Otvírám archiv...
Znovu.
Tron připravuje svého učedníka na to stát se hrdinou...
Zede, tohle je encom 786, první světelná motorka vůbec.
...zatímco Mařiny aktivity v garáži
si všiml někdo nečekaný.
Je milé, že někdo ocení
starší technologii.
Beck se mezitím snaží udržet svoji identitu v tajnosti.
Jak ses stal rebelem?
Dobře, Trone...
Snad to bude fungovat.
Já...
Tohle není můj tank.
Pardon. Pokračujte.
Tak jo, máte mě.
Pozor. Narušení úrovně tři.
To se ani nerozloučíte?
Tolik k tichému odchodu.
A co takhle tichou smrt?
Za ním!
Palte!
Co se to děje?
Tohle mi začíná jít.
Nemají k tomu úctu.
Jestli si druhá směna myslí, že to po nich budu uklízet...
-Maro. -Able.
Neslyšela jsem vás přijít.
Musím se o něco postarat.
Měl jsem to udělat už dávno.
Už přišel Beck nebo Zed?
Ne, ještě ne.
Ale dám jim vědět, že je hledáte.
Není čas. Už teď jdu pozdě.
Máš to tu na starost.
Koho jiného můžu pověřit?
Bude to nudný den, neměly by být žádné problémy.
Je celá tvoje, Maro.
Nezklamu vás!
Já vím, že ne.
Takže jeden program, co poslouchal, říká:
„Víš, to není energie, co teď piješ.“
-Počkat. Tomu nerozumím. -Jak jako nerozumíš?
Jdete pozdě.
Oba.
No a?
Říkal Able něco?
Ne, ale nechal mi tu seznam věcí, co musí být hotové,
než se vrátí.
Able je pryč?
-A kam odjel? -To není důležité.
Ty to nevíš, co?
Ale vím, že to tu mám na starost.
Můžu počítat s tím, že mi pomůžete?
Jasně. Co máme udělat?
No, zvedák nějak blbne.
Fajn. Až skončíme, bude jako nový.
Díky, kluci.
Ale no tak, Zede.
Co ty víš o transportním zvedáku?
Nic. Což vysvětluje to, že jsem ho rozbil.
Síťové štěnice.
Takže jeden program, co poslouchal, říká:
„Víš, to není energie, co teď piješ.“
To nechápu.
-Vidíš? -Jak to, že to nechápete?
Možná to vyprávíš špatně.
No, to bylo rychlé.
Jo, ten zvedák... Zede, řekni jí to.
Není co říct. Fungoval normálně, když jsme to zkoušeli.
Nespravili jste ho, co?
-Zrovna jsme chtěli začít. -Začít?
Vidíš? Říkal jsem, že bude naštvaná.
Hej, Maro, můžeme si vzít odpoledne volno?
Pokud nevadí.
Vrtulník je hotový?
Celý ne, ale to dokončíme, až se vrátíme.
Stejnak nic nezmůžeme, když ten zvedák pořád nefunguje.
On...
Fajn. Ale buďte brzo zpátky.
Díky, Maro, jsi nejlepší.
Nemáte oba něco na práci?
Teď jsi dala Dashovi a Copperovi...
Dash a Copper nerozbili zvedák.
Jo. Vím, žes to byl ty.
Fajn.
Ale jen proto, že tě mám rád.
Jako kámošku. Jsi moje kámoška.
Teda...
Cože, Dashi?
No tak. Máme spoustu času, než se Able vrátí.
Všechno bude hotové. Neměj starosti.
Pozor!
Dobře, teď měj starosti.
Jak mohu pomoci?
Mé tanky sabotoval ten proradný provokatérský rebel.
Chci je hned opravit.
Porucha je rozsáhlá.
Ale to ti určitě nemusím říkat.
Skvělý, rebele. Fakt skvělý.
Pokud chcete počkat na Ablea...
Chci, abys dělala svoji práci.
Generál Tesler tyhle tanky potřebuje funkční.
To není problém.
Už kvůli tobě doufám, že ne.
Vrátím se pro ně, než vám skončí směna.
A pokud do té doby nebudou opravené,
no, tak existují mnohem horší tresty než hry, to tě ujišťuju.
Taková škoda...
Spolehlivé mechaniky aby jeden pohledal.
Jaká je diagnóza?
Poškozený kód neustále mutuje.
Nedá se to zvrátit.
Zvrátit. Geniální.
Takže jaký je plán?
Musíme se na ně podívat a prozkoumat kód.
Jeden po druhém. Možná izolujeme problém, než se rozšíří?
Jak dlouho to bude trvat?
Nevím, ale je to to nejlepší řešení.
Bude rychlejší spolupracovat jako jeden tým.
Na to není čas.
Hej, všichni! Každý si vemte jeden tank. Rozděluj a panuj.
Rekonstruujeme kód od začátku.
Co si myslíš, že děláš? Able mi to tu svěřil.
A kvůli tomu nás všechny dekompilují.
Klid, Dashi. Není to její chyba.
Able to nemohl tušit.
No, ale stalo se to.
A já nechci skončit na hrách
kvůli něčí chybě.
Každý, kdo nechce skončit na kostičky, pojďte za mnou.
Tohle zvládnem, jen když budeme spolupracovat. A...
Takhle by to Able nechtěl!
Díky za podporu. Fakt.
Ví někdo, jestli je tohle normální?
Pomoc!
Hej, pozor! Zbláznil ses?
Promiň.
Dobrý. Už je to pod kontrolou.
Kdo to udělal?
Vypněte to, než to zničí celou...
Skvělý. Ne!
Ne!
Ahoj, Able.
Na. Pro tvou léčivou komoru.
To ti dodá víc času.
Pověz, proč jsi mě sem zavolal?
Protože chci, abys přestal.
Vím o Beckovi.
Beckův výcvik je nezbytný.
A k čemu je? Co máš za skvělý plán?
Pokud nějaký máš.
Argonští musí vidět, že jsou schopní bojovat.
I když přitom Beck zemře?
Ví, o co jde. Všichni to víme.
Ale jen jednoho z nás trápí možné následky.
Beck na tohle není připravený a ty to víš!
Oba víme, jak tohle skončí.
Takhle ne.
Kvůli mně všichni skončí na hrách.
Chtěla jsem Ableovi ukázat, že na to mám.
To víme. Není to tvoje chyba,
že Link střelil do vrtulníku.
Nebo že Zedův tank sjel do moře.
Co jsi to říkal?
Že Zedův tank sjel do moře?
Jo, a ty jsi dokonalej.
Linku, potřebuju pomoct!
Jo?
-Jo? -Jo?
Tvůj tank vystřelil. Jak to?
Já nevím, byla to nehoda.
Ukaž mi to. Ukaž, co přesně jsi udělal.
Nemůžu ti pořád takhle pomáhat...
Ne, pokud do toho budeš tahat Becka.
Nemůžeš, nebo nechceš?
Nedovolím, aby z něj byla další tvá chyba!
Nedáváš mi na výběr.
Vždycky jsi měl na výběr.
Jen si nevybíráš správně.
Ne proti tobě, hlupáku. Štěnice!
Je jich tu až moc.
Myslíš na to, co já?
Skončeme to!
Příště vybírám místo setkání já.
Tak. A je to.
Proto tvůj tank vystřelil.
Omylem jsi spustil pojistku,
která odemyká původní kód.
Pokud to dokážeme izolovat, můžeme to duplikovat,
a je to.
Funguje to?
Kolik máme ještě času?
Ne dost. Je tu moc tanků.
To zvládneme. Beck a já uděláme ostatní...
Becku?
Fajn, rebele. Dostal jsi nás do toho...
Hej!
Kam jdeš?
Neboj. Postarám se o to.
Možná najdu další mechaniky. A mezitím...
Ale ne. Ani náhodou.
U Ablea ti to možná prošlo,
ale u mě ne a rozhodně ne teď.
Velím tomu tady a ty tanky budou opravené.
Takže pokud jde o tebe, nevyhýbej se práci
a snaž se, ať nás nepošlou na hry.
Je to jasný?
Naprosto.
Dobře. Tak se vrať zpátky.
Všichni, poslouchejte!
Vím, že dnešek je těžký.
A vím, že spousta z toho je moje chyba.
Snažila jsem se být kamarádka, a aby byli všichni spokojení,
a vy jste přitom potřebovali vůdce.
Ale za moji chybu nebudete trpět.
Pokud to nestihneme, beru na sebe zodpovědnost
a půjdu na hry místo vás všech.
Ale pokud společně zabereme, tohle se nestane.
Víš, jak zvrátit to, co provedl rebel?
Řekni nám, co máme dělat.
Aréna se brzy pěkně zaplní.
Mám štědrou náladu, tak vám dám na výběr:
Buď vás dekompiluju hned,
nebo můžeme počkat až na hry. Je to na vás!
Pavle, vaše tanky jsou hotové, jak jste chtěl.
Plně funkční.
To uvidíme.
Tedy, tedy.
Opravdu vypadají tip ťop...
až na to, že jeden chybí!
Dal jsem vám k opravě dvanáct tanků,
ale vidím jich jen jedenáct!
Tak se zeptám znovu.
Dekompilace nyní, nebo až na hrách?
Promiňte!
Poslední úpravy.
Zdá se, že máme všechno. Jedeme.
Tohle místo fakt nesnáším.
Jak jsi...
Pamatuješ na ten údajně rozbitý zvedák?
No, možná jsem ho opravil.
-Můžeš ho prosím vrátit za mě? -Komu ho mám vrátit?
Myslím, že víš.
Vidím, že garáž pořád stojí.
Všechno probíhalo hladce?
Nic neobvyklého.
To je úleva.
Vypadá to, že jsem si vybral tu pravou.
Myslela jsem, že jste nemohl pověřit nikoho jiného.
Přesně. Věděl jsem, že to zvládneš.
Jsi má první a jediná volba.
Jsem rád, že jsem se nespletl.
Já taky.