Otvírám archiv...
Zedova averze k rebelovi
nadále roste...
To je moje motorka!
Rebel ti ukradl motorku.
Jsi rád, když se ti posmívají?
Je čas, aby argonští viděli,
že Tron je ve skutečnosti podvodník.
Nemyslíš, že je aspoň malá šance, že je to opravdu Tron?
Stejně tak se stupňuje Mařina oddanost rebelovi.
On riskuje svůj život!
A potřebuje naši pomoc.
Nevím jak vy, ale já mu ji dám.
Vyslechneš mě aspoň?
Fajn. Tak se mnou aspoň pojď.
Přestaň! Nejsi sama sebou!
Pomoz mi zabít rebela, nebo se kliď z cesty.
Počkej!
Maro!
O NĚKOLIK CYKLŮ DŘÍVE
Který z nich říká „Pryč s Cluem“?
Tohle bych zvládla, co myslíš?
Kdo se tě ptal?
Všechny testované subjekty musí být vyšetřeny.
Prosím, doveďte nakažené programy do oblasti P.
To je dobré. Jsi v dobrých rukou.
Zed se o tebe postará.
Navíc vím, že bys mě kvůli rebelovi neopustila.
Mám si dělat starosti, že mluvíš s motorkou?
Divíš se mi? Začínám trochu bláznit
ze všech těch dvojitých směn, protože „někdo“ nikdy nechodí do práce.
Teď jsem tu. Pomůžu ti.
Chceš pomoct? Dostaň od rebela mou motorku.
Ještě pořád tě to trápí?
Kéž bys byl jednou na mé straně...
jako dřív.
Teď jsi přijela?
-Všechno v pořádku? -Jo.
Došlo k drobné havárce.
Ale už jsem v pořádku.
A je mi líp. Cítím se...
Očištěná.
Všechno je najednou tak jasné.
Určitě ses nepraštila do hlavy, nebo tak?
Díky nehodám si srovnáte priority.
No, koukněte se ven.
Vidím rozpoznávače. Spousty rozpoznávačů.
Přesně. Jsou tak...
Krásné.
Krásné? Kde že říkala, že se stala ta nehoda?
Neříkala.
Ale s tím si nedělej starosti.
Jsi slepý? S naší kamarádkou něco je!
Neměli bychom s tím něco udělat?
Pozor, příjezd pacientů.
Prosím, připravte se na vyšetření.
Patogenický kód se spojil se zkušební skupinou, generále.
Fáze jedna slaví úspěch.
Fáze jedna je u konce, Keller.
Jestli je to úspěch, to uvidíme na konci.
A co to bude? Ovládání myslí?
Jsem vědkyně. Tohle jsem navrhla k osvobození programů,
a vy to používáte k jejich zotročení.
Vytvářím věřící.
Vidělas ulice - plné odporu.
To musíme zastavit.
Já nemůžu. Chci... pryč.
Zjednoduším ti to.
Pokud odejdeš, nechám Pavla, aby tvůj kód roztrhal na kusy.
Utečeš, a sám tě dekompiluju.
Necháme ti chvíli na rozmyšlenou.
Máme přijít?
Jasně, Hoppere.
Bez vás dvou by to nebyl večírek.
Určitě?
-Maro? Co to děláš? -Zvu ostatní.
Tesler pořádá oslavu a všichni jsme zváni.
Maro, pojď, tohle nejsi ty.
Ne, Zede,
tohle jsem já.
Clu Síti konečně zajistí řád.
A pak odmění ty, kdo stáli po jeho boku,
své věrné stoupence.
Co by na to asi říkal rebel?
Maro, přestaň!
Ty znáš rebela?
Řekni, kde ho najdu!
Co to s tebou je?
Rebel jen překrucuje systém,
šíří lži o slavném vůdci.
-Neměli bychom zasáhnout? -Cože? A zkazit tu zábavu?
Ne, chci vidět, jestli mu urve ruce.
Jdeme. Musíme na večírek.
A nechceme přijít pozdě.
Pozvali bychom tě... ale nemáme tě rádi.
Připojte se k hudbě a zábavě na argonském náměstí.
Moje odměna pro vás.
Protože si to zasloužíte, programy.
Odkdy Tesler pořádá večírky?
Zastav, rebele.
Běž domů, než přijdeš k úrazu.
Ne!
Nepokoušej mě!
Nepokoušej mě.
Co je to s tebou?
Chceš skončit dekompilací?
Chci pomoct kamarádce Maře.
Vidíš tu nehodu? Byla u toho.
A něco je s ní v nepořádku.
A můj druhý kamarád,
ten, co by mi měl pomáhat,
není nikde k nalezení.
Ale proč ti to říkám? Není to tvůj kámoš.
Myslím, že už není ani můj.
Co je tohle?
Stopa, očividně. Poděkovat můžeš později.
Vidíš to? Ta cisterna je dron.
Je ovládaná dálkově.
Dobře, že jeden z nás je mechanik.
Podíváme se, co zachytila kamera.
Cisterna byla naprogramovaná k havárii.
To mi došlo. Snaž se držet krok.
A nebyla jediná, co havarovala v tomhle cyklu.
Proč by někdo nechal havarovat šest vlastních vozů?
Nebo možná sedm?
Musíme ho zastavit, než havaruje.
Drž krok!
Neprovokuj mě k ráně.
Co teď?
Jaký to má poloměr otáčení?
Poloměr čeho?
Hej! Koukej, kam jedeš!
Co jsem říkal o tom provokování?
Tohle mi rozhodně moc nepomůže.
Ta cisterna!
Ještě ne.
Jsi velmi oblíbený.
Ti se nechtějí kamarádit. Nech to na mně.
Jedem.
Tohle se mi nelíbí.
Teď mi dlužíš dvě motorky.
Podle tohohle cisterna havaruje v tunelu.
Myslíš v tomhle tunelu?
Musíme přepnout řízení na manuál.
Hej! Chyť volant.
Až řeknu, jeď s ní do smyku.
Můžeme? Teď!
A co teď?
To se ptáš mě?
Musíme skočit.
Teď!
To je výborný.
Jak teď zastavíme ty další náklaďáky?
Vyhledáme oběti.
To jsem věděl.
Zede.
Co? Jsem v pořádku.
Co ti tak trvá?
Je to komplikovaný proces.
Abych spustila patogenický kód, musím to udělat správně.
Budu předstírat, že vím, co to znamená.
Mluvím o aktivaci té oranžové látky.
Nejprve musím nakalibrovat anténu.
Proč mi to říkáš? Už to udělej.
A zrychli. Večírek čeká.
Ta věž ovládá tvoji kamarádku Maru
a kohokoli jiného, kdo se nadýchal toho oranžového.
Takže teoreticky, když zničíme tu věž, všechno se zas napraví.
Náhodou u sebe nemáš nějakou megabombu?
Vypouštění vzducholodě.
Kvůli vlastnímu bezpečí nevstupujte do prostoru brány.
Teď už mám. Tak pojď.
Zdravím vás, programy.
Jsme rádi, že jste se k nám přidali.
Pro nejlepší výhled se shromážděte na náměstí.
Večírek brzy začne.
Dobrý nápad. Ať po tobě později nejdou ty stráže.
To není kvůli nim.
Raději bych se toho nenadýchal.
Clu!
Nemůžeme Maru tam dole nechat.
Jdu za ní.
Asi pro tebe hodně znamená.
Víc, než si myslíš.
Tví kamarádi mají štěstí, že tě mají.
Při letu měj ruce a nohy od sebe a na přistání se rozběhni.
Jasně. Už jsem skákal s křídly.
Ne, neskákal.
Dobře. Ale viděl jsem to. To přece nebude těžké.
Pozor na ruce.
Co ten protáhlý obličej?
Měli bychom oslavovat, společně.
Nejprve bych se musela nadýchat toho plynu.
To můžu zařídit.
Promiňte, rozumný program chce projít.
Maro!
Zede! Takže jsi přišel!
Ať žije Clu!
Jo... Ať žije...
-Hej! -Za tohle mi poděkuješ později.
Ty!
Nastavuji alternativní kurz.
Buď odejdi, nebo se připrav na ohňostroj.
Ohňostroje miluju!
To byla zábava.
Zede, stůj! Přijdeme o večírek!
Vážně? Mě přišlo, že už to končí.
Maro, prosím.
Musíš zpátky do garáže. Tady nejsi v bezpečí!
Rouhání!
Maro!
Vyslechneš mě aspoň?
Fajn. Tak se mnou aspoň pojď.
Pomoz mi zabít rebela, nebo se kliď z cesty.
Počkej!
Měl jsem ho.
Jo, ale stejně jsem to chtěla udělat.
Běž!
Co se stalo?
Jak jsem se sem dostala?
To je dlouhý příběh.
Jen mi odpověz na jedno...
Co si myslíš o rebelovi?
Ale Zede.
Musíme se o tom zase bavit?
Přece víš, že věřím, že dělá dobro.
Můžeš se přes to už přenést?
Zkusím na tom zapracovat.
-Kde je Mara? -Nahoře. Snaží se překódovat si vlasy.
Má je teď oranžové.
Má oranžové vlasy?
Zase jsem potkal rebela.
A víš co? Není tak zlý.
Aha, takže teď jste s rebelem nejlepší kámoši?
Nevím, jestli až tak, ale...
Ukázal jsem mu, jak na křídlový padák.
Moje motorka!
Kde jsi byl?
Chci ihned rekonstruovat tuhle věž.
Obávám se, že to nebude k ničemu, pane.
Keller nás zradila sabotáží vlastní věže.
Neutralizovala patogen.
Tak najdi Keller...
...a neutralizuj ji.