Arşivlenmiş verilere ulaşılıyor.
Tron, Beck'i cesaretlendirmeye devam eder.
Bu bir oyun değil Beck.
-O zamana kadar fena değildi. -O kadarı yetmez.
Zed, Mara'yı etkilemek için ışık motoru kuruyor,
ama onun yerine Asi etkileniyor.
-Bunun için üzgünüm. -Hey, hey!
İşimize yarayabilirsin.
-Ne için? -Asi'yi durdurmak için.
O sırada Tesler, Tron'un ölüm masalını yayar.
Tron öldü.
Ve sizi temin ederim ki bu Asi adaletin karşısına çıkacak!
Teşekkürler ama mahremiyetimi seviyorum.
TRON YAŞIYOR
Mavi Hat H-5 platformuna yanaşıyor.
Lütfen mesafenizi koruyun.
Programların dikkatine.
Bir güvenlik ihlali oldu.
Disklerinizi tarama için hazırlayın.
-Kimlik diski. -Ah, harika.
Diskiniz.
Ne oluyor?
Selam.
Sen de bu ahmakların diskine bakmasını istemiyor gibisin.
Hayır. Sadece işe geç kaldım.
-Umarım çok uzun sürmez. -Tabii, aynen.
Buraya gelmeden önce ne yaptığımızı görmelerine gerek yok, değil mi?
-Diskimi öylece alamazsınız! Hayır! -Rahat durun yoksa parçalanırsınız.
Şimdi tam zamanı. Beni takip et.
Hayır!
Bir sonraki durak Argon Parkı. Lütfen mesafenizi koruyun.
Yollarımız burada ayrılıyor.
Teşekkür ederim.
Bir sonraki durak Purgos.
Bu bir ekspres hattır. Başka bir durak olmayacaktır.
Diskimi çalmış.
Aferin sana Beck.
Şimdi her şeyi kaybettin.
Çalışmıyor.
Çünkü sahte.
Sırtında bir şey giymelisin.
Eğer disksiz görünürsen
Tesler'in muhafızları seni kaçak diye hemen alır.
Gerçekten kaçak olmadan önce ne kadar zamanım var?
Fazla değil.
Ciddi bir zaman kaybettin bile.
Peki ya diskimi geri alamazsak?
Hafızan zayıflayacak.
Gördüğün veya tecrübe ettiğin her şey, onları unutacaksın.
Yani gerçekten mahvoldum.
Seni, arkadaşlarımı
ve hatta devrimi de tehlikeye attım.
Bu arada, arkadaşına şu noktada moral vermen gerekirdi.
Sadece diskini geri almayı yeğlerim.
Peki. Arkadaş değiliz yani.
Anlaşıldı.
Nereden başlıyoruz?
Çalıntı diskler için bir karaborsa var ama oraya yalnız gidemezsin.
Senin durumunda olmaz.
Acaba gerçekten dedikleri gibi Tron mu?
Aslında olmamasını umuyorum.
Onun bu gizemli havasını seviyorum.
Gizemli mi? Daha çok yüzünü göstermeye korkuyor gibi.
Evet.
Onların burada ne işi var?
Komutan Paige'in Asi Timi göreve hazır.
Eğer onları yakalayabilirsek bu hepimiz için büyük olay olur.
-O konuda… -Bir ışık motoru yapmanı istiyorum.
Bir Asi'yi kovalanırken durdurabilecek bir silah yapabilirsen bu senindir.
Asi'nin Argon için kötü olduğuna inanıyorum ama…
Demiştim. Tam bir vakit kaybı.
Korkak olduğunu biliyordum.
Asi senin motorsikletini çaldı.
Alay konusu olmak hoşuna mı gidiyor?
ARANIYOR
Bekleyin!
Varım.
Purgos.
Argon'un ilk yerleşkesi.
Savaştan önce burası bir mantar şehirdi.
Şimdi ise bir çöplük.
Rehin dükkânıyla başlayacaksın.
Sorumu yanıtlamadın.
Anlayamadım, kimlik diski olup olmadığını mı soruyorsunuz?
Gerçek kimlik diskleri mi?
Bir yerde gizli bir zulan var, biliyorum.
Bakın, ne sanıyorsunuz bilmiyorum ama benim dükkânım temiz.
Eğer çalıntı mal arıyorsanız başka yerlere bakmalısınız.
Lütfen. Şimdiden üç dükkân gezdik bile.
Bakın, bu çok önemli. Bir şey biliyorsanız bize söylemelisiniz.
Başı belada bir Programı nerede görsem tanırım.
Size yardım edeceğim.
-Bir soruşturayım. -Biz de geleceğiz.
Yalnız.
Üzgünüm. Böyle olmak zorunda.
Köşede bir enerji kantini var. Orada buluşuruz.
İsmim Kobol.
Beni bulmanız iyi oldu aslında.
Purgos'ta kimseye güven olmaz.
Yalan söylüyordu.
Kobol mu?
Şimdiye dek bulduğumuz tek sağlam ipucu mu?
Hiç ipucu olmayabilir.
Diskini bulamama ihtimaline karşı seni hafıza kaybına hazırlamalıyım.
Eğlenceli olmalı.
Bu bir arıza.
Uyarı olmadan gelir.
Bir an normalken birden ismini unutursun.
Sonra iyileşirsin.
En azından ilk birkaç seferinde.
Peki ya ilk birkaç seferden sonra?
Kalıcı hafıza kaybı.
Artık kim olduğunu bilmezsin.
İşler o noktaya gelmeyecek.
Bana bunu yapan Programı bulacağız ve onun işini bitireceğiz.
Beck.
Takip ediliyoruz.
Etrafımız sarıldı mı demek istedin?
Bırak bunu halledeyim.
Buraya sorun çıkarmaya gelmedik.
Sadece buradan geçiyoruz o kadar.
Bizim alanımıza girdiniz.
Bu cadde bana ait.
İzinsiz girmenin bedelini ödeyeceksiniz.
Ne oluyor?
Neredeyim ben?
Alın şunu.
Hadi!
Beck!
Sanırım ilk arızamı yaşadım.
Harekete devam etmeliyiz.
Umursadığına sevindim.
Neden bize yardım ettin?
Çünkü ihtiyacınız vardı.
Rica ederim.
Ben Lux.
Ben Beck.
Bu da…
Arkadaşım.
Doğaçlama yapıyorum işte.
Senin gibi programlar görmüştüm Beck.
Nasıl yani?
Kaçaklar.
Henüz kaçak değilim.
Kaçak olman an meselesi.
Ama sana yardım edebilirim.
Purgos'ta yolumu bulmayı bilirim.
Hafızam gidiyor.
En azından o kız son hatırlayacağım şey olacak.
Odaklan Beck.
Bunun ne işe yaradığını bana hâlâ söylemedin.
Şaheserimle tanıştırayım.
Er geç onu bir çevrimin önüne koyacağız
ama bu şimdilik testimiz için yeterli.
İşe yaradı!
Evet, bütün kontaklarıma sordum.
Hiçbiri yakın zamanda çalınan bir disk duymamış.
Kobol da gelmedi.
Beck, arkada seninle oldukça ilgili görünen bir Program var.
İçeri girdiğimizden beri dik dik bakıyor.
Sanırım o beni kandıran Program.
İsmi Galt. Küçük çaplı bir hırsız.
-Galt. -Hayır!
Geçen sefer ismini alamamıştım.
Diskimi çaldığın sırada.
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
Ne diski?
Buna çok benziyor.
Tamam. Ben aldım.
Ama artık bende değil. Yemin ederim.
-Kime verdin? -Sence söyler miyim?
Siz ikiniz kadar kibar biri değil.
Herkes sırrını öğrenecek.
O zaman…
Beck!
-Hey! Yavaş! -Pardon.
-Ah! Tanrım… -Üzgünüm.
Yol açın!
Beck! Dikkat et!
Vay canına!
Bu, ciddi bir hasar yaratabilir.
Harika değil mi?
Bu senin arkadaşların Bartik ve Hopper için, değil mi?
Asi'yi avlayacak olan timdeler. Ben de katılmak istiyorum.
Asi'nin yardım ettiğini sandığını biliyorum ama öyle değil.
-Bu onu durdurabilir. -Ya da daha kötüsü.
Zed, bu onu parçalayabilir.
Ben sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Bartik ve Hopper gibi olduğunu düşünmemiştim Zed.
Ama istediğin onların timine katılmaksa,
bol şans.
Güzel ev.
Nasıl aldın?
Kendi yöntemlerim var.
Diskin olmadan yapabileceğim en iyi şey bu.
Galt'ın diskinden bir şey öğrendin mi?
Pisliğin tekiymiş. Yeni haber sayılmaz.
Seni soyduğu hatırayı buldum.
O kim?
Beck, o sensin.
Ne işim var orada?
Bir devrimde savaşıyordun.
Ne devrimi?
Beck?
Benimle kal!
Beck de kim?
Sen kimsin?
Neden yüzünü saklıyorsun?
Beck, ben…
Her şey yolunda.
Yakında her şey netleşecek.
-Biz sana yardım etmek için buradayız. -"Biz" mi?
Sana söylemiştim.
Kimseye güvenme.
Kaskı çıkmıyor.
Boşver onu, önemsiz. Endişeleneceğimiz daha büyük şeyler varç
O ışığı görüyor musun?
Arkadaşların bizimle orada buluşacak.
Seni evine geri götürüyoruz.
Beck!
O askerleri çağırmak için bir acil işaret kulesi!
Seni İşgal'e teslim edecekler.
Ben ordunun bir üyesiyim.
Kobol söyledi.
Hayır Beck!
Sana yalan söylüyor!
Onu dinleme.
Sen Tesler'in ordusunda bir subaysın.
Sadece diskini kaybettin.
Kobol'la gidersen onu geri alacaksın.
Sana yalan söylüyor Beck.
-İkisi de. -Yeter!
Onu parçalarsan Beck'in güvenini kaybedebilirsin.
Beni sorgulamaya nasıl cüret edersin?
Ben dönene kadar ona sahip çık.
Lux, beni bırakmalısın.
Kobol Beck'i parçalanmaya götürüyor.
Hayır,
değiştirilmeye.
İşim Beck kim olduğunu unutana dek sizi takip etmekti.
O zaman onu almak daha kolay olacaktı.
İşe yaradı da.
Beni bırak.
Kendi hayatın tehlikede.
Kobol Galt'ı parçaladı.
Az kalsın beni de parçalıyordu.
Yakında senin de sıran gelir.
Hayır, hatalısın.
Kobol beni asla incitmez.
Beni seviyor.
İkna etmeye çalıştığın kim?
Bu şey ölümcül olsa iyi olur. Kendimizi senin için riske attık.
Tam bir katil, dert etme.
-Üzgünüm, geciktim. -Onun burada ne işi var?
Bu Program gösteriye yardım edeceğini söylüyor.
Etti bile.
Burada olmana çok sevindim.
Fazla vaktim yok o yüzden sadede gelelim.
Yeni bir ışık motoru modu demiştiniz.
Bir silah aslında. Yani…
Önce hızlıca küçük bir ayar yapmalıyım.
Sanırım henüz tamamlanmamış.
Şaka gibisin.
Bu ahmakla vaktimi harcamak hanginizin fikriydi?
-Hopper. -Hopper mı?
-Evet! -Hayır!
-Hayır. -Teşekkürler. Çok eğlenceliydi.
-Kendine usta demiştin! -Patron olduğumu biliyoruz.
İşte oradalar Beck.
Yakında evinde olacaksın.
Ondan uzak dur Kobol.
Aradığın disk bu mu?
Kimsin sen?
Parçala onu! O bir düşman!
Hadisene! Sana emrediyorum!
Hâlâ orada olduğunu biliyorum Beck.
Hafıza kaybı senin tamamını götürmedi.
Öldürmek senin tarzın değil.
Tron…
Tron yaşıyor.
Beck, bu başkaldırıdan da öte bir mesele.
Sen benim arkadaşımsın.
Daha önceden söylemedim çünkü yapabileceğimi bilmiyordum.
Hatalıydım.
Biz arkadaşız.
Kendin ol.
Bunun için hatıralarına ihtiyacın yok.
Ne yapıyorsun? Sen Tesler için çalışıyorsun.
Ben katil değilim.
Programları parçalamam.
Yazık.
Çünkü ben yaparım.
Asi'yle bir şey avladım sanmıştım,
ama şimdi Tron'u yakaladım!
Beck! Diskin!
Bil bakalım ne oldu.
Geri döndüm.
-Gitmeliyiz. -Kobol'u öylece bırakamayız.
Kim olduğunu biliyor.
-O zaman yanımızda götürürüz. -Nereye götürürsünüz Asi?
Senin hayatta olman her şeyi değiştirir.
Eğer önceden bilebilseydim…
Bak, sana ulaşmalarına izin veremeyiz.
Kobol'un diskini al.
Onu yok et.
Ben onları oyalarım.
Onun diski.
Hayır!
O bizim kurtulmamızı istiyor.
Hayır! Lux!
Bizi kurtarmak için kendini feda etti.
Lux özünde böyle biriydi.
Bir kahraman.
Ayrıca bir dost da olmuştu.
Bana orada dediklerini hatırlıyorum.
Biraz duygusallaştın mı?
Merak etme, yüzüne vurmam.
Uzun zaman önce birini yanlış yargılamıştım.
Clu'yu mu?
Arkadaşlığın düşüncelere gölge düşürmesine izin verdim.
Bedelini ağır ödedim.
Ama seni yanlış yargılamamışım Beck.
Seninle iyi bir seçim yapmışım.