Arşivlenmiş verilere ulaşılıyor.
Sistem.
Bir bilgisayarın içine saklanmış huzurlu bir dünyaydı.
Kahraman Tron tarafından korunuyordu.
Ta ki kötü Program Clu kontrolü ele geçirene kadar.
Ancak ücra şehir Argon'a el sürmedi.
Bu genç tamirciler için
hayat güzeldi.
Ta ki Clu'nun ordusu Argon'u mesken tutana kadar.
Merhaba Programlar.
-Tron burada olsaydı… -Yani hayatta olsaydı.
Oyun bitti.
Bunu yapamazsınız…
Dostunun öldürülmesi üzerine
sıradan bir tamirci olan Beck direnmeye karar verdi.
Tron, Sistem'i bir kere kurtardı. Belki yine kurtarabilir.
Bu Tron asisi, her kimse artık, çok sorun yaratıyor.
Yaptıkları beklenmedik birinin dikkatini çekti.
Ben ölmedim.
Tron.
Bu adı devam ettirmem için yardımına ihtiyacım var.
Sıradaki Tron ol.
Eğitiminin uzun ve zorlu bir yolculuk olacağını bil Beck.
Zaferden önce yenilgilerin olacak.
Hem de çok fazla.
Tron! Eğitim ne zaman başlıyor?
Şimdi.
Ayak uydurmaya çalış.
Işık duvarına güvenme.
Beni onsuz kontrol etmeyi öğren.
Hareket gücünle yön ver bana.
Önce davran.
Böyle mi?
Önüne bak.
Bu bir oyun değil Beck!
Atla.
Atlayayım mı?
Karşıya ulaşamayız.
Neyi yanlış yaptın, biliyor musun?
Evet. Seni takip ettim.
Tereddüt ettin.
Ben etmedim.
Daha gerçek Tron'a ayak uyduramazken nasıl bir sonraki Tron olacağım ki?
Kimse sen olduğuma inanmaz.
Onların gözünde ben sadece asi bir Programım.
Kendine inanmalısın.
Senin için söylemesi kolay.
Sen Sistem'i korumak için programlandın. Bense makine tamir etmek için.
Sen bir tamirciden fazlasısın Beck.
Sen programlanmana üstün geldin.
İnandığın şeyi savundun. Hem de tek başına.
Başkaldırıya bir kahramana gerek.
Ne başkaldırısı? Burada sadece sen ve ben varız.
Diğerlerinin katılacağını sen söylemedin mi?
Bir kıvılcımla devrimin yayılacağını?
Ne? Şimdi beni mi dinliyorsun?
Neredeyse bir kanyonun dibine düşüyordum.
Birilerine ilham vermek için doğru kişi değilim. Üzgünüm.
-Beck! -Ne?
Batonun.
Onu alsan iyi olur.
Doğru.
Dur Program.
Sokağa çıkma yasağını ihlal ediyorsun.
Günüm gitgide daha iyi oluyor.
Kendini tanıt.
Düşman Program tespit edildi.
Sektör 12'yi güvene alın.
Lütfen saklandığınızı söyleyin.
Nakliyeye devam edin.
Rota oluşturuldu. Onaylayın.
Rota onaylandı. Yönlendiriliyor.
Tebrikler Program.
Kendini mahkûm yaptın.
Bu doğru değil.
Ben burada olmamalıyım. Benim suçum yok. Hepsi Asi'nin hatası.
-Asi mi? -Sakin ol Rilo.
Bizi nereye götürdüklerini unuttun mu? Her birimizin sonu parçalanmak olacak.
Hiç birini parçalanırken gördün mü?
İğrenç bir şey.
Neden bahsediyor? Nereye gidiyoruz?
Şuraya.
Oyunlar'a.
Armory 5 yaklaşıyor.Son yaklaşma.
Armory 5 müsait.
Arena'ya hoş geldiniz.
-Üzgünüm. Seninle sanıyordum. -Görürsen bana haber ver.
Zed!
Mara!
Beck bugün gelme zahmetinde bulundu mu?
Eminim mola vermiştir.
Aslında bu vardiyada sadece ben ve Zed varız.
Çıkışta kulüpte buluşacaktık.
-Endişelenmeli miyiz? -Yok canım.
Motorlarımdan birine bakmasını isteyecektim.
En sevdiğime.
Vay canına.
Bu eski şeyin nesi özel ki?
Eski şey mi?
Zed bu, ENCOM 786 birinci nesil ışık motoru.
Türünün tek örneği.
Her bir parçası hız için tasarlandı.
Evet ama hiç de güvenli görünmüyor.
Tercihim her zaman yeni modellerden yana.
Güvenli olanı geçemezsiniz.
Ben güvenli olsun istemiyorum ki.
Ben tehlikeli olsun istiyorum.
Birinin eski teknolojiyi takdir ettiğini görmek güzel.
Beck'e ofisimde olduğunu söylersiniz.
Umarım başını derde sokmuyordur.
Tebrikler Programlar.
Yarışlar için seçildiniz.
Eğer hayatta kalamazsam tek sorumlusu Asi.
-Lionel konuşmuştuk. -Onun suçu değil mi?
Asi, Clu'nun heykelini yenilediği için buradayız!
Sonra sokağa çıkma yasağını çiğnedim diye alındım!
Saati fark etmemişim, bunun için de ölünmez ki!
Buradan canlı çıkacağız. Ölmeyeceksin.
Güvenliğiniz için savaş zırhları giyeceksiniz.
Zırhlarınızı çıkarmaya kalkışmayın.
İşlem tamamlandı.
Oyunlar'ın keyfini çıkarın.
Tüm savaşçılar takım dövüşü için hazır olsun.
Zorluk seviyesi:
En üst seviye.
Hâlâ canlı çıkabileceğimizi düşünüyor musun?
Büyük liderimiz Clu adına
Oyunlar başlasın!
İşte başlıyoruz.
Takım. Yerlerinize.
Onlara karşı iki raunt bile dayanamayız!
Yanımdan ayrılma Rilo.
Saldırın!
Pardon!
Bizimle gel.
Motorum iki kişilik.
Harika.
Cidden harika.
Bu benim için mi?
Evet. Neden olmasın?
-Sen de mi yalnızsın? -Aslında arkadaşımla geldim ama…
Zed. Ben Zed. Ben Zed. Zed benim.
Pearl.
Direnin!
Altı numaralı oyuncu silindi.
Hey! Bu çok iyiydi.
Başaracağız.
Yanımdan ayrılma!
Kara muhafız silindi.
Avantaj rakipte.
Rilo!
-11 numaralı oyuncu silindi. -Olamaz!
Eğil!
Rilo'yu koruyamadım.
Öldü.
Ama biz ölmedik.
Onlar da öyle.
O zaman eşitliği sağlayalım.
Üçüncü Siren de demiş ki,
"Ben bu diski bir yerden biliyorum."
Espri anlayışı olan Programlara bayılırım.
Onu ödünç alabilir miyim?
Ama tek parça hâlinde geri getir.
Vay canına Zed. Sırrın nedir?
Ne derler bilirsin Mara, her şey programlamada.
O programlamanın bir kısmını küçük bir dansa ayırabilir misin?
Dans mı? Sen ve ben mi?
Hadi ama! Bana borçlusun.
Ben senin en iyi arkadaşınım Zed.
Tabii…
Arkadaşız.
Şey…
Buradan çıkmak ister misin?
Kesinlikle.
O kız kimdi?
Salla. Sadece bir arkadaş.
Cutler!
Kara muhafız silindi.
Avantaj rakipte.
İyiler.
Fazla iyiler. Boruyu çal.
-Ama raunt… -Bitti.
Dediğimi yap.
Teknik zorluklar nedeniyle bu raunt erken sona eriyor.
Vay canına.
Argon buradan çok güzel görünüyor.
Eh işte.
Sanırım buna alıştım ondan.
Benim geldiğim yerden çok daha iyi.
-Orası neresi? -Boş ver.
Şimdi buradayım.
Senin yanında.
Pekâlâ, burada eğlenmek için ne yaparsınız?
Park var ama şu anda sokağa çıkma yasağından dolayı kapalı.
Arena var.
Evet, benim de eğlence anlayışıma uymuyor.
İşgal tarafından kapatılmayan bir yer var mı?
Burada kalacaksınız Programlar.
Eğitmemiz gereken yeni arkadaşlar.
Parçalanacak daha fazla Program demek istedin.
Bana vazgeçtiğini söyleme.
Orada işe yarayabilirsin. İyi bir savaşçısın.
Tabii. Bunu Rilo'ya anlat sen.
Ben bunun için programlanmadım.
Ben sıradan bir tamirciyim.
Demek öyle. Umudun kalmadı.
Ben de bir keresinde böyle olmuştum.
ISO Savaşı'nı kaybedince.
-ISO Savaşında mıydın? -Evet.
Birçok arkadaşım Clu ve ordusuyla savaşırken öldü.
Umutsuzluğa düşmüştüm.
Ta ki Asi gelene kadar.
Asi.
-Tüm bunlar onun suçu değil mi? -Hiç sanmıyorum.
Direnmek için hayatını riske atmaya hazırsa
ben de onun yanında savaşmak istiyorum.
Bu yüzden Argon'a geldim.
Ona katılmak için.
Ama dahası var.
Asi'nin gerçekte kim olduğunu da biliyorum.
Kimmiş?
İkimiz de bunu biliyoruz.
O, hepimizi kurtarabilecek tek Program.
Adı bile umut veriyor.
Tron.
Tron mu?
Kabul etmeliyim ki bu bayağı havalı.
Üst katta Programlar var.
Yetkin var, değil mi?
Girmemizde sakınca yok yani.
Evet ama iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
O zaman aramızda kalır.
Önündeki Programa Tron'un yaşadığını söyle.
-Ne? -Dediğimi yap.
-Tron yaşıyor mu? Bunu kim söyledi? -Ne dedin sen?
Tron yaşıyor mu dedin sen?
Böyle konuşmak isyana teşviktir.
Bunu kim söyledi?
Gidelim.
İşte Able'ın ofisi böyle.
Garaj ve antika deposunun merkezi.
Açıkçası buradaki eserlerin çoğu paha biçilemez.
Bilemiyorum. Bana işe yaramaz göründüler.
Şey…
Geç oldu artık.
-Bu ne, biliyor musun? -Bir baton.
Öyle sıradan bir baton değil.
Bu bir RENCON 682.
ENCOM 786 demek istedin sanırım.
Ben de öyle demedim mi? Türünün tek örneği.
Biliyor musun? Işık motorum tekliyor.
Bir bakar mısın?
Hemen hallederim.
Acaba neden hiç şaşırmadım?
Demek siz ikiniz takım olmak istiyorsunuz.
O zaman olacaksınız.
Daha kötüsü de olabilirdi.
Bu çok kötü.
Işık motoru yarışı başladı.
Onlar üç kişi, bizse iki.
Durum o kadar vahim değil.
Ama onları motorları var.
-Bana güveniyor musun? -Başka şansım var mı?
Şimdi dediğimde çekebildiğin kadar sert çek.
Şimdi!
İki numaralı sürücü yerde.
Hadi.
Böyle çok daha iyi.
Bir numaralı sürücü silindi.
Avantaj rakipte.
Tamirci olduğumu bilmiyorsundur.
Hem de çok iyi bir tamirciyimdir.
Kazanan rakip!
Dinleyin.
İki komplocunun yaptıklarına tezahürat ediyorlar.
Bu küstahlığa hemen bir son vermezsek veba gibi yayılacak.
O yüzden buna bir son verin!
Adil olmak gerekirse Paige'in planı neredeyse işe yarıyordu.
Bir alternatif önerebilir miyim generalim?
Biliyor musun? Motorun gayet sağlam. Hiçbir sıkıntı…
O zaman sende kalsın.
Ben az önce bir ENCOM 786 aldım.
Görüşürüz!
Dur! Sakın… gitme.
Tam bir aptalım.
General Tesler gösterinizden oldukça etkilendi.
Her zaman böyle iyi bir oyun göremiyoruz.
Teşekkür etmek için General Tesler size bir ödül verecek.
Merhaba Programlar!
Şu önemli olaya bakın!
Hem iki iyi savaşçının hayatta kalma mücadelesini
izleme ayrıcalığına sahip olacaksınız
hem de merhametli General Tesler'ın, en büyük ödül için savaşmalarına
izin vermesini de izleyeceksiniz.
Özgürlükleri için.
Bir sonraki raundun kazananı özgür kalacak!
Kiminle savaşıyoruz?
Tabii ki birbirinizle.
Ölümüne.