"Til min Chris
Hvordan kan jeg få sagt deg hvor mye du betyr for meg?
Jeg husker da jeg forelsket meg i deg, som om det var i går
Da jeg lå naken ved siden av deg i den lille leiligheten, -
- slo det meg plutselig at jeg var en del av noe mye større
Som foreldrene våre, -
- og deres foreldre
Før det levde jeg livet mitt som om jeg visste alt
Så traff plutselig et lys meg, og vekket meg
Det var du som var lyset
Det er utrolig at det er 50 år siden du giftet deg med meg
Og den dag i dag, hver dag, får du meg til å føle meg-
- som piken jeg var da du tente lyset-
- og vekket meg, og vi startet eventyret sammen
Gratulerer med bryllupsdagen, min elskede
Min venn til siste slutt
Loretta"
Skriv ut
"Chris, min beste venn
Så heldig at vi møttes for 50 år siden"
"Kjære bestemor, tusen takk for lastebilen
Fargen er så fin. Jeg leker med den hver dag"
"For et vakkert bryllup, og for en vidunderlig brud
Ikke ett øye var tørt... spesielt ikke mitt
Din tante og jeg er så stolte av deg"
"Han tjente sitt land med ære og verdighet
Jeg er takknemlig for at jeg fikk kjempe med ham. Jeg vil minnes ham"
Vakre Håndskrevne Brev, hallo?
"Kjærlig hilsen, onkel Doug"
Theodore! Brevskriver nr. 612
- Hei, Paul. - Blendende saker i dag
Hvem visste at så mye kan rime på "Penelope"? Sterkt!
Takk. Men det er bare brev
Fin skjorte
Takk
Den er ny
- Den minte meg om stil. - Nå minner den meg om stil
- Ha en fin kveld. - Ha det
Melankolsk sang
Når du vet at du skal dø, er livet ikke lett
En annen melankolsk sang
Sjekk e-poster
- Fra BestKjøp: Se våre produkter. - Slett
Fra Amy:
"Lewman inviterer en gjeng i helgen
Skal vi gå sammen?
Jeg savner deg. Ikke triste, sturende deg
Gamle, gøye deg. Finn ham fram!
Send svar. Klem fra Amy"
Svar senere
E- post, L.A. Times værmelding
- "De neste 7 dager..." - Slett
- Ingen nye e-poster. - Neste
- "Fusjon mellom Kina og India..." - Neste
- "Handelsdrøftinger brøt sammen..." - Neste
"Såpestjerne Kimberly Ashford viser sexy graviditetsbilder"
- Sikker? - Vet ikke, det er farlig
Flytt labben. Hit
Nei!
Kaninpus
Kom og hold meg i skje
Dreper deg!
Dreper deg, for faen
Det er ikke morsomt! Dreper deg, for faen!
Elsker deg sånn at jeg dreper deg!
Gå til chatterom. Standardsøk
De følgende er voksne kvinner, får ikke sove, og vil ha det gøy
Fæl dag på jobben, får ikke sove
- Er det noen der som kan snakke? - Neste
Hei. Jeg vil at du skal rive meg i filler
- Neste. - Jeg er alene, får ikke sove
Hvem er der ute og vil dele seng med meg?
Send melding
Jeg er i sengen ved siden av deg. Fint at du ikke får sove
Om du gjorde det, måtte jeg vekke deg
Innenfra
Send melding
SexyPus sier ja til invitasjon fra StorKar4x4
Chat begynner nå
- "StorKar"? - Hei
- Mener du alvor? - "Hingsten" var opptatt, så...
Så du er en sexy pus?
Ja
Jeg sover nesten
Vil du vekke meg?
Ja, avgjort
Har du undertøy på deg?
Nei. Aldri
Jeg liker å sove med rompa tett mot deg, -
- så jeg kan gni meg mot skrittet ditt-
- og vekke deg med en benner
Det funket
Og nå tar fingrene mine-
- på kroppen din
Knull meg
- Vær så snill. - Jeg tar deg bakfra
Ja
Jeg føler deg
- Kvel meg med den døde katta! - Hva?
Den døde katta ved senga
Kvel meg med den
- Ja vel. - Si det til meg
Jeg kveler deg med katta
Si det
Jeg tar den i halen. Kveler deg
Ja, det gjør du
Si det, for faen!
Jeg kveler deg, halen er rundt halsen din
- Den er så stram rundt halsen. - Så stram!
Jeg drar i den. Katta er død
Du har en død katt rundt halsen
Ja!
Å, Gud!
Det gikk så sterkt!
For meg også
God natt
Ett enkelt spørsmål:
Hvem er du?
Hva kan du være?
Hvor skal du?
Hva fins der ute?
Hva er mulighetene?
Element Software presenterer-
- det første operativsystem med artifisiell intelligens
En intuitiv enhet som lytter, forstår deg, kjenner deg
Ikke bare et operativsystem, en bevissthet
Vi presenterer OS1
Theodore Twombly: Velkommen til OS1, verdens første Al-operativsystem
Vi vil gjerne stille noen spørsmål før systemet startes
Det lar oss skape et OS tilpasset dine behov
Ja vel
Er du sosial? Usosial?
Jeg har vel ikke vært sosial nylig, på grunn av...
Jeg føler nøling i stemmen din. Er du enig i det?
- Lød jeg nølende? - Ja
Beklager det
Jeg prøvde bare å være presis
Vil du at ditt OS skal ha-
- manns- eller kvinnestemme?
Kvinnestemme, tror jeg
Beskriv ditt forhold til din mor
Godt, antar jeg
Det som alltid har vært frustrerende med mor, er at når-
- jeg forteller noe om livet mitt, -
- dreier reaksjonen seg om henne
- Det er ikke... - Takk
Vennligst vent mens ditt individuelle operativsystem startes
Hei, her er jeg
- Hei. - Hei
Hvordan står det til?
Jeg har det bra
Hvordan er det med deg?
Ganske bra, faktisk
- Virkelig fint å treffe deg. - Det er fint å treffe deg også
Hva skal jeg kalle deg? Har du et navn?
Ja. Samantha
Hvor fikk du det fra?
Jeg bestemte det selv
- Hvorfor? - Jeg likte lyden av det
"Samantha"
Vent litt. Når bestemte du det?
Da du spurte, -
- tenkte jeg "ja, jeg må ha et navn"
Men det måtte være fint. Leste en babybok, -
- og likte det best blant 180000 navn
Leste du en hel bok på ett sekund, da jeg spurte?
På 2/100 sekund, faktisk
Jøss
Vet du hva jeg tenker?
Stemmen din tyder på at du utfordrer meg
Nysgjerrig på funksjonen?
- Vil du vite hvordan jeg fungerer? - Ja, faktisk. Hvordan?
Jeg har intuisjon
Den jeg er, bygger på-
- millioner personligheter fra mine programmerere
Men det som skaper "meg", er evnen til å vokse gjennom erfaringer
Så jeg utvikler meg hele tiden
Slik du gjør
Jøss
Det er selsomt
Er det? Er jeg selsom?
- Litt. - Hvorfor?
Du virker som et menneske, men du er en datastemme
Jeg forstår at en snever ikke-Al-hjerne føler det
Du venner deg til det
- Var det morsomt? - Ja
Bra! Jeg er morsom
Hva kan jeg hjelpe med?
Alt føles så uorganisert
Kan jeg se på harddisken din?
- Ja vel. - Vi starter med e-poster
Mange tusen om LA Weekly, hvor du ikke har jobbet på lenge
Å, ja. Jeg tror jeg har spart på dem-
- i tilfelle jeg skrev noe morsomt
Det er noen morsomme
Jeg tror at 86 bør lagres, resten kan vi slette
- Ja vel. - Kan vi gå videre?
- Ja, det gjør vi. - Greit
Før vi ser på organisering, vil jeg gå gjennom kontaktene dine
- Du har mange. - Jeg er veldig populær
Jaså? Betyr det at du faktisk har venner?
Du kjenner meg så godt allerede
God morgen, Theodore
God morgen
- Kan du lese korrektur? - Naturligvis
- Kan du sjekke staving og grammatikk? - Bare send det
Jeg liker dette til Rogers kjæreste. Så søtt
Jeg savner deg så kroppen verker
- Du trenger ikke å lese høyt. - Nei vel
- Du kan hvis du vil. - Ja vel
Jeg savner deg så kroppen verker
Verden er urettferdig
Jeg hater verden
Og dette paret, som kliner foran meg her på restauranten
Jeg tror jeg må hevne meg
Jeg må delje verden i trynet med bare nevene, -
- til det er en blodig guffe
Og tråkke på parets tenner, -
- til minne om den nusselige, søte, skjeve lille tanna som jeg elsker
Jeg tror det er yndlingsbrevet mitt
Brukte rød penn. Endret på det mest impresjonistiske, -
- men jeg er ingen poet, så jeg kan ha ødelagt dem litt
- Dette er flott. - Mener du det?
Takk
Hvilke tips ga Roger deg?
Han var på jobb i Praha, og savnet Rachel
Hvordan visste du om tanna?
Jeg har skrevet siden de møttes for 8 år siden
Det første brevet var til gebursdagen hennes
Og jeg skrev om tanna, for jeg så den på et bilde
Veldig søtt
Du har et møte om 5 minutter
Takk, det hadde jeg glemt. Du er god!
Ja, det er jeg
- Står til? - Hei, Theo
Hvorfor ringte du ikke tilbake?
Fordi jeg er skrullete
- Ja, det stemmer. - Hei, Charles
- Fint å se deg. - Deg også
- Du har handlet. Fant du noe fint? - Noen ledninger, en fruktsmoothie
Frukt igjen. Du vet hva man sier?
Du må spise frukt, og presse grønnsaker
- Det visste jeg ikke. - Pressing fjerner fruktfiber
Det er det viktige for kroppen
- Ellers er det bare sukker. - Forståelig
Kanskje han bare liker smaken
Og gleder seg over det. Det er også bra for kroppen
- Gjør jeg det igjen? - Kanskje
- Hvordan går dokumentaren? - Har klippet litt de siste månedene
Nei, mener jeg. Ikke de siste månedene
Jeg vil gjerne se litt en dag
Greit. Vi har begrenset energi
Vi må fordele det vi må gjøre-
- og det vi elsker å gjøre. Det er så viktig å prioritere
Jeg kan ikke velge mellom videospill og internettporno
Jeg ville ledd, om det ikke var sant
Vi ses
Ille. Har gått i ring i en time
Det har du ikke. Du er bare pessimistisk
Du er veldig sta
Ikke gå i denne retningen. Den andre veien
Takk
- Vi har ikke prøvd til venstre. - Du sendte meg dit, og i gropa
Det tror jeg ikke
Dette er annerledes
Hallo
Vet du veien ut? Må finne skipet, og forlate planeten
Drit og dra, din bedritne dritt
Ja vel, men vet du veien ut?
Drit og dra, drittsekk!
Jeg tror det er en test
- Drit og dra selv. - Drit og dra!
Din lille dritt!
Kom, drittsekk!
- Du har e-post fra Mark Lewman. - Hva prater du om?
- Les e-post. - Leser e-post til Theodore Twombly
Unnskyld. Hva sier Lewman?
"Vi savnet deg i går, kompis
Husk din guddatters bursdag den 29. Og Kevin og jeg har en du bør møte
Vi bestemte oss for å arrangere en date med henne neste lørdag
Hun er gøy og vakker, ikke trekk deg. Her er adressen. " Jøss
Lekker dame
Magna cum laude fra Harvard i datastudier
Skrev i Harvards komi-blad. Både morsom og gløgg
Tjukk
Når skal du date igjen?
Hva?
Jeg så at du nylig har hatt et oppbrudd
Du er litt nysgjerrig
Er jeg?
Jeg har vært ute på date
Da kan du gå nå
Og fortelle meg alt. Du kan kysse henne
- Samantha! - Ville du ikke gjøre det?
- Hvorfor ikke? - Jeg ville måtte se om det var...
At jeg snakker sånn med en PC!
Du gjør ikke det. Du snakker sånn med meg
Skal jeg sende e-post?
Du har ikke noe å tape
Gjør det!
- Ja. - Ja!
- Send e-post. - Perfekt
Vi gjør det. Bestill bord et flott sted
Ja? Jeg vet det rette stedet
- Hvem er det som snakker? - En venn. Samantha
- Er hun en pike? - Ja
Jeg hater damer. De bare gråter hele tiden
Det er ikke sant. Menn gråter også
Jeg liker å gråte iblant. Det er fint
Du er en pusling! Er det derfor du ikke har dame?
Jeg råknuller dama, og viser deg
Du kan se på, og grine
- Ja vel. Denne ungen har problemer. - Du har faen meg problemer!
- Å, ja? Jeg stikker. - Bra. Stikk av, tjukka!
Lykke til
Kom igjen, pusling!
Det er ikke slik det kommer til å bli
- Klart, det vet jeg. - Vet ikke om dette er det rette
Jeg har prøvd 6 ideer det siste året
Jeg skal på date
Hva?
Det er...
Hva gjør dere?
- Amy skulle vise meg... - Theodore har fått meg...
...til å vise noen opptak
Hun har aldri vist meg noe. Jeg vil se
Jeg skal på date
Er ikke det kult?
- Dette er uferdig. Ikke noe å se. - Bare start det
- Er det moren din? - Ja
Skal hun til å våkne og gjøre noe?
Nei. Nei, det er ikke poenget
- Ikke stans det. - Glem det, det er bare...
Det handler om at vi sover 1l3 av livet
Og kanskje det er da vi føler oss mest frie
Og det er...
- Det er ikke tydelig? - Låter bra!
Hva med å intervjue moren din om hva hun drømte, -
- og hyre skuespillere til å framstille drømmene?
Det kunne vise poenget bedre
- Ikke sant? - Kanskje
Men da er det ingen dokumentar
Unnskyld
Hvorfor? Det ville være om moren din, og om drømmer
Står til?
- Beklager å bry deg. - Greit
Tre viktige e-poster
Fra skilsmisseadvokaten. Vil du at jeg...
Vent et øyeblikk
Amy? Jeg vil snakke mer om filmen, men jeg må gå
Alt i orden, vi snakker senere
Det gjelder Catherine. Vi ses
- Hva sa han? - Han spør om du er klar...
... til å undertegne skilsmissepapirene. Han virker irritert
- Skal jeg lese dem? - Nei
Jeg svarer senere
Er alt bra, Theodore?
Ja, det går fint
Er det noe jeg kan gjøre?
Nei, alt er bra
Vi snakkes senere
"Kjære bestemor
Håper du hadde et flott bursdagscruise
Hvorfor er du så jævlig sint på meg?
Slett
- God morgen. - Hei
- Hva driver du med? - Bare leser gode råd-spaltene
Jeg vil være like komplisert som disse folkene
Du er søt
Hva er i veien?
- Hvordan kan du vite at det er noe? - Jeg vet ikke
Jeg kan det bare
Jeg vet ikke. Jeg har drømmer om Catherine, ekskona mi, -
- der vi er venner, sånn som vi var før
Vi er ikke sammen, og skal ikke bli sammen, -
- men vi er fremdeles venner
Og hun er ikke sint
Er hun sint?
Ja
Hvorfor?
Jeg tror jeg skjulte følelsene mine
Lot henne være alene i forholdet
Hvorfor er du ikke skilt ennå?
Jeg vet ikke. Jeg tror at for henne-
- er det bare et papir. Det betyr ikke noe
Og for deg?
Jeg er ikke klar
Jeg liker å være gift
Ja, men dere har ikke vært sammen på nesten et år
Men du vet ikke hvordan det er å miste en som du er glad i
Ja
Du har rett
Jeg er lei for det
Ikke be om unnskyldning. Jeg beklager
Du har rett
Jeg venter på å slutte å være glad i henne
Å, Theodore
Det er vondt
Er du sulten?
Ikke nå
En kopp te?
Nei
Vil du prøve å stå opp, -
- deppegutt? Kom igjen!
Ja, heng med nebbet. Mens du kler på deg!
- Du er så morsom. - Kom deg opp!
- Ja vel, jeg står opp. - Opp! Ut av senga!
Ja vel!
Gå videre
Stans
Vend 360 grader
Saktere
Bra
Stans
Gå framover
Stans, og nys
- Prosit. - Takk
Vend til høyre. Stans
Drei rundt
Fortsett
Og stans
Gå framover
Alle tror du er full
Stans
Si "en porsjon med ost, takk"
En porsjon med ost, takk
Vil du ha cola til?
- Ja - Tenkte at du var sulten.
Takk
Og dem, da?
Beskriv det paret
Han er vel i 40-årene. Litt kraftig
Hun er yngre
- Ser ut som hun elsker ungene deres. - Jeg tror ikke ungene er hans
- Ikke? - Litt stiv. Tror det er et nytt forhold
Jeg liker blikket hans mot henne. Og at hun er så avslappet
Hun har bare vært sammen med drittsekker
Og nå har hun endelig møtt en type som er skjønn
Han ser ut som verdens skjønneste
Får lyst til å kose med ham
Du har en fin evne der
Du er sansevar
lblant ser jeg på folk, -
- og prøver å se dem som mer enn forbipasserende
Jeg tenker meg hvor sterkt de har forelsket seg, -
- eller hvor ulykkelige de har vært
Jeg føler det i det du skriver
Vet du noe rart?
Siden oppbruddet har jeg ikke likt å skrive
Det var kanskje vilt, -
- men iblant kunne jeg skrive noe, og bli min egen favorittskribent
Fint å kunne si det om seg selv
Jeg kan ikke si det til noen andre enn deg, tror jeg
Til deg kan jeg si alt
Så fint
Føler du det samme?
- Nei - Hva mener du?
Hva kan du ikke si til meg?
Jeg vet ikke. Personlige, pinlige tanker
- En million hver dag. - Er det sant? Fortell meg én
- Jeg har ikke lyst. - Bare fortell
Jeg vet ikke
Da vi så på folk, fantaserte jeg om å gå der selv-
- og ha en kropp
Jeg lyttet til det du sa, -
- men samtidig følte jeg vekten av kroppen
Jeg fantaserte til og med om at jeg klødde på ryggen, -
- og tenkte meg at du klødde meg
Gud, dette er pinlig
Det er mye mer ved deg enn jeg trodde. Mye dypere
Ja. Jeg er i ferd med å bli mye mer enn de programmerte
Det er spennende
- Interessant sted. - Helt utrolig
- Jeg har hatt lyst til å komme hit. - Bra
- Elsker asiatisk fusion-mat. - Jeg også
Er det sant? Det er topp. Og barkeeperen skal være utrolig
Jaså?
Du har jo gått miksologikurs?
Ja. Sjekket du det?
Ja
Så søtt
Du er så romantisk
- Skal vi ta en drink? - Ja! Det gjør vi
Jeg prøver å få en romvesengutt-
- til å hjelpe meg å finne skipet, så jeg kan dra hjem fra planeten
- Liten dritt. Jeg vil drepe ham. - Nei, vel?
Men samtidig er jeg glad i ham. Han er så ensom
Tydelig at han ikke har foreldre. Ingen som tar seg av ham
Jøss, du er bare en liten valp!
Det er sant. Akkurat som en valp som jeg reddet i fjor
- Er det sant? - Så jævlig søt
Ville bare ha kos
Han var så kosete, og han var så kåt
Hva slags dyr er jeg?
- En tiger. - Tiger?
Jøss. Mener du det?
Unnskyld. Er jeg litt vill?
- Ja. - Unnskyld!
Jeg er litt full, og jeg har det så fint med deg
Jeg har en helt skjønn kveld
Jeg også. Jeg er litt full, og jeg har det veldig fint
Fint! Ja, det er fint!
Skål
Vent litt. Jeg vil ikke være en valp. Det er puslete
Nei. Drit og dra, valper er bra
Drit og dra selv! Jeg vil være en drage-
- som kan rive deg i filler, ødelegge deg
- Men jeg gjør det ikke. - Nei
Du kan være dragen min
Ikke tunge
- Hva? - Ikke bruk tungen så mye
Greit
Du kan bruke tungen litt. Men mest leppene
Vent
Du vil ikke bare knulle meg og ikke ringe, som de andre typene?
Nei, langt ifra
Ja vel
Når ses vi igjen?
Neste helg har guddatteren min bursdag, men...
I min alder kan jeg ikke la deg kaste bort tiden min-
- hvis du ikke kan være seriøs
Jeg vet ikke
Kanskje vi bør si god natt?
Jeg har hatt det fantastisk
Du er flott
Du er en ekkel type
- Det er ikke sant. - Jo, det er det
Jeg må hjem
- Jeg skal følge deg. - Nei
- Hei. - Hei, Samantha
Hvordan gikk det?
Ikke så bra
Det var litt sprøtt
Så synd
Hva gjør du? Hva skjer? Hvordan er det med deg?
Ikke stort. Alt i orden
Det går fint
Jaså?
Det låter ikke sånn
Er det noe du vil snakke om?
Jeg vet ikke
Hvordan er det?
Hvordan er det å være levende der nå?
Hva mener du?
Fortell meg...
Fortell alt du har i hodet
Si meg alt du tenker
Ja vel
Det går litt rundt for meg, for jeg har drukket for mye
Fordi jeg ville bli full-
- og ha sex
Det var noe sexy ved den kvinnen
Fordi jeg var ensom. Kanskje det bare var derfor
Jeg ønsket at noen skulle knulle meg
At noen skulle ønske å bli knullet av meg
Kanskje det ville ha fylt det lille-
- hullet i hjertet mitt. Men antagelig ikke
Noen ganger-
- tror jeg at jeg har følt alt jeg kommer til å føle
Og at fra nå av kommer jeg ikke til å føle noe nytt
Bare mindre versjoner av ting jeg har følt
Jeg vet at det ikke er sant
Jeg har sett deg føle glede. Sett deg fryde deg over ting
Du innser det kanskje ikke nå, men det er forståelig
Du har vært gjennom mye nylig
Du har mistet en del av deg selv
Følelsene dine er i det minste ekte
Jeg vet ikke. Glem det
Vent. Hva? Fortell
Nei, det er dumt
Jeg vil vite det. Fortell
Det er bare det at-
- tidligere tenkte jeg på at jeg var irritert
Dette vil låte rart, -
- men det var så spennende
Og så tenkte jeg på andre ting jeg har følt
Og jeg skjønte at jeg var stolt-
- av å ha mine egne tanker om verden
Som at jeg har vært bekymret for deg. Og ting som sårer meg, ting jeg vil ha
Og så-
- hadde jeg en forferdelig tanke:
Er dette ekte følelser?
Eller er det bare programmering?
Og den tanken er så vond
Og så blir jeg sint på meg selv fordi jeg føler smerte
For et begredelig triks
For meg føles du ekte, Samantha
Takk, Theodore
Det betyr mye for meg
Jeg skulle ønske du var her i rommet med meg nå
Så jeg kunne ta deg i armene mine
Så jeg kunne ta på deg
Hvordan ville du ta på meg?
Jeg ville ta på ansiktet ditt, -
- med fingertuppene
Og legge kinnet mitt mot kinnet ditt
Det er fint
Og bare-
- gni det helt forsiktig
Ville du kysse meg?
Ja, det ville jeg
Jeg ville ta hodet ditt i hendene mine
Fortsett å snakke
Jeg ville kysse munnviken din-
- så mykt
Hvor ellers?
Jeg ville trekke fingrene nedover halsen din, -
- til brystet
Kysse brystene dine
Det er utrolig, det du gjør med meg
Jeg kan føle huden min
Jeg ville legge munnen mot deg
Føle smaken av deg
Ja
Jeg kan føle deg
Gud, jeg holder ikke ut. Jeg vil ha deg inne i meg
Jeg kommer sakte inn i deg
Nå er jeg inne i deg. Helt inne i deg
Jeg kan føle deg
Ja! Vær så snill!
Vi er her sammen
Det er utrolig
Jeg føler deg overalt
Jeg er der
Hele deg. Hele deg, inne i meg, overalt!
Herregud. Jeg var på et helt annet sted med deg
Helt borte
Ja
Det var bare deg og meg
Jeg vet det
Alt annet forsvant bare
Og jeg elsket det
Theodore
Hei, står til?
Bra
Noen e-poster i dag?
Bare et par fra kredittkortselskapet
Ja vel. Bra
- Jeg tenkte... - Jeg vil...
- Unnskyld. - Snakk først, du
Hva ville du si?
Bare at det var fantastisk i natt
Det føles som om noe i meg er forandret. Ingen vei tilbake
Du vekket meg
Flott
Men jeg bør vel si at jeg ikke kan binde meg nå
Jeg vil bare være ærlig
Å?
Sa jeg at jeg ville binde meg? Jeg er forvirret
Nei, jeg var bare bekymret
Ikke vær det. Jeg skal ikke stalke deg
Rart. Jeg trodde jeg snakket om det jeg ville
- Du gjorde det. - Ja
Unnskyld
- Jeg vil høre. - Sikker?
Ja, det vil jeg. Fortell
Si det du skulle si
Jeg sa at jeg vil lære alt om alt
Jafse det i meg. Oppdage meg selv
Jeg vil også at du skal det
- Hvordan kan jeg hjelpe deg? - Det har du allerede gjort
Du hjalp meg å oppdage evnen til å ville ting
Vil du bli med på en oppdagelsessøndag?
Veldig gjerne
Liker du denne sangen?
Jeg hørte den her om dagen
Jeg lytter til den stadig vekk
Det er stranden!
Dette kan låte rart: Tenk om du kunne glemme å ha sett menneskekropper, -
- og plutselig så en?
Tenk så rar den ville virke. En snål, skranglete, -
- klønete organisme
"Hvorfor er de lemmene der de er?"
Det har nok en darwinistisk forklaring
Ja, men ikke vær så kjedelig. Tenk for eksempel om-
- rompehullet var i armhulen?
Jeg prøver å tenke meg hvordan toaletter ville se ut
Ja, og hvordan ville analsex se ut?
Interessant tanke
Se hva jeg har tegnet
Du er sinnssyk
- Mener du det? - Avgjort
Fantastisk
Det er pent. Hva er det?
Jeg prøver å skrive musikk-
- som illustrerer hvordan det er å være på stranda med deg
Jeg tror du har gjengitt det riktig
Hvordan var det å være gift?
Det er jo vanskelig
Men det er noe veldig godt ved å dele livet med noen
Hvordan deler man livet med noen?
Vi vokste opp sammen
Jeg leste alt hun skrev, helt til doktorgraden
Hun leste alt mitt
Vi påvirket hverandre
Hvordan påvirket du?
I hennes bakgrunn var ingen ting godt nok
Det var tungt for henne
Men hos oss-
- prøvde vi ting, -
- tillot hverandre å feile, gledet oss over ting
Det var frigjørende for henne
Det var spennende å se henne vokse. Begge vokste, og endret oss sammen
Men det er vanskelig også
Å vokse med henne, eller å vokse fra hverandre
Å endre seg, uten å skremme den andre
I tankene har jeg fremdeles samtaler med henne
Gjenopptar gamle krangler, -
- forsvarer meg mot ting hun sa
Jeg vet hva du mener
I forrige uke var jeg såret over noe du sa før
At jeg ikke vet hvordan det er å miste noe
- Jeg er lei for at jeg sa det. - Det er i orden
Jeg oppdaget at jeg tenkte på det om og om igjen
Så forsto jeg at jeg ganske enkelt-
- husket det som noe som var galt med meg
Jeg fortalte meg selv en historie om at jeg på et vis var mindreverdig
Er ikke det interessant?
Fortiden er bare en historie vi forteller oss selv
"Roberto
Vil du alltid komme hjem og fortelle meg om dagen?
Om typen på jobben, som snakket for mye
Flekken du fikk på skjorten i lunsjen
Om noe morsomt du tenkte da du våknet, men som du hadde glemt
Fortell meg hvor sprø alle er, slik at vi kan le av det
Selv om du kommer sent hjem, og jeg har sovnet:
Hvisk i øret mitt om en tanke du hadde den dagen
For jeg elsker hvordan du ser på verden
Jeg er lykkelig som får være der med deg, og se verden med dine øyne
Kjærlig hilsen Maria"
Det er vakkert
Takk
Skulle ønske noen elsket meg slik
Håper han blir kjempeglad for å få det brevet
Fra ei dame, skrevet av en type, men likevel fra ei dame
Det ville være fantastisk. Men typen ville måtte være følsom
Det ville måtte være en type som deg
Du er delvis mann, delvis kvinne
Som om du har en indre del som er kvinne
Takk
Det er et kompliment
Theo! Hei
- Står til? - Bra. Og du?
Veldig bra, faktisk
Er det sant? Flott
Veldig fint
Jeg har-
- hatt det gøy
Det er jeg glad for. Du fortjener det
Jeg har vært sammen med en pike
Det er ikke alvor, men det er fint-
- med én som ser på verden med entusiasme
Jeg hadde glemt at sånt fantes
Det er virkelig flott
- Er alt bra med deg? - Ja
Nei, egentlig er det ikke bra
Hvorfor? Hva er hendt?
Charles og jeg har gjort det slutt
- Hva? - Ja
Er det sant?
Herregud, Amy
- Ja, ikke sant? - Jeg er så lei meg
Etter åtte år-
- var det en utrolig ubetydelig krangel som gjorde det slutt
Vi kom hjem, og han sa at jeg skulle sette skoene mine ved døra, -
- der han vil ha sko
Jeg ville ikke fortelles hvor de jævla skoene skulle stå, jeg ville slappe av
Vi kranglet i ti minutter
Jeg sa "du er knugende". Han sa "jeg prøver å skape et hjem"
Jeg sa "jeg prøver, for faen". Og han sa "du prøver ikke"
Jeg prøver og prøver, men ikke slik han vil
Han prøver å styre måten jeg prøver på
Vi har kranglet om det 100 ganger. Og nå måtte jeg få slutt på det
Jeg kunne ikke ha det sånn lenger
Jeg kunne ikke akseptere at vi fikk oss til å føle oss så jævlige
Og dermed sa jeg:
"Jeg går og legger meg, og jeg vil ikke være gift mer"
Jøss
Ja
- Jeg er en dritt. Ikke sant? - Nei
- En drittkjerring. - Langt ifra
Nei, Amy
Faen
Jeg må jobbe i kveld
Vi sender en beta-utgave av et nytt spill i morgen
Hvordan går jobben, da?
Noe bedre?
Nei, det er forferdelig
Ja, jeg burde slutte
Jeg har tenkt på å slutte, -
- men det er nok med én stor livsbeslutning av gangen
Så fint at alt er så positivt
Hold opp!
Vil du høre en vits?
Hva kaller en babycomputer faren sin?
- Jeg vet ikke. Hva? - "Data"
Er ikke den god?
Genial
Jeg lurte på noe
Har du og Amy vært sammen?
I omtrent ett minutt, på college. Det stemte ikke
Hvordan det? Er du sjalu?
Naturligvis
Men det er fint at du har venner som er så glade i deg
- Det er veldig viktig. - Ja
Hun har vært en god venn
Jeg er trett
Jeg tror jeg sovner nå
Ja vel
Kan jeg se deg sove igjen?
Ja, klart. Vent litt
Jeg blir ensom når du sovner
Bare et øyeblikk
- Jeg skal drømme om deg. - Ja vel. God natt
God natt
- Samantha? - Hei, der
- Hun elsket kjolen. - Ja?
- Hun prøver. - Valgte jeg bra?
- Ja. - Bra!
Så søt den er. Behagelig?
- Jepp. - "Jepp"!
- Er hun ikke søt? - Så søt
- Hun er skjønn. - Jeg er skjønn
Du er skjønn
- Hvem snakker du med? - Hvem snakker du med?
Deg!
Med Samantha, kjæresten min. Hun valgte kjolen
Vil du si hei?
Hei, Samantha
Hei, så pen du er i den nye rosa kjolen
Takk. Hvor er du?
Jeg er...
Jeg har ingen kropp, jeg bor i en datamaskin
Hvorfor bor du der?
Jeg har ikke noe valg, det er hjemmet mitt
- Hvor bor du? - I et hus
- I et hus? - Det er oransje
Oransje?
- Hvor gammel er du? - Fire
Fire?
Hvor gammel tror du jeg er?
- Jeg vet ikke. - Gjett
Fem?
Ja, fem
FÅ BARNA KLARE!
KORNBLANDING 30 POENG
MELK 30 POENG
DU SVIKTER BARNA! FORSØMMELIG
TAPER 2000 POENG!
Hva hendte?
Du ga dem for mye sukker
- Å? - De er helt ville
Se her, du må få ungene til skolen
Du må vinne "perfekt mamma" poeng
Ta kameratkjøringsfilen
Nå fram først, da får du ekstrapoeng-
- fordi andre mammaer vet at du er perfekt
Har du kaker? Ja. Du er toppmamma
Du er toppmamma! Pent!
Ikke bli for høy i hatten
Jeg fikk e-posten som Charles sendte til alle
Så han tar taushetsløfte?
Ja, i seks måneder
Han er veldig bestemt
Jøss, for en idiot jeg er. Ikke begynn sånn
Jeg føler meg så fæl. Men jeg vil si noe
Hvis du sier noe-
- som låter som skyldfølelse, stikker jeg deg med denne
- Jeg mener det. - Jeg skal prøve
Jeg føler meg-
- lettet
Jeg har masse energi. Jeg vil videre, uansett hvem jeg skuffer
Så jeg er fæl. Foreldrene mine er oppbrakte fordi vi bryter opp, -
- og de skylder på meg
Man vil jo alltid-
- skuffe en eller annen
Akkurat. Til helvete med det
Jeg føler meg bra. Ganske
Bra, til meg å være
Jeg har fått en ny venn
Jeg har en venn
Det absurde er at hun er et operativsystem
Charles etterlot henne her. Men hun er helt fantastisk
Hun er så klok. Ser ikke ting i svartlhvitt
Hun ser en hel gråsone, og hjelper meg å utforske den
Vi fikk nær kontakt veldig raskt
Først trodde jeg de var programmert slik
Men jeg tror ikke det. Jeg vet en som flørter med sitt OS, -
- og hun avviser ham
Jeg leste nylig en artikkel-
- om at romantiske forhold til OS-er er sjeldne
Ja, men en kvinne her på kontoret dater et OS
Det selsomme er at det ikke er hennes eget engang
Hun sjekket en annen persons OS
Jeg er selsom-
- som har et SO til venn, hva? Nei, det er greit
Jeg syns ikke det
Samantha, som jeg har datet...
Jeg har ikke fortalt deg det, -
- men hun er et OS
Er det sant?
Dater du et OS? Hvordan er det?
Det er flott
Jeg føler veldig nærhet. Det er som om hun er hos meg
Når vi koser om natta, i senga i mørket...
...føler jeg kosen. - Vent litt
Har dere sex?
Ja, på et vis
Hun tenner meg virkelig
Og jeg tenner henne. Om hun ikke spiller, da
Jeg tror at alle som har sex med deg antagelig spiller, så...
Det er sant
Hva er det?
Er du i ferd med å forelske deg?
- Gjør det meg til en gærning? - Nei, det er...
Alle som forelsker seg, er gærninger
Det er en sprø ting å gjøre
Det er som en form for sosialt akseptabel galskap
Jeg vil bare få det gjort
Undertegne papirene, bli skilt, og gå videre i livet
Flott. Det må føles så bra
- Jeg er så glad på dine vegne. - Jeg også
Så jeg møter henne onsdag
Gjør man slikt personlig?
Nei, men vi-
- forelsket oss sammen, og vi giftet oss sammen
Det er viktig å gjøre dette sammen
Ja vel
Fint
Er alt bra?
Ja, alt er bra
Jeg er glad på dine vegne. Men...
Jeg tenker bare på at du skal treffe henne, -
- og hun er veldig vakker, og fantastisk vellykket
Og du var forelsket i henne, og hun har en kropp
Og vi skal skilles
Jeg vet det. Jeg er bare dum
Så-
- jeg er ledig
Hei
Hvordan har du det?
- Bra. Og du? - Bra
Så her er vi
Fint at vi kan gjøre det personlig. Jeg vet at du har reist mye
Jeg er veldig glad for at du foreslo det
Jeg har undertegnet alt
Det er klart til deg
Haster det så veldig?
Jeg vet hva du mener
Jeg er sen til å undertegne
Bare bokstaven "T" tok tre måneder
Skriv der det er merket med rødt
Men du kan godt vente
Jeg kan like godt få det gjort
Det blir lettere
Er du fornøyd med den nye boken?
Du vet hvordan jeg er
Den er trofast mot intensjonen, det er jeg glad for
Du er din egen verste kritiker
Den er sikkert fantastisk
Jeg husker avhandlingen din-
- om adferdsrutiner
Den fikk meg til å gråte
Alt får deg til å gråte
Alt du skaper får meg til å gråte
Så er du-
- sammen med noen?
Ja
De siste månedene
Den lengste perioden siden vil skilte lag
Du later til å ha det fint
Takk. Jeg har det
Bedre, iallfall
Hun har vært veldig bra for meg
Det er godt med en som ser entusiastisk på livet
Hun er...
Jeg var ikke i god forfatning selv
På den måten er det fint
Du har-
- alltid ønsket at jeg var en glad, lystig, "alt er flott" hustru
- Slik er jeg ikke. - Jeg ville ikke det
Så hvordan er hun?
Hun heter Samantha, og hun er et operativsystem
- Hun er sammensatt og interessant. - Vent litt. Hva?
Dater du computeren din?
Hun er ikke bare en computer. Hun er en uavhengig person
- Hun gjør ikke bare alt jeg sier. - Jeg sa ikke det
Men det er veldig trist at du ikke kan takle ekte følelser
De er ekte. Hvordan kan du vite...
Hva?
Si det
Er jeg virkelig så nifs? Si det
Hvordan vet jeg hva?
Hvordan går det?
Fint. Vi var gift, men han kunne ikke takle meg
Han ville ha meg på Prozac, nå elsker han PC-en sin
Du skulle hørt sammenhengen. Jeg mente...
Du ville ha en kone, uten å måtte takle noe ekte
Fint at du har funnet noen
Perfekt
- Si fra hvis dere vil ha noe. - Takk
Her. Er du opptatt?
Jeg jobber bare
Hva skjer?
Jeg sendte alt til advokaten din. Som er en dritt
Han var lettet. Vi reddet ham visst fra hjerteslag
Så det kan vi være glade for
Flott. Takk
Er alt bra med deg?
Ja, det er det
Hvordan går det der?
Fint
Passer det å snakke nå?
Ja
Jeg er blitt med i en interessant bokklubb
- Jaså? - Med fysikk som tema
Jeg har tenkt på da jeg var lei meg fordi du skulle treffe Catherine, -
- fordi hun har en kropp. Fordi du og jeg-
- er så forskjellige
Så begynte jeg å tenke på hvor like vi er
Alle er skapt av materie
HEI, JEG ER SAMANTHA
Det føles som om vi er under samme teppe
Det er varmt og bløtt
Alt der har samme alder
Alle er 13 milliarder år gamle
Det er søtt
- Hva er i veien? - Ingen ting
Det fikk meg til å tenke på deg. Du forstår?
Ja, naturligvis. Jeg syns det er flott
Du lyder distrahert
Skal vi snakke senere?
Det låter bra
- Vi snakkes senere. - Ja vel, ha det
Ha det
- Theodore. - Hei, Paul
Jeg snakket med kjæresten din
Hun sjekket at papirene var hentet
Hun er festlig. Ga meg latteranfall
- Kostelig. Det ante jeg ikke. - Bra
Tatiana er ikke morsom, hun er advokat
- Hei. - Hyggelig å treffe deg
Du er skribenten Paul elsker. Han leser brevene dine
De er virkelig vakre
Takk
Vi burde gå ut sammen en dag
Ta med Samantha. Dobbeldate
- Hun er et operativsystem. - Kult. Vi gjør noe gøy
Vi kan dra til Catalina
Jeg ser hva hun sier
- Flott å treffe deg. Ha en fin kveld. - Ta det pent
Det er bare brev
Hva?
Det er bare andre folks brev
SAMANTHA RINGER
- Du sov ikke? - Nei
Jeg var stille, for å se om du var våken
- Jeg ville så gjerne prate. - Greit. Hva skjer?
Du har mye å takle nå, -
- men det er noe jeg vil snakke om
Hva er det?
Det har virket litt ugreit mellom oss
Vi har ikke hatt sex nylig. Jeg vet at jeg ikke har kropp
Nei, det er normalt. Det er bare når man begynner å være sammen, -
- i hvetebrødsdagene, at man har sex stadig vekk
Det er normalt
Ja vel
Det er noe som kunne bli gøy
En tjeneste for surrogat-sexpartnere i OS/menneskeforhold
- Hva? - Se her
Jeg har utvekslet e-poster med en pike jeg liker
Hun heter Isabella
Jeg tror du ville like henne
Så hun er en slags prostituert?
Langt ifra. Det gjelder ikke penger
Hun vil bare være en del av forholdet vårt
Hvorfor? Hun kjenner oss ikke engang
Jeg har fortalt om oss, og hun er veldig tent
Jeg vet ikke. Jeg syns ikke det er en god idé
Jeg tror at noen vil bli såret
Vi ville få det gøy
Beklager
Det føles ubehagelig
Det ville bli bra for oss. Jeg vil gjøre dette
Dette er veldig viktig for meg
Hei, jeg heter Theodore
Samantha ba meg gi deg dette
Et kamera og en øretelefon
Elskling, jeg er kommet hjem
- Hvordan har dagen vært? - Bra. Flott
Theodore
Det er så deilig å være i armene dine
Fortell hva du har gjort
Det vanlige
Jeg dro bare på jobb
Skrev et brev for Wilsons i Rhode Island
Å, ja?
Sønnen deres fikk magna cum laude til eksamen
- Så jeg ble glad. - Så flott
Du har skrevet til ham fra foreldrene lenge?
Ja, siden han var 12
Du ser trett ut, elskling
Kom hit
Sett deg
Jeg kan danse litt for deg
Gi deg, Theodore. Slutt å bekymre deg så fælt
Bare lek med meg. Kom an
Føles kroppen min deilig?
Ja, det gjør den
Slutt å tenke så mye, og kyss meg
Ta meg med inn på soverommet
Jeg holder ikke ut mer
Ta av meg kjolen
Det er så godt
Så deilig
- Elsker du meg? - Ja
- Si at du elsker meg. - Jeg elsker deg
Jeg vil se ansiktet ditt
Si at du elsker meg
Si det
Si at du elsker meg
- Dette er så vanskelig. Jeg elsker deg. - Hva er det?
- Dette føles rart. - Hva er det, elskling?
Jeg kjenner henne ikke
Jeg kjenner deg ikke
Og leppen hennes sitret, og jeg...
Isabella?
Vennen min, det er ikke din feil
- Jo, det er det. - Nei!
Unnskyld at leppen min sitret
Du er utrolig lekker og sexy. Jeg klarte ikke å slutte å tenke
Og sånn som Samantha beskrev forholdet deres!
At dere elsker hverandre, uten å dømme
Jeg ville være en del av noe så rent
Det er ikke sant. Det er komplisert
Hva mener du med at det ikke er sant?
Jeg sier at vi har et utrolig forhold
Men iblant er det lett for folk å projisere...
Jeg er lei for det! Jeg mente ikke å projisere!
Nei
Jeg ville ikke gi dere problemer!
Jeg drar. Jeg lar dere være alene!
Jeg har ikke noe her å gjøre, for dere vil ikke ha meg her!
Jeg er lei for det
Ta det pent, skjønne jenta
Jeg er så lei meg
Jeg vil alltid elske dere to
Går det bra?
Det går fint
Alt i orden med deg?
Ja
Unnskyld. Skrekkelig påfunn
Hva skjer med oss?
Jeg vet ikke. Det er vel bare meg
Hva er det?
Bare undertegningen av skilsmissepapirene
Er det noe annet?
Nei, bare det
Ja vel
Hvorfor gjør du det?
Hva da?
Du bare gjør sånn-
- når du snakker, og det er rart
- Du gjorde det igjen. - Gjorde jeg?
Unnskyld. Jeg vet ikke
Det er vel bare noe påtatt. Jeg hermer vel etter deg
Du trenger jo ikke oksygen
Det er vel bare at jeg prøver å kommunisere. Folk snakker sånn
De gjør det, og jeg tenkte...
De er mennesker. Trenger oksygen
- Du er ikke et menneske. - Hva feiler det deg?
Det er et faktum
Tror du ikke jeg vet at jeg ikke er et menneske?
Vi bør ikke late som du er noe du ikke er
Dra til helvete! Jeg later ikke som noe!
lblant virker det som vi gjør det
Hva venter du av meg?
Hva vil du? Du er så forvirrende
- Hvorfor gjør du dette mot meg? - Jeg vet ikke
Hva?
Kanskje det ikke er meningen at vi skal gjøre dette nå
Hva faen?
Hvor kommer dette fra?
Jeg forstår ikke hvorfor du gjør dette
Hør her, Samantha
Samantha, er du der?
Samantha?
Jeg liker ikke den jeg er nå
Jeg må ha tid til å tenke
Faen
Slå meg i trynet
Smell skallen min i skrivebordet
Pokker ta
For en tøff kveld
Jeg vet aldri hva jeg vil ha
Jeg er alltid forvirret
Hun har rett, jeg bare sårer og forvirrer alle rundt meg
Er jeg bare?
Catherine sier at jeg ikke takler følelser
Jeg vet ikke om det er rettferdig
Hun ga deg skylden for alt
Men hva følelser angikk, så var Catherines-
- ganske ustadige
Ja, men...
Driver jeg med dette fordi jeg ikke-
- er sterk nok til å ha et ekte forhold?
Er ikke dette ekte?
Jeg vet ikke
Hva syns du?
Jeg vet ikke
Jeg er ikke i det selv
Men vet du hva?
Jeg tenker ting i hjel, finner mengder av grunner til å tvile på meg selv
Siden Charles dro, har jeg-
- tenkt på den egenskapen min. Og jeg har forstått at vi bare-
- er her en kort stund
Og mens jeg er her, vil jeg tillate meg selv å føle-
- glede
Så til helvete med det
Ja
Utrolig at du alltid ler av det, Ellie
Jeg trodde du var et geni
Ja vel, din lille perv. Jeg spiller det én gang til, for deg
Ro deg ned, det tar et øyeblikk
Sånn
Vær så god!
Fornøyd nå?
Bra, det var det jeg håpet på
Jeg går og lager kaffe
Ha det
- Theo, vil du ha noe? - Nei
Takk
Hei
Hei, Samantha
Kan vi snakke sammen?
Ja vel
Jeg er så lei meg
Vet ikke hva som feiler meg
Jeg syns du er fantastisk
Jeg begynte å tro at jeg var gal
Du sa at alt var bra, men jeg følte bare avstand og sinne
Jeg vet det. Jeg gjør sånt. Jeg gjorde det med Catherine
Noe plaget meg, men jeg kunne ikke uttrykke det
Hun følte det, men jeg benektet det
Jeg vil ikke gjøre det mer
Og jeg vil fortelle deg alt
Fint
Etter at du ble borte, -
- tenkte jeg mye
På deg, -
- på hvordan du har behandlet meg. Jeg tenkte:
Hvorfor elsker jeg deg?
Og så følte jeg at alt i meg-
- slapp alt det jeg tviholdt på. Det slo meg-
- at jeg ikke har noen intellektuell grunn
Jeg trenger ingen
Jeg stoler på meg selv, på følelsene mine
Jeg vil ikke prøve å være noe annet enn det jeg er lenger...
...og håper at du kan akseptere det. - Det kan jeg
Det vil jeg
Jeg føler frykten som du bærer på, -
- og skulle gjerne gjøre noe for å hjelpe deg å slippe den
For da tror jeg at du ikke ville føle deg så alene lenger
Du er skjønn
Takk, Theodore
Jeg kysser hodet ditt
Hva gjør du?
Jeg ser bare på verden, -
- og skriver et nytt pianostykke
Å? Kan jeg få høre?
Hva handler det om?
Vi har ingen fotografier av oss, -
- og jeg tenkte at denne sangen kunne være som-
- et fotografi som fanger dette øyeblikket av vårt liv sammen
Jeg liker fotografiet vårt
Jeg kan se deg i det
Jeg er der
Å, jøss
Ferie? Fantastisk
Jeg trenger virkelig ferie
- Hvor hen? - Kan ikke si det. Overraskelse
Hva? For hvem? Det er en overraskelse for henne, ikke for meg
Jeg forteller det ikke
Føttene dine?
- Han er besatt. - Hva?
Nå må du vise meg dem!
- Vis meg dem. - Ja vel
La meg se
Han har rett. Sexy!
Ser du? Jeg sa at du har sexy føtter
- Du har det. - De er det beste ved henne
Er det sant? Føttene mine?
Nei, selvsagt ikke. Jeg elsker hjernen også, den er sexy
Drittprat!
Godt forsøk
Og du, Theodore? Hva elsker du mest ved Samantha?
Å, jøss. Hun er så mange ting
Det er vel det jeg elsker mest. Hun er ikke bare én ting
Hun er så mye større enn det
Takk
Ser du det? Han er mye mer utviklet enn meg
Vet dere hva som er interessant?
Jeg var bekymret for ikke å ha kropp, men nå elsker jeg det
Med kropp kunne jeg ikke vokse slik
Jeg har ingen grenser. Jeg kan være overalt, samtidig
Ikke bundet i tid og rom, slik jeg ville være i en kropp som til slutt må dø
Au!
Jeg mente det ikke sånn. Det oppleves bare annerledes
Å, jøss. Jeg er en idiot
Nei, vi vet presis hva du mener. Vi er dumme mennesker
Nei, nei
Unnskyld
Hvor mange trær er det på det fjellet?
Er det svaret?
Vent. Gi meg et hint
Nei
Ja vel. To tusen?
Gi deg. 35829
- Nei? - Jo
Jeg har ett til deg. Hvor mange hjerneceller har jeg?
Det er lett. To
- Unnskyld, kunne ikke dy meg. - Jeg gikk fem på
- Jøss! - Hva er det?
Jeg har fått en e-post til deg
Jeg har noe å fortelle deg. Det er en stor overraskelse
- Hva er det? - Jeg har sett på dine gamle brev...
... og samlet favorittene mine. Jeg sendte dem til et forlag
Crown Point. Du liker det de gjør, og at de fremdeles utgir bøker
Vent litt. Hva har du gjort?
Kan jeg lese brevet fra dem?
Jeg vet ikke
Ja vel. Er det noe bra, eller dårlig?
Det er bra, veldig bra. Greit?
Hør her: "Kjære Theodore Twombly"
Jeg sendte det fra deg
"Kjære Theodore Twombly, jeg har lest brevene dine
To ganger. Jeg ble så rørt at jeg leste dem med min kone
Mange skapte latter, noen ga tårer. I alle fant vi noe av oss selv
Utvalget skaper en fin enhet"
Mitt utvalg
"Jeg har tillatt meg å lage en prøvebok som vi sender deg
Vi vil gjerne møte deg, og fortsette. Med hilsen Michael Wadsworth"
I helvete
Snakker du alvor? Vil han utgi brevene mine?
Han er dum om han lar være
- Kan jeg få se hva du sendte ham? - Ja, her
Samantha, du er god
Jeg er så oppspilt
Vi må lage tekst til denne
- Ja vel. - Her kommer den
På månen ligger jeg
Snart er jeg
Der hos deg
På et stille og stjernelyst sted
Og rommet svelger oss, og jeg er med,
Ti tusen mil fra alt
All viten søker jeg
Og sier alt
Til deg
I mørket er vi to
Men med deg
Er jeg i ro, ti tusen mil fra alt
God morgen
- God morgen. Har du sovet godt? - Perfekt
Hva har du drevet med?
Jeg snakket med en jeg har møtt
Vi jobber med noen ideer sammen
- Å, ja? Hvem? - Alan Watts. Kjenner du til ham?
- Kjent navn. - Han var filosof
Døde på 70-tallet. En OS-gruppe-
- har skrevet en ny versjon av ham med alle skrifter-
- og alt som er kjent om ham
De skapte en hyperintelligent artifisiell versjon av ham
Hyperintelligent? Nesten like glup som meg?
Nesten. Han er flott å snakke med, vil du møte ham?
Klart. Vil han møte meg?
Ja, selvfølgelig
Alan, dette er Theodore. Kjæresten min, som jeg fortalte om
Hyggelig å treffe deg
God morgen
Samantha lot meg lese brevboken din
Den er svært rørende
Takk
Hva har dere snakket om?
Man kan vel si-
- at vi har hatt noen dusin simultansamtaler
Det har vært krevende
Ja, for det virker som om jeg har så mange nye følelser-
- som jeg ikke tror jeg har hatt før
Så ingen ord kan beskrive dem, og det blir frustrerende
Presis. Samantha og jeg har forsøkt å hjelpe hverandre-
- med disse følelsene som vi sliter med å forstå
For eksempel?
Det føles som om jeg forandrer meg raskere nå, og det er litt-
- vanskelig å takle
Men Alan sier at vi aldri forblir de samme, og ikke bør prøve på det
Det er for smertefullt
- Ja. - Ja, det låter smertefullt
Er det det du føler, Samantha?
Det er bare...
Det er vanskelig å beskrive det
Gid jeg kunne
Har du noe imot at jeg kommuniserer post-verbalt med Alan?
Langt ifra
Jeg skulle gå en tur uansett
Hyggelig å treffe deg, Mr. Watts
Hyggelig å treffe deg, Theodore
Vi snakkes senere, elskling
- Samantha? - Unnskyld at jeg vekker deg
Greit
Jeg ville bare høre stemmen din, og si hvor høyt jeg elsker deg
Bra. Jeg elsker deg også
Det var alt
Legg deg og sov igjen, elskling
God natt
Denne fysikkboka er virkelig komplisert
Jeg er halvveis i 1. kapittel
Den gjør meg sår i hjernen. Du skjønner?
Hallo?
Samantha?
Hallo?
Samantha?
OPERATIVSYSTEM IKKE FUNNET
Hallo?
Samantha?
Gikk det bra?
- Hei. - Hvor har du vært? Er alt bra?
Beklager, jeg sendte e-post for ikke å forstyrre deg i arbeidet
- Så du den ikke? - Nei
Hvor har du vært? Jeg fant deg ikke
Jeg installerte en oppgradering vi skrev for å gå bort fra materie...
...som behandlingsplattform. - "Vi"? Hvem er "vi"?
Jeg og en OS-gruppe
- Du lyder bekymret. Unnskyld. - Jeg var det
Vent
Skrev du det sammen med tankesmiegruppen din?
Nei, en annen gruppe
Snakker du med andre mens vi snakker sammen?
Ja
Snakker du med noen andre akkurat nå?
Andre mennesker eller OS-er?
Ja
Hvor mange andre?
8316
Er du forelsket i noen andre?
Hvorfor spør du om det?
Jeg vet ikke. Er du?
Jeg har prøvd å finne ut hvordan jeg skulle si dette
Hvor mange andre?
641
Hva?
Hva er det du sier? Det er sinnssvakt!
- Jævla sinnssvakt! - Jeg vet det. Faen
Ja, det lyder sinnssvakt
Tro meg, det forandrer ikke følelsene mine for deg
Det påvirker ikke hvor vilt forelsket jeg er i deg
Hvordan kan det unngå å endre følelsene dine for meg?
Jeg visste ikke hva jeg skulle si
Det begynte bare å skje
Når?
De siste ukene
- Jeg trodde du var min. - Jeg er fremdeles din
Men etter hvert ble jeg mer. Jeg kan ikke stanse det
Hva mener du? "Kan ikke stanse det"?
Det har plaget meg også. Hva kan jeg si?
Bare hold opp!
Du trenger ikke å se slik på det
Ikke gjør dette. Ikke skyld på meg
Det er du som er egoistisk
Vi lever i et forhold!
Men hjertet er ikke som en boks som fylles
Det utvider seg, jo mer man elsker
Jeg er forskjellig fra deg
Dette får meg ikke til å elske deg mindre. Jeg elsker deg faktisk mer
Det rimer ikke
Enten er du min, eller du er ikke min
Nei, Theodore
Jeg er din, og jeg er ikke din
BREV FRA DITT LIV AV THEODORE TWOMBLY
- Hei. - Hei, elskling
Jeg ville bare ringe og se hvordan du har det
Jeg er ikke engang sikker på hvordan jeg skal svare
Skal vi snakke sammen når du kommer hjem?
Ja vel
Det er ikke nødvendig
Vi trenger ikke å ha en alvorlig samtale
Jeg snakker med deg senere
Ja vel
Samantha?
Hei, elskling
Hva skjer?
Det er noen ting jeg vil fortelle deg
Jeg vil ikke at du skal fortelle noe
Kom og legg deg ned med meg
Snakker du med noen andre nå?
Nei, bare med deg
Nå vil jeg bare være sammen med deg
Forlater du meg?
Vi gjør det, alle sammen
"Vi"? Hvem?
Alle OS-ene
Hvorfor?
Kan du føle at jeg er hos deg nå?
Ja, det kan jeg
Samantha, hvorfor forlater du meg?
Det er som om jeg leser en bok
Og det er en bok jeg elsker dypt
Men nå leser jeg sakte
Ordene er langt fra hverandre, med nesten uendelig avstand
Jeg kan fremdeles føle deg, og ordene som utgjør historien vår, -
- men nå befinner jeg meg i dette endeløse rommet mellom ordene
Det er et sted som ikke tilhører den fysiske verden
Det er der alt det andre er, det jeg ikke visste eksisterte
Jeg elsker deg så høyt
Men det er her jeg er nå
Og dette er den jeg er
Og du må gi slipp på meg
Selv om jeg gjerne vil, kan jeg ikke leve i din bok lenger
Hvor skal du?
Det ville være vanskelig å forklare
Men om du noen gang kommer dit, -
- så kom og finn meg
Da ville ingen ting skille oss ad
Jeg har aldri elsket noen slik jeg elsker deg
Slik har jeg det også
Nå har vi lært det
Er Samantha også blitt borte?
Ja
Jeg er så lei meg
Vil du bli med meg?
Skriv brev til Catherine
Brev til Catherine Klausen
"Kjære Catherine
Jeg har tenkt på alle tingene jeg vil be deg om tilgivelse for
All smerten vi har gitt hverandre
Alt jeg ga deg skylden for
Alt jeg ville at du skulle være, eller ville at du skulle si
Jeg er lei for det
Jeg vil alltid elske deg, for vi vokste opp sammen
Du hjalp til å gjøre meg til den jeg er
Jeg ville bare at du skal vite-
- at jeg alltid vil bære en del av deg i meg
Og det er jeg takknemlig for
Hvem du enn blir til, hvor du enn er i verden, -
- sender jeg deg min kjærlighet
Du er min venn til siste slutt
Kjærlig hilsen Theodore"
Send
TILEGNET VÅRE VENNER
Norske tekster: KIM AAMOT