Sí, tengo una reserva.
Oculto en un ordenador existe otro mundo.
Fue diseñado para albergar juegos.
Pero se volvió mucho más.
Lo llamó la Red...
Una utopía digital repleta de infinitas posibilidades.
Creó una copia digital de sí mismo llamada Clu
para ayudarlo a crear el sistema perfecto.
Se valió del héroe Tron
para salvaguardar la libertad de todos los programas que vivían allí.
Pero ávido de poder, Clu traicionó a su creador.
Flynn, vete.
Tron luchó.
Clu era demasiado poderoso y lo dio por muerto.
Clu desplegó su ejército y se hizo con el control absoluto.
Ahora, en un lugar recóndito de la Red,
un joven programa decide que Clu debe ser frenado.
Se llama Beck.
¿Podría él ser el próximo Tron?
No eres Tron.
Nunca dije que lo fuera.
¿Quién eres?
Me llamo Beck.
¿De verdad creías que podías salirte con la tuya?
Me he salido con la mía.
Genial.
No me lo parece.
Estás muy lejos de casa, programa.
No tienes miedo.
No.
Deberías.
Beck...
¿Por qué te has vuelto un renegado?
Si crees que el renegado soy yo, no tiene sentido hablar.
Pues no hables.
Haré que me lo muestres.
¿Trabajas aquí?
Sí.
¿Quieres saber por qué lo he hecho?
Todo empezó ahí...
En el taller de Able.
Beck, ¿vienes? Quiero la revancha.
Un momento, Bodie.
Prueba con esto.
No sabía que desearas tanto que te ganara.
No parecía un trabajo.
Pero quizá era porque estaba entre amigos.
Fanfarrón.
Es mi talento natural.
Creo que eso es fardar.
O teme la revancha.
¿Por qué? Nunca has ganado.
Aún, Zed. Aún.
Ya está. Ahora podemos irnos.
Puede que sea un programa joven,
pero llevo en la Red lo suficiente para apreciarlo.
El taller de Able no es un trabajo, es mi hogar.
Lo único que disfrutaba más que el trabajo
eran los juegos de discos a la salida.
No está mal, Bodie. Parece que has entrenado.
No necesito entrenar, Beck.
Creo que sí.
Jugador 2 derrotado. Fin del juego.
¿Desea jugar de nuevo?
-¿Es lo mejor que puedes? -Estoy calentando.
Es lo que me gusta de ti, Bodie. No te rindes.
Saludos, programas.
Soy el general Tesler.
-Eso no puede ser... -Bueno.
En nombre de nuestro gran líder Clu,
reclamo la ciudad de Argon como territorio ocupado.
Sin duda no es bueno.
-Si Tron estuviera aquí... -Si estuviera vivo.
Es nuestro campo.
Ahora es nuestro campo.
No podéis...
¡Bodie!
Se acabaron los juegos.
No nos dais miedo.
¡Bodie!
No os saldréis con la vuestra.
¿Eres el siguiente?
Beck, no. No podemos hacer nada.
Por ahora.
Perdiste a un amigo.
Estabas enfadado.
Pero parece que fue su culpa.
Fue culpa de Clu.
Antes de que enviara a Tesler y sus secuaces, todo iba bien.
Pero cuando me di cuenta de que Bodie no volvería, lo vi claro.
Tenía que hacer algo.
¿De verdad creías que un programa podría cambiar las cosas?
¿Por qué no?
Un programa ya lo logró...
Tron.
Decidí asumir su identidad.
Tron ya salvó la Red una vez.
Quizá pueda repetirlo.
Brecha en el perímetro.
¿Ese es Tron?
Informa a Tesler.
¿Destruido?
¿Quién ha sido?
-No lo sabemos. Parecía... -¿Quién?
-Tron. -¿Tron?
Clu.
Tron está muerto, Tesler.
Lo maté yo.
Paige, encárgate personalmente.
¡Encontradlo!
Los soldados no te disuadieron.
Lo intentaron, pero eran principiantes.
Ya recorría las calles de Argon mucho antes de que llegaran.
No eran competencia.
Ha sido fácil.
No explica cómo has acabado solo en las afueras.
Ya, resulta que no todos eran principiantes.
Eso ha sido un error.
¿Eres Tron?
Creía que eras más alto.
Ya está.
Qué desperdicio.
No suelen durar tanto.
¿Quién eres?
Ya lo has dicho.
Soy Tron.
¿Qué?
Vale, esto es un problema.
Ahí estás.
Aquí estoy.
Fin del juego, programa.
Todavía no.
¿Cuánto más vas a seguir corriendo?
He terminado. Mi transporte ha llegado.
Alerta. Control de vuelo desactivado.
Gracias, Bodie.
Vamos, vamos.
-Bien. -Control de vuelo restablecido.
Esto no es tuyo.
Estoy deseando ver...
Deberíamos ir más lento y conocernos antes.
Impresionante. Deberías trabajar para mí. Seríamos un buen equipo.
No me gusta tu jefe. Quizá tú deberías trabajar para mí.
Lo siento. No lo veo viable.
Ha sido divertido. Deberíamos repetir.
Espero que sepas cómo aterrizar.
Paige, vienes de vacío.
No me lo esperaba.
Es bueno, pero no es Tron.
No pareces segura.
Ya has oído a Clu. Tron está muerto.
Y pronto ese renegado también.
Esto te hace enemigo del estado.
El estado es el enemigo.
Ya veo lo que intentas.
Puedes vestirte de Tron,
pero él sigue muerto.
Eso nos dijeron.
¿Por qué quieres que los programas crean que está vivo?
Quizá lo esté,
y si otros lo piensan, tendrán más valor,
pensarán por ellos mismos
y no se dejarán avasallar.
¿Crees que si piensan que Tron está vivo se producirá una revolución?
Sé que se producirá.
No nos dejaremos intimidar.
Me da igual lo fuertes y poderosas que sean tus fuerzas.
No debería.
Tus acciones tienen consecuencias.
Y la falta de acción.
¡Más esclavitud, más amigos caídos!
¿Nada de lo que diga te detendrá?
No dejaré de luchar.
¿Aunque seas eliminado ahora mismo?
Si con ello otros siguen con mi causa,
que así sea.
Apártate. Déjame salir.
No.
Pues este es el fin de ambos.
No me harás daño.
¿Por qué estás tan seguro?
Porque tenías razón en algo.
No estoy muerto.
Tron.
Tenía razón.
Has venido a ayudar.
No.
He venido porque necesito ayuda.
¿Qué?
De alguien entregado,
y creo que tú eres lo que buscaba.
¿Qué es lo que buscas?
Al siguiente Tron.
Se avecina una guerra.
La mayoría de los programas ni lo saben.
Los generales de Clu han tomado el control en todas las ciudades.
Ahora, gracias a ti
podemos luchar contra él.
¿Yo? ¿Qué es lo que hago?
Eres especial.
He visto lo que has hecho.
Tienes un don, Beck.
¿Un don?
Soy un mecánico normalito. Ese es mi don.
Lo de la estatua no ha sido nada.
Fue un hecho aislado.
Es una revolución, Beck.
Debes terminar lo que ha empezado.
¿No puedes terminarlo tú?
Tú estás programado para salvaguardar la Red.
¿Crees que no quiero?
No puedo.
Clu me traicionó, me dejó con cicatrices que no curan.
Me lo quitó todo...
Excepto mi nombre.
Necesito que sigas con él.
Que muestres que mientras Tron viva,
aún hay esperanza.
Lo siento.
No sé por qué hice lo que hice.
No soy especial. Soy como todos.
¿De verdad lo crees?
Sí.
La guerra ya está perdida.
Ahí. Movimiento.
Buena vista, excelencia.
Fuera lo que fuera, ha desaparecido.
Encontradlo.
Anomalía atmosférica. No hay nada.
Seguid buscando.
Beck.
¿Dónde estabas?
Baja al taller.
Está pasando algo.
Por aquí, programa.
Por fin.
Te estaba esperando.
Me siento especial.
Que no se te suba a la cabeza.
No es por ti. Es por todos.
Lo que pasó anoche constituye un acto de sedición.
Si conocéis al programa, entregadlo.
-Parece Tron. -Es imposible.
Mientras siga libre,
vosotros no lo seréis.
Os anuncio que Tesler va a celebrar juegos en Argon.
-¿Qué? -Dentro de unos ciclos,
sacaremos a voluntarios hasta que el impostor sea capturado.
Volved al trabajo.
-¿Puede hacerlo? -Sí.
-¿De dónde has sacado esto? -Lo he encontrado.
Lo ha cogido del armario de las herramientas.
Sigue trabajando, programa.
Encantado.
Veo que siente lo mismo.
Muy bien, los soldados se han ido.
Volvamos al trabajo.
Última noche de libertad.
Ese renegado, Tron, quienquiera que sea, está causando muchos problemas.
Quizá solo intente ayudar. Mirad lo que le pasó a Bodie.
Y ahora nos lo van a hacer a todos por su culpa.
Yo creo que es valiente.
¿De verdad?
Me parece cobarde estar oculto, sin dar la cara y dejando que suframos.
Lucha por nosotros.
-Y es guapo. -¿Guapo?
SE BUSCA
¿Cómo lo sabes? Lleva una máscara.
-Lo intuyo. -Beck, ¿tú que opinas?
-¿Si es guapo? -Si está de nuestra parte.
-Espera. Zed. -Zed, venga.
Beck, ¿tienes un segundo?
Seguid sin mí. Ahora os alcanzo.
¿Tienes algo que ver con la destrucción de la estatua?
No, estaba dando una vuelta.
Necesitaba estar solo.
Estaba triste por lo de Bodie.
Lo sé.
Todos estamos tristes.
Pero no podemos obsesionarnos,
y no puedes dejarte llevar.
Con Tesler y sus soldados, tenemos que tener más cuidado.
Las cosas han cambiado.
No te preocupes. No pasará...
-Atrás. -Atención, programas,
soy el general Tesler.
Os anuncio que os presentáis voluntarios para los juegos.
¿Qué está pasando?
Gracias por vuestra cooperación.
Creía que tenían más tiempo.
He decidido adelantar la programación.
Si hubieras hecho tu trabajo, nada de esto sería necesario.
¡Parad! ¡Socorro!
¡Beck! ¡Beck!
Atención, programas.
-Han sido elegidos para los juegos. -Seguid.
-Diríjanse al Coliseo. -¡Que alguien nos ayude!
-Tranquilo. -Silencio.
El desembarco no autorizado desembocará en una eliminación inmediata.
Vuelve adentro.
No podemos hacer nada.
¿Qué ha sido eso?
Espera, ¿por qué me has perdonado la vida?
¿Por qué?
Coche equivocado.
Llegada al Coliseo.
Por su propia seguridad y la de los demás pasajeros,
permanezcan sentados.
Nuestro personal está intentando corregir este pequeño retraso.
Mantengan la calma.
El transporte hacia el Coliseo se reanudará en breve.
Sé dónde están.
¿Qué?
Tus amigos, sé dónde están.
En el coche delantero. Rápido. Los otros volverán pronto.
¡Programas, salid ya!
¡Rápido!
-Es él. -Vamos.
¡Moveos! ¡Vamos!
¡Venga, seguid avanzando!
Deberíamos ir a saludar. A darle las gracias.
O quizá deberíamos vivir. ¡Vamos!
Gracias.
Era lo mínimo.
Gracias.
No me gusta el efecto que tienes en mi gente.
¿Quién te crees que eres? ¿Tron?
Perdona si no te doy la mano.
No eres Tron.
¡No eres nada!
Crees que los estás ayudando,
pero créeme, solo estás empeorando las cosas.
Los programas rescatados piensan distinto.
Mira ahí abajo.
Tengo docenas de coches yendo a buscar más programas.
No puedes salvarlos a todos.
Ya veremos.
Esto no se queda aquí.
Te dije que no era tan fácil de atrapar.
Quítate esa sonrisita y encuéntralo.
Quiero hacerlo.
Tengo que hacerlo.
Estoy listo.
No lo estás.
Pero lo estarás.
Ven.
Tenemos mucho que hacer.
Tron.
Subtítulos: Ana Sanjuán de Lózar