Udostępniam archiwum danych.
- Okupanci się umacniają. - Wypuścić programy.
Mówi generał Tesler.
Tron znajduje sojusznika.
Zostań następnym Tronem, Beck.
Beck próbuje utrzymać intrygę w tajemnicy
Programy, stać!
Nie wszyscy popierają jego działania.
Za kogo się uważasz?
Jest niezły, ale żaden z niego Tron.
Ten buntownik, Tron,
kimkolwiek jest,
sprawia sporo problemów.
Wiemy, czym to się skończy.
Podoba ci się bycie branym w niewolę?
Im również to nie pasuje.
Znam cię. Spotkaliśmy się w parku.
Nie pamiętasz?
Skasowałem ci kumpla.
Bodhiego.
Teraz pamiętam.
Nikogo więcej nie skrzywdzisz.
Wykasowany.
TRON: REBELIA
Powtórzmy to.
- Spróbujmy na Placu Głównym. - Wczytuję symulację siódmą.
- Nieźle mi poszło. - A potem cię skasowali.
„Nieźle” to za mało.
- Pokazałeś twarz. - Nos mnie swędział.
Dałeś się ponieść emocjom.
Spróbujmy jeszcze raz.
Nie mogę. Zapomniałeś, że pracuję?
Able nie znosi spóźnialskich.
Byłoby łatwiej walczyć o wolność, gdybym mógł wtajemniczyć przyjaciół.
Wciągnąłbyś ich na pole bitwy i naraził na niebezpieczeństwo.
Chcesz, żeby zostali skasowani?
Nie walczysz dla siebie, a dla nich.
Zaczynajmy.
- Co to było? - Nie wiem.
Dowiedz się.
Dzień wolny? Znowu?
Przecież praca polega tylko na jednym.
Żeby pracować.
Potrzebuję niezawodnych programów.
Wybacz.
To sprawa natury osobistej.
Beck! Powiedz, o co chodzi.
Niestety, nie mogę.
Co do…?
Cudownie.
Jak będzie z tym wolnym?
Zapomnij. Szwankuje zasilanie, potrzebuję każdego programu.
Zgoda, ale pod warunkiem,
że ktoś cię zastąpi.
Dzięki.
Zed skończył zmianę. Zapytam, czy weźmie moją.
Zed.
Czyli wezmę udział?
Tak, ale będziesz tego żałował.
Powodzenia, młody.
Co robiłeś z tymi programami?
- Dochowasz tajemnicy? - Obiecuję.
- Wpadłeś w tarapaty? - Nic z tych rzeczy.
Zmieniono trasę Wyścigu Argońskiego.
Bartik i Hopper znaleźli podziemne tunele na pustkowiu.
- Myślisz, że z nimi wygrasz? - Na stówę.
Rzuć okiem na to.
- Robi wrażenie. - Dodałem nadbieg.
Jest 30 procent szybszy od innych projektów.
- Masz nierówno pod sufitem. - Wygadasz się?
- Że zbzikowałeś? Każdy to wie. - O wyścigu.
Jasne, że nie. Ale coś za coś.
Zastąpisz mnie na zmianie?
- Dlaczego? - Po prostu…
Nie mam nastroju. Umowa stoi?
Proszę.
Rozleniwiłeś się.
Kwestia wprawy. Jesteś najlepszy.
Dokąd dojedzie przy awarii prądu?
Dlaczego świder nie działa?
Nie sposób wydobywać energii dobrymi chęciami.
Włącz.
Próbowałam zapobiec skokom napięcia w mieście i zniszczeniom.
Od kiedy przejmuję się kasacją kilku programów?
- Właśnie. - Wznowić wiercenie.
Pavel, przejmij to zadanie.
Nadajesz się.
Ale jak to?
- Ostatnio nawalasz. - Wyjątkowo.
Oto źródło skoków napięcia.
Chciwość i głupota.
Wybuchowe połączenie.
Gdy świder dokopie się do źródła energii…
- Pozbawią nas zasilania. - I naszych żyć.
Tesler spowoduje wybuch, który zrówna Argon z ziemią.
Zniszczmy wiertło.
Co mam zrobić? Przebić się przez strażników?
Nie dasz rady.
Wiem, co mówię.
Przejdziesz przez tunele.
- Tunele? - Tak.
Zamocuj to na wiertle, by je rozpuścić.
Wycofaj się jak najdalej, zanim osiągnie punkt krytyczny.
Dzisiaj wieczorem
w tych tunelach odbędzie się Wyścig Argoński.
Więc ruszaj.
Zniszcz świder, inaczej nikt nie przeżyje wyścigu.
To tutaj.
Albo wyżej.
Obyś potrafiła przywalić.
Bomba.
Paige tolerowała waszą nieudolność, ale ja nie będę.
Teraz ja dowodzę.
Przypatrzcie się. Tak wygląda gruba ryba.
Wielka szycha! Ważniak!
Numer jeden!
Zed.
Witajcie na Wyścigu Argońskim.
Jedyna zasada
to brak zasad.
Programy,
odpalcie silniki.
Mogę spróbować ponownie?
Świetnie.
Tylko na tyle cię stać?
To był buntownik.
Spóźniłem się. Rusz głową, Beck.
Trzech odpadło. Pozostał jeden.
Poddaj się.
Do później!
Koniec wyścigu.
Dlaczego się wtrącasz?
Na końcu tego tunelu jest świder z bombą.
Gdy wybuchnie, płomienie przejdą tym szybem.
Uciekajcie.
Nie mamy dla ciebie czasu, buntowniku.
Ruszamy.
A co z wyścigiem?
Co ci do tego? I tak przegrywałeś.
Wcale nie!
Bomba?
Zajmę się tym. Dzięki za wskazówkę.
Wybacz.
Sam go zbudowałem!
Ostrożnie!
Wiertło działa za wolno!
Podkręć obroty!
Niebezpieczeństwo.
Rdzeń energetyczny niestabilny.
Zalecana ewakuacja.
- Wracaj do pracy. - Szefie?
Gdyby to było poważne…
Stopienie rdzenia za 30,
29, 28…
Odliczanie.
Nie wiesz, co robisz.
Wprowadzam porządek w Sieci. Nie masz o niczym pojęcia.
17, 16…
Będę nadzorował z bezpiecznej odległości.
Włączyć silniki!
Słyszysz?
Jeśli bomba wybuchnie, zginiemy w tym tunelu.
- Próbuję cię ocalić! - Nie potrzebuję pomocy.
Osiem, siedem, sześć…
Pięć, cztery,
trzy, dwa…
Przegrzanie rdzenia.
Ruszaj!
Długo nie wytrzyma.
Jesteś za wolna.
- Wsiadaj! - Chyba śnisz.
Wsiadaj!
Uratowałem ci życie. Może podziękujesz?
Dzięki!
- Żartujesz sobie? - To nie na ciebie.
Znowu cię uratowałem.
Zakończmy to.
Może nie będzie trzeba.
Do miłego!
Wyeliminował Paige eksplozją. Zostali skasowani.
Ale zachowałem spokój i ocaliłem cały oddział.
Fascynujące.
Nie czuję się skasowana.
Żyjesz? Czyli to cud!
A buntownik?
Również przeżył.
Ale wpadłam za pomysł, jak się go pozbyć.
Mara wszystko mi powiedziała.
- Jak się trzymasz? - Dobrze.
Able zagonił cię do pracy?
Składam nowy motocykl.
Dzięki buntownikowi spędzam wolny czas w garażu.
Ukradł mi poprzedni.
On walczy dla nas.
Może dla innych. Moje życie jedynie pogarsza.
Muszę ci coś powiedzieć, Zed.
Na mieście mówią, że wygrałeś wyścig.
Dzięki.
Siema, Zed.
Czego chcecie?
Wyjaśnij mi coś. Złożyłeś ten motocykl.
Oraz jeden na wyścig.
Ten, który ukradł buntownik?
- Możesz złożyć więcej? - A co ja niby robię?
- Koleś ma charakterek. - Przydałbyś się nam.
- Do czego? - Żeby powstrzymać buntownika.
Rekrutuję drużynę, która go dopadnie.
Wchodzisz w to?
Mieszkańcy Argonu, możecie już spać spokojnie.
Zamach na wasze źródło energii został udaremniony.
Znamy winnego.
To dzieło niegodziwca,
który nosi ten symbol.
Znak zdrajcy. Znak Trona.
Ale nie obawiajcie się.
Tron nie żyje.
Zapewniam was, że ten oszust…
ten buntownik
stanie przed sądem.
Nie zapominajcie.
Jesteśmy tu dla was.
Tesler!
Doskonała robota, Paige. Jeszcze jakieś pomysły?
Kilka.
Jeśli zwyciężymy tę bitwę,
przejrzą na oczy.
Napisy: Sylwester Stachowicz