Accesez arhiva.
Toți se bucură când vine un oaspete în oraș.
Nu el!
Dyson! Ce surpriză plăcută!
Tron își amintește cu drag de Dyson.
- Mersi. - Oricând, prietene.
- Acum. - Flynn, pleacă.
Dyson! Am avut încredere în tine!
Beck realizează că Tron își dorește mai mult decât o revedere.
Nu te las să ucizi ca să te răzbuni.
Nu ți-am cerut permisiunea.
Unde te duci, Tron?
Termină, Tron! Tu nu ești așa!
Destul!
Ați avut ordine simple: să-l plimbați pe Dyson,
aveți grijă să meargă bine.
- De ce n-a mers? - Am avut o breșă de securitate minoră.
Dar Dyson n-a pățit nimic.
Din fericire, eram acolo. L-am oprit pe Rebel să-și atingă ținta.
- Dacă mai aud o dată de… - De cine?
Nimeni… important.
Dyson! Mă bucur că-mi tratezi nava ca și cum ar fi a ta.
- E vreo problemă, Tesler? - Absolut niciuna.
- De ce spui asta? - Fiindcă simt
o surprinzătoare lipsă de control al orașului.
Poate fi necesar să rămân aici ceva mai mult.
Poate, pe termen nedefinit.
În plus, abia aștept să-l cunosc pe acest Rebel.
Dar n-o să-l prindem niciodată dacă dormim pe noi, nu-i așa?
Nu există ghizi în acest tur?
Mă ocup eu. Nu vor mai fi probleme.
Cât timp o să se mai prefacă Tesler că se descurcă cu acest Rebel?
Cer permisiunea să vorbesc liber.
E mai viclean decât îl credeam, dar nu e o amenințare.
Nu e o amenințare?
Te rog să mă ierți dacă nu te mai cred.
Revin imediat.
Atențiune! Avarie de curent. Pericol de supraîncărcare.
Reeve? Reeve!
Rezistă până găsesc o cale să scăpăm!
Execut procedura de recondiționare.
- Așteptați extragerea codului. - Reeve!
Nu!
Dyson…
Ce-ai făcut?
Salut…
prietene!
M-ai găsit.
- Ar trebui să te felicit. - Am fost instruit de cel mai bun.
Faptul că ești aici nu schimbă nimic.
O să termin ceea ce am venit să fac.
Iar eu te voi opri.
Vino cu mine.
Îi putem lua discul lui Dyson fără să-l decompilăm.
Te rog.
- Discul meu! - Cătușele au temporizator.
Până se desfac, Dyson o să fie mort.
Tron!
Nu înnăbuși revoluția înainte să înceapă!
Pericol! Nivel critic de presiune. Pregătiți evacuarea.
Pericol. Evacuați imediat zona.
- A durut! - Vrei să supraîncarci sistemul?
Nu… Așa le-am găsit. Probabil că e mâna Rebelului.
Nu mă insulta.
Ai încercat să-l subminezi pe Tesler de când a aterizat Dyson.
- Stabilizare… - Minciuni!
Am dovada pe discul meu. Ce zici să-i arăt lui Tesler?
Cât de repede crezi că te va trimite la Jocuri?
Stai! Nu e evident? Tesler e pe ducă.
Când va cădea, cei mai loiali soldați vor cădea cu el.
Dar nu trebuie să fie așa? Nu și pentru noi!
Chiar vrei să faci o alianță secretă cu mine?
- Poate că da. - E incredibil
cum găsești mereu noi moduri să mă dezguști.
Și… nu.
Rebelule, știu că ești aici. Arată-te la față.
Mă poți vedea. Nu mă ascund.
I-ai păcălit pe câțiva să creadă că ești Tron.
Știm amândoi că asta e o minciună.
Te joci, te deghizezi, luând de la un program mort…
emblema!
Mergeți la cea mai apropiată ieșire.
- Toți ceilalți țipă. El de ce nu țipă? - El e Tron.
Tron?
N-ai scos un cuvânt.
Încep să cred că nu mă mai placi.
- Ce le-ai făcut? - Cui?
Echipei noastre? E cel mai recent proiect al lui Clu.
- Îi spune „recondiționare”. - Pe câți i-ai recondiționat?
Dintre oamenii tăi? Pe toți.
Ești ultimul soldat al lui Flynn, prietene.
Dacă eu urmez, fă-o mai repede.
Nu. Recondiționarea e dură. Personalitatea dispare aproape complet.
Prefer să vii alături de Clu de bunăvoie.
- Niciodată. - Ești orb?
Îndepărtându-l pe Flynn, Clu instaurează ordinea în Rețea!
Doar prin perfecțiune pot fi eliberate programele!
Visezi, Dyson.
Clu nu ți-a îmbunătățit fața, te-a făcut greu de privit!
Nu voiam să fac asta, dar m-ai obligat.
O să-ți arăt cum e…
să fii imperfect.
Duceți-l la Nava Tronului.
Bucurați-vă, soldații mei!
Ați fost recondiționați și transformați în armata supremă!
Împreună, vom curăța Rețeaua de imperfecțiune!
Împreună, vom elimina agenții haosului!
Cum…
Adio, prietene!
Arată-ți fața, Rebelule! Vreau să te văd, înainte să devii cuburi!
Haide, Rebelule! Tron n-ar fi renunțat așa ușor.
Nu! E imposibil! Te-am văzut murind!
M-ai văzut murind.
Acum o să te văd eu murind.
Poate că ai scăpat, dar asta nu e viață, nu-i așa, Tron?
Lasă-mă să ghicesc. Trăiești într-o peșteră.
Te alimentezi de la o sursă proprie.
Programele normale obosesc fără energie.
Dar nu și tu. Tu ai muri. Ăsta a fost cadoul meu.
Ți-am modificat codul ca măsură de siguranță.
Pot să te repar, să te fac perfect din nou.
Dacă ni te alături, dacă i te alături lui Clu!
Prefer să rămân așa, decât să fiu păpușa unui tiran!
Nu! Tron.
- Cine ești? - Mă numesc Cyrus.
- Îți sunt prieten. - Lucrezi pentru Dyson! Pentru Clu!
Nu mai lucrez. Acum, sari!
Rezistă. Așa. O să te faci bine.
Cine a făcut asta? De ce?
Nu putem lăsa revoluția să se termine înainte să fi început.
Ești în viață dintr-un singur motiv.
Ca să transmiți un mesaj.
Domnule, i-am pierdut urma lui Dyson. Îmi asum toată responsabilitatea.
E păcat că v-a dezamăgit, excelență.
Despre ce vorbești? Paige, te-ai depășit pe tine însăți.
- Cum? Dyson a părăsit Argonul? - De mult, tremurând de frică.
Trebuie să lucrați împreună mai des.
N-a fost deloc vorba de discul lui Dyson, nu-i așa?
Nu.
Știm amândoi ce voiam să fac.
Dar m-ai ajutat să rămân pe calea cea bună.
Îți datorez mulțumiri.
Și scuze.
Asta înseamnă că pot să-mi iau liber?
Ce crezi?
M-am întors de la Argon cu un mesaj de la un vechi prieten.
L-am văzut cu ochii mei.
Tron trăiește.
Interesant! Cine mai știe asta?
Nimeni.
Doar noi doi.
E bine. Să rămână așa.
Subtitrarea: Dan Ilioiu