데이터 저장소에 접근합니다
트론은 계속 백을 격려합니다
제대로 하라고, 백
-저 꽤 괜찮지 않았어요? -계속 잘해야지
제드는 마라에게 잘 보이려고 라이트 사이클을 만듭니다
근데 감동은 마라가 아닌 레니게이드가 받죠
-내가 좀 가져갈게 -야!
네 도움이 좀 필요한데
-무슨 도움? -레니게이드를 막는데
테슬러는 트론의 죽음에 대한 소문을 퍼뜨립니다
트론은 죽었다
레니게이드를 정의의 심판대에 세울 것이다
"지명수배"
관심은 고맙지만 신분을 드러내고 싶진 않아
"트론이 살아있다"
줄을 서주세요
프로그램들
보안 위법이 있었습니다
디스크 스캔 준비를 하십시오
성가시군
디스크 스캔하라는
명령이 마음에 안 들어?
아니, 그냥 일에 늦어서 그래 오래 걸리지나 안았으면 좋겠네
그렇겠지
우리 차례가 되기 전까지
뭘 하든 상관없잖아
안 그래?
이봐, 이렇게 디스크를 빼 가면 안 되지!
삭제하기 전에 잠자코 있어
지금이 기회야, 날 따라와
하지 말라고!
다음 정거장. 아르곤공원 줄을 서주세요
여기서 헤어지자
그래, 고마워
다음 정류장은 퍼고스
목적지까지 정차하지 않는
급행입니다
아까 그놈이 내 디스크를 가져갔어
잘하는 짓이다
남은 게 없네
"트론: 업라이징"
작동이 안 돼요
가짜니까
디스크가 없잖아
디스크 없는 것을
테슬러 경비들이 알기라도 하면
널 경로 이탈로 곧 잡아갈 거야
그전까지 얼마나 시간이 있죠?
별로 없어 이미 시간 낭비하고 있잖아
만약 디스크를 못 찾으면 어떻게 되는 거예요?
기억이 희미해질 거야
네가 보고 경험한 것을
다 잊어버리게 되지
그럼 진짜 망한 거네요
당신과 내 친구들, 레볼루션이 저 때문에 위험해졌어요
그런데 이럴 땐
친구로서 격려를 좀 해줘야죠
그럴 시간에 디스크부터 찾겠다
알았어요, 친구가 아니네요 어디서부터 시작하면 되죠?
도둑맞은 디스크에 검은색으로 표시가 되어있어
근데 거긴 너 혼자 못 가
네 상황으로는 힘들어
사람들 말처럼 그가 정말 트론인지 모르겠어
사실 트론이 아니길 바라는 면도 있어
그가 풍기는 신비한 아우라가 좋거든
신비하다고? 얼굴 보여주기 싫어하는 것으로 밖에는 안 보이는데?
쟤들은 여기서 뭐 하는 거야?
페이지 사령관의 레니게이드 기동대가 준비 중이야
우리가 그를 잡으면 건수가 되겠는데
응, 그 문제는...
네가 라이클 사이트 모드를 만들어 봐
레니게이드 추적을 막을 수 있는 무기로
자, 이건 넣어두고
레니게이드가 아르곤을 엉망으로 만든다는 건 동의하지만...
내가 뭐랬어? 시간 낭비하지 마 저런 배짱으로 뭘
레니게이드가 네 바이크를 훔쳤잖아
웃음거리가 돼도 상관없나 보네?
잠깐만...
해볼게
퍼고스
아르곤의 원래 정착지야
전쟁 전에는 활기가 넘쳤는데
지금은 폐허가 따로 없네
전당포부터 둘러봐
너 내 말에 아직 대답 안 했어
제대로 들은 것이 맞나 해서
신원 디스크가 있느냐고 물었잖아
진짜 신원 디스크?
어딘가에 비밀 은신처가 있는 거 알아
무슨 생각인지 모르지만 난 그런 거래 안 해
훔친 물건 찾고 싶으면 딴 데 가서 알아봐
벌써 세 군데다 돌아다녔어요
정말 중요한 거예요
아는 게 있다면 말해 주세요
문제가 있는 프로그램이면 한눈에 봐도 알아
주변에 물어보고 도와줄게
우리도 같이 가겠다
안 돼, 이런 건 혼자 해야 해
코너에 에너지 식당이 있으니 거기서 봐
난 코볼이야
날 만나서 운 좋은 줄 알아
페르고스에서는 아무도 믿으면 안 돼
-거짓말하고 있어 -코볼이요?
지금까지 찾은 제일 안전한 정보통인데요?
그게 단서일 수도 있어
백, 네 디스크를 찾지 못하면
넌 기억 상실 상황에 대비해야 해
재미있겠군요
고장 같은 거고 언제 올지 몰라
한순간은 괜찮다가 갑자기 네 이름도 잊어버릴 수 있어
그랬다가 다시 기억이 날 수도 있어
적어도 처음 몇 번은 오락가락할 거야
그리고 나면요?
영원한 기억 상실증에 걸리지
네 자신이 누군지도 모르게 될 거야
그렇게는 안 둘 거예요
절 이렇게 만든 프로그램을 찾아서
얼씬도 못 하게 할 거예요
백
우리 미행당하고 있어
포위당했다는 말인가요?
내가 처리할게
문제 일으키려는 생각은 없어
그냥 지나가던 길이지
그냥 지나가던 길이라?
여긴 우리 영역이야
지나가려면 통행료를 내야지
뭐야? 여긴 어디야?
데려가
어서!
백!
잠깐 기억 상실이 일어난 것 같아요
지체할 시간이 없어
그래도 처리해 줘서 고마워요
왜 우리를 도와준 거지?
그거야 도움이 필요했으니까
그건 됐고
난 럭스야
난 백이야
이쪽은 내 친구고
뭐? 그냥 그렇다고 하지
너 같은 프로그램을 많이 봤어
무슨 뜻이지?
경로 이탈했잖아
아직 아니거든
시간이 지나면 그렇게 될 텐데
근데 내가 도와줄 수 있어
내가 퍼고스를 좀 알거든
기억 상실증이 오면
적어도 마지막으로 기억하는 것은 그녀겠군
정신 차려, 백
너 아직도 이게 뭔지 나한테 설명 안 했어
자, 내 이제 내 작품을 소개하지
마지막엔 사이클 앞에 둘 건데
지금은 일단 테스트 중이니까 이 정도도 괜찮아
된다!
"에너지 드링크"
모든 연락책을 확인해 봤는데
최근에 분실된 디스크에 대해서는 다들 아는 바가 없네
그리고 코볼은 나타나지도 않았어요
백, 저기 한 프로그램이 여기 들어올 때부터
너를 눈여겨보고 있어
절 속인 프로그램 같아요
갈트야, 풋내기 도둑이지
-갈트 -이런!
우리 지난번에 통성명도 안 하고
내 디스크를 훔쳐 갔잖아
무슨 소리야? 디스크라니
이렇게 생긴 디스크
그래, 내가 가져갔어 근데 지금은 나한테 없어
-정말이야! -누구한테 줬어?
내가 말할 것 같아?
그 사람은 너희처럼 예의가 있는 편이 아니라서
모두가 네 비밀을 알게 될 거야
백!
죄송해요
미안, 좀 지나갈게요
백, 조심해!
큰일 날뻔했어
죽이지 않아?
그럼 이걸 발틱하고 하퍼를 위해 만든 거야?
그들은 레니게이드를 추적하는 기동부대야
나도 참여할 거고
레니게이드가 도움이 된다고 생각하겠지만 실상은 아니야
-이걸로 막을 수 있다고 -더 악화시킬 수도 있지
제드, 이게 그를 삭제할 수도 있어
난 그저 올바른 일을 하려는 것뿐이야
난 네가 발틱과 하퍼랑은 다른 줄 알았어
하지만 그게 네가 원하는 거라면
잘 해봐
집이 좋네, 어떻게 구했어?
나만의 방법이 있지
디스크가 없으니까 일단 이게 최선이야
갈트한테 받은 디스크에서 뭐 좀 찾아냈어요?
쓰레기야, 뭐 건진 게 없네
근데 디스크 도둑맞았을 때 네 기억은 찾았어
누구에요?
너잖아
저기서 뭘 하는 거죠?
레볼루션과 싸우고 있잖아
무슨 레볼루션이요?
벡, 정신 차려
누가 백인데요? 당신은 누구죠?
왜 얼굴을 가리고 있는 거예요?
백!
괜찮아
곧 다 좋아질 거니까
우리가 도와줄게
우리라고?
내가 말했지
아무도 믿지 말라고
헬멧이 안 벗져겨
내버려 둬 더 중요한 일을 생각해야지
저 불빛 보여?
네 친구들이 너를 저기서 맞이할 거야
우리가 집으로 데려다줄게
백! 저건 군대 소환을 위한 비상등이야!
널 점령군으로 바꾸려고 한다고!
난 군대 소속이야 코볼이 알려줬어
백, 아니야! 거짓말하는 거 몰라?
저런 말은 무시해 넌 테슬러 군대의 장교야
그냥 디스크만 분실했을 뿐이지
코볼하고 같이 가면 다시 찾을 수 있어
백, 다 거짓말이라고! 둘 다!
조용히 해!
저 사람까지 삭제해버리면 백이 우리를 믿지 않을 거예요
어디서 나한테 이래라 저래라야!
돌아올 때까지 잘 지키기나 해
럭스, 날 풀어줘!
코볼은 백을 삭제할 거야
아니, 용도를 변경할 거야
백이 본인이 누구였는지 잊을 때까지 난 널 감시할 거야
그러면 백을 조종하기 쉬워지겠지
지금까지 계획대로 잘 되고 있고
날 풀어줘
너도 위험해
코볼은 갈트도 삭제했어 나도 삭제하려고 했고
다음은 네 차례야
아니
코볼은 날 절대 해치지 않아
날 사랑한다고
날 설득하려는 거 맞아?
더 강력하게 할 수도 있었잖아 우리 목숨이 걸린 일이라고
이 정도로도 충분해
-미안, 늦었네 -쟤는 여기 왜 왔어?
이 프로그램에 따르면 그녀가 시연을 돕는다고 하는데
맞아요
딱 시간 맞춰서 왔네, 마라
시간이 없으니까 바로 시작하자고
새 사이클 모드 때문에 부른 거지?
사실 무기 때문이야
먼저 잠깐만 손 좀 볼게
아직 덜 완성됐나 봐
장난하나?
그리고 너희 둘
어떤 놈이 내 시간 낭비하려고 이런 자릴 마련한 거야?
-다 하퍼 아이디어였어요 -뭐, 나라고?
-맞아요 -아니에요
고마워, 제대로 터졌네
저기야, 백
곧 집에 가게 될 거야
백한테서 떨어져
이게 네가 찾던 디스크인가?
네 정체가 뭐야?
삭제해버려! 우리 적이야
어서! 명령이다!
아직 옛 기억이 있다는 것 알아, 백
기억 상실이 아직 다 일어나진 않았어
그리고 죽이는 건 네 스타일도 아니고
트론
트론이 살아 있었어
백, 이건 반란 이상의 일이야
넌 내 친구고
전에는 내 정체를 밝힐 수 없다고 생각해서 말 못 했는데
내 생각이 틀렸었어
우린 친구야
너다워지도록 해
내가 말하지 않은 순간에 대한 기억은 필요 없어
뭐 하고 있어? 넌 테슬러 소속이라고!
난 킬러가 아니에요 프로그램을 삭제하지 않는다고요
한심하군
내가 삭제할 테니까
레니게이드를 어떻게 해보려고 했는데
이젠 트론이 내 앞에 있네!
백, 네 디스크!
그거 알아?
나 돌아왔어
가요
여기 코볼을 그냥 놔둘 순 없어
네 신원을 알아버렸으니까
그럼 데려가죠
날 데려간다고? 웃기는군
당신이 살아 있어서 모든 것이 바뀌었어요
당신이라는 것을 일찍 알았더라면
저들이 공격하게 놔둘 수 없어요
코볼의 디스크를 가져가서 없애버려요
내가 처리할게요
왜 두 개지, 안 돼!
우리가 도망칠 기회를 준 거야
안 돼! 럭스!
우리 때문에 희생한 거지
그게 럭스의 참모습이었지
진정한 영웅의 모습
친구이기도 했어요
그나저나 조금 전에 한 말
좀 감동적이던데요
걱정 마요 오래 놀리진 않을게요
예전에 누군가를 잘못 판단한 것이 있었어
클루요?
우정 때문에 판단력이 흐려져서
그 값을 톡톡히 치렀지
하지만 너에 대한 내 판단은 맞았어
널 잘 선택했어