데이터 저장소에 접근합니다.
점령군이 정착함에 따라...
프로그램 배포해
테슬러 장군이다
토론은 예상 밖의 동맹을 찾습니다
벡, 다음 트론이 되어라
그리고 벡은 자신의 장난을 비밀로 유지하려고 고군분투합니다
프로그램, 멈춰!
그러나 모두가 벡의 또 다른 자아를 반기는 건 아닙니다
네가 누구라고 생각하나?
실력은 좋지만 트론은 아니야
이 레니게이드든 트론이든
많은 문제를 일으키고 있잖아
우리 다 어떻게 될지 뻔히 아는 것 같은데
네 의지에 반하는 것이 별로지?
사람들도 마찬가지야
이봐, 나 너 알아
공원에서 말이야
뭐야, 나 기억 안 나?
내가 네 친구 코디를 삭제했잖아
기억나
다시는 누구도 해치지 못할 거야
너도 삭제될 거야
"트론: 업라이징"
우리 다시 가야 돼
아르곤 광장에서 해보자
7번째 시뮬레이션 로딩 중
그전까진 꽤 잘했어요
그러고 삭제당했지 꽤 잘한 거론 안 통해
-네 얼굴까지 노출했고 -마스크가 가려워요
넌 이성을 잃었어
다시 해보자
안 돼요, 일하러 가야 해요
늦으면 에이블이 날 죽일 거예요
친구들한테 제가 뭘 하는지 말할 수만 있어도
이 모든 '자유를 위한 싸움'이 훨씬 쉬워질 거예요
그럼 네 친구까지 이 싸움에 연루되고
타겟으로 포함될 거야
네 친구들도 삭제됐으면 좋겠어?
이 싸움은 널 위한 게 아니라 친구들을 위한 거잖아
그러니까 다시 해보자
-방금 뭐였죠? -나도 모르겠어
하지만 곧 알게 되겠지
또 쉬겠다고?
네가 실제로 일을 한다면
단순히 직업일 뿐이야
의지할 프로그램이 필요해, 벡
죄송해요, 개인적인 일이라 말씀드리기가 어려워요
벡, 말해도 돼
못 해요
뭐가...좋아요
그래서 저 쉬는 건...
안 돼, 정전 때문에 손이 많이 필요할 거야
알았어
만약...
너 대신 일할 사람 있으면 말이야
고마워요! 제드가 방금 교대 끝났어요
두 번 일하라고 할게요!
제드
제드?
제드
그래서 나도 합류해?
응, 하지만 후회하게 될걸
행운을 빈다, 꼬맹아
제드, 저 프로그램들이랑 뭐 하고 있던 거야?
비밀 지켜줄 수 있어?
응, 그럴 수 있을 것 같아
무슨 일이야? 곤란한 일 있어?
아니, 그런 건 아니야
아르곤 경주에 나갈 거야 더는 도시를 관통하진 않고
바틱이랑 호퍼가 지하 터널을 발견했대
그놈들을 이길 수 있을 것 같아?
할 수 있어, 내가 만든 거 봐봐
좋은데, 꽤 인상적이야
오버 드라이브를 추가했어
그 누가 사용했던 것보다 30프로 더 빨라
너 조금 제정신 아닌 거 알아?
그래서 아무한테도 말 안 할거지?
너 제정신 아닌 거? 그건 다들 이미 알아
경주에 대해서 말이야
알았어, 대신 내 부탁 좀 들어줘
-내 교대 좀 맡아줄래? 곧 시작해 -왜 네가 안 하고?
그냥 일할 기분이 아니라서
해줄 거지?
그냥 날 위해 해줄 수 있어?
너 요즘 점점 게을러진다
연습할 게 있어서 네가 최고다
정전됐는데 어딜 가는 거야?
드릴은 왜 꺼져 있지?
에너지를 어떻게 채굴하지? 성의를 가지고?
-전원 켜 -채굴 때문에 정전이 발생했어요
사상자를 막으려고 껐습니다
언제부터 내가 몇몇 프로그램들 삭제되는 걸 신경 썼나?
맞아, 우리가 언제 그런 걸 신경 썼다고
얼른 드릴 다시 가동시켜
파벨, 여기부터 네가 해
네가 더 적합할 거다
잠깐만요, 뭐라고요?
요즘 들어 조잡하군
무지하게
정전된 원인을 찾은 것 같아요
탐욕과 어리석음 위험한 조합이지
저 드릴이 에너지 풀을 건드리기라도 하면...
-전기를 잃을 거예요 -우리 삶을 잃겠지
테슬러는 곧 아르곤을 파괴할 대폭발을 일으킬 거야
드릴을 없애야겠네요
어떻게 할까요? 경비원을 뚫고 들어가서 꺼내올까요?
-실패할 거야 -이봐요
그게 아니라 터널을 통해 들어가야 돼
-터널이요? -응
드릴에 이걸 심으면 붕괴할 거야
터지기 전에 꼭 멀리 떨어져 있어
트론, 이 터널에서
아르곤 경주가 있을 거예요 터널 안에서요
그럼 지금 당장 가
드릴을 멈추지 않으면 아무도 경주를 끝내지 못할 거야
여기에 있어야 하는데
아니면 저기 위쪽이거나
효과가 있어야 할 텐데
폭탄
페이지는 무능함을 넘겼을지 모르지만 난 안 하겠다
너희들을 책임질 새로운 보스는 나야
그래, 지금 너희가 보고 있는 사람 다들 웃어
총 책임자, 우두머리!
넘버 원!
제드
아르곤 경주에 오신 것을 환영합니다
규칙이 없는 게 유일한 규칙입니다
프로그램, 엔진 준비하십시오
다시 출발해도 될까요?
그렇지
좋았어
속도가 이게 최선이야?
레니게이드였습니다
안 돼, 너무 늦었어 빨리 생각해, 벡
셋 처치했고 하나 남았어
내려갈 준비가 됐나?
이따 봐, 숙녀들
이 경주는 끝났다
우리가 뭘 하든 무슨 상관이야?
이 터널 끝에 폭탄이 설치된 드릴이 있어
터지면 여기까지 불바다가 될 거야
그러니까 어서 가
너랑 이럴 시간 없어 레니게이드
그럼 우린 이만 가지
뭐? 경주는 어쩌고?
어차피 네가 지고 있었는데 무슨 상관이야?
아니거든
폭탄?
내가 처리하지 알려줘서 고마워
미안해
내가 만든 거 너도 알잖아!
조심해!
드릴이 아직도 느려!
속도를 높이라고, 얼간아!
위험, 에너지 코어가 불안정합니다
모든 인원을 대피하십시오
-다시 일하러 가 -네?
심각한 일이었으면 진즉...
코어 붕괴 30초 전
29, 28...
카운트다운
넌 네가 무슨 짓을 하고 있는지 몰라
나는 그리드에 질서를 세웠고 뭘 하는지 모르는 건 너야
17, 16...
안전한 거리에서 감독해야겠군
-엔진을 따뜻하게 해! -12...
들려? 우리가 터널 안에 있는 동안 폭탄이 터지면
우리 둘 다 죽어 난 당신 목숨을 구하려는 거야
필요 없거든!
8, 7, 6
5, 4, 3, 2...
에너지 코어 과부하
가자!
뭐야?
계속 가! 오래 못 버틸 거야
네 바이크가 좀 느린데!
-내 뒤에 타 -꿈 깨
어서 타
내가 방금 네 목숨 구했어 고맙단 말 들으면 좋겠네
고맙다
정말로? 이럴 거야?
너한테 던질 거 아니야
목숨을 또 구해줬네
그냥 끝내버리자
그럴 필요 없을지도 몰라
또 봐
폭발 후 세이지를 데리고 나왔고 둘 다 삭제됐습니다
하지만 전 전체 대대를 구했죠
흥미로운데
삭제된 것 같지 않거든
살아 있었네? 그게 아니라, 기적이야
레니게이드는?
살아남았어
하지만 어떻게 그를 처리할지 생각이 떠올랐지
이봐
마라가 무슨 일이 있었는지 말해줬어
-좀 어때? -괜찮아
-늦게까지 일해야 돼? -아니, 그냥 새 바이크 만드는 중이야
레니게이드 덕분에 내 여가 시간을 이렇게 보내는 거지
내 바이크를 훔쳐 갔거든
상황을 좋게 만들려고 노력하는 것 같은데
어떻게 더 노력할 때마다 내 상황은 안 좋아지지?
제드, 너한테 말하고 싶은 게 있어
뭔데?
다들 얘기하는 건데 네가 경주에서 이겼을 거야
고마워
잘 지냈나, 제드?
여긴 왜 왔어?
확실히 할 게 있어 이거 네가 만든 거지?
경주에서 탔던 것도
레니게이드가 훔쳐 간 거? 그래
-더 만들 수 있어? -내가 뭘 하는 것처럼 보여?
나 얘 좋아 너같이 태도가 좋으면 쓸 만하지
-어디에 쓰려고? -레니게이드를 막을 거야
그를 잡기 위한 팀을 꾸리고 있어
너도 들어올래?
아르곤의 시민들이여 악몽은 끝났다
에너지를 뽑아가려던 음모는 막았고
범인을 알아냈다
이 표식을 가진 범법자의 짓이었다
바로 반역자와 트론의 표식
하지만 두려워 말라 트론은 죽었다
그리고 나는 이 사기꾼을...
레니게이드를 정의의 심판대에 세울 것이다
우리는 모두를 위해 있다는 것을 잊지 마라
-그렇지 -테슬러!
훌륭해, 페이지
또 아이디어 있나?
몇 개 있어요
"완벽은 자유이다"
우리가 이 분쟁에서 승리하면 다들 이해하게 될 거야