Evet, rezervasyon yaptırdım.
Çok iyi.
Bir bilgisayarın içinde gizli başka bir dünya var.
Yapımcısı oyunlar için tasarlamıştı.
Ama çok daha fazlasına dönüştü.
Adını Sistem koymuştu.
Sınırsız olanaklara sahip dijital bir ütopya.
Mükemmel sistemi yaratmaya yardım etmesi için
Clu adlı dijital bir kopyasını yaptı.
Ve onu orada yaşayan tüm Programlar için
özgür tutması için kahraman Tron'a güvendi.
Ama Clu, güç arzusuyla Yaratıcı'sına ihanet etti.
Flynn, git.
Tron karşı koydu.
Clu fazla güçlüydü ve onu ölüme terk etti.
Clu, ordularını sürdü ve kontrolü ele geçirdi.
Şimdi, Sistem'in uzak bir köşesinde
genç bir Program, Clu'nun durdurulması gerektiğine karar verir.
Onun adı Beck.
Sıradaki Tron o olabilir mi?
Tron olmadığını biliyorsun.
Olduğumu söylememiştim.
Kimsin sen?
Adım Beck.
Orada yaptığının yanına kalacağına gerçekten inandın mı?
Yanıma kaldı zaten.
Harika.
Bana öyle gelmiyor.
Evinden çok uzaktasın Program.
Korkmuyorsun.
Hayır.
Korkmalısın.
Pekâlâ Beck,
seni asiliğe iten neydi?
Asi'nin ben olduğunu düşünüyorsan konuşmanın anlamı yok.
Konuşma o zaman. Bana göstermeni sağlayayım.
İş yerin burası mı?
Evet.
Ama bunu niye yaptım bilmek ister misin?
Her şey orada başladı.Able'ın garajında.
Beck, geliyor musun? Rövanş istiyorum.
Bekle Bodie.
Al. Bununla dene.
Yenilmeye ne kadar da meraklıymışsın.
İş gibi hissettirmedi hiç ama arkadaşlarımla yaptığım içindir kesin.
-Gösterişçi. -Doğal becerilerim sadece.
Bana gösteriş gibi geldi.
Ya da rövanştan korkuyordur.
-Niye korksun? Asla kazanamadın ki. -Henüz Zed. Henüz.
Tamam. İşte şimdi gidebiliriz.
Genç bir Programım
ama şansımı fark edecek kadar uzun süredir Sistem'deyim.
Abel'ın garajı sadece bir iş değil. Burası benim evim.
İşten daha çok zevk aldığım tek şey,
iş sonu oynadığımız disk oyunlarıydı.
Fena değil Bodie. Antrenman yapmışsın sanki.
-Senin için antrenmana ihtiyacım yok Beck. -Var gibi duruyor.
Oyuncu 2 yenildi. Oyun bitti. Tekrar oynamak ister misiniz?
-En iyin bu mu? -Isınıyorum Beck.
Bu huyunu seviyorum Bodie, vazgeçmiyorsun.
Merhaba Programlar.
Ben General Tesler.
-Hayra alamet… -…olamaz.
Büyük liderimiz Clu adına,
Argon şehrini işgal edilmiş bölge olarak sahipleniyorum.
Kesinlikle hayırlı değil.
-Tron burada olsaydı… -Yani hayatta olsaydı.
-Hey. Burası bizim alanımız. -Bu artık bizim alanımız.
Bunu yapamazsınız…
Bodie!
Oyun bitti.
Senden korkmuyoruz.
Bodie!
Bu onun yanına kalmayacak.
-Sıra sana gelsin mi? -Hayır Beck. Yapabileceğimiz bir şey yok.
Şimdilik.
Bir dostunu kaybettin.
Sinirliydin.
Ama onun suçuymuş gibi duruyor.
Clu'nun suçuydu.
Tesler'ı ve siz eşkıyaları göndermeden önce her şey yolundaydı.
Ama şimdi, Bodie'yi bir daha göremeyeceğimi anlayınca fark ettim.
Bir şeyler yapmalıydım.
Tek bir Programın bir fark yaratacağını mı sandın?
Neden olmasın? Bir Program çoktan fark yarattı.
Tron.
Onun kimliğine bürünmeye karar verdim.
Tron, Sistem'i bir kere kurtardı. Belki yine kurtarabilir.
Sınır ihlali.
Tron mu o?
Tesler'a haber ver.
Yıkıldı mı?
Kim yaptı bunu?
-Bilmiyoruz. Görünüşe göre… -Kim?
-Tron. -Tron mu?
Clu.
Tron öldü Tesler.
Ben kendim öldürdüm.
Paige. Bizzat ilgilen. Bul onu!
Clu'nun adamları seni caydırmadı.
Denediler ama amatörler.
Argon sokaklarında onlar gelmeden çok önceleri sürüyordum.
Hiç şansları yoktu.
Bu çok kolaydı.
Yolun neden Taşra'ya düştü anlatmadın.
Evet. Görünen o ki hepsi amatör değilmiş.
İşte bu bir hataydı.
Demek Tron sensin. Daha uzun olursun sanmıştım.
Yeter.
Çok yazık.
Genelde bu kadar dayanmazlar.
Kimsin sen?
Kendin söyledin.
Ben Tron'um.
Peki. Bu bir sorun.
-İşte buradasın. -İşte buradayım.
Oyun bitti Program.
Henüz bitmedi.
Daha ne kadar kaçacaksın?
Bitti. Aracım geldi.
Uyarı.Uçuş kontrolü devre dışı.
Sağ ol Bodie.
Hadi ama.
-Güzel. -Uçuş kontrolü onarıldı.
Bu senin değil, biliyorsun.
Neyin varmış görmek için…
Yavaş gidelim biraz. Birbirimizi tanıyalım.
Etkileyici. Belki benim için çalışmalısın. İyi ekip olurduk.
Patronunu sevmiyorum. Belki sen bana çalışmalısın.
Üzgünüm. Bunda bir gelecek görmüyorum.
Eğlenceliydi. Bunu tekrar yapmalıyız.
Umarım bunu indirebilirsin.
Paige. Ellerin boş. Bu beklenmedik.
Bayağı iyi ama bir Tron etmez.
Emin değil gibisin.
Clu'yu duydun. Tron öldü
ve yakında bu Asi de ölecek.
Bu seni devlet düşmanı yapar. Biliyorsun.
Asıl düşman devlet.
Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
İstediğin kadar Tron gibi giyin.
O hâlâ ölü.
Bize söylenen bu.
Niye Programların onun yaşadığını düşünmelerini istiyorsun?
Belki öyledir.
Ve belki diğerleri de böyle düşünürse daha cesur olurlar.
Daha fazla düşünürler, Clu'nun iktidarına göz yummazlar.
Tron'un yaşadığını düşünmenin bir devrime ilham vereceğine mi inanıyorsun gerçekten?
Evet, eminim.
Korkmayacağız.
Güçlerinizin ne kadar kuvvetli olduğu umurumda değil.
Olmalı.
Hareketlerinin bir bedeli var.
Hareketsizliğin de.
Daha fazla köle, daha fazla arkadaşımı kaybetmek!
Ve hiçbir lafım seni durdurmaz mı?
Savaşmayı bırakmayacağım.
Şimdi parçalanacağın anlamına gelse bile mi?
Eğer diğerleri savaşımı sürdürecekse
öyle olsun.
Kenara çekil. Bırak gideyim.
Hayır.
O zaman bu ikimizin de sonu.
Bana zarar vermeyeceksin.
Neden bu kadar eminsin?
Çünkü bir konuda haklıydın.
Ben ölmedim.
Tron.
Haklıydım. Yardım etmeye geldin.
-Hayır. Buradayım çünkü bana yardım lazım. -Ne?
Adanmış birinden. Ve tam da aradığım şey olduğunu düşünüyorum.
Ne arıyorsun ki?
Sıradaki Tron'u.
Bir savaş yaşanıyor.
Programların çoğunun haberi bile yok.
Clu'nun generalleri Sistem'deki tüm illeri ele geçirdi.
Şimdi senin sayende
ona karşı savaşabiliriz.
Bekle. Ne demek ben? Ne yapacağım?
Sen özelsin. Bu gece yaptıklarını gördüm.
Yeteneğin var Beck.
Yetenek mi? Ortalama bir tamirciyim. Benim yeteneğim bu.
Heykelle olan olay bir şey değildi. Tek seferlik bir şeydi.
Bu bir devrim Beck. Başlayan işi bitirmelisin.
Sen neden bitiremezsin? Sistem'i korumak için programlandın.
İstemem mi sanıyorsun?
Yapamam.
Clu bana ihanet etti. Asla iyileşmeyecek yaralarla bıraktı.
Benden her şeyi aldı.
Adım hariç her şeyi.
Bu adı devam ettirmem için yardımına ihtiyacım var.
Herkese, Tron yaşadığı sürece
umut olduğunu göstermek için.
Üzgünüm ama yaptığım şeyi neden yaptığımı bilmiyorum
ama ben özel değilim. Tıpkı diğer herkes gibiyim.
Buna gerçekten inanıyor musun?
Evet.
O zaman savaş çoktan kaybedildi.
İşte. Aşağıda hareket var.
Gözünüz sağlam, ekselansları. Ama her ne ise, gitti bile.
Bul onu.
Hava anormalliği. Burada bir şey yok.
Taramaya devam et.
Beck.
-Nerelerdeydin? -Ben…
Garaja in. Bir şeyler oluyor.
Bu tarafa Program.
Sonunda.
Seni bekliyordum.
İşte şimdi gerçekten özel hissettim.
Havalara girme Program. Bu sana özel değil. Herkese böyle.
Dün gece yaşananın isyandan aşağı kalır yanı yok.
Bu Programı tanıyorsanız onu ihbar edin.
-Tron'a benziyor. -İmkânsız.
O özgür oldukça siz özgür olmayacaksınız.
Tesler'ın, Oyunlar'ı Argon'a getirdiğini bildirmeye geldim.
Bu sahtekâr gözaltına alınana kadar,
birkaç çevrim içinde gönüllüleri toplayacağız.
Şimdi işe dönün.
-Bunu yapabilirler mi? -Evet.
-Onu nereden aldın? -Bunu… buldum.
Bütün aletleri tuttuğumuz dolaptan aldı.
İşine dön Program.
-Memnun oldum. -Bakıyorum hisler karşılıklı.
Tamam millet. Askerler gitti. Hadi işe geri dönelim.
Son özgür gecemiz.
Bu Tron, Asi, her kimse artık, çok sorun yaratıyor.
Belki tek amacı yardımdır. Bodie'ye ne oldu gördün.
Ve şimdi onun yüzünden aynısı hepimize yapılacak.
-Bence o çok cesur. -Gerçekten mi?
Saklanmak, yüzünü gizlemek, bize acı çektirmek. Sanki biraz korkakça.
Bizim için savaşıyor.
-Ve yakışıklı da sanki. -Yakışıklı mı?
-Nereden biliyorsun? Maskesi var. -İçime doğdu.
-Ya sence, Beck? -Bence yakışıklı mı?
Bizim tarafımızda mı?
-Bekle. Zed. -Hadi ama Zed.
Beck. Seninle konuşabilir miyim?
Bensiz gidin. Daha sonra konuşuruz.
O heykelin yıkılmasında bir parmağın var mıydı?
Hayır. Sadece yürüyüşe çıkmıştım.
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
Bodie'ye canım sıkılmıştı.
Biliyorum. Buna hepimiz üzüldük
ama yaşananın üzerinde duramayız
ve asla bu hislere göre hareket edemezsin.
Tesler ve askerleri gelmişken hepimiz daha dikkatli davranmalıyız.
İşler değişti.
Merak etme. Bir daha böyle…
-Geri çekil. -Programların dikkatine.
Ben General Tesler.
Şimdi, Oyunlar için gönüllü olduğunuzu söylemek için buradayım.
Ne oluyor burada?
İşbirliğiniz için teşekkür ederim.
Daha zamanları var sanmıştım.
Programı erkene alayım dedim.
İşini yapsaydın bunların hiçbiri gerekli olmazdı.
Dur! Yardım edin!
Beck!
Programların dikkatine.
Oyunlar için seçildiniz.
-Lütfen Arena'ya gidin. -Bize yardım edin!
-Sakin ol. -Sessiz ol.
Işık treninden izinsiz çıkmak
anında parçalanmakla sonuçlanacaktır.
İçeri gel. Yapabileceğimiz bir şey yok.
Bu da neydi?
Bekle. Beni neden bağışladın?
Neden?
Yanlış vagon.
Arena'ya yaklaşılıyor.
Sizin ve diğer yolcuların güvenliği için lütfen koltuklarınızda kalın.
Özenli çalışanlarımız bu ufak gecikmeyi düzeltmek için çalışıyor. Sakin kalın.
Arena'ya yolculuk kısa süre içinde devam edecek.
-Yerlerini biliyorum. -Ne?
Arkadaşların. Yerlerini biliyorum.
Ön vagondalar. Çabuk ol. Diğerleri yakında geri dönecek.
Programlar. Hemen gidin!
Çabuk!
-Bu o! -Hadi!
Çabuk! Gidin! Gidin!
Hadi. Devam edin.
Belki de selam vermeliyiz. Hani, teşekkür etmeliyiz.
Ya da belki de yaşamalıyız. Hadi!
Bunun için sağ ol.
Bu kadarını da yapmalıydım. Sen sağ ol.
Adamlarım üzerindeki etkini beğenmiyorum.
Kendini kim sanıyorsun? Tron mu?
Elini sıkmazsam mazur gör.
Tron falan değilsin. Sen bir hiçsin!
Onlara yardım ettiğini sanıyorsun ama güven bana,
sadece işleri daha da acılı hâle getiriyorsun.
Kurtardığım Programlar buna katılmayabilir.
Bir baksana.
Daha fazla Program getirmeye giden düzinelerce aracım var.
Hepsini kurtaramazsın!
İzle de gör.
Bu iş bitmedi.
Yakalaması zor demiştim.
Suratındaki o gülümsemeyi sil ve bul onu.
Bunu yapmak istiyorum.
Bunu yapmalıyım.
Hazırım.
Hayır, değilsin.
Ama olacaksın.
Gel. Yapacak çok işimiz var,
Tron.