UNGEBROCHEN
Eine wahre Geschichte
Wir sind da
Auf 2400 Metern. Es geht los Jungs
Hast Du das Ziel, Zamp? - Roger.
Wenn Du triffst, schmeiss ich ne Runde
Ich gehe in keine Bar mit Dir, Schönling
Du schnappst dir alle Bräute
Holt Eure Kameras, Das leuchtet gleich wie ein Weihnachtsbaum
Pilot zu Bomberschütze - Deine Schicht
Bomberschütze zu Pilot - Verstanden
Bomberschütze zu Crew, Bombenschachttüren öffnen sich
Schacht ist offen
Ahh, wir werden beschossen
Hurensohn!
Komm schon
Komm schon, Zamp.
Da bist Du ja
Bomben abgeworfen!
Bomberschütze zu Pilot, Deine Schicht - Verstanden
Offen
Los gehts
Yeah, wie Weihnachten
Bombenschachttüren blockiert
Achtung Beschuss auf 10 Uhr, gleiche Höhe - Ok
Da kommen sie, knallt sie ab
Schachttüren schliessen Zamp - Verstanden
Mach schon, hol sie rauf
Wir müssen sie schliessen
Hol sie runter, Mitchell.
Von unten er kommt von unten
Glassman, Glassman!
Ich weiss. Lass mich mal sehen.
Ich weiss mein Freund Jetzt musst Du tapfer sein...
Du siehst immer noch gut aus Das ist zum Kotzen
Ja!
Ich weiss
Alles gut, ich bin ja da Du bleibst bei mir Harry...
Denk was von Zuhause
Oh boy!
Louie?
Lambert.
Hier nimm das, ok. Nimm das. Es ist ok, nimm es
Pillsbury?
Gute Arbeit Jungs
Hinten ist alles zerschossen, Phil. Wir haben keine Hydraulik, aber wir fliegen immer noch
Landeklappen ausgestiegen, Phil. Das heisst wir haben keine Bremsen
Wie weit ist es bis zur Basis? - 5 Stunden, wenn wir soweit kommen
Die Piste ist 2000 Meter, aber wir brauchen mindestens 3000 ohne Bremsen
Gott hat 2 grosse Lichter erschaffen
Ein grosses um den Tag zu erhellen
Und ein kleines Licht für die Nacht
Das Licht
und die Dunkelheit
Tag und Nacht sind getrennt
Gott hat beides erschaffen
Er wollte keinen Kampf zwischen den beiden
Er sprach "Ich habe beide erschaffen".
Ihr müsst die Nacht durchleben
Wehrt Euch nicht dagegen
Also sprach Gott "Auch die Nacht ist von mir"
Er sandte seinen Sohn, nicht um zu kämpfen...
nicht um Krieg zu führen wider die Sünden des Menschen...
sondern um sie zu vergeben Vergebt die Sünden
Verzeiht dem Sünder
Akzeptiert die Dunkelheit...
Erduldet die Nacht
Liebt Eure Feinde
Zamperini!
Hey!
Rieche ich Knoblauch hier? - Was machst Du da Spaghettifresser?
Wieso gehst Du nicht zurück nach Italien Du und Deine schmierige Italo-Familie?
Hey, hoch mit ihm - Yeah.
Hey hey whoa. Lass mich los
Bleib unten Idiot
Hey weg da, Jeez.
Hey!
Geh, geh, geh
Nur aus Respekt zu Deinen Eltern bist Du noch nicht in der Erziehungsanstalt
Alle wären froh wenn Du weg wärst
Sorry Louise, wieder eine Prügelei
Und hee, was ist das denn? Er hat die Flasche angemalt, es ist Schnaps.
Schnaps! Warum?
Wieso tust du das?
Ich weiss nicht
Wie konntest du das tun?
Was tust Du unserer Familie an?
Sie wollen uns schon jetzt nicht mehr hier!
Und jetzt machst du so was?
Willst du ins Gefängnis kommen?
Wieso machst du immer solche Sachen?
Bitte wache über meine Familie.
Und bitte wache über meinen kleinen Louie
Komm Jimmy, nimm es
Jemand unten hier? Wer ist hier unten?
Das ist so doof - Seit wann bist Du so schlau?
Na los. Schneller - Wieso? Es ist doch keiner hinter mir her
Ich bin hinter dir her
Ich kann das nicht Pete. Ich bin nicht so wie Du
Ich bin ein Nichts. Lass mich einfach ein Nichts sein
Was redest Du? - Ich bin nicht gut genug für das Team
Ich weiss nicht was Du von mir willst - Doch Du kannst es
Wenn Du es aushalten kannst, schaffst Du es
Was?!
Wenn Du es aushalten kannst, schaffst Du es
Ok, Du trainierst, Du kämpfst viel härter als die anderen Jungs
und Du gewinnst. So kommst mit ihnen aus
Oder Du machst es auf Deine Weise und endest als Strassenpenner
Du kannst es Lou, Du musst nur daran glauben
Das glaube ich nicht
Aber ich!
Komm... Andiamo
Bene
Komm schon, Depp!
Los Louis.
Junge Junge der Typ kann fliegen
Sie nennen ihn den Torrance Tornado
Dieser Zamperini läuft als würden seine Füsse nie den Boden berühren
Los, los bleib dran
Bravo, bravo.
Louie, schneller
Bewegung, los los
Der Torrance Tornado schafft die Meile in 4 Minuten, 21.3 Sekunden
Zamperini ist jetzt offiziell der schnellste High-School Läufer der amerikanischen Geschichte
Leute, dieser Junge ist auf dem Weg zu den olympischen Spielen
Wozu mitkommen? Du gewinnst ja doch nicht
Ja ich weiss, bald laufe ich an den olympischen Spielen. Das hier war nur die Qualifikation
Tokyo? - Tokyo
Du machst das, pass auf Dich auf.
Und amüsier dich auch ein bisschen
Grüss mir die hübschen deutschen Weiber
Komm her
Danke, Pete.
Für alles
Geh schon
Louie.
Ein kurzer Moment des Schmerzes für ein Leben voller Ruhm
Vergiss das nicht
Fahrwerk ausfahren
Immer noch zu schnell -180 Sachen!
Fast unten
Immer noch zu schnell
Platter Reifen
Jetzt betest Du?!
Hatte vorher keine Zeit
Meine Mutter betet manchmal - Yeah, viele Leute tun das
Hast Du was gesagt? - Yeah.
Was?
Dass mein Bomberschütze ein Depp ist
Wirklich? - Heh, heh, heh.
Alles klar
Jetzt!
Komm schon Louie
Los Kumpel
Gib Vollgas
Huh, was?
Oh boy.
1:12. Nah dran
Hey, ich hoffe du bist nicht so schnell im Bett
Oh boy.
Pack zusammen, Speedy
Wir haben einen Auftrag. Kein Kampfeinsatz. Rettung
Die B-24 nach Canton ist nie angekommen, diese Jungs treiben auf dem offenen Meer
Grosser Ozean - Ja, und sie haben uns eine neue Crew besorgt
Bekommen wir ein neues Flugzeug?
Das ist wie im Wohnzimmer sitzen und versuchen, das Haus zu fliegen
Die haben Teile für andere Flugzeuge genommen. Wir haben Glück, dass es immer noch einen Motor hat
Leutnant sagt es ist flugtauglich
Zertifiziert von Helen Keller einer Taubblinden
Viel Ozean
sehr viel Ozean
Mitchell. Bist Du wach?
Eine Ente geht in eine Bar
Watschelt, wenn Du willst
Sie sagt zum Barmann: "Ich möchte eine Creme de Menthe"
Das ist nicht gut - Nummer 1 ist ausgestiegen
Die anderen Motoren verbrennen mehr Sprit
Hey... wie heisst er nochmal? - Ich weiss nicht
Ingenieur! Kannst Du mal nachsehen?
An Funker: Nachricht an Basis senden
Welcher Knopf? - Noch eins nach rechts
Wir brauchen mehr Schub auf den rechten Seite
Verdammt. Links beide Triebwerke ausgefallen
Alles auf die rechte Seite Phil. - Okay.
Hey Phil. - Yeah?
Ist das uh... - Bereit zum Absturz
Wer hat das Floss? - Glassman.
Hat jemand das Floss? - Yeah, Ich habs
S-O-S, S-O-S, hier ist die Green Hornet. Wir stürzen ab
Anschnallen, Anschnallen
Mit einer herausragenden Leistung gewinnt der Amerikaner Jesse Owens aus Ohio...
4 Goldmedaillen - im 100 Meter Lauf, im 200 Meter Lauf
im Weitsprung und im 400 Meter Staffellauf
Nun kommen die 5000 Meter mit Don Lash, dem Rekordläufer des amerikanischen Teams
zusammen mit dem Newcomer, Louis Zamperini
Die Favoriten der ersten Gruppe sind
der Amerikaner Don Lash, und die beiden Finnen Salminen und Hockert
Die Finnen sind immer Favoriten in den langen Läufen
In der zweiten Gruppe ist der Amerikaner Louis Zamperini
Die Finnen Hockert, Lehtinen und Salminen bestimmen das Tempo
und sie lassen nicht nach
Und Zamperini fällt weiter zurück
Und in der 8. Runde führen die Finnen immer noch mit Salminen an erster Stelle
Schneller Louis
Komm schon Louis
Und nun kommt die letzte Runde. Die Finnen kontrollieren das Feld
Es sieht nicht so aus, als würde Don Lash es schaffen eine Medaille für die USA zu holen
Nun gibt es Bewegung im hinteren Feld
Ja das ist Zamperini, der den Norweger Johansen überholt
Er hat noch Reserven Er holt auf
Hockers and Lehtinen werden wohl 1. und 2. aber schaut auf den Zamperini
Er hat nun Don Lash vor sich
Der grosse Don Lash wird nicht Erster...
sondern der Highschool Schüler Zamperini...
zieht am Rekordhalter vorbei
Das hab ich noch nie erlebt! Nein, wirklich nicht!
Der Rekord für diese letzte Runde waren 69.2 Sekunden
Zamperini lief sie in 56 Sekunden
Dieser Rekord wird eine Weile halten, das sag ich Euch
Phil, hüpf rein Junge. In Ordnung
Auf drei... 2, 3.
Okay.
Los gehts
Glassman hats nicht geschafft
Cup hats nicht geschafft - Hey, nicht nachdenken
Wir werden sterben - Nein, Mac.
Die wissen nicht wo wir sind - Sie werden uns finden
Die werden uns nie sehen können
Er soll die Klappe halten
Klappe, Mac - Wir sterben hier draussen
Mac, Klappe halten
Hey Mac, Schokolade
1 Reihe nachts und 1 Reihe morgens
Ok
Mac.
Zwei oder drei Schlücke pro Tag, oder?
So wird es reichen
Zamp?
Zamp - Yeah, yeah.
Yeah, Phil.
Ich bin froh bist Du's
Yeah, das freut mich auch
Was war das?
Mac nimm die Leuchtpistole
Hier unten
Kommt zurück!
Ihr Scheisskerle - Kommt zurück!
Was hast Du getan Mac? - Was?
Spielt keine Rolle -Egal?
Scheissegal
TAG 3
Pack ihn Mac.
Ich denke nicht, dass ich das kann
Du musst es versuchen
Wir mussten es versuchen
Vielleicht beissen ja die Fische
Oh oh - ich hab einen! - Yeah?
Komm her Mac.
Komm schon
Bon Appetito.
Gut?
So essen die Japaner Fisch - roh
Es ist kein Essen, solange es nicht gekocht ist
Ein Schuss Zitrone ein bisschen Knoblauch.
Zuhause müsst ihr mich mal besuchen, Mama wird für Euch kochen
Wisst Ihr noch die Story im Life Magazin, über Eddie Rickenbacker?
Denen ist der Sprit ausgegangen über dem Pazifik
Die trieben in einem Floss 24 Tage lang auf dem Wasser
24 Tage!
Die habens geschafft, oder? - Yeah.
Die meisten von ihnen haben den Verstand verloren
Aber sie habens geschafft
Wir müssen weiterreden, so bleiben wir bei Verstand
Hey - was Euch sonst noch gefallen wird: Momma's Gnocchi's
Italiener
Niemand macht Gnoccis wie sie
So leicht, wie Wolken
Zuerst macht sie den Teig aus aus sehr feinem Mehl
So fein wie Puderzucker
Dann nimmt sie viele Eier, ein Dutzend vielleicht
Dann zerschlägt sie die Eier
Rühren
Dann vermischt sie alles
TAG 18
Führe mich...
die Nacht ist finster...
fern bin ich von zuhaus'...
Führe mich...
Hat Gott die Sterne erschaffen Phil?
Yeah
Glaubst Du es gibt so einen Masterplan?
Warum sind wir?
Warum sind wir jetzt hier?
Es gibt einen Plan
Leb weiter so gut Du kannst
Hab soviel Spass wie möglich auf dem Weg
Denn eines Tages ist's vorbei
Du wachst auf...
und ein Engel sitzt an Deinem Bett
Engel sagen...
Okay,
Du kannst mich jetzt mit all diesen doofen Fragen löchern
Ich habe alle Antworten
Das glaubst Du?
Yeah, das glaube ich
Unser Vater im Himmel....
Wenn Du mich hier durchbringst, wenn Du meine Gebete erhörst...
Ich schwöre, ich widme Dir mein ganzes Leben
Ich mache was immer Du willst
Bitte
Es geht los
Hast Du ihn?
TAG 27
Wie siehts aus? - es stinkt
Nur der Verband, nicht Du
Wir haben Rickenbacker's Rekord geschlagen, vor 4 Tagen
Du zählst immer noch? - Yeah.
Oh mein Gott ja
Hey!
Raus Jungs, raus hier
Mac? - Immer noch da.
Wenn die Japs so dreckig sind, gewinnen wir womöglich diesen verdammten Krieg
Hier
Hast Du diesen Überraschungsangriff gesehen?
Ging runter wie ein verdammter Bomber
Da kriegten sogar die Haie Schiss
Hab Deinen dürren Arsch gerettet. - Hah.
Saison 1937. Bester Baseballspieler?
Einer aus Detroit
Gehringer.
Hey Mac, mach mit
Mac?
Mac! - Immer noch hier
Bin da
Was gibts zum Frühstück Zamp?
Du bist dran
Gnocchi...
Gnocchis zum Frühstück?
Warum nicht
Werde ich sterben?
Vielleicht, Mac.
Heute Nacht?
Vielleicht
Ich sah...
Ich denke heute Nacht
Also, du hast den Teig..., nun roll ihn aus
Halt nur meine Hand
TAG 45
Zamp? - Was?
Ich habe gute Nachrichten...
und Schlechte
Phil?
Zamp?
Bist Du okay?
Land fühlt sich komisch an
Komisch
Yeah.
Stop!
Aufhören
Bitte, aufhören
NEUN MARINES GESTRANDET AUF MAKIN ISLAND - 18. AUGUST 1942
Wie viele Einheiten sind auf Hawaii stationiert?
Der Oberst will die Truppenstärke auf Hawaii wissen
Das weiss ich nicht - Sprich!
Ich weiss nichts darüber
Ich war viel zu lange nicht...
Diese Foto... ist er das?
Bist Du das?
Du bist ein olympischer Athlet?
Du bist ein berühmter olympischer Athlet?
Wo ist der Radar in der B-24E?
Der Oberst will wissen wo das Radargerät in der B-24E ist
Wir hatten die alten Maschinen, D-Klasse
Du bist Bomberschütze? - Ja
Was ist mit den Marines passiert von den Makin Inseln?
Wie funktioniert das Norden-Bombenvisier?
Wie bedienst Du das Norden-Bombenvisier?
Nur 2 Knöpfe drehen. Was ist mit den Marines passiert?
Zeig, Norden-Bombenvisier
Sie wurden geköpft
Ich zeichnete ein Kinder-Radio mit Knöpfen an der Seite
LOUIE ZAMPERINI NOTGEWASSERT IM PAZIFIK IM MAI 1943
Kleider ausziehen
Hinknien
Auf die Knie?
Auf die Knie!
Das ist Tokyo, oder? - Muss es sein
Hier hätte ich laufen sollen, bei den Olympischen Spielen...
Bevor sie abgesagt wuden - Echt wahr?
Ich wollte schon immer mal nach Tokio
Pass auf was Du Dir wünscht Junge
Soldaten, Soldaten
Offizier
Soldat... Offizier
Guten Abend, alte Gefangene
Willkommen, neue Gefangene
Das ist die Omori Strafanstalt für Kriegsgefangene
Ich bin Oberst Watanabe
Du bist... Feind... von Japan
So werdet ihr auch behandelt
Sieh mich an
Schau mir in die Augen
Schau mich an
Sieh mich nicht an
Neue Gefangene, nicht abtreten
Ihr steht unter Quarantäne
Wir wollen keine Seuchen in den Barracken
Achtung!
Guten Abend Kumpels. Tom Miller, Euer Baracken Chef
Nehmt Euch eine Koje
Willst Du oben sein?
305.
Du schläfst neben Dornröschen
302.
307, Du hier
Du bist? - Eric Tinker
Tinker, Du bist oben
Ihr habt den Vogel kennengelernt?
Warum nennt ihr ihn Vogel? - Weil er alles hört
Würden wir ihn so nennen, wie wir gern wollten, brächte er uns um
Anscheinend ist er wohlhabend aufgewachsen Er wollte Offizier werden, wollte...
- Er wurde abgelehnt? - Offensichtlich ist es nicht so gut gelaufen
Natürlich erklärt nichts davon sein unberechenbares Verhalten
Kommandant Fitzgerald - Zamperini Sir
Sie wollten Antworten haben
Haben aber keine gekriegt, oder?
Nicht eine einzige
Legen Sie sich aufs Ohr - Ja Sir.
Krankenstube, rechts um!
Abtreten
Offiziere, links abbiegen.
Abtreten
Es gibt viele Talente in Omori
Wir haben einen Opernsänger. Wer ist der Opernsänger?
Wir haben einen Chefkoch aus Sydney Australien
Und, wir haben einen olympischen Athleten
Wer ist der olympische Athlet?
Steh nicht auf
Du hast versagt
Du bist nichts
Phil?
Er zeichnet sie nach. Bevor die Japsen was merken, bringen wir sie zurück
Das ist die neue Besetzungslinie, fast der ganze Kriegsverlauf
Die USA haben die Marschall Inseln besetzt
Die Alliierten gewinnen Boden
Ein Haufen Scheisse
Für das wir nichts essen, scheissen wir viel
Genau
Ich denke das ist meins
Magst Du Saipan?
Den bring ich um - Dann wirst Du erschossen
Ist mir scheissegal. Lass sie mich erschiessen
So schlagen wir sie sicher nicht
Wir schlagen sie, indem wir bis zum Ende des Krieges am Leben bleiben
So machen wir es
Das ist unsere Rache
Wenn ich es aushalten kann, werd ich's schaffen
Genau
Mein Bruder Pete meinte immer... ich könne alles schaffen
Er dachte immer ich sei besser als ich wirklich bin
Wer sagt das stimmt nicht?
Unsere Jungs kommen näher
Warum bringst Du mich dazu Dich zu schlagen?
Du bist tot
In Amerika sagen sie, Zamperini ist tot
Die sagen Deiner Familie Du wärst im Krieg gefallen
NBC Radio erzählt Amerika...
der berühmte olympische Läufer Zamperini ist tot
Willst Du Deiner Familie sagen, Du bist nicht tot?
Diese Herren hier sind vom Radio Tokyo
Wir haben eine Sendung die weltweit ausgestrahlt wird
sie heisst "Anfruf des Postboten"
Hallo Mutter.... Dein Sohn ruft Dich an
Mutter, ich liebe Dich
Ich bin am Leben und gesund
Das sind meine eigenen Worte - Natürlich
Hallo Amerika
Das ist der Postboten Anruf. Heute an der Reihe ist, Louise Zamperini...
aus Torrance California.
Louis Zamperini ist nicht verschollen und er ist nicht tot
wie es irrtümlicherweise von Eurer Regierung bekanntgegeben wurde
Er ist sicher und gesund bei uns
Hören Sie bitte zu Frau Zamperini und seien Sie sicher,
die Freude ist ganz unsererseits
Hallo Mutter und Vater, Schwester und Freunde...
Hier spricht Euer Louie
zum erstenmal seit 3 Jahren hört ihr meine Stimme
Ich bin unverletzt und in guter Verfassung
Ich bin in Tokyo, interniert in einem Kriegsgefangenenlager
sie behandeln mich so, wie es in Kriegszeiten erwartet werden kann
Ich hoffe Pete kommt immer noch wöchentlich zu Besuch aus San Diego
Vater...
pass gut auf meine Waffen auf, so dass wir Jagen gehen können, wenn ich wieder zuhause bin
Lass uns ein paar Hasen schiessen für Mamas Gnocchi Sauce
Ich wünsch Euch allen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Euer geliebter Sohn, Louis
Du warst gut, sehr gut
Du kannst wieder am Radio sprechen
Ich kann das nicht sagen - Warum nicht?
Weil es nicht wahr ist
Alles was über Amerika gesagt wird, das kann ich nicht sagen
Die haben es gesagt, Amerikaner wie Du.
Die leben hier wirklich sehr komfortabel
Gutes Essen
Die haben leckeres Essen
Willst Du ins Lager zurück?
Oder machst Du Radiosendungen?
Du bist wie ich
Wir sind beide stark
Ich hab das am ersten Tag gesehen, in Deinen Augen
Ich dachte, dieser Mann wird mein Freund
Aber Du bist Feind von Japan
Du hörst nicht zu
Du machst nicht was wir von Dir wollen
Es ist notwendig Respekt zu haben
Kein Respekt, keine Ordnung
Diesem Mann muss Respekt beigebracht werden
Alle anderen Gefangenen werden ihn diese Lektion lehren
Jeder Gefangene wird ihm ins Gesicht schlagen
Sir...
wir können das nicht machen
Macht es!
Macht schon.
Mach es einfach
Schlag ihm ins Gesicht
Schlag ihn
Der Nächste - Komm schon
Weiter
Der Nächste!
Mach schon
Los
Schlagt hart! - Komm schon, schlag mich!
Der Nächste
Tink, schlag mich fest
Der Nächste
Los
Der Nächste
Schlag hart
Der Nächste
Härter
Der Nächste
Cinderella, Cinderella.
Wo ist diese freche kleine Made?
Da bist Du ja Du faules Mädel. Wie bereite ich mich am besten für diesen Ball vor?
Du sitzt hier rum und machst gar nichts. Du bist etwa so nützlich für uns wie...
die morgendlichen Tanzübungen
Hilf mir mit dem Kleid, damit der traumhafte Prinz Hillenbrand auf mich aufmerksam wird
Der sieht dich nicht mal, wenn du vor ihm stehst.
Komm, Cindy, frisier mich
Mach mein Kleid heil!
Mach mein Haar schön!
Kleid heil!
Du klingst ja schon wie die Deutschen
Es reicht!
Ihr lasst mich all diese dummen, unmöglichen Dinge tun,
ohne Essen und ohne Pause!
Und ihr sperrt mich in einen Kaninchenstall
Mir reicht's!
Ich habe gute Neuigkeiten
Ich bin befördert worden
Das ist die gute Nachricht
Die schlechte ist...
Ich sage meinen Freunden auf Wiedersehen
Ich verlasse Omori, morgen
Nichts in diesem Leben ist hoffnungslos, Cindy
Solange du dir Verstand und Herz bewahrst
gibt es nichts, was du nicht könntest!
Fürchte dich nicht, liebes Kind...
Ich bin deine gute Fee
Du könntest mir gratulieren
Und da geht er hin
Einfach so
Ich habe vier Könige
Tja, das war's
Der Baron ist geschlagen, Tinker.
-Ja? -Heute gibt's Zucker für uns
Hast du ihn, Miller?
Bringst Du noch einen Eimer mit hoch?
Helfen wir jetzt den Japanern? Lassen wir doch alles brennen
Gebt ihn weiter!
Da bitte
B-49'er Jungs
Wird jetzt nicht lange dauern. - Ich würde mich nicht zu sehr freuen
Wenn die Alliierten gewinnen...
Erschiessen Dich die Japs
Das habe ich überhört
Wir gewinnen, wir sind tot
Für was sollen wir beten?
Runter, geh runter
Nimm Deine Sachen. Wir müssen umziehen
Wohin? - Weiss nicht. In ein neues Lager
Tokyo Ritz. Irgendwo wo uns die Alliierten nicht finden können
Das ist das Naoetsu Gefangenenlager
Ich bin Oberst Watanabe. Euer Befehlsoffiziert
Ihr seid Feinde Japans
Und ihr werdet dementsprechend behandelt...
Ihr werdet den Japanern helfen in dem ihr in den Kohleminen arbeitet
Jeder der nicht arbeitet...
wird exekutiert
Warum schaust Du mir nicht in die Augen?
Ihr Jungs könnt hier schlafen
Ihr zwei dort drüben
Hier ist Endstation, Freunde Niemand weiss, dass ihr hier seid
Am besten findet ihr euch einfach mit eurem Schicksal ab
Euer Präsident, Roosevelt...
ist tot
Bist Du ok?
Hochheben
Hoch
Aufheben
Über Deinen Kopf
Wenn er fallenlässt, erschiess ihn!
Komm schon Louis.
Schau mich nicht an
Schau nicht
Gefangene von Naoetsu.
Der Krieg ist zum Stillstand gekommen
Heute, als Zeichen für die neue Zukunft unserer grossen Nation,
erlauben wir allen Gefangenen
im Hokura Fluss zu baden
Das ist es
Wir sind erledigt
Es sind unsere Jungs - Sie sehen uns
Der Krieg ist vorbei
HIER ABWERFEN
Ihr seid da Lass mich Dich anschauen. Mama
1946 BEGEGNETE LOUIE ZAMPERINI CYNTHIA APPLEWHITE UND HEIRATETE SIE
SIE HATTEN EINE TOCHTER, CISSY, UND EINEN SOHN LUKE.
LT. RUSSEL "PHIL" PHILLIPS ÜBERLEBTE DEN KRIEG UND HEIRATETE SEINE GELIEBTE CECY
ER UND LOUIE BLIEBEN FREUNDE NOCH LANGE NACH DEM KRIEG
MUTSUHIRO WATANABE, "DER VOGEL", HIELT SICH JAHRELANG
ALS KRIEGSVERBRECHER VERSTECKT, BIS IHM DIE USA
AMNESTIE GEWÄHRTEN
NACH JAHRELANGEM, SCHWEREM POSTTRAUMATISCHEM STRESS
ERFÜLLTE LOUIE SEIN VERSPRECHEN, GOTT ZU DIENEN
EIN VERSPRECHEN, VON DEM ER GLAUBTE, SEIN LEBEN ZU VERDANKEN
ER KAM ZUR EINSICHT, DASS RACHE NICHT WEITERFÜHRT, SONDERN VERGEBUNG
ER KEHRTE NACH JAPAN ZURÜCK UND VERSÖHNTE SICH MIT SEINEN FEINDEN
NUR DER VOGEL WEIGERTE SICH IHN ZU TREFFEN
LOUIE ERFÜLLTE SEINEN TRAUM UND LIEF BEI OLYMPISCHEN SPIELEN
IM ALTER VON 80 JAHREN
IN JAPAN
LOUIE ZAMPERINI 1917 - 2014
Untertitel by Leroy Slap