Otvírám archiv...
Všichni jsou z nového návštěvníka nadšení.
Ale ne.
Dysone! To je ale skvělé překvapení!
Tron má na Dysona vřelé vzpomínky.
-Díky. -Není zač, příteli.
-Teď! -Flynne, běž.
Dysone! Já ti věřil!
Beck si uvědomí, že Tronovi jde o víc než o shledání.
Nenechám tě zabíjet kvůli pomstě.
Nežádal jsem tě o povolení.
Kam jedeš, Trone?
No tak, Trone!
Tohle nejsi ty.
Nech toho!
Dost!
Měli jste jednoduché rozkazy.
Proveďte Dysona městem, v poklidu.
Co se pokazilo?
Došlo k menšímu narušení bezpečnosti.
Ale Dysonovi se nic nestalo.
Naštěstí jsem tam byl já,
abych zabránil rebelovi zaútočit.
Pokud uslyším ještě zmínku o...
Zmínku o kom?
O nikom důležitém.
Dysone! Jsem rád, že užíváš mé lodi...
jako by ti patřila.
Nějaký problém, Teslere?
Vůbec ne. Proč se ptáš?
Protože vidím překvapivý nedostatek nadvlády
nad městem.
Možná se tu budu muset zdržet...
na dobu neurčitou.
Krom toho se těším, až potkám toho rebela.
Ale když tu budeme jen posedávat, nikdy ho nechytíme,
že ne?
Jsou k prohlídce města i průvodci?
Postarám se o to.
Už nebude žádný problém.
Jak dlouho bude Tesler předstírat,
že má toho rebela pod palcem?
Mohu mluvit otevřeně?
Je záludnější, než o něm říkáme,
ale sotva představuje hrozbu.
Sotva?
Odpusť, ale tomu už odmítám věřit.
Hned jsem zpátky.
Varování. Porucha.
Hrozí přetížení.
Reeve?
Reeve!
Počkej, dokud se odtud nedostanu.
Provádím reinstalaci. Následuje extrakce kódu.
Reeve!
Ne!
Dysone.
Co jsi to udělal?
Ahoj...
příteli.
Našels mě.
Asi bych ti měl poblahopřát.
Vycvičil mě ten nejlepší.
To, že jsi tu, nic nemění.
I tak dokončím, co jsem přišel udělat.
A já tě zastavím.
Pojď se mnou. Pořád můžeme získat jeho disk správným způsobem,
aniž bychom ho dekompilovali.
Prosím.
Můj disk!
Pouta jsou načasovaná.
Než se odemknou, Dyson bude mrtvý.
Trone!
Neukončuj revoluci, než měla vůbec šanci začít!
Nebezpečí. Úroveň tlaku kritická.
Připravte se k evakuaci.
Nebezpečí. Proveďte okamžitou evakuaci.
To vážně bolelo!
Snažíš se způsobit přetížení?
Ne, takhle jsem to tu našel.
Musel to být ten rebel.
Neurážej mě.
Snažíš se podrýt Teslerovu autoritu
od chvíle, kdy přistál Dyson.
Lžeš!
Mám důkaz na svém disku.
Mám ho ukázat Teslerovi?
Co myslíš, jak dlouho by trvalo, než by tě předhodil hrám?
Počkej. Není to jasné?
Tesler pomalu končí.
A když skončí on, potopí se s ním i jeho věrní vojáci.
Ale nemusí to tak být! Ne pro nás.
Vážně se mnou chceš utvořit tajnou alianci?
Možná.
Je úžasné,
jak neustále nacházíš nové způsoby, jak se mi hnusit.
A ne.
Rebele!
Vím, že tu jsi.
Proč se neukážeš?
Vidíš, já se neskrývám.
No tak jsi obelstil pár programů, aby si mysleli, že jsi Tron.
Oba víme, že je to lež.
Jen si na něj hraješ,
máš na sobě znak mrtvého programu.
Postupujte k nejbližšímu východu.
Všichni ostatní ječí. Proč ne on?
On je Tron.
Tron?
Neřekl jsi ani slovo.
Začínám si myslet, že už mě nemáš rád.
-Co jsi jim udělal? -Komu?
Aha, našemu týmu.
To je jen Cluův nejnovější projekt.
Říká tomu „reinstalace“.
Kolik z nich jsi reinstaloval?
Z tvojí jednotky? Všechny.
Jsi Flynnův poslední voják, příteli.
Pokud jsem na řadě, tak do toho.
Ne. Reinstalace je surová.
Změní skoro celou osobnost.
Chci, aby ses přidal dobrovolně.
-Nikdy. -Jsi snad slepý?
Po svržení Flynna Clu v Síti zavede pořádek.
Jen díky dokonalosti mohou být všechny programy osvobozeny.
Zbláznil ses, Dysone.
Clu ti neopravil obličej...
Spíš tě znetvořil.
Nechtěl jsem to udělat, ale přinutil jsi mě.
Ukážu ti, jaké to je...
být nedokonalý.
Odveďte ho na velitelskou loď.
Radujte se, vojáci.
Byli jste reinstalováni na tu nejlepší armádu.
Společně očistíme Síť od nedokonalostí.
Společně vymažeme nadvládu teroru.
Jak?
Sbohem, příteli.
Ukaž se, rebele!
Chci tě vidět, než z tebe budou kostičky!
No tak, rebele.
Tron by to tak rychle nevzdal.
Ne!
Ne, to není možné!
Sledoval jsem tě umřít!
Sledoval jsi mě umřít.
A já budu sledovat tebe!
Možná jsi utekl,
ale co je to za život, co, Trone?
Budu hádat.
Žiješ v jeskyni s vlastním zdrojem energie.
Normální programy se bez energie unaví,
ale ty ne. Ty bez ní umřeš.
To byl můj dárek.
Modifikace, kterou jsem ti přidal do kódu jako pojistku.
Můžu tě opravit, udělat tě zas dokonalým,
pokud se přidáš k nám a ke Cluovi.
Radši budu navždycky takový, než se stát loutkou tyrana!
Ne. Trone.
Kdo jsi?
Jmenuju se Cyrus. Jsem přítel.
Pracuješ pro Dysona! Pro Clua!
Už ne. Teď skoč.
Hej, zůstaň tu se mnou.
To je ono. Budeš v pořádku.
Kdo to udělal?
Proč?
Nedopustíme, aby revoluce skončila dřív, než měla šanci začít.
Jsi naživu jen z jednoho důvodu...
Abys předal vzkaz.
Pane, Dyson není nikde k nalezení.
Přebírám za to plnou odpovědnost.
To je škoda,
zklamala vás, excelence.
O čem to mluvíte?
Paige, překonala ses.
Počkat. Dyson opustil Argon?
Už dávno, třásl se strachy.
Měl bych vás nechat spolupracovat častěji.
Nikdy ti nešlo o Dysonův disk, že ne?
Ne.
Oba víme, co jsem hledal.
Ale tys mi pomohl najít správnou cestu.
Dlužím ti díky.
A omluvu.
Takže dostanu nějaké volno?
Co myslíš?
Právě jsem se vrátil z Argonu
se zprávou od starého známého.
Viděl jsem ho na vlastní oči.
Tron žije.
Zajímavé.
Kdo další to ví?
Nikdo.
Jen my dva.
Dobře.
Ať to tak i zůstane.