Udostępniam archiwum danych.
Buntownik nieustannie
inspiruje mieszkańców.
Sprzeciwienie się Teslerowi
udowodniło programom, że walka ma sens.
Mają wybór.
Beck spotkał kogoś,
kto wie, że Tron żyje.
Nie jesteś pierwszym, którego szkolił Tron.
Szkolił mnie.
Zaskoczony?
Ja jestem pierwszym buntownikiem.
TRON ŻYJE
To prawda?
Stój, programie.
Pogwałcenie artykułu trzynastego.
Tam jest.
- Nie, tutaj. - Rozdzielmy się.
Nie jesteś wystarczająco szybki, buntowniku.
Nie jesteś…
TRON: REBELIA
- Moi wielbiciele znowu w akcji. - Raczej moi.
- Czyżbyś zażartował? Robisz postępy. - Czego się dowiedziałeś?
Żołnierze winią za to mnie. Uważają, że nikt mi nie pomaga.
Kiedy ich wtajemniczymy?
- Jeszcze nie teraz. - Dlaczego?
Przecież czekaliśmy na rekrutów.
Potrzebujemy armii, a oni wydają się oddani sprawie.
Rewolucja nie opiera się na wandalizmie.
Przekonałeś się o tym.
Tak, ponieważ dałeś mi szansę. Ukierunkowałeś na zmiany.
Ale muszę robić wszystko sam.
Nie śpiesz się.
Mam dość.
Noszę twój znak, więc zacznij mnie słuchać.
Muszą wiedzieć, o co walczą.
Czy są gotowi za to zginąć?
Chcesz podejmować decyzję, do dzieła.
Ale każdy czyn ma konsekwencje.
I znów odchodzisz.
Jak zwykle.
Gdzie to jest?
- Przedstaw się. - Nic nie wiem.
Aresztujcie wszystkie programy w pociągu. Chcę je przesłuchać.
Tak jest.
Na co czekasz?
Otwórz to.
Ja to zrobię.
Padnij!
Sukces! Chciałbym zobaczyć ich miny, kiedy skończyło się odliczanie.
Przeszedłem sam siebie.
To wspólne dzieło.
Następnym razem zostańmy do końca.
- Uwielbiam pościgi. - To ryzykowne.
Jeśli chcemy nadal działać, trzymajmy się planu.
- Co teraz? - W nogi!
Czeka was natychmiastowa kasacja za wasze wybryki.
Niszczenie mienia publicznego, wtargnięcia,
podżeganie do buntu i szerzenie kłamstw.
Mówimy prawdę.
Milcz. Nie niszczymy, my udostępniamy kod.
Gwoli wyjaśnienia,
nie mam zielonego pojęcia, o czym mówicie.
O tym? No dobra.
- Wierzysz, że Tron żyje? - Tak.
- A ty? - Moje czyny mówią same za siebie.
Niech będzie.
Zaczekaj. Nie rób tego!
Tron?
Nie skasujesz nas, prawda?
Przybył nam pomóc.
To wy mi pomożecie. Ale musicie zdobyć moje zaufanie.
Jestem Moog.
A to Rasket.
Wymawia się „ras-ke”.
Oraz liderka naszej świętej trójcy.
Mara.
Miło cię znowu zobaczyć, Tronie.
Znacie się?
- Nie. - Tak.
Kilkukrotnie ocalił mi życie.
Naturalnie. Podszywa się pod Trona.
To znaczy, jest Tronem.
Jesteśmy twoimi ogromnymi fanami.
Dzięki.
Celowo was tu sprowadziłem.
Nadciąga rewolucja i poszukuję rekrutów do walki.
Co wy na to? Pomożecie?
- Oczywiście. - Jasne.
Łatwo poszło. Teraz będzie tylko trudniej.
Chcę tylko powiedzieć, że od dawna czekałam
na możliwość okazania mojego oddania rewolucji
i tobie.
Pochlebia mi to. Dziękuję.
Mieliście trudny dzień. Chodźmy odpocząć.
Spotkamy się na początku cyklu i ustalimy plan działania.
Jesteście wolni.
Zbierajmy się.
Nieistotne jakie masz plany, nie boję się.
Podczas naszej pierwszej rozmowy oznajmiłem, że się nie boję.
Skąd wiedziałeś, że dobrze wybrałeś?
Nie wiedziałem, ale wciąż wracałeś.
Walczyłeś, pomimo moich zakazów.
Był ktoś przede mną?
- Nie. - Naprawdę?
Byłem twoim pierwszym wyborem?
Trening zakończony.
Dlaczego pytasz?
Chcesz mi coś powiedzieć, Beck?
Nie.
Zastanawiałem się, czy jesteś pewny swojej decyzji.
Co do mnie.
Zapomniałeś,
że gdy cię spotkałem, walczyłeś z okupantem na własną rękę?
Ja tylko wskazałem ci drogę.
Czym jest właściwa droga?
Niszczenie pociągów i bilbordów?
Czy osłabienie bazy przeciwników?
To statek Teslera.
Pomożecie mi się dostać do środka. Poszukuję kostki danych.
Statek Teslera to wielkie przedsięwzięcie. Będziemy bohaterami.
Tylko ja na niego wejdę.
Będziecie z dala od statku.
Co pięć cykli statek dokuje przy wieży paliwowej.
To wasze pięć minut. Ja będę w odrzutowcu,
a wy zabierzecie się do roboty. Zbombardujecie okolicę swoim kodem.
Odciągniemy strażników,
żebyś mógł wśliznąć się niezauważony.
I co wy na to?
- Tylko tyle? - Nie brzmi zabawnie.
Chcemy mocnych wrażeń.
To nie zabawa. Próbuję zdobyć informacje.
Popełniłem błąd, skoro tego nie pojmujecie.
Zaczekaj.
Nie wierzę własnym uszom.
Macie pojęcie, z kim rozmawiamy?
To on nas zainspirował do działania.
Dzięki niemu Rasket mógł zrealizować swój plan.
- Ras-ke. - Wszystko jedno.
Ryzykuje swoje życie, więc musimy mu pomóc.
Nie wiem jak wy, ale ja jestem gotowa.
My również. Kiedy zaczynamy?
W samą porę. Bądźcie ostrożni.
Naruszono strefę bezpieczeństwa. Zawiadom Paige.
Proszę się odsunąć. Tankowanie w toku.
Sprawcy uciekają.
Poddajcie się.
Dokąd idziecie?
Spotykamy się z Tronem w magazynie.
Zmiana planów.
Nakazuje się pozostanie w dokach
do zakończenia tankowania.
Jesteś sama. Gdzie reszta?
Próbowałam ich zatrzymać.
Słucham? Gdzie oni są, Maro?
- Tam. - Co im strzeliło do głów?
Nie wiem. Zazwyczaj to ja dowodzę.
Zrobiłaś, co mogłaś. Teraz moja kolej.
Mylisz się. To ja namówiłam ich do pomocy.
Wiem, co planują.
Sam ich nie znajdziesz.
Nie próbuj mnie zatrzymać.
Tego się obawiałem.
Zed nigdy mi nie uwierzy.
Ani śladu buntownika
czy sprawców zamieszania w wieży.
To nie do przyjęcia. Szukaj dalej.
Musimy wykorzenić plotkę o Tronie.
Więc nie radzę wyglądać przez okno, generale.
Skąd wychodzi ten sygnał?
Obawiam się, że od nas.
TRON ŻYJE
Zmywajmy się.
A robiło się tak fajnie.
Alarm.
Co się tak szczerzycie?
Szkoda, że nie jesteście buntownikami.
Ale nadal możemy się zabawić.
Co tak chrzęści pod nogami?
Raczej kto tak chrzęści.
- Krzyczał? - Tak.
Niektóre programy
nie potrafią za wiele wytrzymać.
Proszę o nieco prywatności.
Naruszenie bezpieczeństwa opanowane.
Generał Tesler proszony jest o zgłoszenie się na poziom więzienny.
Zanim zaczniemy,
podajcie mi lokację waszego przywódcy, buntownika.
Nie wiemy. Uwierz nam.
Gdzie w tym frajda?
Przepraszamy. Jesteśmy artystami.
Więc używacie rąk do pracy?
Łapcie go!
Próbują nas osaczyć.
Zajmę się buntownikiem. Wy łapcie resztę.
Otwórzcie bramę.
Ja ich zatrzymam.
Poddaj się wreszcie.
Niedoczekanie.
Pośpiesz się, Maro.
Potrzebuję więcej czasu.
Na co czekamy? Łap.
- Chwila. A co z Tronem? - To znaczy?
Da sobie radę. Jest Tronem.
Prędko!
Myliłem się.
Nie znoszę pościgów.
Co się stało z dreszczykiem emocji?
Alarm czerwony.
Uciekaj, Maro!
- Daliśmy ciała. - I to poważnie.
Dzięki za ratunek.
- To także jej zasługa. - Nie ma za co.
Jedyna właściwa droga…
to nasze miasto, prawda?
O to walczysz.
Chodzi o coś więcej.
Planujesz zmierzyć się z Clu.
Walczysz o naszą wolność.
Dołączcie do mnie.
Możecie zdziałać wiele dobrego. Rewolucja was potrzebuje.
Ja również.
To nie dla nas.
Ledwo uszliśmy z życiem.
Mieliśmy szczęście.
Wierzymy w twoją misję,
ale żadna z nas armia.
Dobrze, że Tron żyje.
Argon cię potrzebuje.
Wchodzę w to.
Jestem gotowa, bez względu na ryzyko.
Ale ja nie.
Co masz na myśli?
Bez przyjaciół jesteś bezużyteczna.
Wróć do domu.
Nie miałem wyboru.
Tylko ona była oddana sprawie.
Nie zmierzam podejmować takiego ryzyka.
Podjąłeś słuszną decyzję.
Jeśli jest skłonna walczyć,
stanie u twego boku,
gdy nadejdzie czas.
Napisy: Sylwester Stachowicz