Otvírám archiv...
Beck zjišťuje, že být hrdinou je i o skromnosti.
Co mám udělat? Dostat se skrz stráže?
-To bys nezvládl. -Hej.
Zed by rád měl víc z jednoho programu...
a míň z jiného.
-A je docela hezký. -Hezký?
Myslíš si, že nám rebel pomáhá, ale nepomáhá.
Mezitím Tesler udržuje město pod svou nadvládou.
Střílejte všemi zbraněmi!
Máme malý problém, pane.
Postavil jsem Teslerovi zbraň nesmírné síly,
a on mi dá osm stráží.
Tyhle lodě jsou na cestě do Argonu nejbezpečnější.
Skvělé. Už se cítím mnohem líp.
To je ta zbraň?
Ne, tohle je krabička.
To, co je v té krabičce, je důležité.
Motory vypnuty.
Připravte se k okamžité evakuaci.
Rebel! Zapomněl jsi vystoupit, Shawe!
Vem si věci, vystupujeme.
Asi jsi na špatné lodi!
Shawe, jsi vědec, ne vrah.
Můžeš programy chránit, ne je ničit.
Nemůžu jim pomoct, stejně jako ty ne.
To je novinka.
Hezký.
Sbohem, rebele.
Mám tě.
Dej mi druhou ruku.
Ta zbraň je moje!
Snažím se ti pomoct, Shawe.
Neudržím tě.
Dej mi to. Potřebuju to!
Showe, ne!
Pozor Zede.
Tyhle věci jsou nebezpečné.
Můžu ti s něčím pomoct? Mám napilno a...
Už ne.
Máme přímé rozkazy od velitelky Paige.
Na tvém místě spolupracuju.
Spolupracovat na čem?
Tesler očekává svůj tank s modifikací
do konce tohohle cyklu.
A my máme zajisti, že tvé ručičky
budou pracovat co nejrychleji.
Mé pěsti pracují ještě rychleji.
-Pokud chcete ukázku... -Zede, Maro.
Je tu problém?
Jo, dva.
Ale už jsou na odchodu.
Jak říká ona.
Aha, dobře.
Máme spousty práce.
Nemůžeme tu postávat a vybavovat se.
Vrátíme se a chceme vidět ten hotový tank.
Jinak budou opravdu problémy.
Jak říká on.
Ukaž, pomůžu ti.
Mám to.
Rebel dekompiloval toho vědce, pane.
Pak utekl se zbraní.
A vy jste ho nechali jít?
Generál se vás na něco ptal.
Odpovězte.
Přijímám vaši rezignaci.
Generále, tohle si vezmu na starost.
Dělej, co chceš, ale přines mi tu zbraň!
Obrovské vylepšení síly a hbitosti.
Kdyby se dostala k Teslerovi,
jeho vojska by byla neporazitelná.
Takže to je dobře?
A co ten vědec? Měl jsi ho přivést živého.
Napadl mě. Snažil jsem se ho zachránit, ale nešlo to.
Tak z té technologie zbývá jen tento prototyp.
Pokud Tesler věří, že byla zničena, mám trochu času.
Na co?
Na její zničení.
Jak to uděláme?
Nevíš, kde se dá získat přístup k vysokoenergetickým frézám?
Kéž bych znal někoho, kdo pracuje v garáži.
Počkat! Já pracuju v garáži!
Je to mnohem nebezpečnější, než si myslíš, Becku.
Okamžitě ji znič.
Myslím to vážně.
A kdy to nemyslíš vážně?
Neboj se. Postarám se o to. Slibuju.
To vypadá na problémy.
Jsou pořád uvnitř.
Pomoc! Pomozte nám!
Počkejte, dostanu vás ven.
Tak pojďte.
Když to tak vidím, spíš jdu já.
Dobře, kdo dál?
Máš něco, co patří mě.
Chceš to? Pojď si pro to.
Doufala jsem, že to řekneš.
Čas vypršel, Zede.
Kde je ten tank?
Able na něm pracuje.
-Však víte, vylaďuje ho. -Potřebujeme ho hned.
To je skvělý, ale my pro vás nepracujeme.
Zase špatně, Zede. Jsme tu jako
-zástupci Teslerovy armády. -To je vtipné,
Nejí tu ani Tesler
ani žádná armáda.
Becku, tohle zvládnu.
Být vámi, odejdu, než to začne být trapné.
Víš, co je trapné? Jak rychle zaboříš nos do podlahy.
My dva proti tobě.
Páni, Hoppere,
netušil jsem, že umíš počítat.
Jo, to bylo trapné.
Becku, ne!
Co je to s tebou?
Mohl jsi jim vážně ublížit.
Jen počkej, až se o tom dozví Tesler.
No, fakt díky, Becku.
Co máš za problém?
Měl jsi mě to nechat vyřešit.
Místo toho vypadám před Marou jako zbabělec.
Ale to není kvůli mě.
A pokud nechceš, aby si to ostatní mysleli,
přestaň se jako zbabělec chovat.
Mody jsou hotové. Tesler může vyrazit.
Pokud to Teslera potěší, mě to těší taky.
Mě potěší víc, až bude na své základně. Odešli to.
Teslerova základna...
Vidím, že můj tank přijel.
Vytvoř tým na inspekci.
Ano, pane.
Chceš vědět, co vidím?
Vidím zbabělce...
co se schovává za svými poskoky a patolízaly.
Aspoň se nepřevlékám
a neschovávám za vzpomínkou na mrtvý program!
Zdá se, že jsi vlezl na špatnou loď!
Jo, to se mi stává.
Budeš se v tom muset zlepšit.
Tron.
Able.
Skvělý.
Able.
Uzavřete loď.
Konečně. Už jsem myslel, že tahle šichta neskončí.
Jestli bude zase chtít dvojitou...
Able! Pojď sem a pomoz mi. Dovnitř s ním.
Zede! Maro! Able je zraněný!
Je v pořádku?
Jak se to stalo?
Tron.
On to udělal?
Ne. Snažil se porazit Teslera.
Došlo k explozi a Tron mě zachránil.
Takže kvůli rebelovi jsi málem umřel.
-Zede! -Co je?
Ten chlápek není Tron! Je nebezpečný.
A je jen otázkou času, než se všichni staneme oběťmi,
jako Able... nebo ještě hůř.
Prohledali jsme loď, pane.
Není po něm ani stopy.
Možná je čas na jiný přístup, generále.
Než abychom lákali rebela za pomoci našich vojáků,
což moc nefungovalo, Paige,
mohu navrhnout jinou návnadu?
Nevinné programy, pane, rukojmí.
A kde najdeme rukojmí?
Pane? Myslím, že máme návrh.
Běžte!
Pospěšte si!
Zdravím vás, programy.
Na rozkaz generála Teslera
tato garáž a všichni v ní nyní patří vládě.
Pokládejte se za válečné vězně.
Říkal jsem ti, ať se toho zbavíš.
Lhal jsi mi! Kdyby to objevil Tesler...
Ale neobjevil.
Měl jsi štěstí.
Štěstí s tím nemá co dělat.
Přemohl jsem ho sám.
Poslouchej, co říkáš. Ta zbraň je jed!
A teď kvůli tobě chce Tesler dekompilovat všechny z garáží!
Dokud mu to nevydáš.
A nezastaví se jen tam.
Tak mi pomoz.
Prosím.
Můžu to použít k záchraně svých přátel.
Nauč mě, jak to ovládat, jak...
To nejde!
Musíš to zničit.
Ne. Potřebuju to.
Pak jako by tví přátelé byli mrtví.
Mít takovou sílu, to není jen tak, Becku.
Pokud to nezničíš ty, udělám to já.
Já... Nechtěl jsem...
Už chápeš, proč ji musíme zničit?
Vím, proč jsem si vybral tebe, Becku.
Jsi silný. Fyzicky i psychicky.
Tak to dokaž.
Za to můžete vy?
Sám si za to můžeš.
Až se odsud dostanu, slibuju, že...
Uděláš co? Sbiješ mě?
Dáš mi lekci?
Chtěla jsem říct, že tě dekompiluju.
To ti to nikdo neřekl?
Nenechávej cennosti ležet jen tak.
Ale ale.
A všemocný padl.
Vždycky jsem byl chytřejší než ty,
ale teď jsem i rychlejší.
A silnější!
Jsem nezničitelný!
Rebel!
Přišel nás zachránit.
A kdo zachrání jeho?
No tak, pomoz mi s ostatními.
Je to opojné, že?
Surová, nelítostná síla!
Maro!
Zede!
Běž k tunelu!
Setkáme se tam!
Musíme odsud pryč.
Tudy. Za mnou.
Ošklivě tě trefili. Jsi v pořádku?
Už posté říkám, že jo.
Mě nesloží tak snadno.
Kéž by tu byl, abych mu mohla poděkovat.
-Komu? -Tronovi.
Komu jinému? Zachránil mi život.
Zachránil nás všechny.
Jasně, ten rebel.
To nebyl Tron.
-Cože? -Nebyl to jen on, kdo tě zachránil.
Byl to Zed.
Vážně: Byl jsi to ty?
No, já...
To nic nebylo.
Díky.
Nemusel jsi to dělat.
Jo, musel. Měla by znát pravdu.
Jak to víš?
Že jsem to byl já a ne Tron, teda rebel.
Ani jsi tam nebyl.
Jo, ale...
Mara to neví.
Vážně jsem ji zachránil, víš?
Věřím ti.
Zničená?
Slibuji vám, pane, že už vás nezklamu.