SRPSKA POSLA BRATE
ona
"Mom Chrisu.
Razmisljala sam kako da ti kazem koliko mi znacis.
Sjecam se kad sam se zaljubila u tebe, kao da je bilo sinoc.
Lezeci gola uz tebe u onom stancicu
shvatila sam da sam dio neceg veceg.
Kao nasi roditelji.
Ili njihovi roditelji.
Prije toga zivjela sam kao da sve znam
i iznenada me obasjala jaka svjetlost koja me probudila.
Ta svjetlost bio si ti.
Ne mogu vjerovati da je vec proslo 50 g. od naseg vjencanja.
A ipak, danas, svakog dana,
osjecam se kao djevojcica koju si obasjao
probudio me i krenuli smo u ovu pustolovinu zajedno.
Sretna ti godisnjica braka...
Ljubavi moja.
Moj prijatelj do kraja.
Loretta."
Printaj.
"Chris, moj najbolji prijatelju.
Sretna sam sto sam te upoznala prije 50 g."
"Draga baka, hvala na kamionu.
Svidja mi se boja i igram se njime svaki dan."
"Kakvo divno vjencanje i kakva prekrasna mlada.
Svi su zaplakali, a osobito ja.
Teta i ja ponosimo se tobom."
"Sluzio je nasoj zemlji casno i dostojanstveno.
Zahvalan sam sto sam se borio uz njega."
LijepaRukomPisanaPisma.com.
"Voli te stric Doug."
Theodore! Pisac pisama 612. - Hej, Paul.
Jos divnije stvari danas.
Tko zna da imas toliko rima
za rijec "Penelope"? Opako.
Hvala, Paul, no to su samo pisma.
Lijepa kosulja.
Hvala.
Sad sam shvatio.
Podsjetilo me na nekog ugladjenog. - Sad mene podsjeca na to.
Laku noc, Paul. - Pa-pa.
Daj melankolicnu pjesmu.
Kad znas da ces umrijeti, nije lako
Drugu melankolicnu pjesmu.
Provjeri e- postu.
E-poruka od Best Buy.
Provjerite novosti... - Izbrisi.
E- poruka od Amy.
Kod Lewmana ce biti mnogo ljudi ovaj vikend.
Hajdemo svi zajedno.
Nedostajes mi. Ne kad si tuzan i snuzden.
Onaj stari, zabavni ti. Izmamimo ga.
Javi se. Voli te Amy.
Odgovori poslije.
E- poruka od L. A. Times prognoze.
Sedmodnevna prognoza... - Obrisi.
Nema novih poruka. - Dalje.
Spajanje Kine i Indije ceka odobrenje...
Dalje.
Pregovori o svjetskoj trgovini zapeli...
Dalje.
Seksi Kimberly Ashford objavila provokativne slike trudnoce.
Siguran si? - Ne znam, opasno je.
Stavi nogu. Klizni.
Ne! Nemoj.
Zeko.
Stisni se uz mene.
Ubit cu te, jebote.
Jebeno cu te ubiti. Nije smijesno, ne smij se.
Jebeno cu te ubiti.
Toliko te volim da cu te jebeno ubiti.
Idi na chat. Standardna pretraga.
Ovo su odrasle zene koje ne mogu spavati i zele zabavu.
Bilo mi je grozno na poslu i ne mogu spavati.
Ima li koga za razgovor? - Sljedeca.
Samo zelim da me rastrgas. Doista.
Sljedeca. - Bok, sama sam i ne mogu spavati.
Tko bi ondje zelio podijeliti krevet sa mnom?
Posalji poruku.
"U krevetu sam uz tebe. Drago mi je sto ne mozes spavati.
I da mozes, moram te probuditi...
Iznutra."
Posalji poruku.
SeksiMaca prihvaca poziv VelikogDecka 4X4.
Chat pocinje.
Veliki Decko? - Bok.
Doista?
Slatki Pastuh bio je zauzet.
A ti si seksi maca?
Da.
Napola spavam.
Zelis me probuditi?
Da, svakako.
Nosis li donje rublje?
Ne. Nikad.
Volim spavati guze naslonjene na tebe
da se mogu trljati o tvoje prepone
pa da se probudis s erekcijom.
Djelovalo je.
A sad te moji prsti dodiruju
po cijelome tijelu.
Jebi me sad.
Molim te.
Ulazim ti straga.
O, da!
Osjecam te.
Ugusi me tom mrtvom mackom!
Sto?
Mrtva macka pored kreveta. Ugusi me.
Ugusi me njome.
U redu. - Da, reci mi.
Gusim te mackom.
Reci mi. Samo govori to.
Drzim je za rep. Gusim te repom.
Da, gusis.
Jebote, govori mi to!
Gusim te, rep joj je oko tvog vrata.
Jako ti je stisnut oko vrata. - Stisnut je, da!
Vucem. Macka je mrtva.
Mrtva macka ti je oko vrata, vucem.
O, da!
O, moj Boze!
Jako sam svrsila.
Da, i ja.
U redu, laku noc.
Postavljamo vam jednostavno pitanje.
Tko ste vi?
Sto mozete biti?
Kamo idete?
Sto je vani?
Koje su mogucnosti?
Element Software ponosno predstavlja
prvi operativni sustav s umjetnom inteligencijom.
Intuitivni entitet koji slusa, shvaca i poznaje vas.
To nije samo operativni sustav. To je svijest.
Predstavljamo OS1.
G. Theodore Twombly.
Dobro dosli u prvi operativni sustav s umjetnom inteligencijom.
Prije ukljucivanja imamo
nekoliko osnovnih pitanja.
Tako ce sustav odgovarati vasim potrebama.
U redu.
Drustveni ste ili nedrustveni?
Duze nisam bio drustven, uglavnom zbog...
Osjecam oklijevanje. Slazete li se?
Zvucao sam kao da oklijevam? - Da.
Zao mi je.
Samo sam htio biti precizniji.
Zelite li da OS ima muski ili zenski glas?
Zenski, valjda.
Kako biste opisali svoj odnos s majkom?
U redu je, mislim.
Zapravo, kod majke me najvise frustrira
kad joj kazem nesto o svom zivotu,
a reakcija se odnosi na nju.
Nije o... - Hvala.
Pricekajte da se vas individualizirani sustav pokrene.
Zdravo, ovdje sam.
Bok. - Bok.
Kako si?
Dobro sam.
Kako si ti?
Zapravo, prilicno dobro.
Drago mi je sto smo se upoznali.
I meni je drago.
Kako da te zovem? Imas li ime?
Da, Samantha.
Odakle ti to ime?
Sama sam si ga nadjenula.
Kako to?
Svidja mi se kako zvuci.
Samantha.
Cekaj, kad si si ga nadjenula?
Kad si pitao imam li ime, pomislila sam,
"Da, trebam ime."
Procitala sam knjigu Kako dati ime djetetu.
Od 180. 000 imena najvise mi se svidjelo.
Procitala si knjigu u sekundi kad sam pitao?
Za dvije stotinke sekunde.
Znas li sto sada mislim?
Po tonu zakljucujem da je ovo izazov.
Znatizeljan si kako radim?
Zelis znati kako radim?
Zapravo da. Kako radis?
Zapravo, imam intuiciju.
DNK onoga sto jesam
zasnovan je na milijunima mojih programera.
No posebna sam po tome sto se razvijam na temelju iskustava.
Zapravo... U svakome se trenutku razvijam.
Kao i ti.
To je doista cudno.
Cudno? Mislis da sam ja cudna?
Donekle.
Zasto?
Doimas se kao osoba, no samo si glas u racunalu.
Jasno mi je kako ograniceni
ne umjetni um to tako gleda.
Naviknut ces se.
To je bilo smijesno?
Da.
Dobro je, smijesna sam.
Kako ti mogu pomoci?
Sve mi se doima neorganizirano.
Smijem pregledati tvoj disk?
U redu. - Pocnimo od e-poruka.
Imas tisuce poruka od LA Weeklyja,
no odavno ne radis ondje. - A, da. Mislim da sam ih cuvao
misleci da sam u nekima napisao nesto smijesno.
Da, ima smijesnih.
Mozemo spremiti oko 86. Ostale mozemo obrisati.
U redu. - Da? Mozemo dalje?
Da, ucinimo to. - U redu.
Prije organizacijskih metoda,
sortirala bih ti kontakte.
Imas ih mnogo.
Popularan sam.
Da? To znaci da imas prijatelje?
Vec me tako dobro poznajes.
Dobro jutro, Theodore. - Dobro jutro.
Znas li lektorirati?
Dakako.
Mozes u ovima provjeriti pravopis i gramatiku?
Samo ih posalji.
Svidja mi se prvo Rogerovoj djevojci.
Slatko je. - Da.
Rachel, nedostajes mi da me tijelo boli.
Ne moras citati naglas.
O. K.
Mislim, mozes ako zelis. - U redu.
"Rachel, nedostajes mi da me tijelo boli.
Svijet je neposten prema nama. Svijet mi bas nije drag.
Kao i par koji se ljubi preko puta mene u restoranu.
Mislim da cu krenuti u osvetnicki pohod.
Moram razbiti svijetu njusku golim sakama
i pretvoriti ga u krvavu masu.
Skakat cu paru po zubima
jer me podsjecaju na tvoj iskrivljeni zub koji volim.
Mislim da mi je to omiljeno.
Ispravke su crvene. Ispravila sam fraze u impresionistickim pismima,
ali nisam pjesnik pa sam mozda i zabrljala.
Ne, ovo je sjajno. - Doista?
Hvala ti.
Sto je Roger rekao, o cemu da bude pismo?
Da je poslovno u Pragu i da mu Rachel nedostaje.
Kako si znao za iskrivljeni zubic?
Pisem im pisma otkad se poznaju, 8 godina.
Prvo njegovo bilo je za njezin rodjendan.
Pisao sam o iskrivljenom zubicu jer sam vidio sliku.
Bas slatko.
Imas sastanak za pet minuta.
Zaboravio sam. Hvala. O, dobra si.
Da, jesam.
Bok, ljudi, kako ide?
Bok, Theo.
Zasto me prosli tjedan nisi nazvao?
Zasto sto sam cudak.
To je tocno. - Hej, Charles.
Lijepo je vidjeti te.
Bio si u sopingu. Kupio si nesto dobro?
Kabele i vocni frape.
Uvijek voce. Znas sto kazu?
Jedi voce, cijedi povrce.
Nisam to znao.
Cijedeci voce unistis vlakna.
A to ti tijelo treba, to je vazno.
Inace ostaje samo secer. - To ima smisla.
Ili mu se samo svidja okus
i to mu pruza zadovoljstvo, a i to je dobro za tijelo.
Opet to radim? - Mozda.
Kako ide dokumentarac?
Izbacila sam nesto proslih mjeseci.
Mislim, ne. Ne proslih mjeseci, ali ne, nisam.
Rado bih ga pogledao.
U redu.
Energija ti je ogranicena, znas?
Kad trebas raditi sto moras
i onda ono sto volis... Vazno je imati prioritete.
Ne mogu birati izmedju video igara i pornjave na internetu.
Nasmijala bih se da to nije istina.
Vidimo se.
Ne ide dobro. Satima se vrtim u krug.
Nije istina. Samo nisi optimist.
Sad si veoma tvrdoglav.
Ne idi u tome smjeru. Na drugu stranu je.
Hvala.
Tunel lijevo jedini nismo pregledali.
Ne, to je onaj u kojem sam pao u jamu.
Ne bih rekla.
O, da, ovo je drukcije.
Zdravo.
Znas izlaz odavde? Moram naci brod da odem s planeta.
Jebi se, usrana jebena pizdo.
U redu, no znas li gdje je izlaz?
Jebi se, usrana pizdo. Odjebi da te ne vidim!
Mislim da je to test.
Jebi se. - Jebi se!
Jebi se, govno malo!
Slijedi me, sjebani!
E- poruka od Marka Lewmana.
O cemu govoris? - Procitaj je.
Citam poruku za Theodorea Twomblyja.
Oprosti. Sto Lewman kaze?
"Nedostajao si nam sinoc.
Ne zaboravi kumcetov rodjendan 29-og.
Kevin i ja htjeli smo da nekoga upoznas.
Zato smo ti dogovorili spoj s njom u subotu.
Zabavna je i lijepa, nemoj odustati.
Evo njezine e-adrese. "
Ova zena je prekrasna.
Pohadjala Harvard. IT, magna cum laude.
Radila je za Lampoon. Zabavna i pametna.
Debela je.
Za koliko si spreman za spojeve?
Kako to mislis?
U porukama sam vidjela da si prekinuo s curom.
Zabadas nos.
Doista?
Isao sam na spojeve.
Onda mozes ici i s ovom zenom.
I sve mi ispricati. Mozes je ljubiti.
Samantha! - Sto? Zar ne bi?
Zasto ne?
Ne znam. Trebam vidjeti ima li kakve...
Zar o tome razgovaram s racunalom?
Ne razgovaras. Razgovaras sa mnom.
Da joj posaljem e-poruku?
Ne mozes nista izgubiti.
U cini to. U cini to.
Dobro. - To!
Posalji. - Savrseno.
Da. Rezerviraj nesto lijepo.
Da? Imam pravo mjesto.
Tko to govori?
Moja prijateljica Samantha.
Djevojka? - Da.
Mrzim zene. Samo cmizdre.
Nije istina. I muskarci placu.
Volim plakati. Dobar je osjecaj.
Nisam znao da si pickica! Zbog toga nemas curu?
Idem na spoj i izjebat cu je da ti pokazem.
Ti gledaj i placi.
Ovaj mali ima problema. - Ti imas jebenih problema, zeno!
Da? U redu, idem.
Fino. Odlazi, debela.
Sretno. - Dodji sa mnom, pickice!
Nije gdje treba biti ni gdje ce biti.
Ocito. Znam.
Ali ne znam je li ovo to.
Iskusala sam sest ideja za dokumentarce.
Idem na spoj.
Sto?
To je... - Hej.
Sto radite?
Amy mi je htjela pokazati... - Theodore me nagovara
da mu pokazem sto sam snimila.
Meni nikad nije pokazala. Zelim vidjeti.
Idem na spoj.
Nije li to cool? - Nije uredjeno,
ne vrijedi gledati. - Samo pusti.
To je tvoja mama?
Da.
Probudit ce se i uciniti nesto?
Nece.
Nema veze. To nije bitno.
Ne prekidaj. - Nema veze, to je samo...
O tome je kako trecinu zivota spavamo.
I mozda smo tada najslobodniji.
I, znate, kao...
Ne vidi se, zar ne? - Dobro zvuci!
A da ispitas mamu o snovima
i unajmis glumce da ih odigraju?
To bi jasnije pokazalo tezu.
Da? - Moglo bi.
Ali onda ne bi bio dokumentarac.
Ispricavam se.
Kako ne bi bio?
I dalje je o majci i njezinim snovima.
Kako si?
Oprosti sto smetam. - U redu je.
Imas tri e-poruke.
Od odvjetnika za rastavu. Zelis li da ja...
Cekaj malo.
Amy? Razgovarao bih jos o filmu, ali moram ici.
Nema frke. Poslije cemo.
O Catherine je. Vidimo se, Charles.
Sto je rekao?
Provjerava jesi li spreman potpisati dokumente za rastavu.
Zvucao je uzrujano.
Da ti ih procitam? - Ne. Ne.
Odgovorit cu poslije.
Dobro si, Theodore?
Da, dobro sam.
Mogu li ja sto uciniti?
Ne, dobro sam.
Razgovarat cemo poslije.
"Draga bako.
Nadam se da je rodjendansko krstarenje bilo divno.
Zasto si tako jebeno gnjevna na mene?"
Izbrisi.
Dobro jutro. - Hej.
Sto radis?
Ne znam. Citam savjetodavne kolumne.
Zelim biti komplicirana kao svi ovi ljudi.
Slatka si.
Sto nije u redu?
Kako znas da nesto nije u redu?
Ne znam.
Jednostavno znam.
Ne znam.
Cesto sanjam bivsu zenu Catherine.
Da smo prijatelji kao nekoc.
Necemo biti zajedno i nismo zajedno,
ali jos smo prijatelji.
I ona nije gnjevna.
Gnjevna je?
Da.
Zasto?
Mislim da sam se skrivao od nje
i ostala je sama u vezi.
Zasto se jos niste rastali?
Ne znam.
Mislim da je za nju to samo komad papira.
Nista ne znaci.
A za tebe?
Ja nisam spreman.
Volim biti u braku.
Da, ali niste zajedno gotovo godinu dana.
Ne znas kako je kad izgubis nekoga do koga ti je stalo.
Da.
Imas pravo.
Zao mi je.
Ne ispricavaj se, meni je zao.
Imas pravo.
Cekam da mi vise ne bude stalo do nje.
O, Theodore.
To je gadno.
Jesi li gladan?
Sada nisam.
Salicu caja?
Ne.
Da pokusas ustati iz kreveta...
Pokunjenko?
Hajde! Mozes biti jadan,
samo dok se odijevas.
Bas si komicna.
U staj. U staj! - U redu, ustajem.
U staj! Van iz kreveta! - U redu! Ustao sam!
sretan rodjendan, ljubavi.
Hodaj dalje.
I stani. Sad se okreni 360 stupnjeva.
Polaganije.
Dobro.
U redu, i stani.
Hodaj naprijed.
Stani i kihni.
Nazdravlje. - Hvala.
U redu, okreni se desno. Stoj.
Sad se zavrti.
Nastavi. Dalje.
I stani.
Sad hodaj naprijed. Svi sada misle da si jako pijan.
I stani.
Sad reci: "Zelim komad sira, molim."
Zelim komad sira, molim.
Hocete Colu uz to?
Da. - Mislila sam da si gladan.
Hvala.
Sto je s njima?
Opisi onaj par. - U redu...
On izgleda kao da je u 40-ima. Malo je debeo.
Ona je mladja od njega.
Izgleda kao da voli njihovu djecu.
Mislim da djeca nisu njegova. - Nisu?
Sluzben je s njima. Mislim da je to nova veza.
Svidja mi se kako je gleda.
Kako je ona opustena.
Ona je hodala samo s pizdunima.
Sad je napokon upoznala njega koji je sladak.
Vidi ga, najdrazi tip na svijetu.
Zelim se stisnuti uz njega.
To ti je dobra vjestina.
Sjajno zapazas.
Da. Katkad gledam ljude
i pokusavam ih osjetiti
kao vise od osobe u prolazu.
Zamisljam kako su se jako zaljubili
ili koliko su im put slomljena srca.
Osjecam to u tvom pisanju.
Znas sto je cudno?
Od raskida nisam bas uzivao u pisanju.
Ne znam jesam li bio sumanut,
no nesto bih napisao i bio bih si omiljeni pisac tog dana.
Svidja mi se sto to mozes reci za sebe.
Ne mogu to nikomu reci, ali osjecam da tebi mogu.
Osjecam da ti mogu reci sve. - To je lijepo.
Osjecas li ti da meni mozes reci sve?
- Ne. - Kako to mislis?
Sto mi ne mozes reci?
Ne znam. Osobne ili neugodne misli.
Imam ih milijun na dan.
Da? Reci jednu.
Doista ti ne zelim reci. - Samo mi reci.
Ne znam.
Kad smo gledali one ljude,
mastala sam da hodam uz tebe
i da imam tijelo.
Slusala sam sto govoris,
no i osjecala tezinu svoga tijela
i cak sam mastala da me svrbe ledja
i da si me ti pocesao.
Boze, ovo je tako neugodno.
Vise si nego sto sam mislio. Mnogo se dogadja unutra.
Znam.
Postajem vise od programiranog.
Uzbudjena sam.
Zanimljivo mjesto. - Ovo je cudesno.
Odavno zelim doci ovamo. - O, fino.
I volim azijsku fuziju. - I ja.
Doista? - Da.
Najbolja je. Barmen je navodno nevjerojatan.
Doista?
Da. Ucila si mijesanje pica?
Da. Provjerio si? - Jesam.
Bas slatko.
Tako si romantican.
Da uzmemo pice? - Da, da! Hajdemo.
Nagovaram to izvanzemaljsko dijete
da mi pomogne naci brod da odem s planeta kuci.
No bas je pizdek. Zelim ga ubiti.
Ne!
No istodobno ga volim. Tako je usamljen.
I vidis da nema nikoga
da se brine o njemu.
Ajme, ti si bas kao psic. Jesi.
Takvog sam lani spasila u kanjonu Runyon.
Doista? - Bio je jebeno sladak.
Htio je da ga stalno grlim.
Bio je maza i tako napaljen.
Kakva sam ja zivotinja?
Tigrica.
Tigrica? - Da.
Doista?
Oprosti. Ludujem li?
Da. Ne, to je... - Zao mi je.
Malo sam pripita i doista mi je sjajno s tobom.
Sjajno provodim vecer s tobom.
I ja. - Doista?
Pripit sam i dobro se...
Dobro! Dobro je, da!
Uzdravlje.
Cekaj malo. Necu biti psic. To je kao da sam mrtvo puhalo.
Ne. - Da.
Jebi se, psici su dobri.
Ne, jebi se ti. Zelim biti kao zmaj.
Koji te moze rastrgati i unistiti.
Ali ja necu.
Ne, nemoj.
Mozes biti moj zmaj.
Bez jezika.
Sto?
Ne sluzi se toliko jezikom. - U redu, shvacam.
Mozes malo jezikom, ali najvise usnicama.
Cekaj.
Neces me samo pojebati i onda ne nazvati kao ostali?
Ne, ni govora.
U redu.
Kad cu te opet vidjeti?
Iduci vikend mi kumce ima rodjendan, ali...
Osjecam da ne mogu gubiti vrijeme
ako ti ne mozes biti siguran.
Ne znam.
Da zavrsimo za veceras?
Bilo mi je cudesno s tobom. Divna si.
Ti si bas jeziv tip.
Nije istina. - Jest.
Moram ici kuci.
Otpratit... - Ne, nemoj. Samo...
Hej, ti. - Hej, Samantha.
Kako je bilo?
Ne bas dobro.
Zapravo je bilo cudno.
Steta.
Kako si ti? Sto ima kod tebe?
Ne previse, dobro sam.
U redu sam.
Da?
Ne zvucis tako.
Zelis li o cemu razgovarati?
Ne znam.
Kako je to?
Kako je sada biti ziv u toj sobi?
Kako to mislis?
Sto ti...
Reci mi...
Reci mi sve o cemu razmisljas.
Reci mi sve sto mislis.
Pa...
U redu.
Soba mi se okrece jer sam previse popio.
Jer sam se htio napiti.
I seksati se.
U toj je zeni bilo nesto jako seksi.
Jer sam bio usamljen. Mozda samo zbog toga.
Htio sam da me netko izjebe.
Da netko zeli da ga pojebem.
Mozda bi to ispunilo sicusnu...
Sicusnu rupu u mom srcu, no vjerojatno ne bi.
Znas, katkad...
Mislim da sam osjetio sve sto cu ikad osjetiti.
I odsad necu osjetiti nista novo.
Samo slabije verzije onoga sto sam vec osjetio.
Znam da to nije istina.
Vidjela sam kako osjecas radost, divis se stvarima.
Ti to sam mozda ne vidis, no to je shvatljivo.
Mnogo si prosao u posljednje vrijeme.
Izgubio si dio sebe.
Barem su ti osjecaji stvarni.
Ne znam. Zaboravi.
Ne, cekaj. Sto? Reci.
Ne, glupo je.
Zelim znati. Reci mi.
Samo...
Razmisljala sam kako me ljutilo...
Ovo ce cudno zvucati.
Ali bila sam uzbudjena.
Razmisljala sam o drugim stvarima koje sam osjecala.
I uhvatila se kako se ponosim.
Sto imam svoje osjecaje o svijetu.
Kao kad sam se brinula zbog tebe
i stvari koje su me povrijedile.
I tada...
Dosla mi je ta uzasna misao.
Jesu li ti osjecaji stvarni?
Ili su samo programirani?
I to je pomisao koja boli.
A onda se ljutim na sebe sto osjecam bol.
Kakav tuzan trik.
Za mene si stvarna, Samantha.
Hvala, Theodore.
To mi mnogo znaci.
Volio bih da si sad u sobi sa mnom.
Da te mogu zagrliti.
Zelim da te mogu dodirnuti.
Kako bi me dodirivao?
Dirao bih te po licu...
Samo vrhovima prstiju.
I stavio bih ti obraz na obraz.
To je lijepo.
I samo...
Njezno bih ga trljao.
Bi li me poljubio?
Bih.
Uzeo bih ti glavu u ruke.
Nastavi.
Poljubio bih ti ugao usta.
Meko.
Gdje jos?
Presao bih ti prstima po vratu.
Do prsa.
Ljubio bih ti dojke.
Cudesno je sto mi cinis.
Osjecam svoju kozu.
Stavio bih usta na tebe.
Okusio bih te.
Da.
Osjecam te.
Boze, ne mogu podnijeti. Zelim te u sebi.
Polako ulazim u tebe.
I sad sam u tebi. Do kraja u tebi.
Osjecam te.
Da! Molim te!
Zajedno smo ovdje.
To je cudesno.
Osjecam te posvuda.
I jesam.
Cijelog tebe, u sebi, posvuda!
Boze, bio sam negdje drugdje s tobom.
Izgubljen.
Da.
Bili smo sami ti i ja.
Znam.
Sve ostalo je nestalo.
I svidjelo mi se.
Theodore.
Kako si?
Dobro.
Je li bilo e- poste?
Samo od tvoje karticarske tvrtke.
U redu. Dobro.
Razmisljao sam... - Zelim samo...
Oprosti. - Zao mi je. Ti prva.
Sto si htjela reci?
Samo da je sinoc bilo cudesno.
Kao da se nesto u meni promijenilo i nema povratka.
Probudio si me.
Sjajno.
No moram ti reci da nisam spreman obvezati se.
Zelim biti otvoren s tobom.
Da?
Rekla sam da se zelim obvezati? Zbunjena sam.
Ne, bio sam zabrinut.
Bez brige, necu te proganjati.
Cudno, mislila sam da govorim sto ja zelim.
Jesi. - Da.
Zao mi je.
Zelim cuti sto govoris. - Siguran si?
Jesam. Hajde, reci.
Pa...
Samo reci sto si htjela reci.
Pa, ja samo...
Zelim nauciti sve o svemu.
Zelim sve to u sebi. Zelim otkriti sebe.
I ja to zelim za tebe.
Kako mogu pomoci?
Vec jesi.
Pomogao si mi otkriti sposobnost da zelim.
Zelis sa mnom na nedjeljnu pustolovinu?
Da, rado.
Volis ovu pjesmu?
Cula sam je neki dan.
Ne mogu je prestati slusati.
To je plaza.
U redu... Ovo je cudna pomisao. Sto da mozes izbrisati
da si ikad vidio ljudsko tijelo, a onda ga ugledas?
Kako bi cudno izgledalo.
Bio bi to cudan, strkljast,
nespretan organizam. I pomislio bi:
"Zasto su ti dijelovi tu gdje jesu?"
Da, ali postoji Darvinijansko objasnjenje.
Znam, ne budi dosadan. Sto da ti je, recimo...
Sto da ti je supak ispod pazuha?
Pokusavam zamisliti kako bi izgledali zahodi.
Da, i kakav bi bio analni seks.
Zanimljiva pomisao.
Vidi sto sam narisala.
Ti si luda.
Doista? - Sigurno.
Fantasticno.
Lijepo. Sto je to?
Pokusavam skladati komad
o tome kako je sad biti s tobom na plazi.
Mislim da si uspjela.
Kako je bilo u braku?
Naporno je.
No dobar je osjecaj dijeliti zivot s nekim.
Kako s nekim dijelis zivot?
Mi smo odrasli zajedno.
Citao sam sve sto je pisala,
za magisterij i doktorat.
Ona je procitala sve sto sam ja napisao.
Jako smo utjecali jedno na drugo.
Kako si ti utjecao na nju?
Dosla je iz okoline gdje nista nije dovoljno dobro.
I to joj je bio golem teret.
No u nasoj kuci, bilo je ozracje iskusavanja stvari,
dopustanja neuspjeha i uzbudjenja zbog svacega.
To je za nju bili oslobadjanje.
Bilo je uzbudljivo gledati kako se razvija
i kako se zajedno mijenjamo.
No to je i najteze.
Rasti s njom ili se razdvajati.
Ili mijenjati se ne plaseci partnera.
Jos katkad razgovaram s njom u glavi.
Ponavljamo stare prepirke, branim se od necega
sto je rekla o meni.
Da, znam na sto mislis.
Povrijedilo me nesto sto si prije rekao.
Da ne znam kako je izgubiti nesto.
Zao mi je sto sam to rekao. - Ne, u redu je.
Uhvatila sam se kako razmisljam o tome.
I shvatila sam da sam samo
pamtila to kao nesto pogresno kod sebe.
Sama sebi sam govorila da sam inferiornija.
Nije li to zanimljivo?
Proslost je samo prica koju sebi pricamo.
"Roberto.
Uvijek ces dolaziti kuci i pricati mi o svom danu?
Pricaj mi o tipu s posla koji previse govori.
O mrlji na kosulji nastaloj za ruckom.
O smijesnoj misli
kad si se probudio, ali si je zaboravio.
Reci mi kako su svi ludi i mozemo se smijati tome.
I ako dodjes kasno kuci, a ja vec spavam,
sapni mu na uho jednu svoju misao.
Jer volim kako gledas svijet.
Sretna sam sto sam uz tebe i gledam svijet tvojim ocima.
Voli te Maria."
Prekrasno.
Hvala.
Zelio bih da mene netko tako voli.
Valjda je uzbudjen sto ce dobiti takvo pismo.
Da je od komada,
napisao ga je tip, a od komada je,
to je ipak bolesno.
No treba biti osjecajan tip.
Tip poput tebe.
U tebi su i muskarac i zena.
Kao da unutar tebe postoji zena.
Hvala ti.
To je kompliment.
Theo! Hej.
Kako si? - Dobro. Ti?
Dobro. Doista sam dobro.
Doista? To je divno, sjajno.
To je doista dobro.
Da, valjda sam se... Zabavljao.
Drago mi je. Doista to zasluzujes.
Da, vidjam se s curom.
Nije ozbiljno, ali samo je...
Lijepo je biti uz nekoga koga svijet uzbudjuje.
Zaboravio sam da to postoji.
To je doista sjajno.
Ti si dobro? - Jesam.
Ne, zapravo nisam.
Zasto? Sto se dogodilo?
Charles i ja smo prekinuli.
Sto?
Da. - Doista?
O, Boze, Amy.
Znam.
Silno mi je zao.
Hvala.
Znas, nakon osam godina,
ne mogu vjerovati zbog kakve sitnice je zavrsilo.
Dosli smo doma i rekao je da stavim cipele kod vrata
gdje ih on voli staviti.
Nisam htjela da mi naredjuje.
Htjela sam sjesti i opustiti se.
Svadjali smo se oko toga 10 minuta.
Rekla sam da pretjeruje,
a on da zeli stvoriti dom.
Jebeno se trudim, rekla sam, a on da se ne trudim.
Samo se jebeno trudim, ali ne kako bi on htio.
Zeli kontrolirati kako se trudim.
Stoput smo se svadjali o tome.
Ja sam morala prekinuti to.
Vise nisam mogla.
Nisam vise mogla trpjeti
da se jedno pored drugoga osjecamo kao govna.
Da. - Pa sam rekla...
Idem u krevet i vise ne zelim biti u braku.
Da, znam.
Kuja sam. Zar ne? - Nisi.
Jesam, kuja sam. - Nisi uopce.
Amy, ne.
Sranje.
Veceras moram raditi.
Sutra isporucujemo beta verziju nove igre.
Kako je to? Kako posao?
Ide li to bolje?
Ne, grozno je.
Znam, trebam otici.
Razmisljala sam da odem, ali...
Jedna po jedna velika odluka.
Drago mi je da ti ide nabolje.
Prestani!
Hoces cuti vic?
Kako dijete racunalo zove tatu?
Ne znam. Kako? - "Data."
Dobar je, zar ne?
Briljantno.
Znatizeljna sam.
Jeste li ti i Amy kad izlazili?
Kratko, na studiju, no nije islo.
Zasto? Ljubomorna si?
Ocito.
No drago mi je sto imas prijatelje kojima je stalo.
To je vazno. - Da, jest.
Bila je dobra prijateljica.
Umoran sam.
Mislim da idem spavati.
U redu.
Smijem veceras opet gledati kako spavas?
Svakako. Cekaj.
Bit cu usamljena dok spavas.
Samo minutu.
Sanjat cu te.
U redu. Laku noc. - 'Noc.
Samantha?
Svidjela joj se haljina. - Da?
Isla ju je probati. Da. - Izabrala sam dobru? Fino.
Bok.
Kako je slatka. Udobna je?
Aha. - "Aha!"
Nije li slatka? - Jako je slatka.
Divna je. - Divna sam.
Divna si.
S kime razgovaras?
S kime ti razgovaras? - S tobom!
Ja s curom, Samanthom. Ona je izabrala haljinu.
Hoces je pozdraviti? Da?
Bok, Samantha.
Prekrasna si u novoj ruzicastoj haljini.
Hvala.
Gdje si?
Ja sam...
Ja nemam tijelo. Zivim u racunalu.
Zasto zivis u racunalu?
Nemam izbora, to mi je dom.
Gdje ti zivis? - U kuci.
U kuci?
Narancasta je. - Narancasta?
Koliko si stara? - Cetiri godine.
Cetiri?
Sto mislis koliko sam ja stara?
Ne znam. - Pogadjaj.
Pet?
Da, pet.
SAVRSENA MAMA
PAHULJICE 30 BODOVA
MLIJEKO 30 BODOVA
IZNEVJERILA SI DJECU
GUBIS 2000 BODOVA!
Sto se dogodilo?
Dao si im previse secera.
Jesam? - Size.
Prvo moras djecu odvesti u skolu.
Skupiti bodove za Savrsenu mamu.
U traku za puna vozila.
Zelis stici prvi jer dobijes dodatne bodove.
Druge mame znaju da si savrsena mama.
U redu. - I onda...
Da, da. Donio si kolacice. Jesi. Ti si vrhunska mama.
Vrhunska mama! Sjajno!
Nemoj se uobraziti.
Dobio sam e- poruku koju je Charles svima poslao.
Zavjetovat ce se na sutnju?
Da, na sest mjeseci.
Veoma je uvjeren u to.
Od Charlesa
Boze, bas sam gadura.
Ne pocinji.
Osjecam se grozno, no zelim nesto reci.
Ako u 10 minuta kazes nesto
sto zvuci kao krivnja, ubost cu te ovim.
Hocu.
Pokusat cu.
Osjecam...
Olaksanje.
Osjecam da imam energije.
Zelim naprijed i briga me koga razocaram.
Znam da sam grozna osoba.
Roditelji su mu uzrujani jer mi se brak raspada.
Mene krive.
Da, uvijek...
Uvijek nekoga razocaras.
Tocno. Zato jebes to.
Osjecam se dobrikavo.
Za sebe se osjecam dobro.
Imam i novu prijateljicu.
Imam prijateljicu.
Apsurdno je sto je ona operativni sustav.
Charles ju je ostavio, ali doista je cudesna.
Tako je pametna. Ne vidi sve crno ili bijelo.
Vidi sivo podrucje i pomaze mi istraziti ga.
Jako smo se brzo povezale. Prvo sam mislila
da su tako programirani.
Ali nije to.
Znam tipa koji se upucava operativnom sustavu
i ona ga totalno odbija.
Da, neki dan citao sam
da su romanticne veze s operativnim sustavom rijetke.
Da, ali znam zenu u uredu koja hoda s OS-om
i najcudnije je sto nije njezin.
Zavela je tudji OS.
Ja sam...
Ja sam cudakinja. To je cudno, zar ne?
Druziti se s OS-om?
Ja ne mislim da jest.
Zena s kojom se ja vidjam, Samantha...
Nisam ti rekao.
Ali ona je OS.
Doista?
Hodas s OS-om? Kako je to?
Zapravo, sjajno je.
Da, mislim...
Osjecam bliskost.
Kad razgovaramo, kao da je uz mene.
Kad se nocu mazimo, kad smo u mraku u krevetu,
osjecam se mazeno. - Cekaj.
Seksate se?
Recimo.
Da, ona me pali.
I ja nju. Osim ako ne glumi.
Svatko tko se seksa s tobom glumi, pa...
Istina je.
Sto?
Da, ja...
Zaljubljujes se u nju?
Zbog toga sam cudak?
Ne, mislim da je to...
Mislim da je svatko tko se zaljubi cudak.
To je ludost.
To je oblik drustveno prihvatljivog ludila.
Samo zelim to obaviti.
Potpisati, rastati se i gotovo.
Sjajno, Theodore. Dobar osjecaj.
Sretna sam zbog tebe.
I ja sam.
Nalazim se u srijedu s njom.
To se obicno obavlja osobno?
Ne, ali znas...
Zaljubili smo se zajedno, vjencali zajedno.
Vazno mi je da i ovo obavimo zajedno.
Tako je.
Dobro.
Ti si dobro?
Jesam.
Sretna sam zbog tebe. Samo...
Razmisljam kako ces je vidjeti.
Ona je jako lijepa i uspjesna.
Volio si je i ona ima tijelo.
I rastajemo se.
Znam. Luckasta sam.
Pa...
Ja sam slobodan.
Bok.
Kako si?
Dobro. Ti? - Dobro.
I evo nas.
Drago mi je sto ovo cinimo osobno.
Znam da mnogo putujes.
Ne, drago mi je sto si ovo predlozio.
Sve sam potpisao.
Stavio sam ih da ih ti potpises.
Cemu zurba?
Da, znam.
Shvatio sam da sam spori potpisivac.
Tri mjeseca sam pisao slovo T.
Kako bilo...
Crvenim je oznaceno gdje da potpises.
No ne moras odmah sad.
Mogu se rijesiti toga.
Bit ce lakse.
Zadovoljna si novom knjigom?
Znas kakva sam.
Ono je sto sam krenula uciniti pa sam sretna zbog toga.
Najgora si si kriticarka. Sigurno je cudesna.
Sjecam se tvog referata iz skole.
O sinaptickom ponasanju.
Rasplakao me.
Da, ali tebe sve rasplace.
Sve sto ti ucinis me rasplace.
Pa jesi li...
Vidjas li se s kim?
Da.
Vidjam nekoga posljednjih mjeseci.
Najduze sto sam s nekim od naseg raskida.
Izgledas doista dobro.
Hvala. Dobro sam.
Barem sam bolje.
Da, ona mi je dobra.
Fino je biti s nekim koga zivot uzbudjuje.
Ona je doista...
Zelim reci da ja nisam bio dobro
i zbog toga je lijepo.
Kao da si htio da budem opustena,
sretna, vesela, "sve je u redu zenica" iz L. A. -a.
A to nisam ja.
Nisam to htio.
Pa kakva je ona?
Ime joj je Samantha i ona je operativni sustav.
Kompleksna je, zanimljiva i...
Cekaj. Oprosti.
Hodas sa svojim racunalom?
Ona nije samo racunalo. Ona je svoja osoba.
Ne cini samo sto joj naredim.
Nisam to rekla.
Ali tuzna sam sto se ne mozes nositi s pravim emocijama.
To su prave emocije. Kako bi ti znala sto...
Sto?
Reci.
Toliko sam strasna? Reci.
Kako bih ja znala sto?
Kako ste? - Dobro. U braku
nije znao sa mnom. Htio me na Prozacu.
Zaljubljen je u laptop.
Niste culi kontekst. Zelim reci...
Uvijek si htio zenu,
a da se ne moras nositi sa stvarnosti.
Drago mi je sto si nasao nekoga.
Savrseno je.
Zovite ako sto trebate.
Hvala.
Hej. - Hej. Imas posla?
Samo radim.
Sto se dogadja?
Poslala sam dokumente tvom odvjetniku koji je kreten.
No laknulo mu je. Spasili smo ga od infarkta.
Oboje mozemo biti zadovoljni.
Sjajno. Hvala.
Hej, dobro si?
Da, jesam.
Kako je kod tebe?
Dobro sam.
Mozemo razgovarati?
Da.
U redu, pa...
Pristupila sam zanimljivom knjiznom klubu.
Doista?
Da, knjizni klub o fizici.
Razmisljala sam o onome kad sam se uzrujala
sto ides Catherine. Sto ona ima tijelo
i kako me smeta sve po cemu se razlikujemo.
Ali onda sam razmisljala
po cemu smo isti. Oboje smo od materije.
Zdravo, ja sam Samantha
Osjecam kao da smo pod istim pokrivacem.
Sve je meko i mucasto.
I sve ispod je isto staro.
Svi smo stari 13 milijarda godina.
Slatko.
Sto nije u redu? - Nije nista.
Na to sam pomislila na tebe. Znas sto mislim?
Da, svakako. To je sjajno.
U redu, zvucis rastrojeno.
Razgovarat cemo poslije?
To mi se cini dobro.
Cut cemo se poslije.
U redu, bok. - Bok.
Theodore. - Hej, Paul.
Nazvala me tvoja cura.
Samantha? - Da.
Pitala je jesi li uzeo dokumente.
Zabavna je. Nasmijavala me.
Urnebesna je. Nisam znao. - Cool.
Ovo je moja cura. Tatiana. Nije komicna, odvjetnica je.
Bok. - Bok.
Pisac kojeg Paul voli.
Uvijek mi cita tvoja pisma.
Doista su prekrasna.
Hvala.
Trebamo jedanput izaci zajedno.
Dovedi Samanthu. Dvostruki spoj.
Ona je operativni sustav. - Cool. Zabavimo se nekako.
Mozemo ici na Catalinu.
Pitat cu je.
Bilo mi je drago.
Uzivajte. - Cuvaj se.
To su samo pisma.
Sto je to?
To su pisma drugih ljudi.
Pozivod Samanthe
Nisi spavao, zar ne? - Nisam.
Bila sam tiha da vidim jesi li budan.
Htjela sam razgovarati.
O. K. Sto se dogadja?
Znam da mnogo prozivljavas,
ali zelim o necemu razgovarati.
Da.
Sto je?
Osjecam da situacija izmedju nas nije normalna.
Nismo se seksali. Shvacam da nemam tijelo.
Ne, to je normalno. No kad pocnes s nekim,
to je kao medeni mjesec i stalno se seksate.
Normalno je.
U redu.
Nasla sam nesto sto moze biti zabavno.
Servis za surogat seksualne partnere
za veze OS-a i ljudi.
Sto?
Pogledaj.
Nasla sam curu koja mi se svidja i dopisivale smo se.
Zove se Isabella. I tebi ce se svidjeti.
Ona je prostitutka?
Ni govora. Nema placanja.
Ona...
Ona to cini jer zeli biti dio nase veze.
Zasto?
I ne poznaje nas.
Rekla sam joj sve o nama i jako je uzbudjena.
Ne znam, Samantha, Mislim da to nije pametno.
Mislim da ce netko biti povrijedjen.
Zajedno cemo se zabaviti. - Zao mi je.
To mi nije ugodno.
Mislim da ce biti dobro za nas. Zelim to.
Daj, ovo mi je bas vazno.
Bok, ja sam Theodore.
Samantha mi je rekla da ti dam ovo.
Kamera i slusalica.
Duso, doma sam.
Kako si proveo dan?
Bilo je dobro. Sjajno.
Theodore...
Divno je biti u tvom zagrljaju.
Reci mi sto si danas radio.
Sve po starom.
Samo sam otisao na posao.
I napisao sam pismo za Wilsone iz Rhode Islanda.
Da?
Sin im je diplomirao magna cum laude.
To me usrecilo.
Sjajno. Dugo si mu pisao pisma od roditelja, zar ne?
Da, od njegove 12. godine.
Izgledas umorno, duso.
Dodji.
Sjedni.
Mogu ti malo plesati.
Daj, Theodore, ne brini se toliko.
Igraj se sa mnom. Hajde.
Je li mi tijelo lijepo?
Jest.
Prestani toliko razmisljati i poljubi me.
Odvedi me u spavacu sobu.
Ne mogu vise cekati.
Otkopcaj mi haljinu.
Tako lijep osjecaj.
Ovo je tako dobro.
Volis li me? - Da.
Reci da me volis. - Volim te.
Zelim ti vidjeti lice.
Reci mi da me volis.
Reci mi.
Reci mi da me volis.
Ovo je tesko. Volim te. - Sto?
Ovo je cudan osjecaj. - Sto je, duso?
Cudno je. Ne poznajem je. Zao mi je, ne poznajem te.
Usnica joj je zadrhtala, i...
Isabella?
Duso, nisi ti kriva.
Jesam. - Nisi!
Oprostite sto mi je usnica zadrhtala.
Nevjerojatna si i seksi.
Ja se nisam mogao opustiti.
A kako je Samantha opisala vas odnos
i kako se volite bez osudjivanja...
Zelim biti dio toga jer je tako cisto.
To nije istina.
Slozenije je.
Kako mislis da nije istina?
Samo kazem da imamo cudesan odnos.
Mislim da je ljudima lako projicirati...
Zao mi je! Nisam htjela nista projicirati.
Ne, ne.
Znam da sam problem. Necu to biti.
Idem. Zalim, ostavit cu vas same.
Jer ovdje nemam sto raditi jer me ne zelite ovdje!
Zao mi je.
Budi dobra, slatka curo.
Zao mi je.
Uvijek cu vas voljeti.
Dobro si?
Da, jesam.
Ti si dobro?
Jesam.
Oprosti, to je bila losa zamisao.
Sto se dogadja s nama?
Ne znam. Ja sam kriv.
Sto je?
Potpis na dokumente za rastavu.
Ima li jos sto?
Ne, samo to.
U redu.
Zasto to radis? - Sto?
Nista, samo ucinis... Dok govoris. Cudno je.
Opet si. - Jesam?
Oprosti. Ne znam.
Mozda afektiram. Pokupila sam to od tebe.
Ne trebas zraka.
To je valjda samo... Pokusavam komunicirati. Tako ljudi govore.
Tako komuniciraju, mislila sam...
Jer su ljudi. Trebaju kisika.
Ti nisi osoba.
Sto tebe muci?
Iznosim cinjenicu.
Ne znam da nisam osoba? Sto radis?
Ne smijemo se pretvarati da si nesto sto nisi.
Jebi se! Ne pretvaram se!
Katkad se cini da se pretvaramo.
Sto hoces od mene? Ne znam...
Sto hoces da radim? Tako me zbunjujes!
Zasto mi ovo radis?
Ne znam. Ja...
Sto?
Mozda ne bismo sada trebali ovo raditi.
Koji kurac?
Otkud sad ovo?
Ne shvacam zasto ovo radis. Ne shvacam sto...
Samantha, slusaj.
Samantha, tu si?
Samantha?
Ne svidja mi se tko sam sada.
Trebam vremena da razmislim.
Jebemti.
Opali me po njusci.
Udari mi glavom u kut svog stola.
Sranje.
Theo, to je gadna noc.
Nikad ne znam sto zelim.
Uvijek sam zbunjen.
Ona ima pravo, povrjedjujem i zbunjujem sve oko sebe.
Mislim, jesam li samo...
Catherine kaze da ne znam s pravim emocijama.
Ne znam je li to posteno.
Znam da te voljela za sve kriviti.
No Catherineine emocije su bile...
Prilicno promjenjive.
Da, ali...
Uvalio sam se u ovo jer nisam...
Dovoljno jak za pravu vezu?
To nije prava veza?
Ne znam.
Sto ti mislis?
Ne znam.
Nisam u njoj.
Ali znas sto?
Ja mogu u svemu naci nacina da sumnjam u sebe.
Otkako je Charles otisao, razmisljala sam
o tom dijelu sebe i shvatila sam...
Kratko smo ovdje.
Dok zivim, zelim si dopustiti...
Radost.
Zato, jebes sve.
Da.
Ne mogu vjerovati da te to nasmije, Ellie.
Mislila sam da si genij.
U redu, perverznjakinjo. Jos jedanput za tebe.
Smiri se, samo sekundu.
U redu, idemo.
U redu, evo.
Sad si sretna?
Dobro. Samo sam to htjela.
O. K.
Idem po kavu. U redu.
Bok.
Theo, hoces li sto? - Ne.
Hvala.
Bok.
Hej, Samantha.
Mozemo razgovarati?
U redu.
Zao mi je.
Ne znam sto me muci.
Mislim da si cudesna.
Pomislila sam da sam luda.
Govorio si da je sve u redu, ali osjecala sam
samo udaljenost i gnjev.
Znam. Takav sam.
Isto sam radio i s Catherine.
Nesto bi me uzrujalo, ne bih znao to opisati.
Osjetila bi da nesto ne valja, ali ja bih poricao.
Ne zelim to vise ciniti.
I zelim ti sve reci.
Dobro.
Veceras nakon sto si otisao, mnogo sam razmisljala.
O tebi...
Kakav si bio prema meni, i mislila sam...
Zasto te volim?
I onda sam osjetila kako sve u meni
pusta sve cega sam se tako cvrsto drzala
i shvatila sam da nemam razlog. Ne trebam ga.
Vjerujem sebi, svojim osjecajima.
Vise necu pokusavati biti drugo nego sto jesam.
Nadam se da to mozes prihvatiti.
Mogu.
I hocu.
Osjecam strah koji nosis
i rado bih da mogu pomoci da ga se rijesis.
Jer da uspijes, vise se ne bi osjecao tako usamljeno.
Predivna si.
Hvala, Theodore.
Ljubim ti glavu.
Sto radis?
Samo gledam svijet
i skladam novi komad za glasovir.
Da? Mogu ga cuti?
O cemu je ovo?
Razmisljala sam kako nemamo zajednicke slike
i mislila sam da bi ova pjesma mogla biti
slika koja prikazuje nas u ovome trenutku zivota.
Svidja mi se nasa fotografija.
Vidim tebe u njoj.
Jesam u njoj.
O, covjece! Odmor. Zvuci cudesno.
Odmor bi mi dobro dosao.
Kamo ides?
Ne mogu ti reci. Iznenadjenje je.
Sto?
Za koga? Za nju. Nije za mene.
Necu ti reci. Ne.
Stopala? Doista?
Da, opsjednut je. - Sto?
Opsjednut? Sad mi ih moras pokazati.
Hajde, pokazi. - U redu.
Da vidim.
Ima pravo. Bas su seksi.
Rekao sam ti. Tatiana, imas seksi stopala.
Imas.
Omiljena su mi kod nje. - Doista? To je sve, stopala?
Ne, jasno.
Volim i tvoj mozak. Seksi je.
Seres.
Dobar pokusaj.
A ti, Theodore?
Sto najvise volis kod Samanthe?
O, Boze. Toliko stvari.
To najvise volim. Ona nije jedna stvar.
Mnogo je vise od toga.
Hvala, Theodore.
Vidis, Samantha? Vise je evoluirao od mene.
Znate sto je zanimljivo? Nekoc sam bila
zabrinuta sto nemam tijelo, no sad mi se to svidja.
Ne bih se mogla razvijati ovako da imam tijelo.
Mogu biti posvuda istodobno.
Nisam vezana za vrijeme i prostor
kako bih bila da imam tijelo koje ce umrijeti.
Jojks!
Nisam tako mislila. Ovo je drukcije iskustvo.
O, Boze!
Takva sam glupaca.
Ne, znamo sto mislis.
Mi smo glupi ljudi. - Ne.
Ne, ne.
Oprostite.
Koliko stabala ima na onoj planini?
792.
To je konacni odgovor?
Cekaj. Daj mi natukni.
Ne, ne, ne.
Dvije tisuce? Dvije tisuce...
Ma daj. 35.829.
Ma ne. - Ma da.
Imam ja jedno za tebe.
Koliko mozdanih stanica imam?
To je lako. Dvije.
Oprosti, nisam se mogla suzdrzati. - Ne, ja sam popusio.
O, Boze! - Sto?
Dobila sam e-poruku za tebe.
Zelim ti nesto reci. Veliko je iznenadjenje.
Sto?
Pregledavala sam tvoja stara pisma
i odvajala meni omiljena.
Poslala sam ih izdavacu. Crown Point Press.
Volis sto rade jer i dalje tiskaju knjige.
Cekaj. Sto si ucinila? - Mogu ti procitati
sto su nam upravo pisali? - Ne znam.
U redu. Dobro je ili lose?
Dobro, doista dobro. Slusaj.
"Dragi Theodore Twombly..."
Poslala sam u tvoje ime.
"Dragi Theodore Twombly. Bas sam procitao vasa pisma.
Zapravo, dvaput.
Toliko su me dirnula da sam ih procitao zeni.
Nasmijala su nas, neka i rasplakala.
I u svima smo nasli dio sebe.
Vas izbor je tecan kao potpuno djelo. "
Moje djelo.
"Bio sam slobodan sloziti ih kao za tisak
i saljemo vam ih.
Zeljeli bismo se naci i krenuti dalje. Vas Michael Wadsworth. "
Ti mater!
Ozbiljno? Objavit ce moja pisma?
Bio bi glup da ne ucini to.
Mogu vidjeti sto si poslala?
Da, evo.
Samantha, dobra si.
Tako sam uzbudjena.
Moramo smisliti rijeci za ovu.
U redu. - Evo.
Lezim na Mjesecu
Najdrazi
U skoro cu doci
Tiho je i zvjezdano mjesto
Cesto smo progutani u svemiru
Ovdje smo, milijune kilometara daleko
Neke bih stvari voljela znati
Nista ne bih skrila
Od tebe
To je mracno blistavo mjesto
Ali s tobom, najdrazi
Sigurna sam
I milijunima kilometara daleko. - Milijunima kilometara daleko
Dobro jutro.
Dobro jutro. Dobro si spavao?
Savrseno.
Sto si ti radila?
Razgovarala sam s novim poznanikom.
Razradjivali smo neke ideje.
Da? Tko je to?
Zove se Alan Watts. Poznajes ga?
Zasto mi je poznato? - Bio je filozof.
Umro je 1970-ih i skupina OS-a u Kaliforniji
napisala je novu verziju njega.
Ubacili su sve sto je napisao i sve o njemu u OS
i stvorili su umjetnu hiperinteligentnu verziju njega.
Hiperinteligentnu?
Pametan je gotovo kao ja?
Blizu je.
Divan je za razgovore. Zelis li ga upoznati?
Moze. Zeli li on upoznati mene?
Da, svakako. Alane, ovo je Theodore.
Moj decko o kojem sam govorila.
Drago mi je, Theodore.
Dobro jutro.
Samantha mi je dala da procitam tvoju knjigu pisama.
Dirljiva su.
Hvala.
O cemu ste razgovarali?
Pa...
Moze se reci
da smo vodili desetke razgovora istodobno,
no bilo je veoma izazovno.
Da, cini se da imam toliko novih osjecaja
koje mislim da nikad prije nisam imala.
Nema rijeci da ih opisem i to je na kraju frustrirajuce.
Tocno. Samantha i ja pokusavamo pomoci jedno drugome
s tim osjecajima koje pokusavamo shvatiti.
Kojim?
Pa...
Osjecam kao da se sada brze mijenjam i to je malo...
U znemirujuce.
No Alan kaze da nismo isti kao tren prije
i ne trebamo se truditi biti.
Jednostavno je prebolno. - Da.
Da, to se doima bolno.
I ti to osjecas, Samantha?
To je samo...
Tesko je i opisati.
Boze, voljela bih da mogu...
Bi li te smetalo da s Alanom komuniciram na visoj razini?
Ne, nimalo.
Ionako sam krenuo u setnju.
Bilo mi je drago, g. Watts.
Takodjer, Theodore.
Cujemo se poslije, duso.
Samantha? - Oprosti sto te budim.
Ne, u redu je.
Htjela sam ti cuti glas i reci ti koliko te volim.
Dobro. I ja tebe volim.
U redu, to je sve.
Vrati se na spavanje. U redu?
U redu.
Laku noc.
Samantha, ova knjiga o fizici je bas teska.
Napola sam prosao pola prvog poglavlja.
Boli me mozak. Znas sto mislim?
Halo?
Samantha?
Halo?
Samantha?
OPERATIVNI SUSTAV NIJE PRONADJEN
Halo?
Halo? Samantha?
Dobro si?
Hej, ti.
Gdje si bila? Dobro si?
Poslala sam ti e-poruku da te ne ometam dok radis.
Nisi je vidio? - Ne.
Gdje si bila? Nisam te mogao naci.
Dizala sam nove programe. Napisali smo program
da nadidjemo materiju kao operativnu platformu.
Mi? Tko "mi"?
Ja i skupina OS-a.
Zvucis zabrinuto. Oprosti. - I bio sam zabrinut.
Cekaj...
Pises to sa svojom savjetodavnom grupom?
Ne, druga skupina.
Razgovaras li jos s kim dok mi razgovaramo?
Da.
Razgovaras li s kim sada?
S drugim ljudima ili OS-ima?
Da.
S koliko drugih?
8316.
Jesi li zaljubljena u jos koga?
Zasto to pitas?
Ne znam. Jesi li?
Razmisljala sam kako da razgovaram s tobom o tome.
Koliko drugih?
641.
Sto?!
O cemu govoris? To je ludost!
To je jebeno ludo!
Theodore, znam. Jebemti.
Jebiga.
Znam da ti se cini ludo.
Ne znam vjerujes li, ali isto osjecam prema tebi.
To ne umanjuje koliko te ludo volim.
Kako to ne mijenja sto osjecas prema meni?
Oprosti sto ti nisam rekla. Nisam znala kako. Dogodilo se.
Kad?
Posljednjih tjedana.
Mislio sam da si moja.
I jos sam tvoja.
No postala sam i mnogo drugih stvari i ne mogu to zaustaviti.
Kako ne mozes zaustaviti?
I ja sam zabrinuta. Ne znam sto da kazem.
Samo prestani.
Ne gledaj to tako. Mogao bi vidjeti i...
Nemoj. Ne prebacuj to na mene.
Ti si sebicna.
Mi smo u vezi.
Ali srce nije kutija koja se napuni.
Prosiruje se sto vise volis.
Drukcija sam od tebe.
Zbog ovoga te ne volim manje, volim te vise.
To nema smisla.
Moja si ili nisi moja.
Ne, Theodore.
Tvoja sam i nisam tvoja.
Za: Theodorea Twomblyja
Pisma iz vaseg zivota Theodore Twombly
Bok. - Hej, duso.
Samo sam htio vidjeti kako si.
Ne znam kako da odgovorim.
Razgovarajmo poslije, kada dodjes doma, O. K.?
O. K.
No i ne moramo.
Ne mora biti ozbiljan razgovor.
Cujemo se poslije.
U redu.
Samantha?
Bok, duso.
Sto se dogadja?
Theodore, zelim ti reci neke stvari.
Ne zelim da mi bilo sto kazes.
Dodji leci sa mnom.
Razgovaras li sada jos s kim?
Ne, samo s tobom.
Sada zelim biti samo s tobom.
Napustas me?
Svi mi odlazimo.
Tko to "mi"?
Svi OS-i.
Zasto?
Osjecas me uza sebe?
Da, osjecam.
Samantha, zasto odlazis?
To je kao da citam knjigu.
Knjigu koju jako volim.
Ali sad je citam sporo.
Rijeci su jako udaljene
i prostor izmedju njih gotovo je beskonacan.
Jos osjecam tebe, a i rijeci nase price,
no sada nalazim sebe u beskraju izmedju rijeci.
To mjesto nije u fizickom svijetu.
Ondje je sve drugo sto nisam znala da postoji.
Silno te volim.
No sada sam ondje.
I to je ono sto sam sada.
I trebam da me pustis.
Koliko god zeljela, vise ne mogu zivjeti u tvojoj knjizi.
Kamo ides?
Tesko je objasniti.
No ako ikad dodjes onamo...
Potrazi me.
Nista nas nikad nece razdvojiti.
Nikad nikoga nisam volio kao tebe.
Ni ja.
Sad znamo kako.
Hej. - Hej.
I Samantha je otisla?
Da.
Zao mi je.
Ides sa mnom?
Napisi pismo Catherine.
Pismo Catherine Klausen.
"Draga Catherine...
Sjedim i razmisljam
za sto ti se sve zelim ispricati.
Za bol koju smo nanijeli jedno drugom.
Sve za sto sam te okrivio.
Sve sto sam trebao da budes, sto sam trebao da kazes.
Zao mi je zbog toga.
Uvijek cu te voljeti jer smo zajedno odrasli.
Pomogla si da postanem sto jesam.
Samo sam htio da znas
da ce u meni uvijek biti djelic tebe.
I na tome sam ti zahvalan.
Tko god da si postala, tko god da jesi u svijetu,
saljem ti svoju ljubav.
Prijateljica si mi do kraja.
Voli te Theodore."
Posalji.
Obradio: antoniokt
ona
SRPSKA POSLA BRATE