Arşivlenmiş verilere ulaşılıyor.
Arkadaşı Zed, yeni bir arkadaş edinirken
Beck, yeni bir eğitime başlar.
Dur! Sakın… gitme.
Arena'da
Tesler, Argon'u eğlendiriyor.
Takım arkadaşıyla bağ kurarken Beck'in Oyunlar'a katılmak için bir nedeni vardı.
-Güveniyor musun? -Şansım var mı?
Bu raundun kazananı özgür kalacak!
-Kiminle savaşıyoruz? -Tabii ki birbirinizle.
Ölümüne.
Son raunt başlıyor.
Kategori: Disk savaşı.
Savaşçılar:
Üç numaralı oyuncu, beş numaralı oyuncuya karşı.
Ödül Kategorisi:
Özgürlük.
Karşılaşma süresi:
Ölümüne.
-Birbirimizle dövüşmemizi mi bekliyorlar? -Birbirimizi parçalamamızı bekliyorlar.
Birimiz parçalanmadan bu kalabalık tatmin olmayacak.
Birlikte direnirsek bize bunu yaptıramazlar.
Enerji duvarı devreye girdi.
Bir kazanan olduğunda duvarlar duracak.
Eğer kazanan olmazsa
durmayacaklar.
Dövüşün ya da ezilerek ölün.
Böyle ölemem.
Cutler!
Benimle dövüşmelisin.
Ne?
Birimiz hayatta kalmalı ve o sen olmalısın.
Ne diyorsun sen?
Görmüyor musun?
İkimiz de parçalanırsak mücadeleyi devam ettirecek biri kalmaz.
Onlar kazanır.
Buna izin veremeyiz.
Saldır bana!
Sen delirdin mi? İstedikleri de bu zaten!
Onlara istediklerini verelim madem.
Hadi ama!
Hayır.
Seninle dövüşmeyeceğim.
İyi. O zaman bir korkak olarak ölürsün!
Yapabileceğinin en iyisi bu mu?
Bitir işini.
Çekiliyorum!
O kazandı!
Bırakın gitsin!
-Cutler. -Sen daha iyi bir savaşçısın.
Clu'yu yenmek istiyorsak bunu yapabilecek Program sensin.
-Çekiliyorum mu dedi bu? -Evet efendim.
-Bunu yapamaz. -Az önce yaptı efendim.
Çekilmek yok.
Üç ve beş numaralı oyuncular,
acil parçalanma için hazır olun.
Biri özgür kalacak! Biri özgür kalacak!
İkisinin de ölmesine müsaade etmek akıllıca mı?
İkisi de parçalanmak istiyorsa seve seve istediklerini yaparım.
Evet ama izleyiciye özgürlük söz vermiştin.
-Yani? -Yani, koruman gereken bir imajın var.
Müşfik lider.
Biri özgür kalmalı.
Ama diğeri…
Biri özgür kalacak!
Argon'lu Programlar, bu iki düşman da ölmeyi hak ediyor.
Ama bizler barbar değiliz.
Size bir söz verdim ve tutmak niyetindeyim.
Beş numara, özgürlükle ödüllendirileceksin.
Her ne kadar onu kazanmakta başarısız olsan da.
Üç numaraya gelirsek
bir sonraki çevrimin sonunda Argon Meydanı'nda hayatın son bulacak.
Acı içinde kıvranarak
paramparça olacaksın.
Öldür onu! Öldür onu!
Hiçbir Program, Oyunlar'la dalga geçip hayatta kalamaz!
Özgürsün.
-Cutler! -Çekil.
Beck, bana söz ver.
Tron'u bul!
Ona katıl!
Mücadeleden vazgeçme!
Bir seçim yapmalıydık.
Ben ya da Cutler.
Doğru kişiyi seçtiğimizden emin değilim.
Gerçek kahraman o.
Bir fark yaratabilirdi.
Hayatta kaldın ve oyunlardan tek parça hâlinde çıktın.
Bence iyi bir iş çıkardın.
Onların Cutler'ı alıp öldürmesine izin verdim.
Başarısız oldum.
Yine.
-İyi misin? -İyi olacağım.
Bu yaralara iyi gelen tek şey o şifa odası.
Ama endişelenmen gereken daha acil konular var.
Arkadaşın…
Hâlâ hayatta, değil mi?
Evet. Bir sonraki çevrime kadar.
O zaman başarısız olmadın. Henüz.
Haklısın.
Beck! Tanrım! Seni bulduğuma sevindim!
Bak. Çok aptalca bir şey yaptım. Yardımına ihtiyacım var.
Üzgünüm Zed. Gitmeliyim. Mara'ya sordun mu? Belki o eder.
Onu bu işe bulaştırmamayı umuyordum.
Buna izin verdiğime inanamıyorum. Belki bunu düzeltmenin bir yolu vardır.
Kimi kandırıyorum ki? Ben bittim!
-Sorun ne? -Hiçbir şey.
Her şey.
Pearl'ü hatırlıyor musun? Kulüpteki şu kızı?
Büyük hataydı.
-Ben birazcık… -Zed!
Batonumu gördün mü?
Hangi baton? Milyonlarca batonunuz var.
O baton. Biliyorsun.
ENCOM 786.
Onunla ilgili komik bir hikâyem var.
Otursanız iyi olur.
Şimdi…
Unutmuşum! Çok geç kaldık!
-Ne için? -Biliyorsun…
O şey için. Görüşürüz!
Ne yapıyorsun?
O motoru Pearl'den geri almana yardım ediyorum.
Vay be. O kadar belli miydi?
Kulübün diğer ucundan bile.
Onu asla bulamayacağız.
Evet ama motoru bulabiliriz.
Hadi.
Hey!
Tron.
Bu gerçekten sen misin?
Seni buradan çıkaralım.
Bu jet neden yanlış tarafa gidiyor?
Ne?
Mahkûmun kaçtığını gören olmadı mı?
İndirin şunu aşağı!
Hedefe kilitleniliyor.
Kilitlenildi.
Çok alçaktayız.
Hallediyorum.
Buna nasıl müsaade edersiniz?
Tesler: Neyin olmasına Pavel?
Küçük bir sorunumuz var efendim.
Görünüşe göre pisliğini temizlemem gerek.
Yine.
Yine mi sen?
Başkasını mı bekliyordun?
Yeni görünüşünü sevdim.
Dövüşmek için programlanmadın, değil mi?
Evet.
Buna aerodinamik derler.
Bana getirdiğin bu mu?
Bu bir 786. Türünün tek örneği.
Sadece çöp örneği.
Ne kadar değerli, biliyor musun? Kevin Flynn'de de vardı.
Beni duymadın mı?
Beş para etmez.
Ama madem öyle…
Artık kesinleşti. Able beni öldürecek.
Fikrin var mı?
Sayıca bizden fazlalar.
Ama onları şaşırtırsak…
Sürpriz.
Hey!
Küçük gecikmeler olacak.
-Ne bekliyoruz? -Sabrınız için teşekkürler.
Yine mi? Olamaz!
-Tüm şehir alarma geçmiş. -O zaman seni şehirden çıkaralım.
Küçük gecikmeler olacak.
Sabrınız için teşekkürler.
Koş!
Küçük gecikmeler olacak.
-Durun Programlar. -Sabrınız için teşekkürler.
Atlamalıyız.
-Ne? -Tereddüt etme.
Güven bana!
Hadi!
Nereye gidiyorsun?
Devrimin sana ihtiyacı var.
Gidelim.
Burada ne işiniz var?
Şey… Motorunu getirmiştik. Yepyeni oldu.
-Seni takip etmesine izin mi verdin? -O kimse değil. Sadece kolay bir hedef.
Bunu neden yaptın?
Çünkü eğlenceliydi.
Kulüpte yüzünü asışını izledim.
Pistte dans eden kızları izliyordun. Öyle şeydin ki…
Nasıl denir?
Çaresiz? Keriz?
Zavallı.
Sanki aklı başında olan herhangi bir kız bu kadar zayıf, çaresiz birine
ilgi duyar da…
Konuştuğun kişi benim arkadaşım!
Al şunu!
Ne bekliyorsunuz? Yakalayın şunları!
Şu teknelerle şehirden kaçabiliriz.
Yolun sonu Programlar.
Kendini yorma.
Tesler'a bizi kaçırdığını söyle.
O… Şimdi oldu.
Zed, bize yetişiyorlar.
Hazır ol.
Ne yapıyorsun? Birazdan tepemize çökerler!
Bana güven, olur mu?
Tam da dediğim gibi.
Zavallı.
-Çok eğleneceğim. -Benim kadar değil.
Olamaz!
Bu muhteşemdi!
Çek elini yoksa…
İnan bana o cümleyi gerçekten bitirmek istemezsin.
Düşman teknesi tespit edildi.
Bu sefer kaçacak yer yok Asi.
Gerçekten orada işimiz bitti dedim.
Henüz bitmedi.
Sanırım bir sorunumuz var.
Biniş izni istiyorum Asi!
Başaramayacağız.
Hadi!
Tüm silahları ateşleyin!
O kimdi?
Bir dost.
İmdat.
İmdat!
Gitmelisin. Daha fazla devriye olacak.
Beck adında bir Program var.
O olmasaydı ben burada olamazdım.
Çok ilginç. Onunla tanıştım.
O da senin için aynı şeyi söyledi.
Ve sana bunu vermemi istedi.
-Sana nasıl teşekkür edebilirim? -Adama ihtiyacım var.
-Haberi yayar mısın? -Oldu bil.
Diğer Programlar gerçeği öğrendiğinde başkaldırı tüm Sistem'e yayılacak.
Tron yaşıyor!
Bilmeliydim. Pearl gibi bir Programı hak etmiyorum.
Yani, bir ona bak, bir de bana!
Odaklan Zed. Able her an gelebilir.
Able mı? Onu şimdi dinlenme odası gördüm.
Ne oldu?
Biz öldük. Öldük.
Sizi tanımak güzeldi.
Siz ikiniz Able'ı oyalayın.
Bir de ben bakayım.
Sağ ol Beck.
Hadi. Acele et.
Üçüncü Siren de demiş ki:
"Ben bu diski bir yerden…" Bunu biliyor muydun?
Zed.
Bunu sana anlatan bendim.
786'im nerede?
Şey…
-Durum şöyle… -Ayarlandı.
Tam istediğin gibi.
Aferin Beck.
Aslında övgüyü hak eden tek kişi Beck değil.
Zed de hak ediyor.
Hem de bundan çok daha fazlasını.
Ediyor muyum?
Ediyorum!
Beck yardım etti ama asıl işi ben yaptım.
Buraya mücadeleye devam etmek için mi geldin?
Yoksa pes etmeye mi?
Zaferler kadar yenilgiler de olacağını öğrendim.
Ama sanırım bu artık sorun değil.
Direndiğimiz
ve umudumuzu kaybetmediğimiz sürece.
Peki… Şimdi ne olacak?
Eğitime devam edeceğiz. Dediğim gibi,
öğrenecek çok şeyin var.