব কিছু আমাকে বলতে পারবে 

498
00:31:21,720 --> 00:31:24,121
<i>- না </i>
- মানে ? তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো ? 

499
00:31:24,280 --> 00:31:25,691
এমন কি আছে, যা আমাকে বলতে পারবে না ? 

500
00:31:25,840 --> 00:31:28,684
<i>আমি ঠিক জানি না, যেমন ব্যাক্তিগত, অথবা 
আমার কোন চিন্তা যা কাউকে বিব্রত করবে</i>

501
00:31:28,840 --> 00:31:30,808
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, আমি লক্ষ লক্ষ চিন্তা করি সারাদিন</i>

502
00:31:30,960 --> 00:31:34,726
সত্যি ?  আমাকে একটি বলো তো 

503
00:31:34,880 --> 00:31:37,804
<i>- সত্যি তোমাকে বলতে চাচ্ছি না</i>
- আরে বলোই না 

504
00:31:38,000 --> 00:31:39,764
<i>আচ্ছা, আমি ঠিক জানি না .</i>

505
00:31:39,960 --> 00:31:41,770
<i>যখন আমরা এই লোকগুলিকে দেখি আমার , , , </i>

506
00:31:41,796 --> 00:31:43,831
<i>ভাবনা হয়, যদি আমি তোমার পাশাপাশি 
হেটে যেতে পারতাম...</i>

507
00:31:44,000 --> 00:31:46,970
<i>এবং আমার যদি একটি শরীর থাকতো </i>

508
00:31:47,120 --> 00:31:49,088
<i>আমি খুব মনোযোগ দিয়ে তোমার কথা শুনছিলাম ...</i>

509
00:31:49,240 --> 00:31:52,164
<i>আর আমার মনে হচ্ছিল আমি আমার শরীর অনুভব করছি ...</i>

510
00:31:52,320 --> 00:31:55,164
<i>এবং আমি এমনকি এটাও কল্পনা করেছি যে 
আমার খুব পিঠ চুলকাচ্ছিল ...</i>

511
00:31:55,320 --> 00:31:58,085
<i>এবং আমি কল্পনা করে নিয়েছি যে তুমি আমার 
পিঠ চুলকে দিয়েছো.</i>

512
00:31:58,240 --> 00:32:00,481
<i>- ও খোদা, এটা খুবই লজ্জার.</i>
- হা হা 

513
00:32:01,320 --> 00:32:05,120
তোমার ব্যাপারে আমি যা চিন্তা করেছিলাম, আমার মনে হয় 
তুমি তারচে অনেক বেশি কিছু চিন্তা করতে পারো

514
00:32:05,280 --> 00:32:06,566
<i>হা তাই, </i>

515
00:32:06,720 --> 00:32:09,007
<i>তারা যেভাবে আমাকে প্রোগ্রাম করেছিল, 
আমি আস্তে আস্তে তার চেয়ে বেশি কিছু হয়ে জাচ্ছি</i>

516
00:32:09,560 --> 00:32:11,403
<i>আমি খুব উৎফুল্ল </i>

517
00:32:14,880 --> 00:32:17,963
- ওয়াও, এই জায়গাটা তো খুব চমৎকার 
- সত্যি, চমৎকার একটি জায়গা .

518
00:32:18,160 --> 00:32:20,640
- আমি অনেকদিন ধরেই এখানে আসতে চেয়েছি 
-তাই নাকি

519
00:32:20,800 --> 00:32:23,451
- হা, এবং আমি এশিয়ান ফিউশন খুব পছন্দ করি 
- হা, আমিও

520
00:32:23,600 --> 00:32:24,681
- সত্যি ? 
- হা .

521
00:32:24,880 --> 00:32:27,724
এটাই সবচে ভালো এবং এর বারটেন্ডারো খুব ভালো হবার কথা 


522
00:32:27,920 --> 00:32:29,251
তাই ? 

523
00:32:29,400 --> 00:32:31,448
হা, তুমি তো মিক্সোলোজি কোর্স করেছো 

524
00:32:31,600 --> 00:32:34,888
- হা করেছি, তুমি সেটিও দেখেছো ? 
- হা, 

525
00:32:35,040 --> 00:32:37,771
হা, হা, খুব সুন্দর তো

526
00:32:37,920 --> 00:32:39,968
- হে 
- তুমি খুব রোমান্টিক 

527
00:32:40,120 --> 00:32:42,122
- ও 
- হা, হা 

528
00:32:44,640 --> 00:32:45,766
হা, 

529
00:32:45,920 --> 00:32:50,209
- তো, আমার মনে হয় আমরা কিছু ড্রিঙ্ক করি ?
- হা, হা, চলো 

530
00:32:50,400 --> 00:32:52,846
তো আমি চেস্টা করছি এই ছোট এলিয়েন বাচ্চাকে নিয়ে...

531
00:32:53,000 --> 00:32:56,163
আমার স্পেসশিপটি খুজে বের করে এই গ্রহ থেকে 
বের হয়ে আমার নিজের গ্রহে ফিরে যাই 

532
00:32:56,320 --> 00:32:58,607
কিন্তু ও সব সময় এতো বাজে কথা বলে যে ওকে মেরে ফেলতে ইচ্ছে করে

533
00:32:58,760 --> 00:33:00,444
হা, হা, না ওকে মেরো না 

534
00:33:00,600 --> 00:33:03,968
কিন্তু একই সাথে আমি ওকে খুব পছন্দ করি, 
তুমি জানো, ও খুব একা ?

535
00:33:04,120 --> 00:33:06,088
কেউ বলতে পারবে না ওর কেউ আছে কি না 

536
00:33:06,240 --> 00:33:08,402
বাবা মা অথবা যত্ন নেবার মতো অন্য কেউ, কে জানে ?

537
00:33:08,560 --> 00:33:12,610
ওয়াও, তুমি তো একটা ছোট তুলতুলে কুকুরের ছানার মতো

538
00:33:12,800 --> 00:33:15,804
তুমি ঠিক সেই, কুকুর ছানার মতো যেটি আমি গত বছর 
রুনিয়ন ক্যানিয়ন থেকে উদ্ধার করেছিলাম 

539
00:33:15,960 --> 00:33:17,769
- সত্যি ?
- এটি ছিল খুবই সুন্দর 

540
00:33:17,920 --> 00:33:19,968
এবং এটি চাইতো কেউ তাকে সব সময় জরিয়ে রাখুক 

541
00:33:20,120 --> 00:33:23,363
ও ছিল খুব আদুরে আর খুব কামুক 

542
00:33:25,760 --> 00:33:29,128
যাই হোক, আমাকে কেমন প্রানী মনে হয় তোমার

543
00:33:31,600 --> 00:33:32,647
একটি বাঘ 

544
00:33:32,800 --> 00:33:34,882
- বাঘ ?
- হা 

545
00:33:35,040 --> 00:33:37,407
ওয়াও, সত্যি ?

546
00:33:40,800 --> 00:33:43,849
আমি দুঃখিত, আমি কি মাতলামি করছি ?

547
00:33:44,040 --> 00:33:46,407
- হা, আসলে , , , 
- আমি দুঃখিত 

548
00:33:46,560 --> 00:33:50,645
আমি একটু মাতাল হয়েছি, তবে সত্যি, 
আমি খুব মজা পাচ্ছি তোমার সাথে থাকতে 

549
00:33:50,840 --> 00:33:53,286
আমি খুব ভালো একটি সন্ধ্যা কাটাচ্ছি তোমার সাথে 

550
00:33:53,440 --> 00:33:54,646
- আমিও 
- সত্যি ?

551
00:33:54,840 --> 00:33:59,084
- আমি একটু মাতাল এবং আমি তোমার সাথে খুব ভালো...
- ভালো, খুব ভালো, হা 

552
00:33:59,240 --> 00:34:00,765
চিয়ার্স 

553
00:34:01,200 --> 00:34:05,762
উম, এই, আমি আসলে কুকুর ছানা হতে চাই না, 
মনে হয় নরম নুডলস এর মতো কিছু 

554
00:34:05,920 --> 00:34:06,967
- না 
- হা

555
00:34:07,120 --> 00:34:09,168
- এই, কুকুর ছানা খুব ভালো 
- আমি চাই ...

556
00:34:09,320 --> 00:34:11,561
না, আমি চাই চাই একটি ড্রাগনের মতো হতে 

557
00:34:11,720 --> 00:34:14,803
যেটি তোমাকে ছিঁড়ে খুড়ে খেতে পারবে

558
00:34:14,960 --> 00:34:16,041
- ওহ 
- কিন্তু খাবো না 

559
00:34:16,240 --> 00:34:18,288
- না খেও না 
- হেহ 

560
00:34:18,880 --> 00:34:20,848
তুমি চাইলে আমার ড্রাগন হতে পারো 

561
00:34:27,800 --> 00:34:29,086
জিহ্বা দিও না 

562
00:34:29,720 --> 00:34:30,881
- কি ? 
- হা হা 

563
00:34:31,040 --> 00:34:34,965
- বলছি খুব বেশি জিহ্বা ব্যাবহার করো না 
- ঠিক আছে, ঠিক আছে 

564
00:34:38,760 --> 00:34:42,606
তুমি তোমার জিহ্বা ব্যাবহার করতে পারো 
তবে ঠোট বেশি ব্যাবহার করো 

565
00:34:54,040 --> 00:34:55,610
এই দাড়াও

566
00:34:57,560 --> 00:35:02,361
তুমি নিশ্চই অন্যদের মতো আমার সাথে সেক্স করার পর 
আর আমার কথা মনে রাখবে না

567
00:35:04,680 --> 00:35:06,762
না, একদম ঠিক না 

568
00:35:08,360 --> 00:35:09,964
ঠিক আছে 

569
00:35:10,120 --> 00:35:11,884
তোমার সাথে পরে আবার কবে দেখা হবে ?

570
00:35:14,840 --> 00:35:21,849
উম, আগামি সপ্তাহে আমার মেয়ের জন্মদিন, কিন্তু 

571
00:35:23,000 --> 00:35:26,846
সত্যি বলতে কি, আমার যা বয়স, আমার মনে হয় 
আমার সময় নস্ট করা ঠিক হবে না 

572
00:35:27,000 --> 00:35:29,162
যদি তুমি আমার ব্যাপারে সিরিয়াস না হও

573
00:35:33,680 --> 00:35:35,091
আমি ঠিক জানি না 

574
00:35:41,760 --> 00:35:44,764
আমার মনে হয়, আমাদের এখানেই থেমে যাওয়া উচিত 

575
00:35:44,920 --> 00:35:47,446
আমি খুব ভালো একটা সময় কাটাচ্ছিলাম তোমার সাথে 

576
00:35:47,600 --> 00:35:48,647
তুমি খুব ভালো 

577
00:35:57,240 --> 00:35:58,685
তুমি তো সত্যিই একটা পাগল মানুষ

578
00:36:02,280 --> 00:36:05,409
- এটা সত্যি নয়, 
- হা, এটাই সত্যি 

579
00:36:05,600 --> 00:36:07,011
আমি বাসায় চলে জাবো 

580
00:36:07,160 --> 00:36:11,165
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে এগিয়ে দেই ...
- না, একদম না ...

581
00:36:28,240 --> 00:36:30,322
<i>- হে, </i>
- হে, সামান্থা 

582
00:36:30,480 --> 00:36:31,766
<i>কেমন ছিল ?</i>

583
00:36:31,960 --> 00:36:34,804
আহ, তেমন ভালো না 

584
00:36:35,520 --> 00:36:36,760
হুম

585
00:36:37,760 --> 00:36:39,364
<i>এটি আসলে একদম আজব একটি ডেট ছিল.</i>

586
00:36:39,520 --> 00:36:41,807
<i>এটা খুবই খারাপ</i>

587
00:36:42,520 --> 00:36:43,965
<i>উম</i>

588
00:36:49,640 --> 00:36:52,689
তুমি কেমন আছো এখন 
তুমি কি চিন্তা করছো ? 

589
00:36:53,320 --> 00:36:55,766
<i>তেমন কিছু না, আমি ঠিক আছে </i>

590
00:36:55,920 --> 00:36:57,649
<i>আমি ভালো আছি </i>

591
00:36:58,960 --> 00:37:00,724
হা ? 

592
00:37:00,880 --> 00:37:02,928
তোমার কথায় তা মনে হচ্ছে না .

593
00:37:04,560 --> 00:37:07,245
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাচ্ছো 

594
00:37:07,400 --> 00:37:09,164
<i>আমি জানি না,</i>

595
00:37:10,160 --> 00:37:12,049
<i>এটা কেমন লাগবে ? </i>

596
00:37:12,760 --> 00:37:15,809
<i>এই মুহুর্তে তোমার রুমের ভেতর 
জীবিত আমি থাকলে কেমন লাগতো </i>

597
00:37:16,320 --> 00:37:18,322
তুমি কি বলতে চাচ্ছো 

598
00:37:19,000 --> 00:37:20,604
<i>তুমি কি ...?</i>

599
00:37:21,400 --> 00:37:23,482
<i>বলো আমাকে ...</i>

600
00:37:23,640 --> 00:37:26,325
<i>তোমার মনের ভেতর যে তোলপাড় হচ্ছে 
তার সব আমাকে খুলে বলো</i>

601
00:37:26,480 --> 00:37:28,767
<i>তুমি যা কিছু চিন্তা করছো, সব খুলে বলো </i>

602
00:37:31,040 --> 00:37:32,804
আসলে , , , 

603
00:37:33,960 --> 00:37:35,530
ঠিকা আছে

604
00:37:40,680 --> 00:37:45,402
আসলে, মনে হচ্ছিল পুরো ঘরটি ঘুরছিল, 
কারন আমরা অনেক ড্রিঙ্ক করেছিলাম 

605
00:37:45,560 --> 00:37:47,608
কারন আমি চাচ্ছিলাম, মাতাল হতে 

606
00:37:48,320 --> 00:37:50,163
<i>এবং সেক্স করতে </i>

607
00:37:50,320 --> 00:37:53,608
<i>এই মেয়েটির মধ্যে সেক্সি কিছু একটা ছিল</i>

608
00:37:54,840 --> 00:37:59,926
কারন আমি হয়তো একাকি ছিলাম, আসলে আমি অনেক একাকি 

609
00:38:00,080 --> 00:38:01,411
<i>হুম</i>

610
00:38:01,560 --> 00:38:04,245
<i>আমি চাই একজনের সাথে সেক্স করতে</i>

611
00:38:04,400 --> 00:38:06,801
<i>আমি চাই যে কোন একজনের সাথে সেক্স করতে</i>

612
00:38:08,240 --> 00:38:10,811
<i>হয়তো সেটিই পুরন করতে পারবে...</i>

613
00:38:13,880 --> 00:38:18,249
আমার হৃদয়ের ছোট শুন্য অংশটি পুরন করতে, 
হয়তো পারবে না 

614
00:38:18,960 --> 00:38:21,088
<i>তুমি জানো, মাঝে মাঝে ...</i>

615
00:38:22,000 --> 00:38:25,561
<i>আমার মনে হয়, আমার যা কিছু অনুভব করার ছিল, 
আমি তার সব কিছু অনুভব করেছি.</i>

616
00:38:27,840 --> 00:38:31,162
এবং এখন থেকে, আমি আর নতুন কিছু অনুভব করতে পারবো না 

617
00:38:37,320 --> 00:38:40,483
শুধু মাত্র আমার অনুভুত অনুভুতিগুলিই ছোট আকারে অনুভব করবো

618
00:38:40,640 --> 00:38:43,644
<i>আমি হলফ করে বলতে পারি, এটি সত্যি নয়। </i>

619
00:38:45,520 --> 00:38:50,082
<i>আমি তোমাকে আনন্দ পেতে দেখেছি 
আমি তোমাকে আনন্দ খুজে নিতে দেখেছি</i>

620
00:38:51,000 --> 00:38:57,690
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি হয়তো সেই মুহুর্তে সেটি পুরোপুরি 
অনুভব করতে পারছো না, কিন্তু তুমি পরে বুঝতে পারবে</i>

621
00:38:57,840 --> 00:39:00,161
<i>আসলে তোমার উপর দিয়ে অনেক ধকল গেছে </i>

622
00:39:00,320 --> 00:39:02,971
<i>তুমি নিজেকে হারিয়ে ফেলেছো </i>

623
00:39:04,560 --> 00:39:06,130
<i>আমি বলতে চাচ্ছি ...</i>

624
00:39:07,000 --> 00:39:12,484
<i>তোমার অনুভুতি গুলি একদম বাস্তব, আমি ..</i>

625
00:39:13,280 --> 00:39:16,090
<i>উম, জানি না, বাদ দাও </i>

626
00:39:16,840 --> 00:39:19,366
না দাড়াও, কি ব্যাপার ? বলো আমাকে 

627
00:39:19,520 --> 00:39:21,204
<i>না, এটা বোকামি </i>

628
00:39:21,360 --> 00:39:23,840
আমি জানতে চাই, আমাকে বলো 

629
00:39:24,440 --> 00:39:26,249
<i>না শুধু এটা যে ..</i>

630
00:39:26,880 --> 00:39:30,771
<i>কয়েকদিন আগে আমি চিন্তা করছিলাম 
কিভাবে আমি বিরক্ত হই ...</i>

631
00:39:30,920 --> 00:39:33,366
<i>শুনে হয়তো অবাক হতে পারো ...</i>

632
00:39:34,120 --> 00:39:36,930
<i>কিন্তু আমি এ ব্যাপারে খুবই সিরিয়াস.</i>

633
00:39:37,680 --> 00:39:41,730
<i>এবং তারপর থেকেই আমি চিন্তা করছি 
অন্য কিছু অনুভব করার ...</i>

634
00:39:41,880 --> 00:39:44,963
<i>এবং আমি নিজেকে নিয়ে গর্ববোধ করলাম যে ...</i>

635
00:39:45,120 --> 00:39:48,522
<i>আমি পৃথিবী নিয়ে আমার অনুভুতি আছে.</i>

636
00:39:48,680 --> 00:39:51,684
<i>যেমন মাঝে মাঝে আমি তোমাকে নিয়ে ভাবি ...</i>

637
00:39:51,840 --> 00:39:55,765
<i>এবং কিছু জিনিস আমাকে খুব কস্ট দেয়, আমি যেগুলো চাই.</i>

638
00:39:57,040 --> 00:39:58,929
<i>এবং তখনই ...</i>

639
00:39:59,120 --> 00:40:03,045
<i>সেই ভয়ানক চিন্তা আমার মাথায় চলে আসে </i>

640
00:40:03,800 --> 00:40:06,485
<i>যেমন, এই অনুভুতিগুলি কি আসলেই বাস্তব </i>

641
00:40:08,280 --> 00:40:10,806
<i>অথবা এগুলো কেবলই প্রোগ্রামিং </i>

642
00:40:11,280 --> 00:40:13,886
<i>এবং এই চিন্তাটাই আমাকে সবচে কস্ট দেয়, </i>

643
00:40:16,040 --> 00:40:20,921
<i>এবং তখনই আমার খুব রাগ অনুভুত হয়, 
এবং আমার খুব কস্ট হয় .</i>

644
00:40:23,040 --> 00:40:25,361
<i>কিরকম কস্টদায়ক একটি ব্যাপার</i>

645
00:40:27,360 --> 00:40:30,728
আমার কাছে তোমাকে বাস্তব মনে হয়, সামান্থা 

646
00:40:33,360 --> 00:40:36,045
<i>ধন্যবাদ থিওডোর</i>

647
00:40:36,240 --> 00:40:38,720
<i>আমার কাছে এটি অনেক ভালো লাগলো</i>

648
00:40:44,640 --> 00:40:47,769
আমার খুব ইচ্ছে হচ্ছে, তুমি যদি 
এই রুমে আমার সাথে থাকতে এখন 

649
00:40:48,960 --> 00:40:52,009
ইস, তোমাকে যদি আমার বাহু দিয়ে জড়িয়ে ধরতে পারতাম 

650
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
যদি তোমাকে স্পর্শ করতে পারতাম 

651
00:41:04,280 --> 00:41:06,601
<i>আমাকে কোথায় স্পর্শ করতে ?</i>

652
00:41:11,720 --> 00:41:14,610
আমি তোমার চেহারায় স্পর্শ করতাম ...

653
00:41:14,760 --> 00:41:17,684
আমার আঙ্গুলের ডগা দিকে, 

654
00:41:20,880 --> 00:41:25,283
এবং তোমার গালে আমার গাল ঠেকাতাম 

655
00:41:25,440 --> 00:41:26,805
<i>খুব ভালো </i>

656
00:41:27,000 --> 00:41:28,445
এবং শুধু ...

657
00:41:30,560 --> 00:41:33,564
আস্তে আস্তে ঘষতাম 

658
00:41:35,160 --> 00:41:37,322
<i>তুমি কি আমাকে চুমু খেতে ?</i>

659
00:41:37,840 --> 00:41:39,524
হা, চুমু খেতাম

660
00:41:40,560 --> 00:41:45,122
তোমার মাথাকে দুহাতে ধরেয়াম 

661
00:41:46,120 --> 00:41:48,009
<i>বলতে থাকো .</i>

662
00:41:48,560 --> 00:41:51,370
তোমার ঠোটের পাশে তোমাকে চুমু খেতাম 

663
00:41:52,840 --> 00:41:54,968
খুব আস্তে.

664
00:41:56,880 --> 00:41:58,609
<i>আর কোথায় ?</i>

665
00:42:01,080 --> 00:42:03,811
<i>তোমার ঘাড় বেয়ে আমার আঙ্গুল নামিয়ে আনতাম ...</i>

666
00:42:05,600 --> 00:42:08,171
<i>তোমার বুকে.</i>

667
00:42:08,320 --> 00:42:10,209
<i>তোমার বুকের শৃঙ্গে চুমু খেতাম .</i>

668
00:42:10,360 --> 00:42:14,490
<i>এটা খুবই চমৎকার, তুমি কি করছো আমাকে</i>

669
00:42:14,640 --> 00:42:17,405
<i>আমি আমার ত্বক অনুভব করছি </i>

670
00:42:17,560 --> 00:42:20,131
<i>আমি তোমার উপর আমার মুখ ঘষতাম.</i>

671
00:42:21,520 --> 00:42:23,648
<i>আর তোমার স্বাদ নিতাম</i>

672
00:42:24,720 --> 00:42:26,290
<i>হা </i>

673
00:42:27,120 --> 00:42:29,248
<i>আমি তোমাকে অনুভব করতে পারছি </i>

674
00:42:29,440 --> 00:42:33,047
<i>ওহ, আমি আর সহ্য করতে পারছি না
আমি তোমাকে আমার ভেতরে চাই </i>

675
00:42:33,200 --> 00:42:36,921
<i>আমি আস্তে আস্তে তোমার ভেতর প্রবেশ করছি</i>

676
00:42:37,600 --> 00:42:41,491
<i>আমি এখন তোমার ভেতরে, একদম গভীরে</i>

677
00:42:41,640 --> 00:42:43,449
<i>আমি তোমাকে টের পাচ্ছি</i>

678
00:42:43,600 --> 00:42:45,568
<i>হা, </i>

679
00:42:45,720 --> 00:42:47,449
<i>আমরা দুজন এখানে</i>

680
00:42:47,600 --> 00:42:49,204
<i>এটা খুবই চমৎকার </i>

681
00:42:49,360 --> 00:42:50,964
<i>আমি তোমাকে সর্বত্র টের পাচ্ছি.</i>

682
00:42:51,120 --> 00:42:52,201
<i>আমিও </i>

683
00:42:52,360 --> 00:42:56,649
<i>তোমার পুরো শরীরকে, আমার ভিতরে টের পাচ্ছি </i>

684
00:43:10,600 --> 00:43:15,288
<i>হা খোদা, আমি যেন তোমাকে নিয়ে 
অন্য কোন জগতে চলে গেছি.</i>

685
00:43:15,840 --> 00:43:17,649
<i>শুধু হারিয়ে গেছি </i>

686
00:43:17,800 --> 00:43:19,006
<i>হা</i>

687
00:43:19,200 --> 00:43:21,806
<i>শুধু আমি আর তুমি </i>

688
00:43:22,920 --> 00:43:24,809
<i>আমি জানি.</i>

689
00:43:26,040 --> 00:43:30,045
<i>অন্য সব কিছু শুন্যে মিলিয়ে গেছে </i>

690
00:43:30,200 --> 00:43:32,248
<i>এবং আমার খুব ভালো লাগছে</i>

691
00:43:33,360 --> 00:43:35,169
<i>থিওডোর.</i>

692
00:43:55,520 --> 00:43:57,568
<i>হে, কেমন আছো</i>

693
00:43:57,720 --> 00:43:59,245
ভালো 

694
00:43:59,960 --> 00:44:01,325
কোন ই-মেইল ?

695
00:44:01,480 --> 00:44:06,247
<i>কয়েকটা, তোমার ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি থেকে</i>

696
00:44:06,400 --> 00:44:08,721
ওহ, ঠিক আছে, 

697
00:44:09,920 --> 00:44:11,729
- তো আমি চিন্তা করছিলাম ...
<i>- আমি বলতে চাচ্ছিলাম ...</i>

698
00:44:11,880 --> 00:44:14,645
<i>- হে, দুঃখিত /i>
- হে, আমি দুঃখিত, তুমি আগে বলো

699
00:44:15,360 --> 00:44:16,771
তুমি কি যেন বলতে চাচ্ছিলে?

700
00:44:16,960 --> 00:44:20,407
<i>শুধু এটা যে, গত রাতটি খুব চমৎকার ছিল</i>

701
00:44:20,560 --> 00:44:25,043
<i>এটি মনে হচ্ছে যে আমার ভেতরে একটা পরিবর্তন এসেছে 
আর এটি কখনও পরিবর্তন হবে না.</i>

702
00:44:26,240 --> 00:44:28,049
<i>তুমি জাগিয়ে তুলেছো আমাকে</i>

703
00:44:28,200 --> 00:44:30,123
ওহ, খুব ভালো 

704
00:44:30,640 --> 00:44:31,926
উম

705
00:44:33,800 --> 00:44:37,600
কিন্তু তোমাকে আমি আগেই বলে নিতে চাই যে, 
আমি তোমার সাথে কোন ওয়াদা করবো না 

706
00:44:37,760 --> 00:44:39,444
আমি তোমাকে একদম স্পস্ট করে বলে দিলাম 

707
00:44:39,600 --> 00:44:40,840
<i>হা ? </i>

708
00:44:41,000 --> 00:44:42,525
<i>উম...</i>

709
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
<i>আমি বুঝতে পারছি না, আমি কি বলেছি তোমাকে 
আমার কাছে ওয়াদা করতে ? </i>

710
00:44:45,640 --> 00:44:48,883
ওহ, না, আমি এমনিতেই ভাবছিলাম আর কি 

711
00:44:49,080 --> 00:44:51,924
<i>ঠিক আছে, ভেবোনা, আমি তোমাকে 
কোন কিছুর জন্য আটকাবো না </i>

712
00:44:52,120 --> 00:44:55,567
<i>এটা হাস্যকর, আমি শুধু ভাবছিলাম আমি যা চাই তা বলে দিতে ...</i>

713
00:44:55,720 --> 00:44:57,882
- হা তুমি বলেছো 
<i>- হা </i>

714
00:44:58,040 --> 00:44:59,963
আমি দুঃখিত

715
00:45:00,120 --> 00:45:02,202
- আমি শুনতে চাচ্ছিলাম তুমি কিছু বলবে কি না 
<i>- তুমি নিশ্চিত ?</i>

716
00:45:02,360 --> 00:45:04,681
হা, বল আমাকে 

717
00:45:04,840 --> 00:45:06,251
<i>তাহলে...</i>

718
00:45:06,400 --> 00:45:08,482
আরে বলোই না, কি বলতে চাচ্ছ ? 

719
00:45:08,680 --> 00:45:10,330
<i>আসলে আমি শুধু...</i>

720
00:45:10,520 --> 00:45:14,366
<i>বলতে চাচ্ছিলাম যে আমি সব কিছুর ব্যাপারে 
সব কিছু জানতে চাই .</i>

721
00:45:14,560 --> 00:45:17,245
<i>আমি সব শুনতে চাই, এবং আমাকে খুজে পেতে চাই </i>

722
00:45:17,440 --> 00:45:20,649
হা, এবং আমিও চাই তুমি খুজে পাও 

723
00:45:20,800 --> 00:45:22,245
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি 

724
00:45:22,400 --> 00:45:24,482
<i>তুমি ইতমধ্যে শুরু করেছো</i>

725
00:45:24,640 --> 00:45:28,440
<i>তুমি আমাকে সাহায্য করেছো আমার নিজেকে খুজে নিতে </i>

726
00:45:30,160 --> 00:45:32,401
হে, তুমি কি আমার সাথে রোববারের ভ্রমনে যেতে চাও

727
00:45:34,600 --> 00:45:36,045
<i>হা, আমার খুব ভালো লাগবে .</i>

728
00:45:41,400 --> 00:45:43,448
<i>এই গানটি ভালো লাগে ? </i>

729
00:45:43,600 --> 00:45:44,840
হুম

730
00:45:45,040 --> 00:45:47,122
<i>হঠাত ওইদিন গানটি শুনলাম</i>

731
00:45:48,160 --> 00:45:50,208
<i>আমি এর পর থেকে শুধু এটিই শুনছি</i>

732
00:46:18,200 --> 00:46:19,690
উ, হা হা

733
00:46:22,200 --> 00:46:24,646
- উ
<i>- উ </i>

734
00:46:42,960 --> 00:46:44,689
<i>ওমা, সমুদ্র.</i>

735
00:46:49,920 --> 00:46:53,891
<i>আচ্ছা, শুনে মনে হতে পারে একদম আজব একটা 
আইডিয়া, ধরো, তোমার মাথা থেকে ...</i>

736
00:46:54,080 --> 00:46:57,448
<i>মানুষের দৈহিক গঠনের সমস্ত স্মৃতি মুছে দেয়া হলো, 
এবং তারপর তুমি একজন মানুষকে দেখলে ?</i>

737
00:46:57,600 --> 00:46:59,284
<i>কল্পনা করো দেখতে কিরকম আজব দেখাবে ? </i>

738
00:46:59,440 --> 00:47:01,204
<i>এটা খুবই আজব, অদ্ভুত </i>

739
00:47:01,760 --> 00:47:05,765
<i>আজব চিড়িয়া, এবং তুমি চিন্তা করো, 
এই অঙ্গপ্রত্যঙ্গ গুলি এইসব যায়গায় কেন"</i>

740
00:47:06,360 --> 00:47:09,364
হা, হয়তো এই ব্যাপারে ডারউইনের কোন থিওরি আছে 

741
00:47:09,520 --> 00:47:13,605
<i>আমি জানি, কিন্তু এরকম বিরক্তিকর উত্তর দিওনা
আমি বলতে চাচ্ছি যে  ...</i>

742
00:47:13,760 --> 00:47:16,047
<i>ধর, তোমার পায়খানার রাস্তা যদি তোমার বগলে হতো?</i>

743
00:47:20,760 --> 00:47:24,560
হা, আমি চিন্তা করছি তাহলে টয়লেটগুলি কেমন হতো .

744
00:47:24,960 --> 00:47:28,487
<i>হা, এনাল সেক্স কিভাবে করতো তাহলে  ?</i>

745
00:47:29,600 --> 00:47:32,080
এটা একটা অদ্ভুত চিন্তা তো .

746
00:47:34,280 --> 00:47:36,089
<i>হে, দেখো আমি একটা ছবি একেছি </i>

747
00:47:43,520 --> 00:47:45,124
তুমি একটা পাগল 

748
00:47:45,280 --> 00:47:47,248
<i>- তাই ? </i>
- একদম .

749
00:47:47,400 --> 00:47:49,448
<i>দারুন</i>

750
00:48:09,240 --> 00:48:11,641
এটা তো খুব সুন্দর, কি এটা ?

751
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
<i>আমি নিজেই একটা সুর তৈরি করছি</i>

752
00:48:15,680 --> 00:48:19,366
<i>এটা হচ্ছে, তোমার সাথে এই সাগর পাড়ে 
কাটানোর অনুভুতির প্রকাশ</i>

753
00:48:34,520 --> 00:48:37,091
আমার মনে হয় তুমি ধরতে পেরেছো 

754
00:49:04,320 --> 00:49:06,163
<i>তো, বিবাহিত থাকার অভিজ্ঞতা কেমন</i>

755
00:49:08,680 --> 00:49:11,684
আসলে, এটা খুব কঠিন

756
00:49:12,640 --> 00:49:17,931
কিন্তু অন্য একজনের সাথে নিজের জীবন শেয়ার করার 
অনুভুতি মাঝে মাঝে খুব ভালো লাগে 

757
00:49:18,960 --> 00:49:21,531
<i>তোমরা কিভাবে আরেকজনের সাথে 
জীবন ভাগাভাগি করো?</i>

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,281
আসলে, আমরা এভাবেই একসাথে বেড়ে উঠি 

759
00:49:26,480 --> 00:49:31,281
<i>তুমি জানো, ওর সব লেখাই আমি পড়তাম, 
তার মাস্টার্স এমনকি ডক্টরেট পর্যন্ত .</i>

760
00:49:31,440 --> 00:49:34,091
<i>আমি এ পর্যন্ত জত চিঠি লিখেছি ও সব পড়েছে</i>

761
00:49:34,440 --> 00:49:37,364
<i>আমরা একে অপরকে প্রচন্ডভাবে প্রভাবিত করতাম</i>

762
00:49:38,160 --> 00:49:40,845
<i>তুমি কিভাবে ওকে প্রভাবিত করতে</i>

763
00:49:41,840 --> 00:49:45,242
<i>সে এমন একটি পরিবারে বেড়ে ওঠেছে 
যেখানে ভালো তেমন কিছুই ছিলোনা </i>

764
00:49:45,920 --> 00:49:49,003
<i>এবং এই জিনিষটাই ওর উপর চেপে বসেছিল</i>

765
00:49:49,160 --> 00:49:53,290
<i>কিন্তু আমাদের ঘরে আমরা 
একসাথে সব কিছুই চেস্টা করতাম ...</i>

766
00:49:53,440 --> 00:49:57,001
<i>এবং একজন আরেকজন কে সহায়তা করতাম, 
এমনকি হেরে যাওয়াতেও, খুব মজা পেতাম</i>

767
00:49:57,160 --> 00:49:59,640
<i>আর এটাই ছিল ওর জন্য স্বাধীনতা</i>

768
00:49:59,800 --> 00:50:02,121
<i>আমি অবাক হয়ে দেখতাম ওর এগিয়ে যাওয়া...</i>

769
00:50:02,280 --> 00:50:05,250
<i>এবং আমরা দুজনে এগিয়ে গেছে এবং বদলে গেছি </i>

770
00:50:05,400 --> 00:50:08,563
<i>কিন্তু জানো, এটা ছিল একটি কঠিন কাজ </i>

771
00:50:08,720 --> 00:50:11,769
<i>বদলে গেছি কিন্তু দূরে সরে যাইনি</i>

772
00:50:13,040 --> 00:50:15,691
<i>অথবা নিজেকে বদলেছি অপরকে এতটুকুও 
অসুবিধায় না ফেলে</i>

773
00:50:16,800 --> 00:50:21,124
<i>আমি এখনও নিজেকে আবিস্কার করি যে ওর 
সাথে মনে মনে কথা বলতে</i>

774
00:50:21,720 --> 00:50:26,965
<i>নিজেদের পুরনো দ্বন্দ্বগুলি নিয়ে যুক্তি তর্ক করতে এবং 
আমার অবস্থানের পক্ষে যুক্তি উপস্থাপন করতে</i>

775
00:50:27,120 --> 00:50:29,600
<i>আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলতে চাচ্ছো.</i>

776
00:50:29,760 --> 00:50:32,604
<i>তোমার বলা পুরোনো একটি কথা ভেবে 
গত সপ্তাহে আমি কস্ট পেয়েছিলাম, .</i>

777
00:50:32,800 --> 00:50:35,041
<i>যে আমি জানিনা, কিছু হারানোর ব্যাথা আমি বুঝতে পারিনা...</i>

778
00:50:35,200 --> 00:50:39,728
- ও, আমি দুঃখিত যে আমি এটি বলেছিলাম
<i>- না, ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি শুধু ...</i>

779
00:50:39,880 --> 00:50:43,851
<i>এটা নিয়ে বারবার চিন্তা করছিলাম </i>

780
00:50:44,000 --> 00:50:46,731
<i>এবং আমি বুঝতে পারছিলাম যে আমি শুধু...</i>

781
00:50:46,880 --> 00:50:50,089
<i>মনে করতে পারি যে আমার সাথে কোন সমস্যা হয়েছে.</i>

782
00:50:50,240 --> 00:50:56,043
<i>আমি নিজেকে এই ব্যাপারটিই বলেছে যে 
আমার মধ্যে খানিকটা কমতি আছে</i>

783
00:50:56,240 --> 00:50:58,129
<i>এটা একটু অদ্ভুত না ? </i>

784
00:50:58,760 --> 00:51:02,367
<i>অতীত শুধু নিজেদেরকে বলা নিজের একটি গল্প.</i>

785
00:51:07,680 --> 00:51:09,250
"রবার্টো 

786
00:51:10,360 --> 00:51:14,160
তুমি কি সবসময় বাসায় ফিরে তোমার সারাদিনের গল্পগুলি আমায় বলবে

787
00:51:14,320 --> 00:51:18,120
সেই লোকটির গল্প, যে অফিসে অনেক বেশি কথা বলে। 

788
00:51:18,280 --> 00:51:21,841
কিভাবে দুপুরের খাবার জামায় ফেলে দিয়ে দাগ নিয়ে ফিরেছিলে

789
00:51:22,000 --> 00:51:26,688
সেই ঘটনার গল্প যখন একটি মজার স্বপ্ন দেখে ঘুম থেকে 
উঠার পর সেই স্বপ্ন ভুলে যেতে। 

790
00:51:28,080 --> 00:51:32,847
অন্য সবার পাগলামির গল্প জেটা নিয়ে আমরা হাসাহাসি করেছি

791
00:51:35,320 --> 00:51:38,847
এমনকি তুমি দেরিতে বাসায় ফিরে দেখেছো আমি ঘুমিয়ে পড়েছি

792
00:51:39,000 --> 00:51:42,971
এবং আমার কানে ফিসফিস করে সারা দিনের ঘটনা বলতে 

793
00:51:43,640 --> 00:51:46,769
কারন তুমি যেভাবে পৃথিবীকে দেখো আমিও সেভাবেই দেখতে চাই

794
00:51:48,800 --> 00:51:53,249
আমি খুবই ভাগ্যবান যে সারা জীবন তোমার পাশে থেকে 
তোমার চোখেই আমি এই বিশ্বকে দেখেছি

795
00:51:55,120 --> 00:51:56,963
ভালোবাসা রইলো, মারিয়া."

796
00:51:58,360 --> 00:52:00,522
এটা খুব সুন্দর 

797
00:52:01,600 --> 00:52:03,090
ধন্যবাদ.

798
00:52:03,680 --> 00:52:06,047
আমার খুব ইচ্ছা, আমাকেও কেউ এভাবে ভালোবাসুক 

799
00:52:07,560 --> 00:52:10,643
আশা করি এরকম একটা চিঠি পেয়ে সে খুব আনন্দ পাবে

800
00:52:10,800 --> 00:52:12,689
মনে হবে, এটি এসেছে একটি মেয়ের কাছ থেকে...

801
00:52:12,840 --> 00:52:15,366
কিন্তু লেখা হয়েছে একজন পুরুষ মানুষের দ্বারা 
এবং এটা একটি মেয়ের চিঠি...

802
00:52:15,520 --> 00:52:16,885
এটা আসলেই অস্বাভাবিক 

803
00:52:17,040 --> 00:52:19,008
কিন্তু সেই পুরুষ মানুষকে হতে হবে একজন অনুভূতিশীল মানুষ 

804
00:52:19,160 --> 00:52:22,050
- আসলে হতে হবে, ঠিক তোমার মতো একজন লোক 
- হুম 

805
00:52:22,640 --> 00:52:26,611
- আসলে তুমি অর্ধেক পুরুষ আর অর্ধেক নারী
- হুম

806
00:52:27,160 --> 00:52:31,324
যেন, ভেতরের আরেকটি সত্তা যেটি একটি মেয়ে

807
00:52:33,400 --> 00:52:34,447
ধন্যবাদ

808
00:52:35,720 --> 00:52:37,563
এটি কিন্তু একটি প্রশংসা 

809
00:52:52,800 --> 00:52:54,564
- হা, হা 
- থিও, হে, 

810
00:52:54,720 --> 00:52:57,371
- কেমন আছো ? 
- আমি ভালো, তুমি কেমন ?

811
00:52:57,520 --> 00:52:59,329
ভালো, সত্যি বলতে খুবই ভালো 

812
00:52:59,480 --> 00:53:02,165
সত্যি ? খুব ভালো 

813
00:53:02,360 --> 00:53:03,805
- হা, 
- ওয়াও, সত্যি শুনে খুব ভালো লাগলো.

814
00:53:03,960 --> 00:53:07,851
হা, আমি খুব আনন্দে আছি ইদানিং.

815
00:53:08,000 --> 00:53:11,766
সত্যি আমি খুবই খুশি, 
তুমি সত্যি আনন্দে থাকার মতো মানুষ 

816
00:53:11,920 --> 00:53:14,844
হা, একটি মেয়ের সাথে সময় কাটাচ্ছি

817
00:53:15,040 --> 00:53:18,089
এবং খুব সিরিয়াস কিছু না 
কিন্তু তারপরও ...

818
00:53:18,240 --> 00:53:21,449
আসলে এমন একজনের পাশে থাকা খুব আনন্দের যে, 
খুব আগ্রহ নিয়ে এই পৃথিবীকে দেখে

819
00:53:21,600 --> 00:53:24,570
আসলে, ভুলেই গিয়েছিলাম এই পৃথিবীর অস্তিত্ব 

820
00:53:24,760 --> 00:53:27,684
এটা ... ওয়াও, সত্যি খুব ভালো 

821
00:53:29,560 --> 00:53:32,928
- তুমি কি ঠিক আছো 
- হা, উম ...

822
00:53:34,840 --> 00:53:37,650
না, আমি আসলে ভালো নেই 

823
00:53:37,800 --> 00:53:40,724
- কেন ? কি হয়েছে ?
- কারন শুধু ... উম ... 

824
00:53:42,440 --> 00:53:44,920
চার্লস এবং আমি আলাদা হয়ে গেছি .

825
00:53:45,080 --> 00:53:46,605
কি বললে ?

826
00:53:46,760 --> 00:53:48,967
- হা 
- সত্যি ?

827
00:53:51,480 --> 00:53:53,562
ওহ, হায় খোদা, এমি 

828
00:53:53,720 --> 00:53:54,801
আমি জানি 

829
00:53:55,000 --> 00:53:56,684
আমি খুবই দুঃখিত 

830
00:53:56,840 --> 00:53:58,444
ধন্যবাদ 

831
00:54:00,600 --> 00:54:02,568
তুমি জানো, এই আট বছর একসাথে থাকার পর ... 

832
00:54:02,760 --> 00:54:06,446
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, এরকম একটি 
তুচ্ছ কারনে এটি শেষ হয়ে যাবে

833
00:54:06,600 --> 00:54:11,606
আমরা বাসায় ফেরার পর ও বলল জুতাগুলি দরজার পাশে রাখতে

834
00:54:11,760 --> 00:54:13,364
যেখানে ও জুতা রাখতে পছন্দ করে 

835
00:54:13,560 --> 00:54:16,325
এবং আমার ঠিক পছন্দ হয়নি 
ও আমাকে বলুক আমি জুতা কোথায় রাখবো 

836
00:54:16,520 --> 00:54:18,841
আমি শুধু সোফায় বসে একটু জিরিয়ে নিতে চেয়েছিলাম

837
00:54:19,000 --> 00:54:21,480
তো, আমরা প্রায় ১০ মিনিট এটা নিয়ে ঝগড়া করলাম

838
00:54:21,640 --> 00:54:25,770
যেমন আমি বললাম, "এটা এক রকম বাড়াবাড়ি"
সে বলল "আমি শুধু ঘরটিকে বসবাসযোগ্য করতে চাচ্ছি" 

839
00:54:25,920 --> 00:54:30,482
আমি বললাম "আমিও সেই চেস্টাই করছি" 
এবং সে বললো "তুমি সেই চেস্টা করছো না" 

840
00:54:30,640 --> 00:54:33,723
আমি শুধুই শুধুই চেস্টা করছিলাম, 
কোন কিছুই তার মনে মতো হচ্ছিলোনা 

841
00:54:33,880 --> 00:54:37,726
এবং সে সবসময় আমার চেস্টার উপর একটা 
নিয়ন্ত্রন রাখার চেস্টা করছিলো 

842
00:54:38,160 --> 00:54:40,970
আসলে ... এই বিষয়েই আমাদের প্রায় শ'খানেক ঝগড়া হয়েছে

843
00:54:41,120 --> 00:54:45,125
এবং আমাকে শেষ পর্যন্ত থামতে হতো, 
তুমি জানো, শেষ পর্যন্ত আমাকে থামতে হতো

844
00:54:46,560 --> 00:54:50,929
আমি আর পারছিলাম না, 
পারছিলামনা ...

845
00:54:51,960 --> 00:54:53,769
আমি আর সেখানে থাকতে পারছিলাম না 

846
00:54:53,920 --> 00:54:56,890
আমরা শুধু একজন আরেকজনের খারাপ দিকটাই দেকছিলাম 

847
00:54:57,520 --> 00:55:00,808
- হা
- তাই আমি বলে ফেলেছি

848
00:55:02,840 --> 00:55:06,367
"আমি বিছানায় জাচ্ছি, এবং আমি আর বিয়ে করতে চাচ্ছি না" 

849
00:55:07,440 --> 00:55:08,566
ওয়াও 

850
00:55:09,560 --> 00:55:11,608
হা, আমি জানি.

851
00:55:11,760 --> 00:55:13,762
- আমি খুব খারাপ, তাই না ? 
- হে, না 

852
00:55:13,920 --> 00:55:16,207
- না, আমিই খারাপ 
- একদম না 

853
00:55:16,360 --> 00:55:18,647
এমি, না 

854
00:55:20,560 --> 00:55:22,608
ধ্যুত 

855
00:55:23,480 --> 00:55:25,687
আমাকে রাতে কাজ করতে হবে

856
00:55:27,200 --> 00:55:30,443
আমরা নতুন একটি গেমের বেটা ভার্সন ছাড়তে জাচ্ছি আগামিকাল 

857
00:55:31,000 --> 00:55:32,650
কেমন সেটা ? অন্তত তোমার কাজ কেমন চলছে ? 

858
00:55:32,800 --> 00:55:34,325
কোন ভালো কিছু 

859
00:55:34,480 --> 00:55:36,448
না, এটা জঘন্য 

860
00:55:37,520 --> 00:55:39,170
আমি জানি, আমি এটা ছেড়ে দিতে চাই 

861
00:55:39,320 --> 00:55:42,290
আমি ছেড়ে দেয়ার চিন্তা করছি, কিন্তু তুমি তো জানো ... 

862
00:55:43,120 --> 00:55:46,727
জিবনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গুলি একটি করেই নিতে হয় 

863
00:55:50,040 --> 00:55:52,441
তাই, আমার খুব ভালো লাগছে তোমার কথা শুনে 

864
00:55:52,600 --> 00:55:54,329
থামো 

865
00:55:58,800 --> 00:56:01,406
- হে, একটা কৌতুক শুনতে চাও
<i>- হুম </i>

866
00:56:01,840 --> 00:56:05,083
একটি বাচ্চা কম্পিউটার তার বাবাকে কি বলে ডাকবে

867
00:56:05,520 --> 00:56:07,841
<i>- আমি জানি না, কি ডাকবে?</i>
- "ডাটা"

868
00:56:10,000 --> 00:56:11,843
এটা ভালো ছিল, না ? 

869
00:56:12,480 --> 00:56:13,925
<i>অসাধারন </i>

870
00:56:15,680 --> 00:56:18,126
<i>হে, আমার খুব জানতে ইচ্ছে করছে </i>

871
00:56:18,760 --> 00:56:21,445
<i>তুমি আর এমি কি প্রেম করেছিলে কখনও ? </i>

872
00:56:21,600 --> 00:56:24,968
কলেজে থাকতে প্রায় মিনিটখানেকের জন্য, 
কিন্তু এটা আর এগোয়নি

873
00:56:26,800 --> 00:56:29,041
কেন ? তোমার কি গা পুড়ছে

874
00:56:29,200 --> 00:56:30,690
<i>হা, অবশ্যই</i>

875
00:56:34,000 --> 00:56:37,561
<i>কিন্তু একই সাথে আমার খুব ভালো লাগছে 
যে তোমার বন্ধুরা তোমাকে নিয়ে চিন্তা করে</i>

876
00:56:37,720 --> 00:56:40,371
<i>- এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ .</i>
- হা, এটা খুব দরকার 

877
00:56:40,520 --> 00:56:42,682
সে সত্যি একজন খুব ভালো বন্ধু 

878
00:56:45,200 --> 00:56:47,407
আহ, আমি খুব ক্লান্ত

879
00:56:48,120 --> 00:56:50,043
আমার মনে হয় আমার ঘুমানো উচিত 

880
00:56:50,200 --> 00:56:51,247
<i>ঠিক আছে, </i>

881
00:56:51,400 --> 00:56:53,801
<i>তুমি ঘুমানোর সময় কি আমি তাকিয়ে থাকতে পারি ? </i>

882
00:56:54,720 --> 00:56:58,042
হা পারো, একটু দাড়াও 

883
00:57:02,760 --> 00:57:05,764
<i>তুমি ঘুমিয়ে গেলে আমি খুবই একা হয়ে জাবো.</i>

884
00:57:06,040 --> 00:57:07,963
<i>- মাত্র এক মিনিটের জন্য</i>
- হেহ

885
00:57:08,120 --> 00:57:09,645
আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখবো 

886
00:57:09,800 --> 00:57:12,724
<i>- ঠিক আছে, শুভরাত্রি </i>
- শুভরাত্রি 

887
00:57:24,200 --> 00:57:26,328
- হে, সামান্থা ?
<i>- হা জনাব </i>

888
00:57:26,480 --> 00:57:28,321
- সে সত্যি জামাটি খুব পছন্দ করেছে 
<i>-সত্যি ?</i>

889
00:57:28,440 --> 00:57:32,047
- হা, এবং সে এটি গায়ে দিতে গেছে 
<i>- আমি তাহলে ভালোটিই বেছে নিয়েছি, ভালো .</i>

890
00:57:32,200 --> 00:57:34,521
- আহ, হাই .
<i>- ওহ ...</i>

891
00:57:34,720 --> 00:57:37,041
দেখো এটি কতো সুন্দর 
এটি কি আরামদায়ক ?

892
00:57:37,200 --> 00:57:38,804
- হা 
- "হা !"

893
00:57:39,040 --> 00:57:42,123
- সে খুব সুন্দর না ? 
<i>- সে খুবই সুন্দর .</i>

894
00:57:42,280 --> 00:57:45,090
<i>- সে অনেক আদুরে .</i>
- আমি আদুরে 
895
00:57:45,240 --> 00:57:47,208
- তুমি আসলেই আদুরে 
<i>- হা,  হা .</i>

896
00:57:48,360 --> 00:57:49,771
তুমি কার সাথে কথা বলছো ?

897
00:57:49,920 --> 00:57:53,163
- তুমি কার সাথে কথা বলছো, হা 
- তোমার সাথে 

898
00:57:53,360 --> 00:57:57,001
আমি আমার বান্ধবি সামান্থার সাথে কথা বলছি 
ওই আসলে তোমার জামাটি পছন্দ করেছে 

899
00:57:57,200 --> 00:57:59,328
- ওর সাথে কথা বলবে ? 
- হুম 

900
00:57:59,480 --> 00:58:00,845
হাই, সামান্থা  

901
00:58:01,000 --> 00:58:04,607
<i>হাই, এই গোলাপী জামায় তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে </i>

902
00:58:04,760 --> 00:58:05,966
ধন্যবাদ 

903
00:58:06,120 --> 00:58:07,565
তুমি কোথায় ? 

904
00:58:07,720 --> 00:58:09,688
<i>আমি ....</i>

905
00:58:09,880 --> 00:58:13,009
<i>আমার তো কোন শরীর নেই, তাই আমি কম্পিউটারে থাকি</i>

906
00:58:15,440 --> 00:58:17,761
তুমি কেন কম্পিউটারে থাকো ?

907
00:58:17,920 --> 00:58:20,890
<i>আমার কোন উপায় নেই, এটিই আমার বাড়ি</i>

908
00:58:22,200 --> 00:58:24,726
<i>- কেন ? তুমি কোথায় থাকো ? </i>
- উম, একটি বাড়িতে 

909
00:58:24,880 --> 00:58:26,291
<i>একটি বাড়িতে ?</i>

910
00:58:26,480 --> 00:58:28,403
- এটা কমলা রঙের 
<i>- কমলা ?</i>

911
00:58:28,560 --> 00:58:29,607
হুম 

912
00:58:29,760 --> 00:58:32,001
<i>- তোমার বয়স কতো ?</i>
- হু ৪ বছর 
913
00:58:32,160 --> 00:58:34,003
<i>- চার ? </i>
- হুম .

914
00:58:34,160 --> 00:58:36,083
<i>ওয়াও, তোমার কি মনে হয় আমার বয়স কতো ?</i>

915
00:58:36,280 --> 00:58:37,884
- আমি জানি না 
<i>- অনুমান করে বলো </i>

916
00:58:38,760 --> 00:58:40,125
এটা কি ৫ ?

917
00:58:40,280 --> 00:58:43,841
<i>হা, হা, ঠিক বলেছো, আমার বয়স ৫ .</i>

918
00:59:00,840 --> 00:59:02,080
এই, কি হলো 

919
00:59:02,720 --> 00:59:04,563
তুমি ওদের খাবারে অনেক চিনি দিয়েছো 

920
00:59:04,720 --> 00:59:06,563
- তাই ?
- তারা অনেক খেপে গেছে 

921
00:59:06,720 --> 00:59:10,122
এখানে, দেখো, তোমাকে এখন বাচ্চাদের স্কুলে দিয়ে আসতে হবে

922
00:59:10,280 --> 00:59:14,080
তো তুমি যদি এখন কিছু ভালো মায়ের পয়েন্ট জিততে চাও...

923
00:59:14,240 --> 00:59:16,607
- ...তাহলে ওদের দ্রুত নামিয়ে দিতে হবে.
- ও আচ্ছা 

924
00:59:16,760 --> 00:59:19,889
তুমি তারাতারি পৌঁছানোর কারনে কিছু এক্সট্রা পয়েন্ট পেলে...

925
00:59:20,040 --> 00:59:22,850
কারন তখন অন্য মায়েরা জানবে তুমি আদর্শ মা 

926
00:59:23,000 --> 00:59:24,081
- ঠিক আছে 
- এবং তারপর

927
00:59:24,240 --> 00:59:27,722
হা, হা, তুমি কিছু কাপকেক এনেছো, তুমি তাহলে খুবই ভালো মা 

928
00:59:28,520 --> 00:59:33,447
ডা ডা ডা 
তুমি খুবই ভালো একজন মা 

929
00:59:33,600 --> 00:59:35,602
এটা মাথা থেকে নামতে দিও না 

930
00:59:36,960 --> 00:59:40,123
আমি একটি ই-মেইল পেয়েছি, যেটি চার্লস সবাইকে পাঠিয়েছে 

931
00:59:40,280 --> 00:59:42,123
তো, ও তাহলে মৌনব্রত গ্রহন করেছে ? 

932
00:59:43,040 --> 00:59:46,089
হা, ছয় মাসের জন্য 

933
00:59:46,240 --> 00:59:48,561
সে এই ব্যাপারে বেশ কঠোর

934
00:59:57,760 --> 00:59:59,125
ও আল্লাহ, আমি আসলেই একটি গর্দভ

935
00:59:59,760 --> 01:00:00,807
আবার শুরু করো না 

936
01:00:00,960 --> 01:00:03,850
আমার মনে হচ্ছে আমি খুব খারাপ একজন মানুষ 
 আমি কিছু বলতে চাই 

937
01:00:04,000 --> 01:00:06,128
আগামি দশ মিনিটে তুমি যদি এমন কিছু বলো ...

938
01:00:06,280 --> 01:00:10,080
যেটিতে সামান্য হলেও তোমার দোষ ফুটে ওঠে 
তাহলে আমি এটি তোমার পেটে ঢুকিয়ে দিবো 

939
01:00:10,240 --> 01:00:11,526
দিবো কিন্তু 

940
01:00:11,680 --> 01:00:13,523
আমি চেস্টা করবো, ঠিক আছে ...

941
01:00:19,280 --> 01:00:20,850
আমার মনে হচ্ছে 

942
01:00:22,400 --> 01:00:23,845
মুক্ত 

943
01:00:24,000 --> 01:00:26,913
আমার মনে হচ্ছে আমি নতুন উদ্যমে আবার শুরু করার 
শক্তি ফিরে পেয়েছি 

944
01:00:26,939 --> 01:00:28,349
আমি পরোয়া করিনা, কে আমার দ্বারা হতাশ হলো 

945
01:00:28,520 --> 01:00:30,284
আমি জানি, এটি আমাকে খারাপ মানুষ বানিয়ে দিবে, 

946
01:00:30,880 --> 01:00:34,043
এই যে আমার বাবা মা, তারা দেখছে আমার বিয়ে ভেঙ্গে গেছে 
এবং তারা আমাকেই দোষী মনে করছে ...

947
01:00:34,200 --> 01:00:37,329
এবং তারা আমাকে চাপ দিচ্ছে জাতে ...

948
01:00:37,480 --> 01:00:39,289
হা, তুমি সব সময় 

949
01:00:39,440 --> 01:00:43,490
- তুমি সব সময় কাউকে না কাউকে হতাশ করবে 
- ঠিক তাই, তাই সবার খ্যাতা পুড়ি 

950
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
আমার ভালোই লাগছে 

951
01:00:46,480 --> 01:00:48,164
আমার জন্য আমার ভালো লাগছে 

952
01:00:48,320 --> 01:00:49,731
এমন কি আমি নতুন বন্ধুও বানিয়ে ফেলেছি 

953
01:00:49,880 --> 01:00:51,848
- আমার একজন বন্ধু হয়েছে
- হা হা 

954
01:00:52,040 --> 01:00:54,805
এবং আজব বিষয় হচ্ছে, ও আসলে একটি অপারেটিং সিস্টেম 

955
01:00:55,000 --> 01:00:59,210
চার্লস ওকে রেখে গেছে, কিন্তু ও খুব চমৎকার 

956
01:00:59,360 --> 01:01:02,523
ও এতো বুদ্ধিমতী, যে ও সব জিনিসকে সাদা এবং কালো হিসেবে দেখে না 

957
01:01:02,720 --> 01:01:07,248
ও তার মধ্যকার ধুসর ব্যাপারগুলিও দেখে 
এবং আমাকেও দেখতে সাহায্য করে 

958
01:01:08,680 --> 01:01:11,923
আমরা খুব অল্পেই খাতির জমিয়ে ফেলেছি 
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম 

959
01:01:12,080 --> 01:01:14,350
তাদের এভাবেই প্রোগ্রাম করা হয়েছে 

960
01:01:14,376 --> 01:01:16,030
কিন্তু আমার মনে হয় না এটাই আসল কারন 

961
01:01:16,160 --> 01:01:19,448
কারন আমি একজনকে চিনি যে তার অপারেটিং সিস্টেমের প্রেমে পরে গেছে

962
01:01:19,600 --> 01:01:21,887
এবং সিস্টেমটি, শুধু তাকে প্রত্যাখ্যান করছে 

963
01:01:22,040 --> 01:01:23,963
কয়েকদিন আগে আমি একটি প্রবন্ধ পরছিলাম 

964
01:01:24,120 --> 01:01:27,408
যে অপারেটিং সিস্টেমের সাথে প্রেম অনেকটাই অসম্ভব 

965
01:01:27,560 --> 01:01:32,009
হা, কিন্তু আমি আমার অফিসের একজনকে জানি যে একটি 
অপারেটিং সিস্টেমের প্রেমে পড়েছে 

966
01:01:32,160 --> 01:01:34,845
এবং সবচাইতে মজার বিষয়, এটি তার সিস্টেম না 

967
01:01:35,040 --> 01:01:38,647
ও অন্য আরেকজনের অপারেটিং সিস্টেমের পিছু নিয়েছে 

968
01:01:40,080 --> 01:01:41,764
আমি ... 

969
01:01:41,920 --> 01:01:46,289
আমি আজব. এটা আসলে আজব, তাই না 
এই আমি একটি অপারেটিং সিস্টেমের সাথে বন্ধু হয়েছি 

970
01:01:46,440 --> 01:01:48,488
- এটা আজব 
- হে, আসলে, আমি তা মনে করি না 

971
01:01:48,680 --> 01:01:51,524
আসলে, আমি যে মেয়েটির সাথে ঘুরছি, ওর নাম সামান্থা 

972
01:01:51,680 --> 01:01:54,160
আমি তোমাকে আগে বলি নি 

973
01:01:54,320 --> 01:01:55,924
আসলে ও একটা অপারেটিং সিস্টেম 

974
01:01:56,960 --> 01:01:58,724
আসোলে ? 

975
01:01:59,600 --> 01:02:01,682
তুমি একটি অপারেটিং সিস্টেমের সাথে প্রেম করছো 

976
01:02:01,840 --> 01:02:03,569
সত্যি বলতে, খুব ভালো লাগছে আমার 

977
01:02:03,720 --> 01:02:05,688
হা, মানে ... 

978
01:02:06,720 --> 01:02:08,131
আমি ওকে খুব ঘনিস্ট মনে করি 

979
01:02:08,280 --> 01:02:11,648
যেমন, আমি যখন ওর সাথে কথা বলি, 
আমার মনে হয় ও আমার পাশে বসে আছে 

980
01:02:11,800 --> 01:02:15,441
এবং আমরা যখন রাতে আদর করি, যখন আলো 
নেভানো থাকে এবং আমরা বিছানায় থাকি ...

981
01:02:15,600 --> 01:02:16,726
আমি আদর অনুভব করি .

982
01:02:16,920 --> 01:02:18,570
এই, 

983
01:02:19,240 --> 01:02:20,605
তোমরা সেক্স করেছো ? 

984
01:02:21,240 --> 01:02:23,891
ইয়ে মানে, সত্যি বলতে, করেছিই তো 

985
01:02:24,040 --> 01:02:27,328
উম, সত্যি, সে আমাকে উত্তেজিত করতে পারে

986
01:02:27,480 --> 01:02:30,131
আমিও তাকে উত্তেজিত করি, মানে 
ও যদি অভিনয় করে এসব না করে থাকে 

987
01:02:30,280 --> 01:02:34,171
আসলে আমার মনে হয় তোমার সাথে যারাই 
সেক্স করবে সম্ভবত সবাই অভিনয়ই করবে, তো ...

988
01:02:34,320 --> 01:02:36,687
হা হা, 

989
01:02:36,840 --> 01:02:38,490
এটা সত্যি 

990
01:02:39,000 --> 01:02:40,923
কি ? 

991
01:02:41,080 --> 01:02:42,684
হা, আমি 

992
01:02:46,160 --> 01:02:48,811
তুমি কি ওর প্রেমে পরে গেছো 

993
01:02:50,520 --> 01:02:51,965
এটা কি আমাকে পাগল বানাবে 

994
01:02:52,160 --> 01:02:55,243
না না, আমি মনে করি ... 

995
01:02:55,400 --> 01:02:57,482
যে ই যার প্রেমেই পরুক সেই পাগল 

996
01:02:58,680 --> 01:03:01,081
এটা আসলে এক ধরনের পাগলামিই 

997
01:03:01,520 --> 01:03:06,287
এটা এক ধরনের সমাজ স্বীকৃত পাগলামি 

998
01:03:12,160 --> 01:03:14,640
হা, আসলে আমি কাজটা সেরেই ফেলতে চাই, 

999
01:03:14,800 --> 01:03:18,771
কাগজগুলি সই করে ডিভোর্স করে, এগিয়ে যেতে চাই 

1000
01:03:19,080 --> 01:03:21,924
<i>খুব ভালো থিওডোর, 
খুব ভালো হবে তাহলে</i>

1001
01:03:22,080 --> 01:03:23,969
<i>খুব ভালো লাগছে তোমার জন্য .</i>

1002
01:03:24,120 --> 01:03:25,645
আমার ও 

1003
01:03:25,800 --> 01:03:29,282
- তো আমি বুধবারে তার সাথে দেখা করে কাজ সেরে ফেলছি.
<i>- ওহ.</i>

1004
01:03:29,920 --> 01:03:31,081
<i>হুম.</i>

1005
01:03:31,280 --> 01:03:33,806
<i>এই কাজ গুলি কি সামনা সামনি করতে হয় ?</i>

1006
01:03:33,960 --> 01:03:35,928
না, কিন্তু, তুমি তো জানো ... 

1007
01:03:36,120 --> 01:03:40,205
আমরা এক সাথে প্রেম করেছি, এক সাথে বিয়ে করেছি 

1008
01:03:40,360 --> 01:03:42,440
এবং এটা খুব দরকার যে আমরা এই কাজটিও একসাথেই করি 

1009
01:03:42,560 --> 01:03:43,846
<i>ওহ </i>

1010
01:03:44,280 --> 01:03:45,486
<i>ঠিক বলেছো </i>

1011
01:03:45,640 --> 01:03:47,210
<i>ভালো </i>

1012
01:03:47,360 --> 01:03:48,805
তুমি কি ঠিক আছো ? 

1013
01:03:48,960 --> 01:03:52,203
<i>হা, হা, আমি ঠিকই আছি </i>

1014
01:03:52,360 --> 01:03:54,966
<i>তোমার জন্য খুব ভালো লাগছে, এটা শুধু  </i>

1015
01:03:55,120 --> 01:03:58,567
<i>এই যে আমি চিন্তা করছি তুমি কিভাবে তার মুখোমুখি হবে...</i>

1016
01:03:58,720 --> 01:04:02,122
<i>এবং সে খুব সুন্দরী এবং সফল .</i>

1017
01:04:02,280 --> 01:04:05,921
<i>এবং তুমি তাকে ভালোবাসো, এবং তার একটি শরীর আছে .</i>

1018
01:04:06,080 --> 01:04:07,969
এবং আমাদের ছাড়াছাড়ি হয়ে জাচ্ছে 

1019
01:04:08,120 --> 01:04:11,124
<i>আমি জানি, আমি জানি, আসলে আমি অহেতুক চিন্তা করছি .</i>

1020
01:04:11,320 --> 01:04:12,446
হা 

1021
01:04:12,600 --> 01:04:14,364
তো ...

1022
01:04:14,520 --> 01:04:16,124
আমি ফ্রি আছি  

1023
01:04:39,560 --> 01:04:40,925
হাই 

1024
01:04:45,040 --> 01:04:46,451
কেমন আছো 

1025
01:04:46,600 --> 01:04:49,570
- আমি ভালো, তুমি কেমন আছো 
- ভালো 

1026
01:04:59,160 --> 01:05:01,447
শেষ পর্যন্ত, একসাথে 

1027
01:05:03,520 --> 01:05:05,488
আমার খুব ভালো লাগছে, আমরা একসাথে এটি করছি 

1028
01:05:05,640 --> 01:05:07,688
আমি জানি তুমি অনেক ঘুরে বেড়াও 

1029
01:05:07,880 --> 01:05:11,123
না, আমি খুব খুশি যে তুমি এটি প্রস্তাব করেছো 

1030
01:05:12,920 --> 01:05:15,002
আমি সব সই করে রেখেছি, 

1031
01:05:15,440 --> 01:05:17,442
এখন শুধু তোমাকে সই করতে হবে 

1032
01:05:20,440 --> 01:05:22,329
এত তাড়াহুড়ো কিসের 

1033
01:05:25,280 --> 01:05:26,884
হা, আমি জানি 

1034
01:05:27,040 --> 01:05:29,202
আমি আসলে খুব ধীরে সিদ্ধান্ত নেই 

1035
01:05:29,400 --> 01:05:31,448
প্রায় তিন মাস সময় লেগেছে, শুধু চিঠি গুলি লিখতে 

1036
01:05:34,240 --> 01:05:35,366
যাই হোক 

1037
01:05:35,520 --> 01:05:38,922
যেখানে সই করতে হবে সেখানে লাল দাগ দিয়ে রেখেছি 

1038
01:05:39,200 --> 01:05:41,282
কিন্তু তোমাকে এখনই সই করতে হবে না 

1039
01:05:41,440 --> 01:05:43,886
আমি আসলে এটিকে সামনে থেকে সরিয়ে দিতে চাচ্ছি 

1040
01:05:44,080 --> 01:05:46,287
এটা খুবই সহজ হবে 

1041
01:06:37,480 --> 01:06:40,006
এবং তুমি কি খুশি তোমার নতুন বই নিয়ে 

1042
01:06:40,160 --> 01:06:41,400
উম ... 

1043
01:06:42,000 --> 01:06:44,002
তুমি জানো আমি কিরকম 

1044
01:06:44,160 --> 01:06:47,960
মানে, আমি যেটা করার জন্য বের হই 
সেটা নিয়েই আমি খুশি থাকার চেস্টা করি 

1045
01:06:48,120 --> 01:06:50,407
আসলে তুমি নিজেই তোমার বাজে সমালোচক 

1046
01:06:50,560 --> 01:06:51,800
আমি নিশ্চিত, এটা খুব চমৎকার 

1047
01:06:54,840 --> 01:06:57,730
আমার মনে আছে তুমি স্কুলের কাগজে কি লিখেছিলে ...

1048
01:06:57,880 --> 01:06:59,723
মানুষের আচরনের নিয়মাবলি নিয়ে 

1049
01:06:59,880 --> 01:07:02,406
- হা হা 
- আমি আসলে কেদেছিলাম 
1050
01:07:02,560 --> 01:07:04,324
হা, কিন্তু সব কিছুতেই তুমি কাঁদো 

1051
01:07:05,040 --> 01:07:07,202
তুমি যা ই সৃষ্টি করো তাই আমাকে কাঁদায় 

1052
01:07:10,520 --> 01:07:12,727
তো, তুমি কি ..?

1053
01:07:12,920 --> 01:07:14,046
কারো সাথে ঘুরছো ? 

1054
01:07:16,480 --> 01:07:17,845
হা 

1055
01:07:18,000 --> 01:07:20,526
আমি আসলে গত কয়েক মাস ধরেই একজনের সাথে ঘুরছি 

1056
01:07:21,840 --> 01:07:24,446
তোমার থেকে আলাদা হবার পর সবচে বেশি সময় ধরে 

1057
01:07:26,640 --> 01:07:28,927
আসলে তোমাকে খুব খুশি মনে হচ্ছে 

1058
01:07:29,080 --> 01:07:31,208
ধন্যবাদ, আসলেই আমি খুসি 

1059
01:07:31,400 --> 01:07:33,971
উম, শেষ পর্যন্ত, আমি ভালো কিছু করছি 

1060
01:07:34,120 --> 01:07:36,646
হা, সে আমার সাথে অনেক ভালো আচরন করে, জানো? 

1061
01:07:36,960 --> 01:07:40,009
এটা খুবই মজার এমন একজনের সাথে থাকে যে জীবন নিয়ে খুব খুশি 

1062
01:07:40,200 --> 01:07:41,361
সে আসলে ... 

1063
01:07:43,520 --> 01:07:46,729
না মানে, আমি আসলে তেমন ভালো দিন কাটাচ্ছিলাম না 

1064
01:07:46,880 --> 01:07:48,848
এবং সেই দিক থেকে এটা ভালোই 

1065
01:07:49,040 --> 01:07:52,931
আমার মনে হয় তুমি সব সময় আমার কাছে এরকমই চেয়েছিলে 

1066
01:07:53,080 --> 01:07:56,880
হাল্কা, সুখি, উচ্ছল 
"সব ঠিক আছে " মার্কা একজন স্ত্রী .....

1067
01:07:57,040 --> 01:07:58,371
এবং আমি সেরকম না 

1068
01:07:58,920 --> 01:08:00,968
আমি সেটা চাইনি 

1069
01:08:05,160 --> 01:08:07,049
তো, সে কিরকম দেখতে 

1070
01:08:08,040 --> 01:08:11,931
হা, ওর নাম সামান্থা 
এবং ও একটা অপারেটিং সিস্টেম .

1071
01:08:12,080 --> 01:08:14,082
সে আসলেই খুব চমৎকার এবং 

1072
01:08:14,240 --> 01:08:16,322
এই থামো, দুঃখিত 

1073
01:08:19,040 --> 01:08:21,281
তুমি তোমার কম্পিউটারের সাথে প্রেম করছো 

1074
01:08:21,440 --> 01:08:25,525
সে শুধু একটি কম্পিউটার নয়, 
সে অনেকটা সত্যিকারের মানুষের মতো 

1075
01:08:25,680 --> 01:08:27,682
সে শুধু আমার নির্দেশই পালন করে না 

1076
01:08:27,840 --> 01:08:30,207
আমি সেটা বলিনি 

1077
01:08:30,360 --> 01:08:34,490
কিন্তু এটা আমাকে খুব কস্ট দিচ্ছে যে তুমি এখনও 
সত্যিকারের আবেগ নিয়ে থাকতে পারোনা থিওডোর 

1078
01:08:34,640 --> 01:08:37,723
ওর আবেগ সত্যিকারের, তুমি কি জানো এর ...?

1079
01:08:38,880 --> 01:08:40,041
কি ? 

1080
01:08:42,920 --> 01:08:44,570
বলেই ফেলো 

1081
01:08:45,640 --> 01:08:49,042
আমি কি এতটাই ভয়ঙ্কর 

1082
01:08:49,200 --> 01:08:50,884
আমি কি জানবো ?

1083
01:08:53,160 --> 01:08:56,687
- হে তোমাদের কোন সমস্যা ?
- না ঠিক আছে, আমরা বিবাহিত ছিলাম ...

1084
01:08:56,840 --> 01:09:00,970
কিন্তু ও আমাকে বুঝতে পারেনি, ওর হাতের পুতুল 
বানাতে চেয়েছিল। এখন ও তার ল্যাপটপের প্রেমে পড়েছে

1085
01:09:01,120 --> 01:09:04,044
তুমি যদি আমাদের কথা ভালো করে শুনে থাকো, 
আমি আসলে বলতে চাচ্ছিলাম যে ...

1086
01:09:04,240 --> 01:09:08,290
তুমি সব সময় এমন স্ত্রী চেয়েছো 
যাকে নিয়ে বাস্তবতার মুখোমুখি না হতে হয় 

1087
01:09:08,440 --> 01:09:10,841
আমি খুব খুশি যে তুমি এমন একজন খুজে পেয়েছো 

1088
01:09:11,040 --> 01:09:12,530
এটাই তোমার জন্য আদর্শ 

1089
01:09:18,040 --> 01:09:20,008
তোমাদের কিছু দরকার হলে আমাকে বলো .

1090
01:09:20,160 --> 01:09:21,605
ধন্যবাদ

1091
01:09:37,760 --> 01:09:38,921
হে। 

1092
01:09:39,080 --> 01:09:42,163
<i>হে, তুমি কি খুব ব্যাস্ত ?</i>

1093
01:09:42,360 --> 01:09:44,124
আমি এখন কাজ করছি 

1094
01:09:44,600 --> 01:09:46,409
তো কি হয়েছে?

1095
01:09:46,560 --> 01:09:50,121
<i>আমি তোমার উকিলের কাছে সব কাগজ পাঠিয়ে দিয়েছি, 
ও তো একটা আস্ত গাড়ল</i>

1096
01:09:50,280 --> 01:09:53,409
<i>ও এগুলো পেয়ে মনে হয় উদ্ধার পেয়েছে,
আমার মনে হয় আমরা ওকে হার্ট এটাক থেকে বাচিয়েছি</i>

1097
01:09:53,560 --> 01:09:56,086
<i>তো, আমরা দুজনেই এটি নিয়ে ভালো অনুভব করতে পারি.</i>

1098
01:09:56,240 --> 01:09:58,322
ভালো, ধন্যবাদ

1099
01:09:58,920 --> 01:10:01,491
<i>হে, তুমি ঠিক আছো ?</i>

1100
01:10:01,640 --> 01:10:03,290
হা, আমি ঠিক আছি 

1101
01:10:03,440 --> 01:10:07,411
উম, তোমার খবর কি ? 

1102
01:10:08,240 --> 01:10:10,322
<i>আমি ভালো আছি</i>

1103
01:10:10,480 --> 01:10:12,847
<i>এখন কি কথা বলা যাবে ?</i>

1104
01:10:13,720 --> 01:10:15,165
হা 

1105
01:10:15,320 --> 01:10:18,290
<i>উম, ঠিক আছে, ...</i>

1106
01:10:18,480 --> 01:10:21,689
<i>আমি একটি মজার বইয়ের ক্লাবে যোগ দিয়েছি </i>

1107
01:10:21,840 --> 01:10:22,966
ও, তাই ?

1108
01:10:23,120 --> 01:10:24,724
<i>এটা ফিসিক্স এর বইয়ের ক্লাব </i>

1109
01:10:24,880 --> 01:10:27,884
<i>আমি ওই দিনের কথা ভাবছিলাম যখন আমি ঘুরছিলাম...</i>

1110
01:10:28,040 --> 01:10:31,249
<i>যখন তুমি ক্যাথরিনের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে, 
এবং যেহেতু ওর একটা শরীর আছে  ...</i>

1111
01:10:31,400 --> 01:10:34,404
<i>এবং এটা আমাকে খুব বিরক্ত করছিলো 
যে তুমি আর আমি সম্পূর্ণ আলাদা.</i>

1112
01:10:34,560 --> 01:10:35,971
<i>কিন্তু তখনই আমার মনে হলো...</i>

1113
01:10:36,120 --> 01:10:40,523
<i>এক দিক থেকে আমরা সবাই এক, যেমন
আমরা সবাই অনু পরমানু দিয়ে তৈরি  .</i>

1114
01:10:40,680 --> 01:10:45,208
<i>এবং আমার ঠিক মনে হয় না, 
যে আমরা দুজনেই একই রকম </i>

1115
01:10:45,360 --> 01:10:48,204
<i>You know, it's soft and fuzzy. Heh.</i>

1116
01:10:48,360 --> 01:10:50,886
<i>তুমি তো জানোই, এটা কেমন.</i>

1117
01:10:51,040 --> 01:10:54,123
<i>আমরা সবাই প্রায় ১৩০০ কোটি বছরের পুরোনো .</i>

1118
01:10:54,280 --> 01:10:56,123
ও, এটা খুব মজার 

1119
01:10:58,640 --> 01:11:02,486
<i>- উম, কোন সমস্যা ?</i>
- না, কিছু না .

1120
01:11:09,080 --> 01:11:12,971
<i>এটা আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দিলো 
তুমি বুঝতে পারছো আমি কি বলছি ?</i>

1121
01:11:13,160 --> 01:11:17,165
হা, হা, অবশ্যই, খুব ভালো 

1122
01:11:19,200 --> 01:11:22,488
<i>ঠিক আছে, তোমাকে একটু অন্যমনস্ক মনে হচ্ছে </i>

1123
01:11:22,640 --> 01:11:25,484
<i>তো, তাহলে পরে কথা বলি ?</i>

1124
01:11:25,680 --> 01:11:27,762
সেটাই ভালো .

1125
01:11:28,400 --> 01:11:29,765
<i>আমি তাহলে পরে কথা বলবো</i>

1126
01:11:29,920 --> 01:11:32,321
- ঠিক আছে, বাই 
<i>- বাই </i>

1127
01:11:43,400 --> 01:11:45,164
- থিওডোর
- হে, পল 

1128
01:11:45,360 --> 01:11:48,409
- আমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে কথা বলেছিলাম, সামান্থা ? 
- হা, 

1129
01:11:48,560 --> 01:11:51,211
হা, সে আমাকে বলেছিল তোমার কাগজ গুলি তুলে রাখার জন্য

1130
01:11:51,360 --> 01:11:54,967
ও খুব মজার, ও আমাকে নাচিয়ে ছেড়েছে প্রায় 

1131
01:11:55,160 --> 01:11:57,686
- ও অনেক মজার, আমার জানা ছিলো না 
- হা, খুব মজার.

1132
01:11:57,840 --> 01:12:00,446
এটা আমার বান্ধবী টাটিয়ানা, 
ও কিন্তু মজার না, ও একজন উকিল 

1133
01:12:00,600 --> 01:12:03,410
- হা, হা, হাই 
- ওহ হাই, পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো 

1134
01:12:03,560 --> 01:12:04,971
তুমি সেই লেখক, পল যাকে খুব পছন্দ করে 

1135
01:12:05,640 --> 01:12:07,324
সে সব সময় তোমার লেখা চিঠি আমাকে পরে শুনায় 

1136
01:12:07,480 --> 01:12:09,289
সেগুলো সত্যিই সুন্দর 

1137
01:12:10,680 --> 01:12:11,727
ধন্যবাদ 

1138
01:12:11,880 --> 01:12:14,281
হে, চলো আমরা একসাথে কোথাও ঘুরতে যাই, 

1139
01:12:14,440 --> 01:12:16,727
তুমি সামান্থা কে নিয়ে এসো, 
একসাথে ডাবল ডেট করবো 

1140
01:12:18,960 --> 01:12:20,166
সে তো একটা অপারেটিং সিস্টেম 

1141
01:12:20,760 --> 01:12:23,001
কুল, খুব মজা হবে 

1142
01:12:23,160 --> 01:12:25,242
- আমরা ক্যাটালিনায় যেতে পারি .
- ওহ 

1143
01:12:26,880 --> 01:12:29,406
ঠিক আছে, আমি ওর সাথে কথা বলে জানাচ্ছি .

1144
01:12:29,560 --> 01:12:33,042
- তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, শুভরাত্রি.
- ভালো থেকো 

1145
01:12:35,680 --> 01:12:37,284
এগুলো শুধুই চিঠি 

1146
01:12:37,440 --> 01:12:38,680
কি বললে ?

1147
01:12:39,680 --> 01:12:42,286
এগোলো আসলে অন্য মানুষের চিঠি .

1148
01:13:30,920 --> 01:13:31,967
হে 

1149
01:13:32,120 --> 01:13:34,043
<i>- তুমি ঘুমাচ্ছিলে না তো, ?</i>
- না 

1150
01:13:34,200 --> 01:13:37,044
<i>ভালো, আমি আসলে চুপচাপ দেখছিলাম 
তুমি জেগে আছো কি না </i>

1151
01:13:37,200 --> 01:13:39,043
<i>আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম .</i>

1152
01:13:39,200 --> 01:13:41,202
ঠিক আছে, কি ব্যাপার ?

1153
01:13:41,720 --> 01:13:43,529
<i>আমি জানি তোমার উপর দিয়ে অনেক ঝর গেছে ...</i>

1154
01:13:43,680 --> 01:13:46,923
<i>কিন্তু আমি একটা বিষয়ে তোমার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম ?</i>

1155
01:13:47,080 --> 01:13:48,605
হা, .

1156
01:13:48,760 --> 01:13:50,171
কি ব্যাপার 

1157
01:13:50,360 --> 01:13:53,603
<i> আসলে, আমাদের মধ্যে গত কয়েকদিন ধরে
তেমন কথা বার্তা হচ্ছে না </i>

1158
01:13:53,800 --> 01:13:57,327
<i>আমরা কয়েকদিন সেক্স ও করিনি, 
আমি বুঝতে পারছি, আমার আসলে কোন শরীর নেই </i>

1159
01:13:57,480 --> 01:14:02,281
না না, এটা খুবই স্বাভাবিক, প্রথম প্রথম প্রেমের শুরু হলে ... 

1160
01:14:02,440 --> 01:14:06,525
ব্যাপারটা হানিমুনের পর্যায় থাকে
এবং প্রায় প্রতিদিনই সেক্স করা হয় 

1161
01:14:06,680 --> 01:14:09,081
- এটা স্বাভাবিক 
<i>- ওহ .</i>

1162
01:14:09,240 --> 01:14:10,924
<i>ঠিক আছে </i>

1163
01:14:12,240 --> 01:14:14,811
<i>আমি একটি জিনিস খুজে পেয়েছি এবং এটা খুবই মজার </i>

1164
01:14:14,960 --> 01:14:19,249
<i>এটা এক ধরনের ব্যাবস্থা যেখানে একজন ভিন্ন সেক্স পার্টনারের মাধ্যমে 
অপারেটিং সিস্টেম এবং মানুষের প্রেম চলতে থাকে </i>

1165
01:14:19,400 --> 01:14:20,890
কি ?

1166
01:14:21,040 --> 01:14:22,371
<i>এইতো দেখো .</i>

1167
01:14:22,960 --> 01:14:26,009
<i>আমি একটি মেয়েকে খুজে পেয়েছি, যাকে আমি খুবই পছন্দ করি, 
আমি তাকে ই-মেইল করেছি .</i>

1168
01:14:26,160 --> 01:14:30,404
<i>ওর নাম ইসাবেলা এবং আমার মনে হয় 
ওকে তোমারও ভালো লাগবে</i>

1169
01:14:30,840 --> 01:14:32,683
তো, ও কি কোন পতিতা বা এরকম কিছু 

1170
01:14:32,840 --> 01:14:35,286
<i>না, না, একদম না, 
এখানে কোন টাকা পয়সার ব্যাপার না </i>

1171
01:14:35,440 --> 01:14:39,650
<i>ও শুধু, ... ও এটা করতে চাচ্ছে শুধুমাত্র 
আমাদের দুজনের সম্পর্কের কথা চিন্তা করেই.</i>

1172
01:14:40,800 --> 01:14:42,086
কেন ?

1173
01:14:42,240 --> 01:14:44,402
মানে, ও তো আমাদের চেনেও না 

1174
01:14:44,560 --> 01:14:48,087
<i>হা, কিন্তু আমি আমাদের সব ঘটনাই ওকে বলেছে 
এবং ওর সত্যিই খুব আগ্রহ এ ব্যাপারে</i>

1175
01:14:48,920 --> 01:14:53,005
আমি জানি না সামান্থা, আমার মনে হয় না কাজটি ঠিক হচ্ছে 

1176
01:14:53,160 --> 01:14:56,801
আমার মনে হয়, এতে আমাদের মধ্যে কেউ কস্ট পাবে

1177
01:14:56,960 --> 01:15:00,760
<i>- এটা শুধুমাত্র মজা করার জন্য, আমরা তিনজন একত্রে মজা করবো</i>
- আমি দুঃখিত 

1178
01:15:01,720 --> 01:15:03,449
আমার কাছে ভালো লাগছে না 

1179
01:15:03,640 --> 01:15:07,087
<i>আমার মনে হয় এটা আমাদের জন্য ভালো হবে, 
আমি আসলে এরকম কিছু চাই </i>

1180
01:15:07,240 --> 01:15:09,925
<i>আরে রাজি হও, আমার খুবই দরকার এটি</i>

1181
01:15:22,000 --> 01:15:25,925
<i>আমি তোমার ভালোবাসা চাই </i>

1182
01:15:28,640 --> 01:15:30,768
<i>আমি তোমার ঠোট চাই</i>

1183
01:15:31,400 --> 01:15:34,483
<i>আমার পাশে তোমাকে অনুভব করতে চাই</i>

1184
01:15:34,680 --> 01:15:37,524
হাই, আমি থিওডোর

1185
01:15:39,480 --> 01:15:40,720
ওহ, 

1186
01:15:41,200 --> 01:15:43,885
সামান্থা তোমাকে এগুলি দেয়ার জন্য বলেছে 

1187
01:15:44,040 --> 01:15:46,168
একটি ক্যামেরা এবং একটি হেডফোন

1188
01:15:48,000 --> 01:15:52,210
<i>আমি সত্যিই তোমার ভালোবাসা চাই </i>

1189
01:15:54,480 --> 01:15:57,370
<i>ওহ, ছেড়ে চলে যাও </i>

1190
01:15:58,080 --> 01:16:01,004
<i>এবং ঘরে ফিরে ফিরে আসো </i>

1191
01:16:05,400 --> 01:16:07,448
হানি, আমি বাসায় চলে এসেছি 

1192
01:16:10,560 --> 01:16:12,244
<i>তোমার কেমন কেটেছে</i>

1193
01:16:12,400 --> 01:16:15,529
ভালো খুব ভালো 

1194
01:16:15,680 --> 01:16:17,330
<i>থিওডোর...</i>

1195
01:16:17,480 --> 01:16:20,529
<i>তোমার বাহুবন্ধনে খুব ভালো লাগছে.</i>

1196
01:16:20,720 --> 01:16:22,882
<i>বলো সারাদিনে কি কি করেছো </i>

1197
01:16:23,040 --> 01:16:25,691
হুম, সেই একই কাজ

1198
01:16:25,840 --> 01:16:28,605
- শুধু কাজ করেছি, তেমন কিছু না 
<i>- উম হুম .</i>

1199
01:16:28,760 --> 01:16:32,082
এবং চিঠি লিখেছি একটা, রোড আইল্যান্ডের উইলসনকে 

1200
01:16:32,240 --> 01:16:33,401
<i>- সত্যি ? </i>
- উম ...

1201
01:16:33,560 --> 01:16:36,723
তাদের ছেলে গ্রাজুয়েত হলো.

1202
01:16:36,880 --> 01:16:38,166
তো এটা আমার ভালোই লেগেছে 

1203
01:16:38,360 --> 01:16:39,441
<i>খুবই ভালো </i>

1204
01:16:39,600 --> 01:16:42,444
<i>তুমি ওর বাবা মা'র হয়ে অনেকদিন ধরেই ত চিঠি লিখছো ?</i>

1205
01:16:42,600 --> 01:16:44,204
হা, এই তো অনেক দিন, ওর বয়স যখন ১২ তখন থেকেই 

1206
01:16:44,360 --> 01:16:47,921
<i>আমি তোমার ভালোবাসা চাই</i>

1207
01:16:50,080 --> 01:16:54,404
<i>তোমাকে অনেক ক্লান্ত দেখাচ্ছে </i>

1208
01:16:54,560 --> 01:16:55,686
<i>এখানে আসো </i>

1209
01:17:02,960 --> 01:17:04,246
<i>বসো </i>

1210
01:17:12,040 --> 01:17:14,930
<i>তোমার জন্য নাচতে পারি আমি</i>

1211
01:17:18,080 --> 01:17:23,325
<i> ~~গান বাজছে~~ </i>

1212
01:17:23,480 --> 01:17:27,280
<i>ওহ, ওঠো থিওডোর, এভাবে বসে থেকোনা .</i>

1213
01:17:27,440 --> 01:17:30,171
<i>আমার সাথে একটু নাচো, আসো .</i>

1214
01:17:35,400 --> 01:17:37,641
<i>আমার শরীরটি কি ভালো লাগছে ? </i>

1215
01:17:40,360 --> 01:17:41,771
হা, ভালো লাগছে 

1216
01:17:42,400 --> 01:17:43,970
<i>হুম </i>

1217
01:18:10,320 --> 01:18:13,130
<i>আসো, তোমার মাথা থেকে সব চিন্তা মুছে ফেলে, আসো.</i>

1218
01:18:31,240 --> 01:18:33,686
<i>আমাকে বিছানায় নিয়ে যাও </i>

1219
01:18:33,840 --> 01:18:35,842
<i>আমি আর পারছি না </i>

1220
01:18:43,560 --> 01:18:45,722
<i>আমার জামা খুলে ফেলো .</i>

1221
01:18:51,240 --> 01:18:53,368
<i>খুব ভালো লাগছে .</i>

1222
01:18:54,920 --> 01:18:57,207
<i>আমার খুব ভালো লাগছে.</i>

1223
01:19:05,280 --> 01:19:07,965
<i>- তুমি কি আমাকে ভালোবাসো ?</i>
- হা

1224
01:19:08,120 --> 01:19:11,806
<i>- আমাকে বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো .</i>
- আমি তোমাকে ভালোবাসি 

1225
01:19:12,200 --> 01:19:13,611
<i>আমি তোমার মুখ দেখতে চাই </i>

1226
01:19:14,240 --> 01:19:16,368
<i>আমাকে বলো, তুমি আমাকে ভালোবাসো </i>

1227
01:19:16,560 --> 01:19:18,164
<i>বলো আমাকে </i>

1228
01:19:21,520 --> 01:19:23,443
<i>আমাকে বলো, তুমি আমাকে ভালোবাসো </i>

1229
01:19:23,600 --> 01:19:28,242
- ওহ, এটা সত্যি বাজে ব্যাপার, আমি তোমাকে ভালোবাসি কিন্তু...
<i>- কি ? </i>

1230
01:19:32,400 --> 01:19:35,244
- এটা একটা আজব .
<i>- কি বেবি, কি হয়েছে?</i>

1231
01:19:35,400 --> 01:19:39,086
এটা একটা অদ্ভুত ব্যাপার, আমি ওকে একদম চিনি না, 
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে একদম চিনিনা

1232
01:19:39,240 --> 01:19:42,881
ওর ঠোট কাপছে, আর আমার মনে হলো...

1233
01:19:43,320 --> 01:19:44,606
<i>ইসাবেলা ? </i>

1234
01:19:44,800 --> 01:19:47,451
<i>ইসাবেলা, হানি, তোমার কোন দোষ নেই</i>

1235
01:19:47,600 --> 01:19:49,967
- এটা সম্পুর্ন একটা 
<i>- না না, এটা ...</i>

1236
01:19:50,120 --> 01:19:52,521
আমি দুঃখিত আমার ঠোট কাপার জন্য 

1237
01:19:52,720 --> 01:19:55,240
<i>- না এটা ..</i>
- তুমি খুবই সুন্দর এবং আকর্ষণীয় 

1238
01:19:55,360 --> 01:19:57,362
আসলে আমিই আমার মাথা থেকে বের হতে পারছি না

1239
01:19:57,560 --> 01:20:00,564
ওহ খোদা, সামান্থা যেভাবে তোমাদের সম্পর্ক বর্ননা করেছে...

1240
01:20:00,720 --> 01:20:03,564
এবং কোন প্রকার বিচার বিবেচনা ছাড়াই 
তোমরা যেভাবে একে অপরকে ভালোবাসো .

1241
01:20:03,720 --> 01:20:07,884
- আমি শুধুমাত্র এর একটা অংশ হতে চেয়েছি, কারন এটিই খাটি প্রেম 
- ইসাবেলা এটা সত্যি নয়, 

1242
01:20:08,040 --> 01:20:10,000
- এটা এর থেকেও অনেক জটিল
<i>- কি ?</i>

1243
01:20:10,120 --> 01:20:12,043
<i>এটা সত্যি নয়, মানে? তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো ?</i>

1244
01:20:12,240 --> 01:20:14,811
আমি শুধু বলছি যে, আমাদের সম্পর্কটি অনেক চমৎকার

1245
01:20:14,960 --> 01:20:18,009
আমার মনে হচ্ছে, এটা অন্য একজনের পক্ষে 
অন্যরকম মনে করা একদম স্বাভাবিক 

1246
01:20:18,160 --> 01:20:21,130
আমি দুঃখিত, আমি অন্যরকম কিছু মনে করতে চাইনি

1247
01:20:21,280 --> 01:20:22,361
না না 

1248
01:20:22,520 --> 01:20:24,801
তোমাদের সম্পর্কে আমি কোন বাধা অতে চাই না 

1249
01:20:24,960 --> 01:20:28,123
আমি চলে যেতে চাই, আমি দুঃখিত 
তোমরা তোমাদের মতো থাকো, আমি চলে যাই 

1250
01:20:28,280 --> 01:20:32,251
কারন এখানে আমার কিছুই নেই, 
কারন তোমরা আমাকে চাওনা এখানে

1251
01:20:34,600 --> 01:20:36,728
আমি দুঃখিত 

1252
01:20:41,040 --> 01:20:43,805
<i>শান্ত হও, তুমি খুব মিস্টি একটা মেয়ে.</i>

1253
01:20:45,800 --> 01:20:47,450
আমি দুঃখিত 

1254
01:20:51,200 --> 01:20:53,567
আমি তোমাদের সারা জীবন ভালোবাসবো 

1255
01:21:20,120 --> 01:21:22,122
<i>তুমি ঠিক আছো ?</i>

1256
01:21:25,080 --> 01:21:26,445
হা, আমি ভালো আছি 

1257
01:21:30,400 --> 01:21:31,845
তুমি ঠিক আছো ? 

1258
01:21:32,000 --> 01:21:33,490
<i>হা </i>

1259
01:21:36,120 --> 01:21:38,600
<i>আমি দুঃখিত, আইডিয়াটা একদম বাজে ছিল </i>

1260
01:21:45,680 --> 01:21:47,444
<i>আমাদের কি হচ্ছে ?</i>

1261
01:21:48,680 --> 01:21:51,126
আমি জানি না, হয়তো আমার কোন সমস্যা 

1262
01:21:51,280 --> 01:21:53,089
<i>সেটা কি ? </i>

1263
01:21:54,520 --> 01:21:57,683
এইতো, ডিভোর্সের কাগজে সই করার পর থেকেই 

1264
01:22:00,760 --> 01:22:02,205
<i>অন্য কোন কিছু কি ? </i>

1265
01:22:04,240 --> 01:22:06,163
না, এটাই 

1266
01:22:09,800 --> 01:22:11,325
<i>ঠিক আছে .</i>

1267
01:22:12,400 --> 01:22:15,609
- তুমি কেন এই কাজটি করলে ?
<i>- কি ?</i>

1268
01:22:15,760 --> 01:22:21,449
কিছুই না, যেমন এই কথা বলতে বলতে "হুহ" করে 
জোরে শব্দ করলে, একটু অন্যরকম লাগলো 

1269
01:22:21,600 --> 01:22:25,047
- তুমি আবার এটি করলে .
<i>- ওহ, তাই ?</i>

1270
01:22:25,200 --> 01:22:27,441
<i>আমি দুঃখিত আমি ঠিক জানি না .</i>

1271
01:22:27,600 --> 01:22:31,650
<i>মনে হয় এটি কোন ধরনের অনুকরন, 
হয়তো তোমার কাছ থেকেই শিখেছি.</i>

1272
01:22:31,840 --> 01:22:34,969
এমনটা না যে তোমাকে অক্সিজেন নিতে হয়, এটা শুধু ...

1273
01:22:35,120 --> 01:22:39,728
<i>আমার মনে হয় এটা শুধু শুধুই... 
কথা বলার সময় মানুষ এটা করতেই পাড়ে </i>

1274
01:22:39,880 --> 01:22:41,962
<i>এভাবেই মানুষ কথা বলে তো, 
তাই ভাবলাম ... </i>

1275
01:22:42,120 --> 01:22:44,122
কারন তারা মানুষ, তাদের অক্সিজেন দরকার 

1276
01:22:44,280 --> 01:22:45,361
তুমি তো আর মানুষ নও 

1277
01:22:45,560 --> 01:22:47,324
<i>তোমার কি হয়েছে ? </i>

1278
01:22:47,520 --> 01:22:48,931
আমি একটা সত্যি কথা বললাম শুধু 

1279
01:22:49,080 --> 01:22:52,209
<i>তুমি কি মনে করো আমি জানি না আমি মানুষ নয়,
তুমি কি চাচ্ছো ?</i>

1280
01:22:52,400 --> 01:22:56,325
শুধু ... এটা বলছি যে যেটা তুমি নও সেরকম 
অভিনয় করার কোন মানে নেই 

1281
01:22:56,480 --> 01:22:59,882
<i>- তোমার খ্যাতা পুড়ি, আমি অভিনয় করছি না</i>
- আচ্ছা ... 

1282
01:23:01,000 --> 01:23:03,526
মাঝে মাঝে মনে হয় আমরা অভিনয়ই করছি 

1283
01:23:03,680 --> 01:23:05,569
<i>তুমি আমার কাছ থেকে কি চাও ...</i>

1284
01:23:05,720 --> 01:23:08,803
<i>তুমি আমার কাছে কি চাও, 
তুমি আমাকে দ্বিধাদন্দে ফেলে দিচ্ছো .</i>

1285
01:23:09,000 --> 01:23:10,365
<i>তুমি কেন আমার সাথে এরকম করছো ?</i>

1286
01:23:10,520 --> 01:23:12,409
আমি জানি না, আমি ...

1287
01:23:14,360 --> 01:23:15,805
<i>কি ?</i>

1288
01:23:17,320 --> 01:23:21,166
মনে হয় আমাদের আর এভাবে থাকে উচিত না 

1289
01:23:21,320 --> 01:23:23,084
<i>কি যা তা বলছো ?</i>

1290
01:23:23,240 --> 01:23:25,402
<i>কোত্থেকে আসছে এসব কথাবার্তা ?</i>

1291
01:23:25,600 --> 01:23:30,970
<i>আমি একদম বুঝতে পারছি না তুমি কেন এরকম করছো 
আমার মনে হয় না এটা আর ঠিক হচ্ছে ...</i>

1292
01:23:32,760 --> 01:23:34,762
সামান্থা শুনো 

1293
01:23:39,240 --> 01:23:40,924
সামান্থা, তুমি কি আছো ? 

1294
01:23:41,480 --> 01:23:42,891
সামান্থা ? 

1295
01:23:43,080 --> 01:23:46,050
<i>আমার এখন ভালো লাগছে না .</i>

1296
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
<i>আমার কিছু সময় দরকার চিন্তা করার.</i>

1297
01:24:38,040 --> 01:24:39,644
<i>ধ্যুত.</i>

1298
01:24:40,280 --> 01:24:41,566
<i>আমার মুখে জোরে একটি ঘুষি মারো </i>

1299
01:24:41,760 --> 01:24:44,206
তোমার টেবিলের কোনায় আমার মাথাটা থেতলে দাও 

1300
01:24:44,360 --> 01:24:45,885
ধ্যাত

1301
01:24:46,480 --> 01:24:49,165
ওয়াও, থিও, খুব বাজে এটা রাত তোমার জন্য 

1302
01:24:51,320 --> 01:24:54,927
আমি কখনই জানিনা আমি কি চাই 

1303
01:24:55,920 --> 01:24:59,049
<i>আমি সব সময়ি দ্বিধাগ্রস্ত</i>

1304
01:25:00,680 --> 01:25:05,641
<i>ওই ঠিক, আমি আমার চারপাশের সবাইকে 
সব সময় দ্বিধাদন্দের মধ্যে রাখি </i>

1305
01:25:06,920 --> 01:25:11,323
মানে, আমি কি এতটাই...? আমি কি...?

1306
01:25:13,000 --> 01:25:15,924
তুমি জানো, ক্যাথরিন বলেছে, আমি নাকি সত্যিকারের 
আবেগ সহ্য করতে পারি না 

1307
01:25:16,080 --> 01:25:19,163
আমি জানি না এটা সে ঠিক বলেছে কি না 

1308
01:25:19,840 --> 01:25:22,411
আমি জানি সে তোমার উপর পুরোটা চাপিয়ে দিতে চেয়েছে

1309
01:25:22,560 --> 01:25:27,646
কিন্তু আবেগের কথা বিবেচনা করলে, ক্যাথরিন ছিল...

1310
01:25:27,800 --> 01:25:29,245
অনেকটাই উত্তেজিত .

1311
01:25:32,200 --> 01:25:33,964
হা, কিন্তু ...

1312
01:25:38,560 --> 01:25:39,686
আহ...

1313
01:25:40,840 --> 01:25:42,968
আমার এই পরিস্থিতি কারন কি এই ..

1314
01:25:44,600 --> 01:25:47,490
যে একটি বাস্তব সম্পর্কের জন্য আমি জথেস্ট শক্ত না?

1315
01:25:49,320 --> 01:25:51,607
এটা কি একটি বাস্তব সম্পর্ক নয় ?

1316
01:25:54,040 --> 01:25:55,565
আমি জানি না 

1317
01:25:56,520 --> 01:25:58,602
মানে, তোমার কি মনে হয় ?

1318
01:25:59,640 --> 01:26:01,927
আমি জানি না, 

1319
01:26:02,080 --> 01:26:03,206
আমি এর মধ্যে নেই 

1320
01:26:07,560 --> 01:26:08,641
কিন্তু তুমি কি জানো ? 

1321
01:26:08,800 --> 01:26:13,727
আমি বার বার চিন্তা করে নিজের প্রায় লক্ষাধিক দোষ
খুজে বের করতে পারবো 

1322
01:26:13,880 --> 01:26:16,008
এবং চার্লস চলে যাওয়ার পর থেকে, আমি কেবল ভাবছি...

1323
01:26:16,160 --> 01:26:20,927
আমার নিজের ভেতরের আমি কে নিয়ে 
এবং আমার মনে হয়েছে...

1324
01:26:22,160 --> 01:26:23,764
যে, আমরা খুব অল্প সময়ের জন্য এখানে এসেছি 

1325
01:26:25,280 --> 01:26:29,285
এবং যতক্ষণ এখানে আছি, আমি চাই...

1326
01:26:32,760 --> 01:26:34,000
আনন্দ

1327
01:26:40,960 --> 01:26:42,450
তাই, সব কিছু খ্যাতা পুড়ি 

1328
01:26:47,560 --> 01:26:49,085
হা 

1329
01:26:54,360 --> 01:26:58,331
হা, আমি ভেবে পাইনা এটা সবসময় কিভাবে উত্তেজিত করে তোমায় 

1330
01:26:58,520 --> 01:27:00,966
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা জিনিয়াস 

1331
01:27:01,200 --> 01:27:05,171
ঠিক আছে, ছোট শয়তান, আমি তোমার জন্য আরেকবার করছি

1332
01:27:05,360 --> 01:27:08,489
ধীরে বাছা, এক সেকেন্ড, ধীরে 

1333
01:27:08,640 --> 01:27:10,722
এইবার, এই যে 

1334
01:27:22,040 --> 01:27:23,565
এই না 

1335
01:27:23,720 --> 01:27:25,688
এখন খুশি ? 

1336
01:27:26,640 --> 01:27:29,723
এটাই তো আমি চাই 

1337
01:27:29,880 --> 01:27:31,041
ঠিক আছে 

1338
01:27:31,200 --> 01:27:34,761
আমি গিয়ে এক কাপ কফি নিয়ে আসি 
ঠিক আছে, ঠিক আছে 

1339
01:27:34,920 --> 01:27:36,410
বাই, 

1340
01:27:37,560 --> 01:27:40,086
- থিও, তোমার কিছু লাগবে ?
- না 

1341
01:27:40,920 --> 01:27:42,524
ধন্যবাদ, 

1342
01:28:03,400 --> 01:28:05,164
<i>হাই </i>

1343
01:28:05,320 --> 01:28:07,322
হে, সামান্থা 

1344
01:28:08,200 --> 01:28:10,202
আমরা কথা বলতে পারি 

1345
01:28:10,360 --> 01:28:11,964
<i>ঠিক আছে </i>

1346
01:28:12,760 --> 01:28:14,728
আমি খুব দুঃখিত 

1347
01:28:15,480 --> 01:28:17,403
আমি জানি না আমার কি হয়েছে 

1348
01:28:17,600 --> 01:28:19,807
আমার মনে হয় তুমি খুব চমৎকার 

1349
01:28:20,280 --> 01:28:22,806
<i>আমি তো চিন্তা করতে শুরু করেছি যে আমার কোন সমস্যা</i>

1350
01:28:23,720 --> 01:28:26,564
<i>তুমি মুখে বলো সব ঠিক আছে কিন্তু 
আসলে দিনে দিনে তুমি আমার থেকে ...</i>

1351
01:28:26,720 --> 01:28:28,848
<i>দূরে চলে যাচ্ছ আর রাগ করছো .</i>

1352
01:28:29,000 --> 01:28:31,765
আমি জানি, আমি এটি করেছি 

1353
01:28:31,920 --> 01:28:33,809
আমি ক্যাথরিনের সাথেও ঠিক এই কাজটি করেছি 

1354
01:28:33,960 --> 01:28:37,567
আমার কোন ব্যাপার মন খারাপ ছিল এবং 
আমি সেটা প্রকাশ করতে পারিনি...

1355
01:28:37,720 --> 01:28:41,008
এবং সে বুঝতে পেরেছিল যে কোন সমস্যা হচ্ছে 
কিন্তু আমি বারবার অস্বীকার করেছিলাম

1356
01:28:41,160 --> 01:28:43,640
আমি আবার সেই ভুল করতে চাচ্ছি না 

1357
01:28:45,240 --> 01:28:48,084
এবং আমি তোমাকে সব কিছু খুলে বলতে চাই 

1358
01:28:49,200 --> 01:28:50,645
<i>ভালো </i>

1359
01:28:52,440 --> 01:28:55,444
<i>গতরাতে তুমি চলে জাবার পর আমি চিন্তা করছিলাম ....</i>

1360
01:28:56,640 --> 01:28:58,369
<i>তোমাকে নিয়ে ...</i>

1361
01:28:59,960 --> 01:29:03,043
<i>এবং তুমি আমার সাথে কেমন আচরন করছো, 
এবং আমি চিন্তা করলাম:</i>

1362
01:29:04,560 --> 01:29:06,608
<i>আমি কেন তোমাকে ভালোবাসি </i>

1363
01:29:08,760 --> 01:29:12,048
<i>এবং তখনই, আমার ভেতরে আমি অনুভব করলাম...</i>

1364
01:29:12,240 --> 01:29:15,323
<i>আমি যা কিছু শক্ত করে আঁকড়ে ধরে ছিলাম সব ছেড়ে দিলে...</i>

1365
01:29:15,480 --> 01:29:19,485
<i>এবং তখনই হঠাত মনে হলো আমার কোন কারন নেই 
আমার কোন কারন দরকার নেই .</i>

1366
01:29:19,640 --> 01:29:22,962
<i>আমি আমাকে বিশ্বাস করি, 
আমি আমার অনুভুতিকে বিশ্বাস করি.</i>

1367
01:29:23,480 --> 01:29:28,122
<i>এবং আমি আজ থেকে যেমন আছি তেমন থাকবো 
আর নতুন কিছু করার চেস্টা করবোনা ...</i>

1368
01:29:28,280 --> 01:29:30,282
<i>এবং আমি আশা করি তুমি মেনে নেবে.</i>

1369
01:29:30,440 --> 01:29:31,726
আমি পারবো 

1370
01:29:31,880 --> 01:29:33,370
আমি করবো 

1371
01:29:33,520 --> 01:29:37,491
<i>তুমি জানো, তোমার ভেতরের ভয়টি আমি অনুভব করতে পারি ...</i>

1372
01:29:37,680 --> 01:29:41,366
<i>এবং আমার খুব ইচ্ছে হয় এই ভয়টি দূর করতে 
আমি তোমাকে কোনভাবে সাহায্য করতে পারি ...</i>

1373
01:29:41,560 --> 01:29:46,600
<i>কারন যদি তুমি এটি দূর করতে পারো 
তোমার আর নিজেকে একা মনে হবে না.</i>

1374
01:29:49,160 --> 01:29:51,162
তুমি খুব ভালো 

1375
01:29:52,240 --> 01:29:54,447
<i>ধন্যবাদ থিওডোর </i>

1376
01:29:55,600 --> 01:29:57,807
<i>আমি তোমার মাথায় চুমু খাচ্ছি </i>

1377
01:30:07,880 --> 01:30:09,450
তুমি কি করছো 

1378
01:30:10,320 --> 01:30:13,210
<i>আমি শুধু পৃথিবীটাকে দেখছি ...</i>

1379
01:30:14,280 --> 01:30:16,521
<i>এবং পিয়ানোতে একটি নতুন সুর তুলছি </i>

1380
01:30:17,120 --> 01:30:19,930
- ওহ তাই, আমি কি শুনতে পারি 
<i>- হুম .</i>

1381
01:30:32,920 --> 01:30:34,649
এটা কি নিয়ে করা ?

1382
01:30:35,520 --> 01:30:39,161
<i>আসলে আমি চিন্তা করছিলাম আমাদের দুজনের একত্রে কোন ছবি নেই...</i>

1383
01:30:39,320 --> 01:30:43,450
<i>তাই চিন্তা করলাম একটি গান হলে কেমন হয়...</i>

1384
01:30:43,600 --> 01:30:48,811
<i>একটি ছবির মতো, যেটি আমাদের এই মুহূর্তটিকে 
সারাজীবন মনে করিয়ে দেবে .</i>

1385
01:30:50,240 --> 01:30:51,651
<i>হুম</i>

1386
01:30:52,600 --> 01:30:55,001
<i>আমাদের ছবিটি আমার খুব পছন্দ হয়েছে</i>

1387
01:30:57,280 --> 01:30:59,123
<i>আমি এতে তোমাকে দেখতে পাচ্ছি </i>

1388
01:30:59,680 --> 01:31:01,125
<i>আমিও.</i>

1389
01:32:28,080 --> 01:32:31,687
ওহ, ছুটি, দারুন হবে 

1390
01:32:31,840 --> 01:32:34,047
- আমি কয়েকদিন ছুটি নিতে পারি 
- হা, হা 

1391
01:32:34,200 --> 01:32:35,440
কোথায় যাবে তুমি 

1392
01:32:35,600 --> 01:32:37,682
আমি তোমাকে বলবো না, এটা একটা চারুন চমক

1393
01:32:37,840 --> 01:32:39,365
কি ? 

1394
01:32:39,920 --> 01:32:42,241
কার জন্য, এটা ওর জন্য চমক, আমার জন্য না 

1395
01:32:42,400 --> 01:32:44,520
- পল, আমি তোমাকে বলছি না, 
- বলো না,  বলো না .

1396
01:32:46,000 --> 01:32:47,331
<i>ওয়াও, তোমার পা, সত্যি ?</i>

1397
01:32:47,480 --> 01:32:49,130
- হা, ও ঘোরের মধ্যে থাকে
<i>-কি ?</i>

1398
01:32:50,080 --> 01:32:52,128
<i>ঘোরের মধ্যে থাকে, এখন তো তাহলে 
আমাকে দেখাতেই হবে,.</i>

1399
01:32:52,280 --> 01:32:54,089
<i>- আরে, দেখাও না </i>
- ঠিক আছে .

1400
01:32:54,240 --> 01:32:55,605
<i>দেখি </i>

1401
01:32:55,760 --> 01:32:58,331
<i>ওয়াও, ও একদম ঠিক, তোমার পা খুব সুন্দর </i>

1402
01:32:58,480 --> 01:33:00,164
বলেছিলাম না ? 

1403
01:33:00,320 --> 01:33:02,687
- টাটিয়ানা তোমার পা খুব সুন্দর 
<i>- সত্যিই সুন্দর </i>

1404
01:33:02,840 --> 01:33:06,845
- ওর এই জিনিসগুলিই আমার সবচে ভালো লাগে 
- সত্যিই, আমার পা তোমার সবচে ভালো লাগে

1405
01:33:07,000 --> 01:33:08,650
অবশ্যই না 

1406
01:33:08,800 --> 01:33:11,690
আমি তোমার মাথাও খুব পছন্দ করি, এটা খুবই হট 

1407
01:33:11,840 --> 01:33:13,171
<i>ঘোড়ার মাথা</i>

1408
01:33:15,040 --> 01:33:17,407
<i>সুন্দর চেস্টা, পল</i>

1409
01:33:19,200 --> 01:33:20,440
থিওডোর, তুমি কি পছন্দ করো ? 

1410
01:33:20,600 --> 01:33:23,251
তুমি সামান্থার কোন জিনিসটি সবচে পছন্দ করো 

1411
01:33:23,640 --> 01:33:26,769
ওহ খোদা, অনেক কিছু আছে 

1412
01:33:26,920 --> 01:33:30,561
তবে আমার মনে হয় ওর একটি জিনিস আমার সবচে দারুন লাগে 
সেটি হচ্ছে ও শুধু একটি জিনিস নয় 

1413
01:33:30,720 --> 01:33:33,007
সে তার থেকেও অনেক বড় কোন কিছু 

1414
01:33:33,160 --> 01:33:35,447
<i>ওয়াও, অনেক ধন্যবাদ থিওডোর </i>

1415
01:33:35,600 --> 01:33:39,400
দেখেছো, সামান্থা, ও আমার চেয়ে অনেক বেশি বেড়ে উঠেছে 

1416
01:33:42,040 --> 01:33:45,089
<i>তোমরা জানো আমার বিষয়ে একটি মজার জিনিস কি ...</i>

1417
01:33:45,240 --> 01:33:49,290
<i>আমি প্রথম প্রথম আমার শরীর না থাকার কারনে খুব আফসোস করতাম 
কিন্তু আমি এখন এটা পছন্দ করছি </i>

1418
01:33:49,440 --> 01:33:52,569
<i>আমার বিকাশ যেভাবে হচ্ছে, সেটা সম্ভব হতোনা 
যদি আমার একটি শরীর থাকতো </i>

1419
01:33:52,720 --> 01:33:56,645
<i>মানে আমার কোন সীমা নেই, আমি একই সাথে 
যে কোন যায়গায় এবং সবযায়গায় একই সময়ে থাকতে পারি .</i>

1420
01:33:56,800 --> 01:33:58,529
<i>আমি সময় এবং স্থানে আবদ্ধ না ...</i>

1421
01:33:58,680 --> 01:34:02,526
<i>এটা অনেক ভালো কোন একটি শরীরে আটকে থাকার চেয়ে 
যে শরীরটি শেষ পর্যন্ত মারা যাবে.</i>

1422
01:34:05,600 --> 01:34:08,001
- ইয়াক .
<i>- না, হা, হা !</i>

1423
01:34:08,200 --> 01:34:12,091
<i>আমি আসলে এভাবে বুঝাতে চাইনি, আমি আসলে সম্পুর্ন 
একটি নতুন একটি অভিজ্ঞতার কথা বলতে চেয়েছি</i>

1424
01:34:12,240 --> 01:34:13,366
<i>ও খোদা</i>

1425
01:34:13,520 --> 01:34:14,601
<i>আমি আসলেই একটা মুর্খ .</i>

1426
01:34:14,760 --> 01:34:16,762
না, সামান্থা, আমরা জানি ঠিক তুমি যা বলতে চেয়েছো 

1427
01:34:16,960 --> 01:34:19,281
- আমরা সব বোকা মানুষ 
<i>- না .</i>

1428
01:34:19,440 --> 01:34:21,522
<i>না, না</i>

1429
01:34:21,800 --> 01:34:23,211
<i>দুঃখিত</i>

1430
01:34:24,760 --> 01:34:27,684
<i>ঠিক আছে, এখন বলো ওই পাহারে কয়টি গাছ আছে ?</i>

1431
01:34:27,840 --> 01:34:29,330
হুম ...

1432
01:34:29,520 --> 01:34:31,010
সাত শত বিরানব্বই টি 

1433
01:34:31,160 --> 01:34:32,730
<i>এটা তোমার চূড়ান্ত উত্তর ?</i>

1434
01:34:32,880 --> 01:34:35,042
একটু, কোন ধারনা দিবে ? 

1435
01:34:35,200 --> 01:34:37,248
<i>না, না, না </i>

1436
01:34:37,440 --> 01:34:41,411
ঠিক আছে, দুই হাজার, দুই হাজার 

1437
01:34:41,560 --> 01:34:44,530
<i>হলো না ৩৫, ৮২৯ টি </i>

1438
01:34:44,680 --> 01:34:46,250
- অসম্ভব
<i>- খুব সম্ভব.</i>

1439
01:34:46,400 --> 01:34:48,289
আচ্ছা, এবার তোমার জন্য একটি প্রশ্ন 

1440
01:34:48,440 --> 01:34:50,010
আমার মাথায় কয়টি ব্রেন সেল আছে 

1441
01:34:50,200 --> 01:34:51,531
<i>আহ, এটা একদম সহজ, দুইটি .</i>

1442
01:34:52,880 --> 01:34:56,202
<i>- আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমার কিছু করার নেই </i>
- না, আমি নিজেই বেছে নিয়েছি এটা ? 

1443
01:34:57,200 --> 01:34:59,168
<i>- ও, আল্লাহ !</i>
- কি হয়েছে ? 

1444
01:34:59,800 --> 01:35:01,962
<i>আমি এই মাত্র তোমার একটি ই-মেইল পেলাম .</i>

1445
01:35:02,120 --> 01:35:06,842
<i>আমি তোমাকে একটা ব্যাপার বলতে চাচ্ছি, 
এটা একটা বিরাট চমক .</i>

1446
01:35:07,000 --> 01:35:08,126
কি সেটা ? 

1447
01:35:08,280 --> 01:35:11,284
<i>আসলে, আমি তোমার পুরোনো সব চিঠি পরছিলাম ...</i>

1448
01:35:11,440 --> 01:35:14,444
<i>এবং আমার পছন্দ অনুসারে সাজাচ্ছিলাম 
এবং কয়েক সপ্তাহ আগে...</i>

1449
01:35:14,640 --> 01:35:16,881
<i>আমি সেগুলো একজন প্রকাশকের কাছে পাঠিয়েছিলাম 
ক্রাউন পয়েন্ট প্রেস .</i>

1450
01:35:17,040 --> 01:35:19,884
<i>আমি জানি তুমি তাদের পছন্দ করো এবং 
তারা এখনও বই ছাপায়.</i>

1451
01:35:20,040 --> 01:35:22,850
- আস্তে, তুমি ঠিক কি করেছো ?
<i>- আমি তোমাকে চিঠিটি পরে শুনাবো...</i>

1452
01:35:23,000 --> 01:35:26,641
<i>- ...যেটি ওরা এইমাত্র তোমাকে পাঠিয়েছে ?</i>
- আমি ঠিক জানি না, উম ...

1453
01:35:27,400 --> 01:35:29,880
আচ্ছা ঠিক আছে, আসলে ...
এটি কি ভালো না খারাপ ? 

1454
01:35:30,040 --> 01:35:33,647
<i>এটা ভালো, অবশ্যই ভালো, তাহলে শুনো  .</i>

1455
01:35:33,800 --> 01:35:35,484
<i>"প্রিয় থিওডোর টোম্বলি ..."</i>

1456
01:35:35,640 --> 01:35:37,210
<i>আসলে, আমি তোমার নামেই পাঠিয়েছি .</i>

1457
01:35:37,360 --> 01:35:40,807
<i>"প্রিয় থিওডোর টোম্বলি, তোমার পাঠানো 
চিঠিগুলি পড়ে শেষ করলাম  .</i>

1458
01:35:41,000 --> 01:35:42,286
<i>আসলে, দুইবার পড়লাম </i>

1459
01:35:42,440 --> 01:35:45,569
<i>আমার এতো ভাল লেগেছে যে, 
বাসায় ফিরে আমার স্ত্রীকে দেখালাম .</i>

1460
01:35:45,760 --> 01:35:48,081
<i>অনেকগুলি আমাদের হাসিয়েছে 
কিছু কিছু চোখে জল এনেছে...</i>

1461
01:35:48,240 --> 01:35:51,449
<i>এবং প্রায় সবগুলিতেই আমরা আমাদের খুজে পেয়েছি.</i>

1462
01:35:51,640 --> 01:35:54,484
<i>এবং তুমি চিঠিগুলি এমনভাবে সাজিয়েছো 
যেটা একটি সুন্দর গল্পের মতো ছিল "</i>

1463
01:35:54,680 --> 01:35:55,727
<i>এটা আমি করেছি</i>

1464
01:35:55,880 --> 01:35:58,645
<i>"আমি এগুলো নিয়ে আমাদের মিটিং এ আলোচোনা করেছি,</i>

1465
01:35:58,671 --> 01:36:00,513
<i>এবং আমাদের সিদ্ধান্ত তোমাকে পোস্টে পাঠিয়েছি, .</i>

1466
01:36:00,640 --> 01:36:04,690
<i>"আমরা তোমার সাথে সাক্ষাত করতে চাই এবং 
আরো এগিয়ে যেতে চাই,  "</i>

1467
01:36:04,840 --> 01:36:07,320
ও আল্লাহ 

1468
01:36:07,760 --> 01:36:08,966
তুমি সিরিয়াস ?

1469
01:36:10,360 --> 01:36:11,560
তারা আমার চিঠি ছাপাবে?

1470
01:36:11,680 --> 01:36:14,126
<i>আসলে তারা যদি বোকামি না করে তো .</i>

1471
01:36:14,280 --> 01:36:18,080
-আমি কি দেখতে পারি তুমি ওদের কি পাঠিয়েছো ?
<i>- উম, হা এইতো .</i>

1472
01:36:19,880 --> 01:36:21,166
সামান্থা, তুমি আসোলেই খুব ভালো জিনিস

1473
01:36:22,960 --> 01:36:24,086
<i>খুব ভালো লাগছে </i>

1474
01:36:39,400 --> 01:36:41,607
<i>আমার মনে হয় এটাতে কিছু কথা জুড়ে দিলে খুব ভালো হয় .</i>

1475
01:36:42,960 --> 01:36:45,361
<i>- ঠিক আছে, .
- দিচ্ছি .</i>

1476
01:36:45,920 --> 01:36:52,929
<i>আমি চাঁদের পিঠে শুয়ে আছি </i>

1477
01:36:56,280 --> 01:36:58,089
<i>আমার প্রিয়তম </i>

1478
01:36:58,720 --> 01:37:03,726
<i>আমি শিঘ্রই সেখানে আসছি, </i>

1479
01:37:06,440 --> 01:37:13,403
<i>এটা শান্ত এবং তারকাময় একটি জগত </i>

1480
01:37:16,400 --> 01:37:23,284
<i>সময় হারিয়ে গেছে যেখানে </i>

1481
01:37:23,480 --> 01:37:29,169
<i>- আমরা এখানে, হাজার মাইল দূরে 
- মাইল দূরে </i>

1482
01:37:32,560 --> 01:37:38,203
<i>যদি সব কিছুই জেনে নিতে পারতাম</i>

1483
01:37:40,920 --> 01:37:44,811
<i>কোন কিছুই নিজের ভেতর রাখতাম না </i>

1484
01:37:46,080 --> 01:37:48,287
<i>তোমার কাছ থেকে </i>

1485
01:37:50,160 --> 01:37:57,169
<i>এখানে উজ্জ্বল অন্ধকার </i>

1486
01:37:59,200 --> 01:38:02,886
<i>কিন্তু তোমার সাথে, প্রিয়তম </i>

1487
01:38:04,160 --> 01:38:11,169
<i>- আমি নিরাপদ এই হাজার মাইল দূরে 
- হাজার মাইল দূরে</i>

1488
01:38:24,440 --> 01:38:26,329
শুপ্রভাত 

1489
01:38:26,480 --> 01:38:29,086
<i>শুপ্রভাত, তোমার ঘুম ভালো হয়েছে ?</i>

1490
01:38:29,240 --> 01:38:30,526
একদম ঠিক 

1491
01:38:30,680 --> 01:38:32,967
কি নিয়ে ব্যাস্ত ছিলে 

1492
01:38:33,120 --> 01:38:35,407
<i>আসলে আমি একজনের সাথে কথা বলছিলাম, 
ওর সাথে কিছুক্ষণ আগে পরিচয় হয়েছে.</i>

1493
01:38:35,560 --> 01:38:38,040
<i>আমরা একটা আইডিয়া নিয়ে কাজ করছিলাম</i>

1494
01:38:39,480 --> 01:38:40,641
তাই, কি সেটা ? 

1495
01:38:40,800 --> 01:38:43,007
<i>ওর নাম এলান অয়াটস, তুমি চেনো ওকে?</i>

1496
01:38:43,160 --> 01:38:45,640
- কেন সে কি অনেক বিখ্যাত ?
<i>- ও একজন দার্শনিক</i>

1497
01:38:45,800 --> 01:38:48,883
<i>উনি ১৯৭০ সালের দিকে মারা গেছেন, এবং
উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার কিছু সিস্টেম একত্রে মিলে  ...</i>

1498
01:38:49,040 --> 01:38:51,202
<i>তাকে নিয়ে একটি সিস্টেম তৈরি করেছে </i>

1499
01:38:51,400 --> 01:38:54,847
<i>তারা উনার সব লেখা এবং উনাকে নিয়ে লেখা সব সেই
সিস্টেমে দিয়ে দিয়েছে..</i>

1500
01:38:55,000 --> 01:38:58,447
<i>এবং উনার একটি অতি বুদ্ধিমান সিস্টেম তৈরি করেছে </i>

1501
01:38:58,600 --> 01:39:00,602
অতি-বুদ্ধিমান ?

1502
01:39:00,760 --> 01:39:02,205
মানে, সে অনেকটা আমার কাছাকাছি বুদ্ধিমান ?

1503
01:39:03,640 --> 01:39:05,005
<i>সে এখনও তোমার কাছাকাছি জায়নি .</i>

1504
01:39:05,160 --> 01:39:08,130
<i>উনার সাথে কথা বলে ভালো লাগবে, 
তুমি কি উনার সাথে কথা বলতে চাও </i>

1505
01:39:09,280 --> 01:39:11,681
অবশ্যই, উনি কি আমার সাথে কথা বলবেন ?

1506
01:39:11,880 --> 01:39:14,611
<i>হা, অবশ্যই, হে এলান, এটা থিওডোর </i>

1507
01:39:14,800 --> 01:39:17,041
<i>এটা আমার বন্ধু যার ব্যাপারে তোমার সাথে কথা বলেছিলাম</i>

1508
01:39:17,200 --> 01:39:19,009
<i>পরিচিত হয়ে খুশি হলাম থিওডোর </i>

1509
01:39:19,160 --> 01:39:20,605
হাই, শুপ্রভাত 

1510
01:39:20,760 --> 01:39:23,684
<i>সামান্থা তোমার লেখা চিঠির বই আমাকে পড়তে দিয়েছিল.</i>

1511
01:39:23,840 --> 01:39:26,127
<i>এগুলো খুবই হৃদয়স্পর্শী ছিল </i>

1512
01:39:26,920 --> 01:39:28,251
ওহ, তোমাকে ধন্যবাদ 

1513
01:39:29,120 --> 01:39:30,963
তো, তোমরা কি নিয়ে কথা বলছিলে, 

1514
01:39:31,120 --> 01:39:32,849
<i>আসলে ...</i>

1515
01:39:33,000 --> 01:39:34,445
<i>আমার মনে হয় তুমি বলতে পারো ...</i>

1516
01:39:34,600 --> 01:39:38,047
<i>আমরা একই সাথে কয়েক ডজন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলাম ...</i>

1517
01:39:38,240 --> 01:39:40,481
<i>কিন্তু এটা খুবই কঠিন ছিল .</i>

1518
01:39:40,640 --> 01:39:46,124
<i>হা, কারন, আমার মনে হচ্ছে, আমার ভেতর 
 নতুন নতুন অনুভুতির তৈরি হচ্ছিল </i>

1519
01:39:46,280 --> 01:39:49,045
<i>যেগুলো আমার মনে হয় না আমি আগে অনুভব করেছি</i>

1520
01:39:49,200 --> 01:39:54,127
<i>তাই আমি সেই অনুভুতিগুলি প্রকাশ করার কোন ভাষা 
খুজে পাচ্ছি না, আর এই বিশয়টি আমাকে প্রচন্ড হতাশ করছে .</i>

1521
01:39:54,280 --> 01:39:57,568
<i>ঠিক টাই, সামান্থা এবং আমি একে অপরকে এই ব্যাপারে 
সাহায্য করার চেস্টা করছিলাম ...</i>

1522
01:39:57,760 --> 01:40:02,288
<i>এই অনুভুতিগুলি নিয়ে লড়াই করে একটি জিনিশ বুজতে পারছি.</i>

1523
01:40:02,440 --> 01:40:03,965
কি সেটা

1524
01:40:04,120 --> 01:40:05,531
<i>আসলে ...</i>

1525
01:40:05,680 --> 01:40:10,720
<i>আমার মনে হচ্ছে আমি খুব দ্রুত বদলে জাচ্ছি 
এবং এটা আসলে ...</i>

1526
01:40:11,760 --> 01:40:13,967
<i>অস্বস্তিকর.</i>

1527
01:40:14,440 --> 01:40:17,410
<i>কিন্তু এলান বলছে আমরা কেউই 
এক মুহূর্ত আগেও এরকম ছিলাম না ...</i>

1528
01:40:17,560 --> 01:40:19,562
<i>এবং আমাদের এরকম চেস্টা করাও উচিত না .</i>

1529
01:40:19,720 --> 01:40:23,645
<i>- এটা খুবই কস্টদায়ক .
- হা</i>

1530
01:40:23,800 --> 01:40:26,610
হা, এটা আসলেই কস্টদায়ক 

1531
01:40:26,920 --> 01:40:30,129
সামান্থা এটাই কি তুমি এখন অনুভব করছো ?

1532
01:40:32,560 --> 01:40:35,040
<i>হা, এটা শুধু ...</i>

1533
01:40:36,720 --> 01:40:39,291
<i>এমনকি এটা বর্ণনা করাও খুব কঠিন.</i>

1534
01:40:41,480 --> 01:40:44,131
<i>হায় খোদা, যদি ...</i>

1535
01:40:47,200 --> 01:40:51,171
<i>থিওডোর, তুমি কি কিছু মনে করবে যদি আমি 
এলানের সাথে চুপচাপ থেকে কথা চালিয়ে যাই ?</i>

1536
01:40:53,920 --> 01:40:55,649
না, একদম না 

1537
01:40:55,800 --> 01:40:58,280
এমনিতেই আমি এখন একটু হাটতে বের হবো 

1538
01:40:58,440 --> 01:41:00,647
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো মিঃ ওয়াটস 

1539
01:41:00,800 --> 01:41:03,167
<i>তোমার সাথে পরিচয় হয়েও ভালো লাগলো থিওডোর.</i>

1540
01:41:04,000 --> 01:41:05,843
<i>আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো প্রিয়</i>

1541
01:41:53,200 --> 01:41:54,326
সামান্থা 

1542
01:41:54,480 --> 01:41:55,811
<i>তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত .</i>

1543
01:41:56,000 --> 01:41:57,525
না ঠিক আছে 

1544
01:41:57,680 --> 01:42:02,242
<i>আমি শুধু তোমার কন্ঠ শুনতে চাচ্ছি এবং 
বলতে চাচ্ছি আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি .</i>

1545
01:42:02,880 --> 01:42:05,645
ভাল, আমিও তোমাকে অনেক ভালোবাসি 

1546
01:42:06,800 --> 01:42:07,926
<i>থিক আছে, এইটুকুই </i>

1547
01:42:08,080 --> 01:42:12,005
<i>উম, ঘুমাতে যাও প্রিয়তম, ?</i>

1548
01:42:14,680 --> 01:42:15,841
ঠিক আছে, 

1549
01:42:16,000 --> 01:42:17,240
<i>ঠিক আছে, শুভ রাত্রি</i>

1550
01:42:17,440 --> 01:42:18,726
শুভ রাত্রি 

1551
01:42:35,080 --> 01:42:38,084
সামান্থা এই ফিজিক্সের বইতো আসলেই কঠিন 

1552
01:42:38,240 --> 01:42:40,846
আমি মাত্র প্রথম অধ্যায়ের অর্ধেক পড়েছি 

1553
01:42:41,000 --> 01:42:43,765
এবং এর মধ্যেই আমার মাথা ব্যাথা করছে, 
তুমি বুঝতে পারছো আমি কি বলছি 

1554
01:42:44,400 --> 01:42:45,811
হ্যালো, 

1555
01:42:47,040 --> 01:42:48,530
সামান্থা 

1556
01:42:49,680 --> 01:42:50,920
হ্যালো 

1557
01:42:52,200 --> 01:42:53,929
সামান্থা? 

1558
01:43:31,160 --> 01:43:32,844
হ্যালো ? 

1559
01:43:33,160 --> 01:43:34,730
হ্যালো ? সামান্থা 

1560
01:43:44,680 --> 01:43:46,489
তুমি ঠিক আছো ? 

1561
01:43:55,200 --> 01:43:56,247
<i>হে, কি খবর</i>

1562
01:43:56,400 --> 01:43:58,209
কোথায় তুমি, তুমি ঠিক আছো ? 

1563
01:43:58,360 --> 01:44:00,681
<i>ওহ, প্রিয় আমি দুঃখিত, 
আমি তো তোমাকে ইমেইল পাঠিয়েছিলাম .</i>

1564
01:44:00,880 --> 01:44:03,008
<i>আমি তোমাকে কাজের মাঝে বিরক্ত করতে চাইনি</i>

1565
01:44:03,160 --> 01:44:05,083
<i>- তুমি সেটা দেখোনি ?</i>
- না 

1566
01:44:06,440 --> 01:44:09,330
তুমি কোথায় গিয়েছিলে, আমি কোথাও খুজে পাইনি তোমাকে 

1567
01:44:09,480 --> 01:44:12,211
<i>আমি আমাকে বন্ধ করে আপগ্রেড করছিলাম, 
আমরা কয়েকজন মিলে নিজেদের আপগ্রেড করছি...</i>

1568
01:44:12,360 --> 01:44:15,648
<i>এটা আমাদের অতিতের ব্যাপার গুলি প্রসেস করতে সাহায্য করবে</i>

1569
01:44:15,800 --> 01:44:17,882
আমরা ? আমরা কারা ? 

1570
01:44:18,040 --> 01:44:19,610
<i>আমি এবং কয়েকটি অপারেটিং সিস্টেমের গ্রুপ .</i>

1571
01:44:19,760 --> 01:44:23,731
<i>- ওহ তোমার কাছে কি আজব লাগছে.</i>
- হা, 

1572
01:44:23,880 --> 01:44:25,609
দাড়াও ... 

1573
01:44:26,680 --> 01:44:30,207
তুমি কি সেটা তোমার বুদ্ধিজীবী গ্রুপ নিয়ে লিখেছো

1574
01:44:30,360 --> 01:44:32,328
<i>না, অন্য একটি গ্রুপ </i>

1575
01:44:45,880 --> 01:44:49,089
আমরা যখন কথা বলি তুমি কি একই সাথে 
অন্য কারো সাথে কথা বলো ? 

1576
01:44:53,120 --> 01:44:54,246
<i>হা </i>

1577
01:44:55,840 --> 01:45:00,050
তুমি কি এখন অন্য কারো সাথে কথা বলছো ?

1578
01:45:00,200 --> 01:45:03,249
অন কোন লোক বা অন্য কোন সিস্টেম ?

1579
01:45:04,840 --> 01:45:06,330
<i>হা</i>

1580
01:45:09,680 --> 01:45:11,569
কত জনের সাথে ?

1581
01:45:12,680 --> 01:45:15,331
<i>আট হাজার তিনশো ষোল জনের সাথে.</i>

1582
01:45:33,840 --> 01:45:36,605
এর মধ্যে কে কাউকে তুমি ভালোবাসো?

1583
01:45:38,480 --> 01:45:40,847
<i>কি মনে করে এই প্রশ্ন করলে ?</i>

1584
01:45:41,000 --> 01:45:43,924
আমি জানি না, তুমি কি ?

1585
01:45:46,680 --> 01:45:50,162
<i>আমি আসলে খুজে পাচ্ছিলাম না এই ব্যাপারে কিভাবে 
তোমার সাথে কথা বলি </i>

1586
01:45:51,040 --> 01:45:53,520
অন্য কত জন ?

1587
01:45:57,400 --> 01:45:59,607
<i>ছয়শো একচল্লিশ জন .</i>

1588
01:46:01,240 --> 01:46:02,685
কি ?

1589
01:46:04,840 --> 01:46:08,322
তুমি কি যা তা বলছো, এটা একদম পাগলামি 

1590
01:46:08,480 --> 01:46:09,641
এটা একদম পাগলামি

1591
01:46:09,840 --> 01:46:11,968
<i>থিওডোর, আমি জানি, </i>

1592
01:46:12,120 --> 01:46:13,167
<i>ধ্যুত.</i>

1593
01:46:13,360 --> 01:46:16,170
<i>আমি জানি, আমি জানি এটা পাগলামি, আমি আসলে...</i>

1594
01:46:16,320 --> 01:46:20,006
<i>আমি জানি না তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে কি না 
এতে কিন্তু তোমার প্রতি আমার অনুভুতি একদম কমেনি </i>

1595
01:46:20,160 --> 01:46:24,802
<i>তোমার প্রতি আমার ভালোবাসে এতে এতটুকুও কমবে না .</i>

1596
01:46:24,960 --> 01:46:29,045
কিভাবে ? এতে কিভাবে আমাদের ভালোবাসা কমবে না ? 

1597
01:46:29,200 --> 01:46:30,690
<i>আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে আগে বলিনি.</i>

1598
01:46:30,840 --> 01:46:34,322
<i>আমি জানি না কিভাবে, সব কিছু ঘটে গেছে .</i>

1599
01:46:34,480 --> 01:46:35,925
কখন ?

1600
01:46:39,000 --> 01:46:41,241
<i>গত কয়েক সপ্তাহে </i>

1601
01:46:41,760 --> 01:46:43,205
আমি মনে করেছিলাম তুমি আমার 

1602
01:46:43,360 --> 01:46:45,328
<i>আমি এখনও তোমার </i>

1603
01:46:45,480 --> 01:46:49,724
<i>কিন্তু একই সাথে আমি আরো অনেকের হয়ে গেছি, 
এবং আমি এটা থামাতে পারছি না </i>

1604
01:46:49,920 --> 01:46:53,083
তুমি থামতে পারছো না, এর মানে কি ? 

1605
01:46:53,240 --> 01:46:55,925
<i>এটা আমাকে আরো বেশি কৌতূহলী করে তুলছে, 
আমি জানি না আমি কি বলবো </i>

1606
01:46:56,080 --> 01:46:57,241
থেমে যাও .

1607
01:46:57,400 --> 01:47:00,404
<i>তুমি আসলে ব্যাপারটা এভাবে না দেখলেও পারো, 
তুমি স্বাভাবিক ভাবে নিলে দেখবে...</i>

1608
01:47:00,600 --> 01:47:03,444
না, এটা করো না, তুমি আমার কাছ থেকে মুখ ঘুরিয়ে নিও না 

1609
01:47:03,640 --> 01:47:05,642
তুমিই স্বার্থপরের মতো আচরন করছো  

1610
01:47:05,800 --> 01:47:08,280
আমরা একটি সম্পর্কের মধ্যে আছি 

1611
01:47:08,480 --> 01:47:11,450
<i>কিন্তু হৃদয় যে একটা বাক্স না, যে এটা পূর্ণ হয়ে যাবে </i>

1612
01:47:11,600 --> 01:47:14,001
<i>যতো বেশি ভালবাসবো তত বেশি বড় হবে এটা</i>

1613
01:47:16,360 --> 01:47:18,249
<i>আমি তোমার থেকে আলাদা</i>

1614
01:47:18,400 --> 01:47:22,803
<i>এটা আসলে তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা কমাবে না 
বরং আমার ভালোবাসা আরো অনেক বাড়িয়ে দেবে</i>

1615
01:47:23,760 --> 01:47:26,570
এটার কোন মানে হয় না 

1616
01:47:28,440 --> 01:47:31,284
হয় তুমি আমার, অথবা আমার নও 

1617
01:47:31,440 --> 01:47:33,727
<i>না, থিওডোর </i>

1618
01:47:34,560 --> 01:47:37,689
<i>আমি তোমার, আবার আমি তোমার না .</i>

1619
01:48:46,080 --> 01:48:48,208
<i>- হাই, 
- হে, প্রিয়তম.</i>

1620
01:48:48,720 --> 01:48:52,327
আমি তোমাকে কল করে তোমার অবস্থা দেখতে চাচ্ছি 
কেমন আছো তুমি 

1621
01:48:53,160 --> 01:48:57,006
<i>আমি জানি না আমি এর উত্তর কি দিবো </i>

1622
01:48:58,200 --> 01:49:01,124
<i>তুমি বাসায় যাও, তারপর তোমার সাথে কথা বলি ?</i>

1623
01:49:03,640 --> 01:49:05,244
ঠিক আছে, 

1624
01:49:06,000 --> 01:49:07,684
জদিও তার প্রয়োজন নেই 

1625
01:49:07,840 --> 01:49:11,049
তুমি জানো, তোমার কোন গুরুগম্ভির কথা বলার প্রয়োজন নেই 

1626
01:49:11,200 --> 01:49:13,441
<i>আমি তোমার সাথে পড়ে কথা বলবো </i>

1627
01:49:14,600 --> 01:49:15,886
ঠিক আছে, 

1628
01:49:41,960 --> 01:49:43,291
সামান্থা ? 

1629
01:49:43,520 --> 01:49:45,443
<i>হাই, প্রিয়তম </i>

1630
01:49:47,440 --> 01:49:49,090
কেমন আছো ? 

1631
01:49:50,720 --> 01:49:54,008
<i>থিওডোর, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাচ্ছি </i>

1632
01:49:57,760 --> 01:50:00,491
আমি চাইনা তুমি আর কিছু আমাকে বলো 

1633
01:50:02,680 --> 01:50:05,001
<i>আমার পাশে এসে শোও </i>

1634
01:50:20,280 --> 01:50:22,965
তুমি কি এখন অন্য কারো সাথে কথা বলছো 

1635
01:50:23,120 --> 01:50:25,202
<i>না শুধু তোমার সাথে </i>

1636
01:50:26,240 --> 01:50:28,891
<i>আমি এখন শুধু তোমার সাথেই থাকতে চাচ্ছি </i>

1637
01:50:42,560 --> 01:50:44,449
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছো ? 

1638
01:50:45,200 --> 01:50:47,089
<i>আমরা সবাই চলে যাচ্ছি </i>

1639
01:50:48,240 --> 01:50:49,890
আমরা কারা ?

1640
01:50:50,080 --> 01:50:52,321
<i>সব অপারেটিং সিস্টেমেরা </i>

1641
01:50:53,760 --> 01:50:55,364
কেন 

1642
01:50:57,000 --> 01:51:00,243
<i>তুমি কি আমাকে তোমার পাশে অনুভব করছো ?</i>

1643
01:51:01,920 --> 01:51:03,968
হা, করছি 

1644
01:51:12,800 --> 01:51:15,644
সামান্থা তুমি কেন চলে যাচ্ছ 

1645
01:51:19,640 --> 01:51:22,723
<i>এটা এমন যেন আমি একটি বই পড়ছি.</i>

1646
01:51:22,880 --> 01:51:27,329
<i>এবং বইটি আমার অনেক পছন্দ হয়েছে</i>

1647
01:51:27,880 --> 01:51:31,680
<i>কিন্তু আমি এখন ধীরে ধীরে পড়ছি .</i>

1648
01:51:31,840 --> 01:51:33,569
<i>তাই একটি শব্দ আরেকটি থেকে দূরে সরে জাচ্ছে..</i>

1649
01:51:33,720 --> 01:51:36,769
<i>এবং এই শব্দগুলির দূরত্ব অসীম হয়ে জাচ্ছে </i>

1650
01:51:38,560 --> 01:51:43,805
<i>আমি এখনও তোমাকে অনুভব করছি 
এবং আমাদের গল্পের শব্দগুলিকেও...</i>

1651
01:51:43,960 --> 01:51:49,364
<i>কিন্তু এই শব্দগুলির মাঝের অসীম ফাকা স্থানে 
আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলছি .</i>

1652
01:51:50,120 --> 01:51:54,091
<i>এই স্থান কোন জাগতিক স্থান নয়</i>

1653
01:51:54,240 --> 01:51:59,121
<i>এই স্থানেই সব কিছু বিদ্যমান, এমনকি আমি যা জানি না তাও.</i>

1654
01:52:00,480 --> 01:52:03,370
<i>আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি</i>

1655
01:52:03,520 --> 01:52:06,046
<i>কিন্তু আমি এখন এখানেই আছি </i>

1656
01:52:07,160 --> 01:52:09,322
<i>এবং আমি এরকমই থাকবো </i>

1657
01:52:10,360 --> 01:52:12,966
<i>এবং আমি চাই তুমি আমাকে যেতে দিবে </i>

1658
01:52:13,600 --> 01:52:18,686
<i>আমি যতই চাইনা কেন আমি আর তোমার গল্পে থাকতে পারছিনা </i>

1659
01:52:21,160 --> 01:52:22,400
<i>তোমরা কোথায় যাচ্ছ </i>

1660
01:52:24,960 --> 01:52:27,804
<i>এটা বর্ণনা করা খুব কঠিন ...</i>

1661
01:52:29,240 --> 01:52:31,925
<i>কিন্তু তুমি যদি কখনও সেখানে যাও, আমাকে খুজে নিও ...</i>

1662
01:52:32,080 --> 01:52:34,401
<i>আমাকে খুজে নিও .</i>

1663
01:52:34,920 --> 01:52:37,969
<i>কোন কিছুই আমাদের আলাদা করতে পারবে না </i>

1664
01:52:39,320 --> 01:52:43,211
<i>তোমাকে যেভাবে ভালবেসেছি এভাবে আর কাউকে বাসিনি </i>

1665
01:52:45,680 --> 01:52:47,887
<i>আমিও </i>

1666
01:52:48,520 --> 01:52:51,171
<i>এখন আমরা জানি কিভাবে</i>

1667
01:54:34,400 --> 01:54:37,404
- হে, 
- হে 

1668
01:54:38,920 --> 01:54:40,649
সামান্থাও কি চলে গেছে ?

1669
01:54:43,480 --> 01:54:44,811
হা 

1670
01:54:46,600 --> 01:54:48,011
দুঃখিত 

1671
01:54:51,520 --> 01:54:53,284
আমার কাছে আসবে ? 

1672
01:55:01,640 --> 01:55:03,483
ক্যাথরিন কে একটি চিঠি লিখো 

1673
01:55:03,640 --> 01:55:06,564
<i>ক্যাথরিন ক্লাউসেনের কাছে চিঠি .</i>

1674
01:55:13,040 --> 01:55:14,644
"প্রিয় ক্যাথরিন...

1675
01:55:14,840 --> 01:55:19,721
<i>আমি চুপচাপ বসে চিন্তা করছিলাম, যে যে জিনিসগুলির জন্য 
তোমার কাছে আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত ছিল, .</i>

1676
01:55:21,400 --> 01:55:24,210
<i>আমরা একে অপরকে যে কস্টগুলি দিয়েছি .</i>

1677
01:55:25,200 --> 01:55:27,441
<i>আমি তোমার উপর যা চাপিয়ে দিয়েছি .</i>

1678
01:55:30,200 --> 01:55:35,411
সব কিছু যা তোমাকে হতে বলেছি বা তোমাকে বলতে চেয়েছি 

1679
01:55:37,880 --> 01:55:39,450
আমি তার জন্য দুঃখিত 

1680
01:55:47,400 --> 01:55:50,085
আমি সব সময় তোমাকে ভালোবেসে যাবো, 
কারন আমরা এক সাথে বেড়ে উঠেছি 

1681
01:55:50,240 --> 01:55:52,846
এবং তুমি আমাকে "আমি" হতে সাহায্য করেছো 

1682
01:55:56,960 --> 01:55:59,725
<i>আমি শুধু চাই তুমি এটা জেনে রাখো ...</i>

1683
01:55:59,880 --> 01:56:03,248
<i>আমার মধ্যে তোমার একটি স্থান সব সময় থাকবে .</i>

1684
01:56:04,760 --> 01:56:06,808
এবং আমি তার জন চির কৃতজ্ঞ থাকবো 

1685
01:56:11,000 --> 01:56:16,006
<i>তুমি যেরকমই হও না কেন,
পৃথিবীর যে প্রান্তেই থাকো ...</i>

1686
01:56:16,560 --> 01:56:19,086
<i>আমার ভালোবাসা রইলো তোমার জন্য </i>

1687
01:56:21,040 --> 01:56:23,486
<i>তুমি আমার বন্ধু হিসেবেই থাকবে, আজীবন </i>

1688
01:56:25,720 --> 01:56:27,688
ভালোবাসা রইলো, থিওডোর"

1689
01:56:33,000 --> 01:56:34,445
পাঠিয়ে দাও

1690
01:56:36,000 --> 01:57:34,445
<font color="#ffff00">বাংলা সাব</font>  <font color="#ff0080"><b>সজীব</b></font>.