데이터 저장소에 접근합니다
벡과 트론의 저항력이 상승하고 있습니다
터지기 전에 꼭 멀리 떨어져 있어야 돼
페이지는 벡의 또 다른 자아에 흥미를 느낍니다
레니게이드
나는 너의 목숨을 구할 거야!
그럴 필요 없거든
테슬러는 페이지 노력을 가로채 보상을 받습니다
실실 웃는 얼굴 치워
네가 일을 해냈다면 이렇게까지 할 필요는 없었을 거다
요즘 하는 짓이 조잡하군
무지하게
테슬러 기지야
경비가 삼엄하고 뚫을 수 없는 죽음의 요새지
2만 명이 넘는 병사들이 늘 순찰을 하고
널 보는 즉시 주저하지 않고 삭제해버릴 거야
그러니 절대 그들에게 보이지 마
잠행
이제 할 수 있어요
빨라야 할 거야
우리가 얻은 데이터 큐브가
점령군에 대한 중요한 정보를 줄 거야
걱정 마세요 제가 거기 있는지도 모를 거예요
의료 센터
페이지, 록스, 빨리 기념해야지
우리의 새로운 출발을
좋아, 저기다!
준비됐어! 어서!
잠깐, 아직 안 돼! 싸인 켜는 걸 깜빡했어
-페이지, 어서! -알았어
그자가 훔친 큐브에 모든 보안 코드가 들어있다
기지의 모든 시스템을 풀 수 있단 말이지
도망가지 못할 겁니다
확실히 해라
헬기 한 대?
그거론 날 절대 못 잡을 거야
다른 쪽엔 제트기네
트론: 반란의 시작
얼른 포기해
잡았다!
오작동, 오작동
어서 빨리!
이쯤에서 다시 배턴으로 돌아가야겠어
레니게이드는 끝이다
과연 테슬러 장군이 내게 어떻게 감사할지 궁금하군
파벨, 여기야
이 제트기에 2명은 못 타
수영 잘 해봐, 페이지
뭐 하는 거야? 돌아와
파벨, 기다려
기다려!
이봐, 기다려!
-늦어서 미안해, 난 그냥... -음악 연습하느라고
우리도 알아
얼마든지 웃어도 돼 하지만 실제로 나아지고 있는걸
페이지, 넌 좋은 의사지만
음악을 위해 프로그래밍되지 않은 거 나도 알아
그냥 프로그래밍된 대로 살아
우리 말 믿어, 훨씬 나을 거야
어차피 의학이...
우릴 좀 내버려 둬
멋있는데
멋있네
가능한 모든 의료진 회복실로 와주세요
괜찮을까?
상처가 꽤 심각한 것도 있지만 괜찮을 거야
우리가 쉬운 타깃을 만들었나 봐
네 코드는 엄청나게 복잡하네
이런 건 처음 봐
칭찬하는 거로 들을게
전쟁 후로 상황이 어려워
군인이야?
피난민이야, 우리 고향에서 ISO들이 발견되면서
제거 대상이 됐거든
간신히 살아났어
살던 곳에 ISO들이 있었다니 끔찍했겠다
제정신이 아니라던데 심지어 맨손으로
프로그램을 삭제할 수 있대
그건 그냥 소문일 뿐이야
플린조차도 이 혼란을 해결할 수 없었을 거야
이봐!
넌 삭제하기가 참 어려운 프로그램이야
근데 그거 알아? 난 도전을 좋아해
문제가 생겼어
너한테 문제가 생겼겠지
잠깐만!
너한테 보여줄 게 있어
내가 속을 것 같아?
내가 이걸 잊었다고 생각했겠지
이제 좀 듣고 싶어?
좀 멈추고 무슨 일이 일어나는지 봐봐
붕괴하고 있잖아
충돌했을 때 충격으로 섬 코드가 불안정해졌어
삭제되고 있는데 그걸 막을 방법이 없어
곧 섬 전체가 무너질 거야
그래도 계속 싸우고 싶어?
당연하지
하지만 기다리는 게 좋겠군
저건 다시는 못 날아갈 거야
날아갈 필요 없어 뜨기만 하면 돼
주위를 봐
여긴 군대도 없고 병사들도 없어
우리밖에 없지
살고 싶다면 협력해야 돼
내가 곧 군대야
혼자서 빠져나가겠어
이래도 내 도움이 필요 없나?
섬이 무너질수록 물은 더 거세질 거야
네 헬리콥터 추진 장치를
내 구명선에 연결할 수 있을거야
물에서도 작동하도록 변형하는 거지
그런 건 엔지니어들만 할 수 있는 거 아닌가?
힘들어봤자 얼마나 힘들겠어?
불가능할 수도 있어
나 혼자선 할 수 없어
너도 마찬가지고
빨리 해결하지 못하면 둘 다 익사할 거야
적어도 난 레이게이드의 종말을 보며 만족스럽겠지
정말 여기서 죽고 싶어?
할 수 있어, 날 믿어
너 부상 입었잖아
아무것도 아니야
치료 안 하면 팔을 잃을 수도 있어
네 디스크에 액세스할게
네 도움이 필요해서 이러는 거야
그럼 우리 휴전이지?
일시적인 휴전
나 삭제하려고 안 할거지?
군인의 이름을 걸고 약속해
약속할게
이건 어디서 배운 거야?
모든 군인은 부상 치료하는 법을 배워
훈련의 일부지
새로운 팔 같네
아름다워
정말 간단한 거야
그냥 내가 만들어낸 건데
난 음악을 위해 프로그램된 게 아니었어
그랬다고 해도 믿었을 거야
분명한 건 프로그래밍된 게 아닌 것도
배울 수 있는 능력이 있다는 거지
네 연주가 그걸 보여주잖아
그렇게 어렵지 않아
넌 마음만 먹으면 뭐든 배울 수 있을 거야
너처럼 한 방에 상대를 무너뜨리는 법도?
안 될 거야 없지
핵심은 상대의 가속도를 무기로 사용하는 거야, 날 쳐봐
엄청난데!
다시 한번 천천히 보여줄게
그런 다음 네가 해 봐
이런
너 ISO였어?
-페이지... -그래서 코드가 복잡한 거였어
왜 나한테 말 안 했어?
말했다면 네가 우리를 도와줬을까?
순찰에 알릴 거야 그렇게 되면 안 돼
믿어줘, 페이지 우린 위험한 존재가 아니야
그냥 평화롭게 살고 싶을 뿐이라고
너와 네 친구를 포함한 그리드의 모든 것은
플린에 의해 설계됐어 우리만 제외하고 말이지
우린 자유야 그래서 사냥당하는 거고
제발 아무에게도 말하지 말아줘
믿어도 되지?
무슨 생각해? 오늘 너무 조용하네
그냥 피곤해서 그래
쿠오라랑 걔 친구는 어떄?
다행히도 떠날 거야
네가 걔네 좋아하는 줄 알았는데
좋아했지 하지만 내가 생각하던 것과 달랐어
난민이 아니라는 말이야?
그럼 정체가 뭐야? 왜 숨어있는 건데?
말해줄 수 없어
페이지!
에이다와 난 이제 떠날 거야
네 연주를 다시 못 듣게 된다니 아쉽네
주의, 프로그램 ISO 오염이 보고되었습니다
스캔을 위해 디스크를 준비하십시오
주의, 프로그램 ISO 오염이 보고되었습니다
스캔을 위해 디스크를 준비하십시오
미안해, 페이지
쿠오라, 왜 그랬어? 이제 다시는 ISO를 신뢰하지 않을 거야
응, 하지만 적어도 살아는 있을 거야
스스로 평가하자면 나쁘지 않았어
그런 것 같네
전원 팩이 소진됐어 내가 가진 건 하나뿐인데
내 헬리콥터에 파워 팩이 있어
아르곤까지 갈 수 있다고 치자 그다음은?
스스로 포기하거나 내가 널 삭제하거나 네 선택이지
선택지가 있네
방향키로 쓰게 꼬리 덮개 좀 줘봐
뭐야, 이제 내가 널 위해 일하는 거야?
페이지, 조심해!
페이지!
페이지, 꽉 붙잡아
일어나라, 프로그램
왜 이러는 거예요?
두 개의 도망자 ISO를 찾고 있다
그들이 어딨는지 말해라
몰라요
여긴 어떻게 오게 됐지?
쿠오라가 이렇게 했어요
의료적인 도움을 줬는데 이런 식으로 보답을 받았네요
ISO는 위험한 생명체다
다행히 넌 우리가 제때 발견했지만
불행히도 다른 사람들을 구할 수 없었다
다른 사람이요? 그들이 무슨 짓을 한 거죠?
경고. ISO 오염
ISO가 프로그램들을 삭제하고 귀중한 걸 가지고 달아났다
경고. ISO 오염
그들에게 속아서
잘못된 편을 도와준 것 같군
경고. ISO 오염
이제 사실을 알았으니
제대로 된 편에 설 기회를 주겠다
ISO가 한 짓에 대한 대가를 치르게 하는 거지
경고, ISO 오염
내 명령 아래에서
바로 시작할 수 있나요?
뭐 하는 거야? 돌아와
기회가 있을 때 쟤를 삭제했어야 했는데
잠깐만, 페이지
뭐야? 제발
저기다
언젠가는 내가 좋은 사람이라는 걸 알길 바라
내가 말했잖아, 파벨 우리 페이지를 과소평가하지 말라고
무사해서 다행이다
그래요? 아닌 것 같은데
그리고 결국
난 데이터 큐브와 함께 돌아오진 못 했다
테슬러의 계획을 손에
또 다른 기회가 생길 거야
그런데 적을 구하려고 목숨을 걸다니
꽤 감명받았어
날 믿기 시작한 줄 알았어요
게다가 제가 약속했거든요
넌 옳은 일을 했어, 벡
레니게이드가 또 빠져나갔군
네, 제가 바보같이 믿었어요
절 배신했죠
ISO가 그런 것처럼요
그래도 네 노력 덕분에 이걸 가져가진 못했지
훈련해주신 게 도움이 됐어요
섬에 있는 동안 우리가 어떻게 처음 만났는지
제가 당신을 섬기는 게 얼마나 행운인지 생각했어요
모든 것을 고려해도 넌 오늘 잘했다
감사합니다
우리가 처음 만났을 때 네가 가진 능력을 봤지
ISO에게 잔인하게 배신당한 뒤에도
넌 놀라운 힘을 보여줬다
당신은 절대 날 배신하지 않을 걸 아는 것이 제 힘입니다
널 배신한 자의 이름이 쿠오라였던가?
쿠오라와 친구가 바로 여기에서 치료를 받았습니다
몇 초 전에 떠났습니다
너희는 옳은 일을 했다
이곳을 없애버리고 그들의 흔적을 지워라
그리고 ISO에 노출된 모든 프로그램을 모아서
즉시 삭제해라
네?
ISO를 도와줄 이들에게 본보기를 보여주기 위해
반역자와 협력한 이들은 처벌받아야 한다
너희도 포함되는 것 같군
하지만 우리는 당신들을 도와줬잖아요
-우린 도와줬다고요! -제발
난 절대 널 배신하지 않을 거야, 페이지
네 능력을 잘 알고 있으니까