Udostępniam archiwum danych.
Znowu ty?
Paige uparcie ściga buntownika,
nieświadoma, że już raz go ocaliła.
Wypuście jednego!
Obiecałeś tłumowi wolność.
Wypuść jednego.
Tymczasem Tesler znalazł kolejnego wroga.
Keller nas zdradziła.
Zneutralizowała patogen.
Znajdź Keller.
I zneutralizuj.
POSZUKIWANA: KELLER P4D
Służba Clu to zaszczyt.
Bunt nie będzie tolerowany.
Natychmiast donieś na zdrajczynię.
Służba Clu jest zaszczytem.
Bunt nie będzie tolerowany.
Natychmiast donieś na zdrajczynię.
Tam jest. Łap ją.
POSZUKIWANA: KELLER
Co takiego zrobiłem? Powiedzcie!
To nie Keller. Szukamy dalej.
Służba Clu to zaszczyt.
Bunt nie będzie tolerowany.
Natychmiast donieś na zdrajczynię.
Ledwo zdążyłeś.
Na szczęście. Miejmy nadzieję, że znajdą uciekinierkę.
Racja. Poproszę bilet.
Miłej podróży do Bismuth.
Służba Clu to zaszczyt.
Bunt nie będzie tolerowany.
Kontrola trakcji sprawna. Wprowadzam współrzędne.
Witaj, Keller.
Wybierasz się dokądś?
TRON: REBELIA
Nie świruj.
Kim jesteś?
Członkiem grupy rebeliantów, która działa w Argonie.
- Przydałabyś się nam. - Nie jestem zainteresowana.
Za dezercję z armii Teslera słono się płaci.
Bez mojej pomocy nie przeżyjesz.
- O co chodzi? - Przestań.
Oficer Teslera stoi przy barze.
W porządku. Bądź czujny.
Nie możemy tu zostać.
Twoje przebranie.
Nie ma czasu.
Wejdź po schodach. Paige!
- Co u ciebie? - Słucham?
To ja, Beck. Nie pamiętasz mnie?
Nie udawaj.
Ty, ja i Igrzyska.
- Rozmawialiśmy. - Spotykam wiele programów.
Ale coś zaiskrzyło pomiędzy nam, gdy mnie skuwałaś.
Uśmiechnąłem się. Ty nie.
Kajdanki były za ciasne, ale miałaś to w nosie.
Stroisz sobie żarty?
A skojarzysz to?
„Wypuście jednego”.
To ty. Teraz pamiętam.
Nieźle sobie radziłeś z dyskiem.
Jak na amatora.
Nie smuć się. Na pewno jesteś celującym pracownikiem.
Czy praca śmieciarza
ma jakieś zalety?
Niezły z ciebie żartowniś.
Jeżeli chcesz wiedzieć, jestem architektem.
Twoi znajomi muszą być dumni.
Przesuń się, architekcie. Jestem w pracy.
Pavel.
Wracaj do śmigłowca, Pavel.
Miło cię znów zobaczyć, Paige.
Nie potrzebuję pomocy.
Niestety nasz stanowczy przywódca sądzi inaczej.
Nad wszystkim panuję.
Nic nie znalazłaś.
Ani Keller, ani wskazówki na jej temat.
RATUNKOWY SKRZYDŁOCHRON
Zajmę się tym.
Jeżeli Keller tu jest, nie dotrze do Bismuth.
To prawda, ponieważ właśnie wykurzyłem ją z kryjówki.
Strzelajcie!
Awaria układu hamulcowego.
System nieaktywny.
- Jesteś zadowolony? - Ponad miarę.
Później mi podziękujesz.
Najlepiej na kolanach przed Teslerem.
Że co?
Ty i twój narwany pilot
doprowadziliście do awarii pociągu, przez którą umrą setki programów.
Dzięki mnie twój cel będzie martwy,
zanim zdąży uciec.
Wsiadaj. Jeśli będziesz miła, pozwolę ci obejrzeć show.
Nic mnie tak nie uspokaja jak dźwięk wypadku kolejowego.
Nie zostawię tu Keller.
Moim zadaniem jest sprowadzić ją żywą.
Będę tęsknić, Paige.
Nawet w chwili śmierci jesteś przewidywalna.
Procedury awaryjne aktywowane.
Proszę pozostać na miejscach.
Procedury awaryjne aktywowane.
Proszę pozostać na miejscach.
Oszalałaś?
Zabicie się nie jest wyjściem.
Tak jak dołączenie do rewolucji.
Daj nam szansę.
Nie zamierzam opowiadać się po żadnej ze stron.
Chcę nowego życia, które czeka na mnie w Bismuth.
- Dojadę i zniknę. - Nie.
Z drugiej strony mogę nie dożyć do wolności.
Nie mów tak. Nawet jeśli odmówisz,
pomogę ci wyjść cało z tej sytuacji.
Ukryj się.
- Z drogi. - Co się stało?
Problemy techniczne. Rusz się.
- Szukam kogoś. - Mnie?
- Słucham? - To mnie szukasz.
- Chcesz oberwać? - Nie, ale mogę naprawić pociąg.
Jak? Jesteś architektem.
Tak naprawdę jestem mechanikiem.
Dlaczego skłamałeś?
Chciałem ci zaimponować. Wybacz.
Wymyśliłem to od ręki.
Prosimy o uwagę. Naprawa zniszczeń w toku.
Zamknięto dostęp do silnika.
Dziękujemy za uwagę.
Prosimy o uwagę. Naprawa zniszczeń w toku.
Zamknięto dostęp do silnika.
Dziękujemy za uwagę.
Chcesz mi zaimponować?
Napraw to.
Przepustnica stopiona.
Nie zatrzymamy się w Bismuth.
I wszyscy zginiemy.
Niekoniecznie.
Sprawdziłem plany.
Dwuosobowa kapsuła ratunkowa nadal działa.
Jest w zamkniętym wagonie silnikowym.
Dostaniemy się tam od zewnątrz.
- Jedziemy za szybko. - Nie mamy wyboru.
Przyznaj, że nie dasz rady. Zapewne kłamałeś też o byciu mechanikiem.
Nie, ale ściemniałem o robieniu na tobie wrażenia.
Moim zdaniem, już na początku ci zaimponowałem.
Jasne. Niby czym?
Nie mam zielonego pojęcia.
Jakieś pytania?
Zabierz mnie!
Uważaj, Ott!
Nic nie mogę na to poradzić.
Zniszczyli większość kodu.
Znajdź inny sposób na zatrzymanie pociągu.
Te programy nie mogą zginąć.
Od kiedy okupanci przejmują się programami?
Nie znasz mnie, więc przestań oceniać.
Niech ci będzie.
Zawiadom pasażerów.
Niech przejdą na tył pociągu.
Odłączę nas od silnika.
Jeśli się pośpieszymy, końcowe wagony powinny zatrzymać się na czas.
A jeśli nie?
Nie będę miał szansy ci zaimponować.
Przejdźcie na koniec pociągu.
Dla własnego bezpieczeństwa
przejdźcie na koniec pociągu.
- Radzisz sobie? - Nie odchodź.
Że co?
Potrzebuję pomocy ze złączką.
Za bardzo się spinasz, kiedy jestem w pobliżu.
Ty też nie jesteś na wczasach.
To znaczy?
Nie wsiadłaś do tego pociągu,
bo wzięło cię na wycieczkę do Bismuth.
Wspomniałam już, że kogoś szukam.
A gdy ją znajdziesz?
Zadajesz zbyt wiele pytań.
- Udało się. - Dobra robota.
Przyjemnie się ratuje innych, prawda?
Wiodłam inne życie, zanim wstąpiłam do wojska.
Doprawdy?
- Ale to już przeszłość. - Paige, nie.
Keller!
- Czekaj! - Za późno.
Otwórz!
Dasz radę, Beck.
Nie!
Keller!
Pociąg ekspresowy z Argonu wjeżdża na stację.
Odjeżdża pociąg ekspresowy z Argonu.
Nie powinieneś tu być.
Dlaczego wszystko komplikujesz?
Nie rób tego.
Ten program niczym się od nas nie różni.
Chce uciec z pociągu i rozpocząć nowe życie.
Za bardzo się przejmujesz.
MOST ZERWANY
Wyjdź, Keller.
Nie mam broni.
Proszę, wysłuchaj mnie.
Nie zamierzam cię skrzywdzić.
Chcę zabrać cię do Argonu. Bez zbędnych pytań.
Wiem.
Trudno w to uwierzyć.
Twoje wahanie jest zrozumiałe.
Nie tak dawno temu Tesler dał mi drugą szansę.
Wahałam się, czy mu zaufać.
Ale jest słownym mężczyzną.
Jest skłonny postąpić tak samo wobec ciebie.
Pozwól, że cię do niego zaprowadzę.
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZERWANY MOST
Most.
Nie czas na kłótnie.
Mocno się czegoś złapcie.
Jeśli przeżyjemy,
wiedz, że oferta jest aktualna.
Od teraz.
Biegiem!
W nogi!
Udało mu się.
Zaczekaj.
Przeżyłeś. To niewiarygodne.
Myślałam, że cię skasowało.
Ja również.
Muszę przyznać, jesteś niesamowitym mechanikiem.
Dzięki. Za to jestem beznadziejnym architektem.
Paige, muszę ci coś wyznać.
Ten program
jest
prawdziwym bohaterem.
Gdyby nie on,
sytuacja potoczyłaby się zupełnie inaczej.
Powodzenia.
Powinieneś być z siebie dumny.
- Dzisiaj ocaliłeś wiele żyć. - Dzięki.
Przyjemne uczucie.
Żaden z moich żołnierzy nie wie,
że zostałam zaprogramowana do bycia sanitariuszką.
Ratowanie życia jest dla mnie ważne.
Szczerze?
To też robi wrażenie.
Mam pomysł.
Znajdź mnie, gdy wrócimy do Argonu.
Może pójdziemy na kawę.
Naprawdę?
Jasne. Z przyjemnością.
Świetnie.
Keller, nie masz pojęcia,
jak się cieszę, że cię widzę.
Dobrze być w domu, generale.
Doceniam pana łaskę wobec Keller.
Wiem, że jej pan pomoże.
Naturalnie.
Zostaw nas.
Mamy wiele do omówienia.
Służba Clu to zaszczyt.
Nie zawiodę pana ponownie.
Przysięgam.
Nie wątpię.
Witaj w domu.
Napisy: Sylwester Stachowicz