いよいよだ
目標まで2.4km
頼むぞ ザンプ
了解
終わったら バーを奢る
"イケメン"の お前と行くと―
女どもが嫌がる
クリスマス並みに ライトアップしてやる
爆撃手 取り掛かれ
爆撃手 了解
乗組員へ 爆撃扉を開く
ベイが開いた！
やれ ザンプ！
そこだ
投下した！
パイロット あとを頼む
帰ろう
確かに クリスマスツリーだ
扉が噛んだ
ゼロ戦だ 10時方向
敵だ！ 撃ち落とせ！
扉を閉めろ ザンプ
頼んだ やっつけろ
やれ！ ぶっ殺せ！
たたき落とせ！
グラスマン グラスマン！
大丈夫だ 見せてみろ
大丈夫 気をしっかり持て
お前は イケメンのままだ むかつくぜ！
大丈夫
大丈夫だ ハリー 俺がついてる
家のことでも 考えてろ
ルイ？
ランバート
ほら これを使え これを
大丈夫だ これを
ピルズベリー？
みんな よくやった
とっとと帰るぞ フィル
油圧系が 壊れた
ってことは ブレーキが利かん
基地までは？
５時間だ もし飛べればな
滑走路は1.8kmだが 最低3kmは要る
神が創造した 2つの光
大きい光は 昼をつかさどり
小さい光は 夜をつかさどる
それらのもの 光と闇から―
昼と夜が 別かれ出た
神は その双方を 創ったが―
争いごとを 創ってはいない
神は言った "２つのものを創った"
人は夜を越え 生きることを―
受け入れよう
神は言った "夜もまた私のもの"
イエスを送ったのは―
争わせるためでも―
戦争の罪を 犯させるためでもなく―
人を許し 罪を許すため
罪びとに微笑み―
闇を受け入れ―
夜を越え 生きよ
汝の敵を愛せ
ザンペリーニ！
ニンニクくせぇぞ
何してんだ？ イタ公
イタリアに帰れよ
油まみれの 家族も一緒にな
立たせろ
離せ！
転がってろ イタ公め！
本来なら 少年院行きだ 両親に感謝しろ
街の鼻つまみ者め
ルイーズ また喧嘩だ
それと これを持ってた 酒瓶だ
なんで？ 酒なんか？
なんでバカするの？
さぁね
なぜバカをする？
家族の立場は どうなる？
我々は嫌われてる！
加えて悪さか？
刑務所に行きたいか？
なぜ バカを し続けるんだ？
家族をお守りください
ルイをお守りください
行け ジミー！ 追いこせ！
誰か居るのか？ 誰だ？
馬鹿げてる
いつから賢くなった？
ほら！ もっと速く！
なんで？ 追われてないし
俺が追ってる
ピート オレには無理だ
オレは能無しだ そのままでいい
何の話だ？
陸上は無理だ 何でやらせ・・・
出来るさ
"成せば 成る"だ
何？！
成せば 成る
他の奴らよりも もっと練習し 戦え
勝てる 抜け出せる
それとも 今のまま 街のクズで終わるか？
やれるさ ルイ やれると信じろ
信じられない
俺は信じる！
行くぞ！
どうした！ "イタ公"
行け！ ルイ！
まるで 飛んでいます
人呼んで トーランスの竜巻
地面に足が 触れていない！
トーランスの竜巻が マイルレースで4分21秒3
ザンベリーニが 全米高校新記録
オリンピックに 突き進みます
勝てっこないだろ？
分かってるよ
次のオリンピックが本番 今回は予行演習だ
東京か
そう
賢明だ
気をつけてな
楽しんでこい
ドイツ美女にも よろしく
もろちん
ありがとう ピート
兄貴のおかげだ
行ってこい！
ルイ
"一時の苦難が 生涯の栄光を"
覚えとけ！
降ろしたぞ
よし 行くぞ！
進入速度が速い
着陸するぞ
速すぎる クソ！
パンク万歳
祈ってるのか？
サボり気味だが
母親も そうしてた
あぁ みんな祈るぜ
啓示があったか？
何と？
"爆撃手はヤク中"
マジかよ？
いいぞ 相棒
行け！
頑張れ ルイ！
飛ばせ！
飛ばし続けろ！
４分12秒 もう少しだ
おまえ早漏野郎か？
練習は終わりだ
指令が来た
今回は救援隊だ
B-24が 消息不明 不時着したらしい
海は広いぞ
あぁ てなわけで 新たなクルーだ
新たな飛行機も？
空飛ぶ ボロ家かよ！
機体は寄せ集め まぁ エンジンは有る
中尉いわく 高性能
お墨付きだとさ
ヘレン・ケラーのか？
海は広い
あぁ 広すぎだ
ミッチェル
任せた
バーに向かう アヒルのようだぜ
よたよただ
では 店に入り
バーテンに注文だ
"クレームドマントを"
マズいな
第一エンジン停止 燃料を他に回せ
それと・・ えーっと
わからん
機関士 エンジンの確認を
基地に無線を
よし どれだ？
左だ
右に出力を！
右に回す
右に出力を！
やってるさ
クソ！ 左エンジン 両方停止
右出力 一杯だ！
おい フィル！
どうなる？
不時着だ
救命ボートは？
グラスマン！
着水に備えろ！
救命ボートは？
あぁ 俺が！
メーデー メーデー グリーンホーネットだ
不時着する
みんな構えろ 構えろ！
驚嘆の力を発揮！ オハイオの黒人 オーエンス
100M、200M、走り幅跳び 400Mリレーで金メダル
次は 5000M
アメリカは ドン・ラッシュ 全米記録保持者
そして新鋭 ルイ・ザンぺリーニ
選手は 3グループに
先頭は ドン・ラッシュと フィンランド勢
フィンランドは 長距離が得意です
第2グループに ルイ・ザンペリーニ
フィンランド勢 ３人が先頭
ペースは落ちない
そして ザンペリーニは 順位を下げています
8周目です フィンランドの サルミネンが先頭
頑張れ ルイ
最終ラップです 先頭はフィンランド勢
米国ドン・ラッシュの メダルは 難しい状況
後方で 動きがあります
ザンペリーニが ヨハンセンを抜いた！
予備タンクを開いた！ これが持ち味
ハッカーズと レーティネンがゴール
だが注目は ザンペリーニ
ドン・ラッシュは目前
偉大なドン・ラッシュを 抜き去った！
高校生のザンペリーニが―
第一人者を 過去に追いやる
これはあり得ない！ 前代未聞です！
過去 最終ラップの 記録は69秒2
ザンペリーニは なんと56秒！
この記録は 当分破られない！
大丈夫だ フィル 大丈夫
よし 巻くぞ
グラスマンは 死んだ
カップもだ
それは考えるな マック
俺ら死ぬんだ
いや 死なん
場所も分からん
見つけてくれるさ
無理だって
こいつを 黙らせろ
黙れ マック
ここで死ぬんだ
マック 黙れ
ほら チョコだ
夜に1カケ 朝に1カケ
いいな
マック
日に 2〜3口だぞ
長持ちさせよう
ザンプ？
なんだ フィル
お前が居て よかった
俺も同じだ
どうした？
マック 信号弾を
ここだぞ！
引き返せ！
チクショウ！
戻れ！
何だこれは？
何でもない・・・
何でもない？ 何でもないだと？！
何でもない
3日目
逃がすなよ
とても 喰えんて
試してみようぜ
試したぞ
魚なら 食えるんじゃね？
来たぞ
掛かった
やったな フィル
来いよ マック
Bon Appetito？
旨いか？
生は日本人の・・ 喰い方だ
調理しないと 食い物とは言えん
レモンと ニンニクがいる
今度家に来い ママに振舞わせる
ライフ誌の リッケンバッカーの話
乗組員と 救命ボートで―
24日間 太平洋を漂流
24日間だ
助かったんだろ？
大方 発狂したが―
助かった
話続けて 正気を保とう
病み付きになるぜ ママのニョッキは
イタリア人め
ママのニョッキは 最高だ！
雲みたいに 軽い
まず 生地には 超細かい粉だ
ベビー・パウダー並みに
で 卵は12個も使う
そして叩く
叩きまくる
そして振り掛ける
18日目
♪ 導きゆかせたまえ
♪ 闇夜の中で
♪ 家路もさだかならぬ わが身を
♪ 導きゆかせたまえ
神が 星を作ったのか？
あぁ そう思う
壮大なプランの 一環なのか？
俺達だけ 生き残って―
ここに居るのは？
プランだ
最善を尽くして生きる
その過程を楽しむ
ある一日が終わり―
目を覚ますと―
ベッドの横に 天使が座ってる
天使は言う
いいわよ
どんな馬鹿な 質問をしてもいい
何でも答えてあげる
それを信じてるのか？
あぁ 信じてる
天にまします 我らの父よ・・・
私の祈りに応え 助けて頂けたら―
人生を 全て捧げます
望まれるままに
だから・・・
捕まえた！
27日目
どうだ？
臭うな
包帯だ お前じゃない
リッケンバッカーの記録を 4日更新した
数えてたのか？
飛び込め 早く！
マック？
生きてるぞ 生きてる・・・
フィル？
ジャップめ イスラム国で 首切り処刑だ！
フィル
凄かったな マックの活躍
爆撃機のような 攻撃に―
サメも怖れをなした
お前の痩せ尻を 救った
1937年 野球のMVPは？
デトロイトの小僧だ
ゲーリンガー
マック お前も加われ
マック？
生きてるぞ・・・
生きてる・・・
朝飯は 何が喰いたい？
お前の番だ
ニョッキかな
朝メシに ニョッキ？
何でだ？
死ぬのかな？
そうかもな
今夜かな？
そうかも
多分・・・
今夜だな
生地を捏ねる そして丸める
丸めるんだ
つか 漂流シーン・・・
長過ぎだろ
45日目
フィル
いいニュースと・・・
悪いニュースだ
フィル？
ザンプ
大丈夫か？
地面に慣れん
慣れん？
そうだな
やめろ！
やめてくれ
やめてくれよ
知らん
言うんだ！
知らん
そこの所属では・・・
我々は 旧式のB型を
貴様は 爆撃手か？
マキン島の海兵隊は どうなった？
ノブを 2つ回すだけだ
要領を 図に書け
海兵隊は処刑された
フィルコの ラジオを描いた
服を脱げ！
ひざまずく？
ここは 東京だな？
そうだ
オリンピックで 走るはずだったが―
戦争で中止に
ずっと 東京に来たかった
皮肉な結果だな
兵士 兵士
将校
ごきげんよう 古参の諸君
ようこそ 新顔の諸君
ここは 大森収容所だ
私は 渡辺伍長だ
君達は 日本の敵だ
その立場で 扱われる
私を見ろ
私の目を見ろ
私を見ろ！
私を見るな
新入りは まだ続きがある
検疫をおこなう
施設に病気を 広めんようにな
捕虜の責任者の トム・ミラーだ
寝床を割り振ろう
上がいいか？
３０５
"オーロラ姫"の隣
座って
３０７ ここだ
君は？
ティンカーです
ティンカー 君は上だ
バードに やられたな
なぜ奴を "バード"と？
奴は聞いてる
名前を呼んだら 我々は殺される
裕福に育ち 期待され 将校のはずが・・・
結局受からず 叶わなかった
奴がイカレた 言い訳にはならん
フィッツジェラルド中佐だ
ザンペリーニです
奴らは 答えを探してた
だが得られなかった
何ひとつな
少し眠れ
イエッサー
大森キャンプは 人材豊富だ
オペラ歌手もいる オペラ歌手は？
シドニーから来た シェフもいる
そして オリンピック選手
オリンピック選手は？
誰だ？ オリンピック選手は
立つな
お前は負けた
お前は無能だ
中佐？
こっちを見るな ジャップに見つかる
我々は 勝利目前だ
米国が マーシャル諸島に進攻
米国が マーシャル諸島に侵攻
同盟国は 進攻を強めている
糞運びかよ
言うなよ
皆 喰ってないのに クソは大量だ
見ろよ オレの糞だぜ
サイパンが好きか？
助けないと 殺される
君が撃たれる
撃つなら 撃てだ
すべきではない
生きて 終戦を迎える
それが すべきこと
それが 我々の復讐
"成せば 成る"か・・・
何だそれは？
兄のピートが "お前は 何でも出来る"と
それを 信じた時期も・・・
違うと 誰が言った？
終戦は近いぞ
なぜ 私に打たせる？
君は 死人だ
アメリカでは ザンペリーニは 死んだことに
家族には 戦死が伝えられた
NBCラジオが 全米に―
オリンピックランナーの ザンペリーニが 死んだと
無事を 家族に伝えたいか？
こちらは ラジオ東京の方々だ
放送は 世界中に配信
番組名は ポストマンコールズだ
お母さん あなたの息子です
お母さん 愛しています
私は無事です
自分の言葉で話す
もちろんだ
ハロー アメリカ
ポストマンコールです
本日の対象者は ザンペリーニ婦人
トーレンス在住
ルイ・ザンペリーニは 健在です
死亡は あなたの政府の 誤報です
彼は ここに 無事でいます
では お聞きください お礼はいりません
ともに 喜びましょう
お母さん お父さん 兄弟 友達・・・
私は ルイです
3年ぶりに 声を届けます
私は 元気でいます
東京の収容所の 捕虜ですが―
処遇は 期待出来うる 最上のものです
ピート 毎週家に 帰ってくれてる？
パパ・・・
戻ったら ウサギ狩りに行こう
ママのニョッキ用に
皆に メリークリスマスと ハッピーニューイヤーを
愛する息子 ルイより
良かったぞ
上出来だ
もう一度 ラジオで話せ
これは喋れん
なぜだ？
事実じゃない
アメリカに対して こんなことは
彼らは言った 同じアメリカ人だ
ここに住めば 快適だ
食べ物も旨い
確かに旨い・・・
収容所に 戻りたいか？
ラジオで話せ
私に似ている
2人とも 強い
最初に 目を見たとき すぐ分かった
私は思った この男と 友人になれる
だが 日本の敵だ
聞く耳を持たず―
命令に 逆らい続ける
敬意を 持たせねば
敬意なくして 秩序なし
この男に 敬意を教え込む
囚人全員で 教えるんだ
全員で この男の顔を殴れ
そんなことは・・ できません
やって
やってください さぁ
終わらせましょう
顔を殴るんだ
殴れ！
次！
やってください
ぶんなぐれ！
さあ！ 殴れ！
ティンク やってくれ
桃ちゃん！
金ちゃん！
あれ 浦ちゃんじゃない？
開けちゃってんじゃん
玉手箱
てか 超嬉しそうだし
これ開けたら 凄いの出てきた
なに これ？
わかんない！
ええー？ 何 そのポーズ？
それ・・・ 何に使うの？
いや わかんない
ただ未来感 半端ねぇ！
凄いのでました AUスマホ！
これ 何だろ？
何だろうね？
いいニュースがある
私は昇進した
それが良いニュース
そして悪いニュース
友人と お別れだ
私は明日 大森を去る
祝福してくれるか？
行ったな
あっけなく
ジャップの手助けかよ？ 燃やしちまえ
渡せ
B-29だぞ！
もう長くない
あまり期待するな
同盟国が勝てば―
ジャップに 皆殺しだ
そう聞いた
勝ったら 死ぬ
では 何を祈れば？
来るぞ！ 伏せろ！
荷物を持て 移動だ
どこに？
知らん 他のキャンプだろ
同盟国から 我々を隠すのさ
ここは 直江津収容所
私は渡辺軍曹 看守長だ
君達は 日本の敵
その立場で 扱われる
君達は 炭鉱で働き 日本を助ける
働かぬものは 例外なく―
処刑される
なぜ 私の目を見ない？
ここが寝床だ
2人はそこ
おしまいだな ここは見つからん
運命も尽きた
君達の大統領 ルーズベルトが―
死んだ
ルイ？
大丈夫か？
上げろ
持ち上げろ！
頭の上まで
落としたら 撃て
頑張れ ルイ
耐えるんだ
耐えろ ルイ
私を見るな
見るんじゃない！
みるな！
こっちみんな！
ついに来た
死ぬんだ・・・
味方だ！
合図した！
終わった！
戦争は終わった！
神様！ 兄貴だ！
良かった
1946年 ルイ・ザンペリーニは シンシア・アップルホワイトと結婚
娘シシーと 息子ルークをもうけた
ラッセル"フィル" フィリップスは―
戦争を生き延び 恋人シシーと結婚
ルイとは 戦後も 長年友人だった
"バード"こと 渡辺睦裕は 数年間逃亡を続けたが―
米アムネステイの 日本との 和解取組みにより―
その罪を免れた
数年間 重度のPTSDに 苛まれたルイは―
神に仕えることで 光を見出し―
その決心が 彼の命を救った
信仰の先に 彼が 見出したものは―
復讐ではなく 許しだった
彼は日本に戻り 元看守達と 和解した
だが"バード"だけは 面会を拒んだ
ルイは オリンピックで 再び走る夢を―
ついに叶えた
そのとき 80歳
場所は日本