Ukrytý v počítači
existuje další svět.
Jeho stvořitel ho navrhl pro hry.
Ale stalo se z něj mnohem víc.
Nazval ho Sítí.
Digitální svět plný nekonečna možností.
Vytvořil digitální kopii sebe sama a nazval ji Clu.
Měl pomoct vytvořit dokonalý systém.
A spoléhal se na hrdinu Trona, který měl bránit svobodu
pro všechny programy, které zde žijí.
Ale kvůli své žízni po moci Clu svého tvůrce zradil.
Flynne, jdi.
Tron se bránil. Clu byl až příliš mocný.
A nechal ho zemřít.
Clu vyslal svá vojska
a převzal kontrolu.
Ve vzdáleném rohu Sítě se jeden program rozhodne,
že Clu musí být zastaven.
Jmenuje se Beck.
Bude novým Tronem?
Víš, nejsi Tron.
To jsem nikdy netvrdil.
Co jsi zač?
Jmenuju se Beck.
Vážně sis myslel, že ti něco takového projde?
Prošlo mi to.
No skvělý.
Mně to tak nepřipadá.
Jsi daleko od domova, programe.
Ty se nebojíš.
Ne.
Ale měl bys.
Takže, Becku...
Co tě přimělo stát se rebelem?
Pokud si myslíte, že jsem rebel, nemá cenu mluvit.
Tak nemluv.
Stejně mi to ukážeš.
Tady pracuješ?
Jo.
Ale chcete vědět, proč jsem to udělal?
Všechno začlo tam, v Ableově garáži.
Hej, Becku, jdeš už? Chci odvetu.
Počkej, Bodie.
Počkej, zkus to s tímhle.
Nevěděl jsem, že na tu svou porážku tak spěcháš.
Nikdy mi to nepřipadalo jako práce.
Asi proto, že jsem ji vždycky dělal s přáteli.
Vejtaho.
Mám na to talent.
Mně to připadá jako vytahování.
Nebo se bojí té odvety.
Proč by měl?
Nikdy jsi nevyhrál.
Ještě ne, Zede.
Tak. Můžeme jít.
Možná jsem mladý program, ale jsem v Síti už dost dlouho,
a vím, že se mám dobře.
Ableova garáž pro mě není jen práce,
je to můj domov.
Jediné, co jsem si užíval víc než tu práci, byly hry.
Na ty jsme chodili pak.
To nebylo špatný, Bodie. Asi jsi trénoval.
Na tebe nemusím trénovat.
Vypadá to, že jo.
Hráč číslo dva poražen. Konec hry.
Přejete si hrát znovu?
-Líp to neumíš? -Jen se zahřívám.
To mám na tobě rád, Bodie. Nevzdáváš to.
Zdravím, programy.
Tady generál Tesler.
-To neznačí... -Nic dobrého.
Ve jménu našeho velkého vůdce Clua
zabírám město Argon jako své území.
Rozhodně nic dobrého.
Kdyby tu byl Tron...
Myslíš tím, kdyby žil.
To je naše pole.
Teď je to pole naše.
Hej, to nemůžete!
Bodie!
Konec her.
Nás nevystrašíte.
Bodie!
Tohle ti neprojde.
Jsi na řadě?
Becku, nech to. Nemůžeme nic udělat.
Prozatím.
Přišel jsi o přítele.
Byl jsi naštvaný.
Ale zdá se, že to byla jeho chyba.
Je to Cluova chyba.
Než sem poslal Teslera a vás, všechno bylo v pořádku.
Ale teď, když vím, že už Bodieho neuvidím, je vše jasné.
Musel jsem něco udělat.
Vážně sis myslel, že jeden program něco změní?
Proč ne? Jednomu už se to podařilo.
Tronovi.
Rozhodl jsem se na sebe vzít jeho identitu.
Tron už Síť jednou zachránil, třeba to dokáže znovu.
Narušitel.
To je Tron?
Informuj Teslera.
-Zničená? Kdo to udělal? -To nevíme.
-Vypadal jako... -Kdo?
-Tron. -Tron?
Clu.
Tron je mrtvý, Teslere. Sám jsem ho zabil.
Paige, postarej se o to. Najdi ho!
Cluova armáda tě neodradila.
Zkusili to, ale jsou to amatéři.
Jezdil jsem v ulicích Argonu, ještě než sem vnikli.
Neměli šanci.
To bylo snadné.
Ale to nevysvětluje, jak se octl sám v odlehlé oblasti.
No, všichni nebyli amatéři.
To byla chyba.
Takže ty jsi Tron? Myslela jsem, že jsi vyšší.
To stačí.
Taková škoda.
Nikdo většinou nevydrží.
Kdo jsi?
Sama jsi to řekla. Jsem Tron.
Dobře, tohle je problém.
-Tady jsi. -Tady jsem.
Konec hry, programe.
Ještě ne.
Jak dlouho ještě budeš utíkat?
Už. Mám tu odvoz.
Varování. Ovládání letu offline.
Díky, Bodie.
No tak.
Skvělý.
Ovládání letu obnoveno.
Víš, tohle ti nepatří.
Nemůžu se dočkat, až uvidím...
Možná radši zpomalíme, musíme se lépe poznat.
Působivé. Měl bys pracovat pro mě. Byli bychom skvělý tým.
Tvého šéfa nemusím.
Možná bys ty měla pracovat pro mě.
Je mi líto, v tom nevidím budoucnost.
To byla zábava. Měli bychom to někdy zopakovat
Snad s tím umíš přistát.
Paige, nikoho nevedeš. To jsem nečekal.
Je dobrý, ale Tron to není.
Připadáš mi nejistá.
Slyšel jste Clua, Tron je mrtvý.
A brzy bude mrtvý i ten rebel.
Chápeš, že jsi teď nepřítelem státu.
To stát je nepřítel.
Vidím, o co se snažíš.
Převlékej se za Trona, jak chceš.
Stejně je mrtvý.
To nám pořád říkají.
Proč chceš, aby si programy mysleli, že žije?
Možná, že žije a když si to budou myslet i ostatní,
osmělí se, budou myslet sami za sebe,
a nebudou Cluovi trpět jeho vládu.
Opravdu věříš, že když budou věřit, že je Tron naživu,
že je to inspiruje k revoluci?
Vím to.
Nás nezastraší.
Je mi jedno, jak silné jsou tvé jednotky.
Jsi hlupák.
Tvé činy mají následky.
To i nečinnost.
Čím víc otroků, tím víc mých přátel padne.
Copak tě nezastaví nic, co ti řeknu?
Nepřestanu bojovat.
I kdybys měl být hned dekompilován?
Pokud to znamená, že inspiruju ostatní... Budiž.
-Ustup. Pusť mě ven. -Ne.
Tak to je konec nás obou.
-Neublížíš mi. -Jak si můžeš být tak jistý?
Protože v jednom jsi měl pravdu.
Nejsem mrtvý.
Trone.
Měl jsem pravdu.
Jsi tu, abys pomohl.
Ne. Jsem tu, protože potřebuju pomoct.
Cože?
Potřebuju někoho odhodlaného. A myslím, že jsem ho právě našel.
Koho jsi hledal?
Nového Trona.
Probíhá válka.
Většina programů si to ani neuvědomuje.
Cluovi generálové zabrali všechna města v Síti.
A teď, díky tobě, s ním můžeme bojovat.
Jak to myslíš, díky mně?
Co mám dělat?
Jsi výjimečný. Viděl jsem tě dnes v noci.
-Máš dar, Becku. -Dar?
Jsem průměrný mechanik.
To je můj dar.
Ta věc s tou sochou, to nic nebylo.
Jen jednorázová akce.
Je to revoluce, Becku. Musíš dokončit, co jsi začal.
Proč to nedokončíš ty?
To ty jsi byl naprogramován k zabezpečení Sítě.
Myslíš, že to nechci? ale nemůžu.
Clu mě zradil, zanechal mi jizvy, které se nikdy nezhojí.
Všechno mi vzal.
Všechno, až na mé jméno.
Potřebuji, abys nesl mé jméno,
a všem ukázal, že dokud Tron žije,
ještě je naděje.
Je mi líto, ale nevím, proč jsem udělal, co jsem udělal.
Nejsem výjimečný. Jsem jako všichni ostatní.
Opravdu tomu věříš?
Jo.
Tak je válka prohraná.
Tam, pohyb dole.
Dobrý postřeh, excelence. Ale ať už to bylo cokoli, je to pryč.
Najdi to.
Anomálie počasí. Nic tu není.
Pokračuj v hledání.
Becku, kde jsi byl?
Dolů do garáže. Něco se děje.
Tudy, programe.
Konečně. Čekám na tebe.
Tak teď si připadám výjimečný.
Nelichoť si, programe.
Tohle není kvůli tobě, ale kvůli všem.
To, co se stalo včera večer, je podněcování ke vzpouře.
Pokud ten program znáte, udejte ho.
Vypadá jako Tron.
Dokud on bude volný, vy nebudete.
Oznamuji vám, že Tesler do Argonu přivede hry.
Během několika cyklů bude hledat dobrovolníky,
dokud nepolapíme toho podvodníka.
Zpátky do práce.
-Kdes to vzal? -Našel.
To je nářadí z dílny.
Pokračuj, programe.
Rád jsem tě poznal.
Vidím, že je to vzájemné.
Tak jo, všichni.
Vojáci jsou pryč.
Vraťte se do práce.
Poslední večer svobody.
Tenhle rebel, ať je to, kdo chce, způsobuje jenom samé problémy.
Možná se jen snaží pomoct. Koukni, jak skončil Bodie.
A teď to udělají nám všem, jen kvůli němu.
-Myslím, že je odvážný. -Vážně?
Mně to přijde zbabělý, když za něj my trpíme.
Bojuje za nás.
-A je docela hezký. -Hezký?
Jak to můžeš vědět? Má masku.
Jen takový pocit.
Becku, co myslíš?
-Jestli je hezký? -Jestli je na naší straně.
Počkej, Zede.
Zede, no tak.
Becku, na slovíčko.
Běžte napřed. Pak vás dohoním.
Nemáš doufám prsty v tom, jak zničili tu sochu?
Ne, byl jsem se projít. Chtěl jsem být sám.
Vzalo mě to, to s Bodiem.
Já vím, to nás všechny.
Ale nemůžeme se upínat k tomu, co bylo,
a rozhodně se kvůli tomu nemůžeš do ničeho pouštět.
Když jsou tu teď Teslerovi vojáci, musíme být víc opatrní.
Věci se změnily.
Nebojte se. Už se to...
Zpátky.
Programy, pozor. Jsem generál Tesler.
Oznamuji vám, že jste se stali dobrovolníky pro hry.
Co se tu děje?
Díky za spolupráci.
Myslela jsem, že mají víc času.
Rozhodl jsem se to urychlit.
Kdybys dělala svou práci, nebylo by tohle nutné.
Stůjte! Pomoc!
Becku!
Programy, pozor.
Byli jste vybráni pro hry.
Hlaste se v Aréně.
Pomozte nám prosím!
-V klidu. -Ticho!
Neautorizovaný výstup z vlaku
znamená okamžitou dekompilaci.
Pojď dovnitř. Nemůžeme nic udělat.
Co to bylo?
Počkej. Proč jsi mě ušetřil? Proč?
Špatný vagón.
Příjezd k Aréně.
Kvůli vlastní bezpečnosti a bezpečnosti spolucestujících,
prosím, zůstaňte sedět.
Naši zaměstnanci pracují na opravě tohoto malého zdržení.
Zachovejte klid.
Transport k Aréně bude brzy pokračovat.
-Vím, kde jsou. -Cože?
Tví přátelé, vím kde jsou.
Přední vagón. Pospěš si.
Ostatní se brzy vrátí.
Programy, odejděte!
Rychle!
-To je on! -Jdeme.
Pohyb!
-Tak pojď! -Možná bychom ho mohli pozdravit!
Víš, poděkovat.
Nebo bychom mohli žít. Pojď.
Díky za to.
To byla maličkost.
Díky.
Nelíbí se mi, jaký efekt máš na moje lidi.
Kdo si myslíš, že jseš? Tron?
Odpusť, s tebou si rukou nepotřesu.
Ty nejsi Tron. Nejsi nic.
Myslíš, že jim pomáháš, ale věř mi,
jen jim to všechno zhoršuješ.
Ty zachráněné programy to tak asi nevidí.
Podívej se.
Mám desítky vlaků s programy.
Nemůžeš je zachránit všechny!
Tak sleduj.
Ještě není po všem.
Říkala jsem, že se špatně chytá.
Nech si ty úšklebky a najdi ho.
Chci to udělat. Musím to udělat.
Jsem připravený.
Ne, nejsi.
Ale budeš.
Pojď.
Čeká nás spousta práce.
Trone.