Archívum olvasása.
Beck jó és szerény hősnek bizonyul.
Mi legyen? Zúzzak át az őrökön?
- Nem élnéd túl. - Na!
Zed többet szeretne egy programból,
és kevesebbet egy másikból.
- Egész jóképű. - Jóképű?
Tudom, szerinted a Renegát segít, pedig nem.
Eközben Tesler átveszi az uralmat Argon felett.
Az összes fegyvert bevetni!
Van egy kis gond, uram.
Készítek egy leírhatatlan erejű fegyvert Teslernek,
erre nyolc őrt állít rám.
Az ilyen hajókon lehet legbiztonságosabban Argonba jutni.
Remek. Egyből jobban érzem magam.
- Ez a fegyver? - Nem. Ez egy doboz.
Az a lényeg, ami benne van.
A hajtóművek leálltak. Vészhelyzeti evakuálásra felkészülni!
- A Renegát! - Túlmentél a megállódon, Shaw.
- Fogd a holmid, leszállás! - Úgy tűnik, rossz hajóra szálltál!
Te tudós vagy, Shaw, nem gyilkos.
Segítened kéne a programokon, nem megsemmisíteni őket.
Nem tudok többet segíteni nekik, mint te.
Ez újdonság.
Szép!
Viszlát, Renegát!
Megvagy!
Add a másik kezed!
- A fegyver az enyém! - Segíteni akarok, Shaw!
- Nem bírom sokáig! - Add ide! Kell!
Shaw, ne!
Vigyázz, Zed! Ezek néha veszélyesek.
Segíthetek? Most elég sok a dolgom, és...
Na!
Már nem.
Paige parancsnok parancsára jöttünk ide.
- Szóval a helyedben együttműködnék. - Mármint mivel?
Tester arra számít, hogy a módosított tank a ciklus végére elkészül.
És mi ellenőrizzük,
hogy a kis kezeid valóban serénykedjenek.
Az én kis ökleim még serényebbek.
- Szívesen megmutatom. - Zed! Mara!
Valami gond van?
Aha, kettő is. De már mennek.
- Ahogy mondta. - Helyes.
Vár a munka. Nincs idő csevegni.
Még visszajövünk. Ajánlom, hogy kész legyen a tank.
Különben tényleg gond lesz.
Ahogy mondta.
- Segítek. - Kösz, megvan.
A Renegát szétpixelezte a tudóst, uram, és meglógott a fegyverrel.
És te meg hagytad?
A tábornok kérdezett valamit. Válaszolj!
- Elfogadom a lemondásodat. - Tábornok úr, innentől átvenném.
Tedd, amit kell, de szerezd meg a fegyvert!
Felturbózott erő- és gyorsasági frissítés.
Ha ez a fegyver Teslerhez kerül,
a katonái legyőzhetetlenek lesznek.
Akkor ügyes voltam?
És a tudós? Élve kellett volna idehoznod!
Megtámadott. Meg akartam menteni, de nem tudtam.
Akkor a technológiából csak ez a prototípus maradt.
Ha Tesler azt hiszi, hogy megsemmisült, nyerünk vele némi időt.
- Mire? - Arra, hogy megsemmisítsük.
Hogyan?
Tudod, hol van könnyen hozzáférhető, nagy teljesítményű hegesztő?
Bár volna ismerősünk egy műhelyben!
Várjunk! Én egy műhelyben dolgozom.
Ez a fegyver sokkal veszélyesebb, mint hiszed, Beck.
Azonnal meg kell semmisíteni.
Komolyan mondom.
Mit nem mondasz komolyan?
Nyugalom! Elintézem, esküszöm.
Úgy látom, baj van.
Nem tudnak kijönni!
- Segítség! - Segítség!
- A kioldó... - Kitartás! Kihozlak titeket!
Gyertek, menjünk!
Vagyis inkább én megyek.
Oké, ki a következő?
- Van nálad valami, ami az enyém. - Ha kell, akkor gyere ide érte!
Reméltem, hogy ezt mondod.
Lejárt az idő, Zed.
Hol a tank?
Able dolgozik rajta. Az utolsó simításokat végzi.
De most kell.
Értem, de tudtommal még nem nektek dolgozunk.
Tévedsz, Zed. Mi Tesler seregét képviseljük.
Érdekes.
Mert én nem látok itt se Teslert, se semmilyen sereget.
Beck, elintézem.
A helyetekben elhúznék, mielőtt kínossá válik a szitu.
Tudod, mi a kínos?
Hogy milyen gyorsan földre kerülsz. Ketten vagyunk ellened.
Hú, Hopper, nem gondoltam, hogy ki tudod számolni!
- Igaz. Ez tényleg kínos. - Beck, ne!
Mi ütött beléd? Súlyosan megsérülhettek volna!
- Meglátod, mi lesz, ha Tesler megtudja! - Kösz szépen, Beck.
- Mi bajod? - Miért nem hagytad, hogy elintézzem?
Mara most gyávának fog nézni miattad.
Dehogyis miattam.
Ha nem akarod, hogy gyávának nézzenek,
akkor ne viselkedj úgy!
Készen vannak a módosítások. Mehet.
Amíg Tesler tábornoknak jó, nekem is jó.
De még jobb lesz, ha a bázisára kerül. Vihetik.
Tesler bázisa?
Látom, megjött a tankom. Küldj egy csapatot leellenőrizni!
Máris, uram!
Tudod, én mit látok?
Egy gyávát...
aki talpnyalók és lakájok mögé bújik.
Nem én hordok jelmezt,
egy halott program emléke mögé rejtőzve!
Úgy látom, rossz hajóra másztál!
Aha, sokszor mondják.
Ez nem volt túl acélos.
- Tron! - Able!
Remek.
- Able! - Hajót lezárni!
Végre! Azt hittem, sose ér véget a műszak.
- Ha Able megint szól, hogy... - Able! Segíts, vigyük be!
Zed! Mara! Able megsebesült!
Súlyos az állapota?
- Mi történt? - Tron.
- Ez az ő műve? - Nem. Teslert akarta elintézni.
Volt egy robbanás, és Tron megmentett.
Nekem inkább úgy tűnik, hogy a Renegát majdnem megöletett.
- Zed! - Mi van?
Az a fickó nem Tron! Közveszélyes!
És csak idő kérdése,
hogy történjen velünk valami, mint Able-lel... vagy még rosszabb.
Átfésültük a hajót, uram. Nincs sehol.
Tábornok úr, talán ideje egy új taktikának.
Ahelyett, hogy katonákat vetünk be a Renegát ellen,
ami nem vált be Paige esetében,
javasolhatnám, hogy használjunk más csalit?
Ártatlan programokat, uram. Túszokat.
- És hol találunk ilyen túszokat? - Uram, nekünk van egy javaslatunk.
Gyerünk! Mozgás!
Igyekezz!
Üdvözlet, programok!
Tesler tábornok parancsára
ez a garázs, és mindenki, aki itt van, a kormány tulajdonát képezi.
Tekintsétek magatokat hadifoglyoknak.
Azt mondtam, hogy pusztítsd el a fegyvert.
Hazudtál!
- Ha Tesler kezébe kerül... - De nem került.
- Szerencséd volt. - Annak semmi köze hozzá.
Egymagam rendeztem le.
Hallod, mit beszélsz? Az a fegyver mérgező, Beck.
És most miattad
Tesler mindenkit szétpixelez abban a garázsban,
amíg oda nem adod neki.
- És nem áll meg ennyinél. - Akkor segíts!
Kérlek!
Megmenthetném vele a barátaimat.
- Tanítsd meg, hogy irányítsam... - Nem lehet!
Meg kell semmisítened.
Nem. Szükségem van rá.
Akkor a barátaidnak befellegzett.
Az ilyen erőnek ára van, Beck. Ha te nem semmisíted meg, megteszem én.
Én... nem akartam...
Érted már, miért kell megsemmisíteni?
Oka van, hogy téged választottalak.
Erős vagy. Fizikailag és mentálisan is.
Bizonyítsd be!
- Idehoztátok őket? - Magatokra vessetek.
Ha kiszabadulok,
- esküszöm... - Mit fogsz csinálni? Agyonversz?
- Megleckéztetsz? - Azt mondtam volna, hogy szétpixelezlek.
ÉLESÍTVE
KÉSZ
Még senki sem mondta?
Ne hagyd felügyelet nélkül az értékeidet!
Ajjaj, így buknak el a hatalmasok!
Mindig okosabb voltam nálad, de most már gyorsabb is vagyok!
És erősebb!
Elpusztíthatatlan lettem!
KÉSZ - TŰZ
A Renegát! Eljött, hogy megmentsen!
És őt ki fogja megmenteni?
Gyere! Segíts a többiekkel!
Mámorító, nem? Nyers, könyörtelen erő!
Mara!
Zed!
Az alagútba!
Ott találkozunk!
- El kell tűnnünk innen! - Erre! Utánam!
Jól megütötted magad. Biztos jól vagy?
Jól. Századszorra is. Igazából meg se kottyant.
De jó lenne, ha megköszönhetném neki.
- Kinek? - Tronnak.
Ki másnak? Megmentette az életemet. Vagyis mindannyiunkét.
- Aha, a Renegát. - Nem Tron volt.
- Tessék? - Nem ő mentett meg.
Hanem Zed.
Tényleg? Te voltál?
Hát... öö... nem nagy dolog.
Köszönöm.
- Nem kellett volna elmondanod. - Dehogynem. Tudnia kell az igazat.
És honnan tudod? Hogy én voltam, és nem Tron, a Renegát.
- Ott se voltál. - Nem, de Mara ezt nem tudja.
- Tényleg megmentettem, tudod? - Elhiszem.
Megsemmisült?
Esküszöm, uram, többé nem fogok csalódást okozni.