Otvírám archiv...
Clu převzal vládu nad Sítí
a nechal Trona zemřít.
Ale Tron přežil... jen tak tak.
Ta léčivá komora je to jediné,
-co drží jizvy na uzdě. -Trone!
Rebel i nadále fascinuje populaci...
Zajímalo by mě, jestli je to vážně Tron, jak se říká.
...a je Teslerovi trnem v oku.
Udělejte, co je třeba.
Ale přiveďte mi toho rebela.
Přístup k seznamu cestujících.
Vstup povolen.
Prioritní průjezd.
VAROVÁNÍ
Dyson.
Přistává loď.
Kdo je to?
A proč my nemáme takovou loď?
-Ne že bychom ji potřebovali. -Nepotřebujeme.
Ale ne...
Ten hnusný pokrytecký podvodník.
Dysone! To je ale skvělé překvapení!
Čemu vděčíme za tvou přítomnost?
Myslím, že to víš.
Jsem tu, abych tě vyhodil a odsoudil k hrám.
Samozřejmě žertuji.
Jen běžná kontrola našich vzdálených operativců.
Pochybuji, že uvidím něco, co by zaručilo tvou účast na hrách.
A ještě je tu otázka toho...
jak mu říkáte?
Rebel?
To nic není. Jen menší nepříjemnost.
To je divné, Clu slyšel něco jiného.
Budu se na to muset sám podívat.
Líbí se mi asi stejně jako rebel.
Oba dva se od Dysona ani na vteřinu nehnete.
Ať je jeho návštěva krátká a nerušená.
Tvůj cíl. Dobře se podívej.
Mohl jsem ho sledovat sám.
Nemusel jsi sem chodit.
Musí být dost důležitý.
Je to Cluův nejvýše postavený důstojník.
Ten nejvražednější.
Rozumím. Takže jaký je plán?
Dyson má na Clua důležité informace, takže ho zajmeš,
přivedeš ho do úkrytu...
kde z něj ty informace dostanu.
Nemělo by větší smysl, kdybych jen sebral jeho disk?
Když ho přivedu do naší skrýše,
uvidí naši operaci, uvidí tebe...
Musel by pak zemřít.
Což je špatné. Že jo?
Že jo?
Pro Dysona mám větší plány
a existuje důvod, proč neznáš podrobnosti.
Prostě ho musíš zajmout.
Teda pokud to zvládneš.
Já bych to udělal jinak, ale ty jsi Tron.
Já jen nosím ten oblek.
Tvoje jizva...
Až příliš dlouho jsi nebyl v léčivé komoře.
Zvláštní...
toho jsem si nevšiml.
Přál bych si, Dysone, abys jednou nebyl poslem špatných zpráv.
Pak bych ale nedělal svoji práci.
Nech mě hádat.
Další nepokoje v oblasti Iso.
Od chvíle, kdy se Iso objevili,
jsou jen samé potíže.
Mluvíš, jako by před tím nebyly žádné problémy.
Programy mají být soutěživé.
Probíhá vzpoura proti Iso.
Ale s nimi je to jiné.
Nikdo neví, co jsou Iso zač.
Celé město je z nich nervózní.
A je čas se té nervozity zbavit.
Shromáždi tým.
Místním se zřejmě nelíbí, že jsou Iso poblíž,
tak jim ukážeme, že v Síti je dost místa pro všechny.
Několik programů pokáráme, pošleme je domů,
všechno během jednoho cyklu. Jak to víš, Rainesi?
Za celý život jsi neodpracoval ani cyklus.
Chci dav rozehnat v poklidu.
Za žádných okolností nebudete tasit disky.
Rozumíte?
-To tam máme jít beze zbraní? -Na Iso?
A jak zastavíme davy? Obejmeme je?
Pokud máte v uších kostičky, to byl rozkaz.
Tak pohyb, programy!
Fofrem!
Díky.
Kdykoli, příteli.
Příšery. Vraťte se zpět do moře, odkud jste přišli.
Tohle je i náš domov.
To je Tron! Je to on.
Podívejte se na sebe.
Flynn postavil Síť pro všechny programy...
aby se o ni dělili.
Neznesvěcujte jeho vizi násilím.
Iso! To byli oni!
Ne!
Dekompilace!
Zpátky! Zpátky!
Žádné disky!
Tron říkal disky ne!
Dysone, zpátky.
Dysone!
Vítej v Argonu,
příteli.
-Znovu. -Znovu?
Tuhle simulaci už jsme prošli čtyřikrát.
To nestačí. Znovu!
Ano, pane.
Já tě slyším. Soustřeď se.
Načítání simulace.
Režim extrakce.
Úroveň protivníka: Dyson.
Kalibruji maximální obtížnost.
Rekonfigurace...
Dokonči ho!
Bizarní městečko.
Zajímalo by mě, proč má Tesler takové potíže udržet ho pod kontrolou.
Tesler je na tenkém ledě.
Myslíš, že ho chce Clu degradovat?
Ne, já taky ne.
Samozřejmě, když jsi na vrcholu, můžeš cokoli.
Nezdá se ti politika fascinující?
Nic, co řekneš, není fascinující.
Neupejpej se. Taky máš ambice.
Jak vysoko vystoupáme, když si budeme krýt záda?
Dokážeš si představit, co bychom dokázali společně?
Dokážu a chce se mi zvracet.
Jejda.
Iso...
Jako choroba, co se šíří.
Dysone, pokračuj v misi, jsem tu, abych pracoval s Flynnem.
Potřebuju, abys oblast zabezpečil.
Koukni na ně.
Na jejich světla. To není správné.
-A nikdo je nenapsal. Nemají účel. -Dysone!
Nevíme, kdo tehdy hodil diskem jako první.
Já to vím.
To oni.
Clu.
Vidím, že Flynn přichází včas.
Jako obvykle.
Tady je.
Na vás dva je ale krásný pohled.
Nacházíme se...
na počátku něčeho velkého.
A klíčem...
Klíčem jsou Iso.
Ano, Iso.
Došlo k dalším nepokojům.
Mírně řečeno.
-Clu... -Flynne.
Jsem jedním z bezpečnostních programů.
Dyson. Vím.
Chci, abys něco udělal s Iso.
Narušují Síť,
musí z ní být vymazáni.
K tomu zranění Dyson přišel během služby.
Rozumím tvé potřebě spravedlnosti.
Ale Iso mají právo tu být stejně jako kdokoli jiný.
To Síť je vytvořila...
Ne já.
Tak...
Připraveni pozměnit podstatu existence, jak ji známe?
Začíná otočení gravitace.
Gravitace obnovena.
Vím, že máš nějaký plán, o kterém já nevím.
Vidíš, že jsem ti vzal tvůj disk, dokážu ho vzít i Dysonovi.
Nechci levné triky. Chci Dysona!
Bez něj se nevracej.
-To je všechno? -Ne!
Pokud na mě ještě zkusíš podobný trik, končíš.
Povedu revoluci bez tebe.
Pane, vím, že generál Tesler chce, abyste si prohlédl elektrárnu.
Vše má svůj čas.
Chci poznat... veřejnost.
Zdáte se nějak nervózní.
-Nejde snad o rebela? -O něj? Jistěže ne.
Rebel nepředstavuje žádný problém.
Krom případu, kdy Cluově soše uřízl hlavu.
A vyhodil ji do povětří.
Můj kolega se nechává unést.
Ten rebel je jen vandal, nic víc.
Co se děje?
Kouřové bomby.
Tam nahoře nám neublíží, ale tady by z nás udělaly snadný cíl.
Zajímá mě, pro koho?
Prohledejte to tu.
-Ten, kdo ji nastražil, je určitě poblíž. -Rozkaz.
Je jen jeden program, který by to udělal.
Budu hádat. Ten vandal?
Moje kolegyně je skromná.
Rebel tu má působivou pověst.
Někdo dokonce říká, že je to Tron.
Věřte mi, Tron to není.
Byl jsem u toho, když Tron a Flynn málem zničili Síť.
Znal jste Trona?
Jestli jsem ho znal?
Sledoval jsem ho umřít.
Flynne!
Je mým úkolem stále vytvořit dokonalý systém?
Jo.
Teď.
Flynne, běž.
Selhal jsi, Clu.
Flynn zmizí, vytratí se do Sítě.
Je náš stvořitel!
Může jít, kam chce.
Ale ty jsi mým cílem.
Bez mocného Trona stvořitel padne,
a Clu povstane.
Dysone!
Co myslíš, Trone?
Dyson je opět dokonalý.
Dysone... Já ti věřil!
Zradil nás!
Pleteš se. To Flynn nás zradil.
Zradil nás všechny.
A Clu je teď volný a očistí Síť od Iso.
Říkal jsem, ať se bez něj nevracíš.
Jen mi odpověz na jedno.
Je tohle součástí revoluce, nebo jde o Dysonovu smrt?
Tohle není tvá bitva. Nepleť se do toho!
Hej.
Je jedno, co mi uděláš,
ale nenechám tě zabíjet kvůli pomstě.
Nežádal jsem tě o povolení.