Udostępniam archiwum danych.
Niechęć Zeda do buntownika rośnie.
To mój motocykl!
Buntownik ukradł ci motocykl.
Lubisz być pośmiewiskiem?
Chwila prawdy. Cały Argon dowie się, kim jest ten oszust.
Naprawdę sądzisz, że to nie jest Tron?
Umacnia się lojalność Mary do buntownika.
Ryzykuje swoje życie, więc musimy mu pomóc.
Nie wiem jak wy, ale ja jestem gotowa.
Wysłuchasz mnie wreszcie?
Chodź ze mną.
Przestań. Nie jesteś sobą.
Pomóż mi zabić buntownika albo złaź mi z drogi.
Zaczekaj!
Mara!
KILKA CYKLI WCZEŚNIEJ
Jaki kolor pasuje do obalenia Clu?
- Ten by mi pasował, nie sądzisz? - Nie.
Kto cię pytał?
STEROWANIE RĘCZNE
TRON: REBELIA
Obiekty testowe muszą zostać przebadane.
Proszę przetransportować zakażone programy na oddział P.
Bez obaw. Mam do tego talent.
Dobrze się tobą zajmę.
Wiem, że nie zostawisz mnie dla buntownika.
Dlaczego mówisz do motocykla?
Dziwisz się?
Dostaję kręćka z powodu podwójnych zmian,
bo ktoś ma w nosie pracę.
Przecież przyszedłem. Co mam zrobić?
Chcesz pomóc? Odzyskaj mój motor od buntownika.
Nadal go opłakujesz?
Chociaż jeden raz mógłbyś stanąć po mojej stronie.
Jak dawniej.
Wróciłaś? Wszystko w porządku?
- Tak. - Nie.
Miałam niewielką stłuczkę.
Nic wielkiego.
Wszystko gra. Czuję się…
Oczyszczona.
Cały świat nareszcie ma sens.
Nie uderzyłaś się w głowę?
Wypadek otworzył mi oczy.
Wyjrzyjcie na zewnątrz.
- Widzę dziesiątki statków zwiadowczych. - O tym mówię.
Są przepiękne.
Że co? Gdzie doszło do wypadku?
Nie powiedziała.
- Nie przejmuj się. - Zwariowałeś?
Coś jest nie tak z naszą przyjaciółką.
Może powinniśmy ją naprawić.
Uwaga. Transport pacjentów.
Proszę przygotować się do badań.
Patogen zasymilował się z kodem programów. Faza pierwsza się udała.
Faza pierwsza zakończona, Keller.
Twój sukces ocenimy po zakończeniu misji.
Chodzi o kontrolowaniu umysłów?
Jestem naukowcem.
Ten kod miał służyć do uwolnienia programów,
a ty tworzysz z nich niewolników.
Czynię z nich wyznawców.
Miasto zostało zatrute myślą o buncie.
Musimy temu zaradzić.
Nie mogę. Odchodzę.
Pozwól, że ci coś wyjaśnię.
Odejdź,
a Pavel wyrwie z ciebie kod gołymi rękami.
Ucieknij, a sam cię skasuję.
Nie śpiesz się z decyzją.
Zapraszasz nas?
Jasne, że tak, Hopper.
Co to za impreza bez was dwóch.
- Jesteś pewna? - Mara?
- Co robisz? - Rekrutuję.
Tesler organizuje imprezę i nas zaprosił.
Chodźmy. Nie jesteś sobą.
Mylisz się, Zed. To nowa ja.
Clu przywróci porządek w Sieci.
A po fakcie nagrodzi tych, którzy byli mu wierni.
Swoich oddanych zwolenników.
Ciekawe, co o tym myśli buntownik.
Mara! Przestań.
Wiesz, kim jest buntownik?
- Gdzie mogę go znaleźć? - O co ci chodzi?
Buntownik niszczy system
i rozpowiada kłamstwa na temat naszego władcy.
- Interweniujemy? - Po co? Dobrze się bawię.
Chcę zobaczyć, czy urwie mu rękę.
Chodźmy.
Nie możemy się spóźnić na imprezę.
- Zaprosilibyśmy cię. - Ale cię nie lubimy.
Zapraszam na festiwal na Placu Głównym.
Zasługujecie na rozrywkę, programy.
Od kiedy Tesler organizuje imprezy?
Nie ruszaj się, buntowniku.
Wracaj do domu.
Nie.
Nie prowokuj.
Upadłeś na głowę? Chcesz zostać skasowany?
Pragnę pomóc mojej przyjaciółce Marze.
Padła ofiarą wypadku. Od tamtej pory coś jej przeskoczyło.
Mój drugi przyjaciel, który powinien mi pomagać,
znowu zniknął.
Po co ci to mówię? Nie jest twoim kumplem.
Zaczynam wątpić w naszą przyjaźń.
Co to?
Poszlaka. Nie musisz dziękować.
Tą cysterną kierowano zdalnie.
Dobrze, że jeden z nas jest mechanikiem. Sprawdźmy nagranie.
Wypadek był zaplanowany.
Wiem. Nadążaj, koleś.
Zaprogramowano kilka innych kraks.
Dlaczego ktoś rozbił sześć pojazdów?
Wkrótce siedem.
Musimy zatrzymać cysternę, zanim się rozbije.
- Nadążaj. - Zaraz po tobie przejadę.
- Co teraz? - Jaki to ma promień skrętu?
Promień czego?
Uważaj, jak jedziesz!
Powiedziałem, nie zajeżdżaj mi drogi.
Chyba będę musiał.
- Dogoniliśmy cysternę. - To nie koniec.
Twoi wielbiciele.
Nie sądzę. Zajmę się tym.
Jazda.
To nie jest zabawne.
Jesteś mi winien dwa motocykle.
Cysterna rozbije się w tunelu.
W tamtym?
Przełącz system na ręczne sterowanie.
Złap kierownicę.
Na mój znak złóż cysternę w pół.
Gotowy? Teraz!
- Co teraz? - Mnie się pytasz?
Skaczemy.
Teraz.
Niezła robota.
Wiesz, jak zatrzymamy pojazdy?
- Będziemy śledzić ofiary. - Wiedziałem.
- Zed. - Wszystko w porządku.
Dlaczego to tak długo zajmuje?
To złożona procedura.
Jeśli patogen ma zadziałać, muszę go zaimplementować.
Udam, że wiem, o czym mówisz.
Chodzi o aktywację pomarańczowego proszku.
Muszę skalibrować antenę.
Po co mi to mówisz? Do dzieła.
Pośpiesz się. Imprezowicze czekają.
Ta wieża kontroluje zachowanie Mary
oraz wszystkich, którzy dotknęli proszku.
Jeśli zniszczymy wieżę, wszystko wróci do normalności.
Masz w kieszeni bombę?
Start sterowca w toku.
Dla własnego bezpieczeństwa nie podchodź do krawędzi.
To nasza bomba. Chodź.
Witajcie, programy.
Dziękujemy za przybycie.
Proszę, zbierzcie się na placu.
Impreza wkrótce się rozpocznie.
Niezły pomysł. Ukryj twarz przed strażnikami.
Nie o to chodzi. Nie chcę wdychać proszku.
Clu!
Nie możemy zostawić Mary.
Idę po nią.
- Musi być ci bliska. - Najbliższa.
Twoi przyjaciele to szczęściarze.
Leć z rozłożonymi rękami i wyląduj na ugięte nogi.
- Latałem już skrzydłochronem. - Nieprawda.
Widziałem, jak to się robi. Nic trudnego.
Łapy przy sobie.
Skąd ta ponura mina?
Powinniśmy świętować.
Musiałabym się nawdychać tego gazu.
Da się załatwić.
Przepraszam. Przechodzi rozsądny program!
Mara!
Zed, nareszcie przyszedłeś.
Niech żyje Clu!
Niech żyje…
Później mi podziękujesz.
- Ty! - Zmieniam tor lotu.
Możesz uciec albo poczekać na wielki finał.
Oby były fajerwerki!
Niezły ubaw.
Zed, zaczekaj. Ominie nas impreza.
Jakoś się nie kleiło.
Proszę, Maro.
Wróć ze mną do warsztatu. Tam jest bezpiecznie.
TRON ŻYJE
Bluźnierstwo!
Mara!
Wysłuchasz mnie wreszcie?
Chodź ze mną.
Pomóż zabić buntownika albo złaź mi z drogi.
Zaczekaj!
Panowałem nad sytuacją.
Chciałam to zrobić.
Uciekaj!
Co się stało?
- Jak się tu znalazłam? - Długo by mówić.
Odpowiedz na jedno pytanie.
Jakie masz zdanie na temat buntownika?
Zed, czy znowu się będziemy o to kłócić?
Walczy po stronie dobra. Przebolejesz to kiedyś?
Postaram się.
- Gdzie Mara? - Na górze. Przekodowuje kolor włosów.
Była ruda.
Przemalowała się na rudo?
Spotkałem buntownika.
I wiesz co? Jest w porządku.
Czyli zostaliście przyjaciółmi?
Nie przesadzałbym,
ale nauczyłem go latać skrzydłochronem.
Mój stary motocykl!
Gdzieś ty był?
Nakazuję odbudowanie wieży.
Niestety, budynek na nic się nie zda.
Keller zdradziła i zniszczyła antenę.
Zneutralizowała patogen.
Znajdź Keller.
I ją zneutralizuj.
Napisy: Sylwester Stachowicz