Otvírám archiv...
Pavel skrývá zbraň
zamýšlenou pro nepřítele.
Teď jsem rychlejší!
A silnější!
Jsem nezničitelný!
Zatímco Paige se nevědomky přátelí s nepřítelem.
Musím uznat,
jsi výjimečný mechanik.
Až budeme zpátky v Argonu, zkus mě vyhledat.
Možná bychom spolu mohli pobýt.
To bych rád.
To je ale škoda.
Obvykle nikdo nevydrží.
Co jsi zač?
Řekla jsi to sama:
Jsem Tron.
Kdo jsi?
Kdo?
Není to, jak to vypadá.
Já se jen... díval na nepřítele.
A co ses dozvěděl?
Že mě chce zabít.
Tak to jsi zřejmě neměl souhlasit s tou schůzkou.
Není to schůzka.
Paige je velitelka nepřátelské armády.
Shromažďuju informace.
Pro dobro povstání.
Tvůj účes je v pořádku.
Ale tvůj postoj mi dělá starosti.
Nesnažím se rekrutovat Paige,
protože se mi líbí.
A odkdy ji rekrutuješ?
Myslel jsem, že shromažďuješ informace.
Ona je jiná.
A může se k nám přidat.
Myslím.
Musím to zkusit.
Možná je to marná snaha, Becku.
Ale nebudu ti to rozmlouvat.
Tohle je určitě tvůj první seskok
z helikoptéry.
Tak pojď!
Závodíme dolů.
Pro dobro povstání.
Dovol, abych ti ukázala
to nejlepší místo ve městě.
Není špatné, co?
Úžasné.
Když jsi říkala „pobýt“,
myslel jsem, že chceš na náměstí,
nebo do klubu.
Víš? Nebo někam, blíž k zemi.
Nelíbí se ti tu?
Tohle je zábavnější.
Jo, líbí.
Myslela jsem, že jo.
Sem chodím sama,
když potřebuju přemýšlet.
Vím, jak to myslíš.
Je dobré se od všeho vzdálit.
Dodá ti to novou perspektivu.
Možná opačnou perspektivu.
Všichni vězni, připravte se na inspekci.
To by šlo.
Ach, jak jsem zranitelný.
Odemkl jsem dveře.
A vaše disky.
A teď tu jen bezbranně stojím.
Prosím...
Nesnažte se utéct.
Testování dokončeno.
Řekl bych, že je jako nová.
Neřekl jsi Teslerovi, že je zničená?
Nestrkej nos, kam nepatří.
Máš štěstí,
dneska se na věci dívám
jinou perspektivou.
Takže ti dám ještě šanci
vrátit zbraň Teslerovi.
A co když ne?
Pak tě dekompiluju samozřejmě.
Tak daleko to ale nedojde.
Do konce cyklu udělej správnou věc,
nebo ji udělám za tebe.
Vidíš?
Bylo to těžké?
Ne.
Už disky nemažu.
Musíš! Potřebuju vymazat historii!
Nejenže je to nelegální, je to i nebezpečné.
Ať tě poučí můj asistent, Lomox.
Kódoví červi...
jsou k nalezení pouze v nejtemnějších koutech Sítě
a jsou velmi účinné při přepisování disků.
Když neuhlídáš i jen jednoho,
může vymazat víc než jen minulost.
Prosím tě! Vymaž mi disk!
Ukradl jsem tryskáč.
Když to uvidí stráže, zabijou mě!
Ne, přestaň!
Co to děláš?
Světelný tryskáč?
Teď mluvíš srozumitelně.
Ty...
Ven!
Pavle, vrátil ses.
Tak brzy.
Proč tu ještě okouníš?
Jdi!
Líbí se mi tvůj přítel, Gorn.
Tak upovídaný.
Pojďme probrat můj nový projekt.
Někomu mně drahému implantujeme
úpravu chování.
Přímý zásah. Tři body.
Vejtaho.
Myslíš, že jsi lepší?
Jo, sleduj.
Faul.
-Hej! -Odečítám body.
Promiň.
Hraje to poprvé.
Co můžu říct?
Jsem ztracený případ.
To se nemělo stát.
Ty se fakt umíš i bavit.
To je to tak překvapivé?
Trochu.
Neřekl bych, že to máš v naprogramování.
Přímý zásah. Tři body.
Někdy je naše skutečné naprogramování docela záhada.
Trvalo mi, než jsem našla to svoje.
Dvojitý zásah: deset bodů.
Možná ještě nejsi u konce cesty
a nemáš ve skutečnosti...
bojovat za okupaci.
Nebojuju.
Bojuju za Clua.
To zní dokonale.
No...
S jedním kolegou mám pořád problémy.
Faul.
Ale poslechla jsem tě,
podívala se na věci z jiné perspektivy.
A zariskovala jsem.
Někdy si říkám,
proč neriskujeme častěji.
Nevíš, jaké to je,
pořád nosit masku.
Škrábanec. Ztráta tahu.
Teď na sobě nemáš masku.
Tamhle je!
Zajměte ji!
Jdeš s námi!
Pavle!
Co to děláš?
Svou povinnost.
Jak jsi mohla, Paige?
Konspiruješ, abys sesadila Teslera?
Nedáváš mi na výběr.
Zatýkám tě.
To je absurdní.
Nic jsem neprovedla.
Zatím.
Naštěstí tě nahlásil věrný občan, než jsi realizovala svůj plán.
A čem to mluvíš?
Odveďte ji!
Hej! Ruce pryč od ní.
To bych nedělal.
Nevíte, s kým si zahráváte.
Aha? A s kým si zahráváme, programe?
Nemá s tím nic společného, Pavle.
Vynech ho z toho.
Ne, myslím, že zatkneme i jeho.
Očividně je součástí tvého komplotu.
Špiníš se se spodinou?
Někdo po mně hoďte mýdlem.
Předpokládám, že tohle byl ten kolega.
To bylo tak zřejmé?
Třeba odsud utečeme.
Když se podaří odemknout disky.
To ničemu nepomůže.
Jen provinilé programy utíkají.
Krom toho to není nutné.
Když Tesler uvidí můj disk, pozná, že jsem nevinná a budeme volní.
Brzy bude po všem.
Vedete mě k Teslerovi?
Co to děláte?
Až se o tom dozví Tesler,
budete hned dekompilováni.
Kdo jsi?
Tesler měl svou šanci,
ale je k ničemu,
naivní a zastaralý.
To je falešná vzpomínka?
Takže to tu přebírám.
Pro koho pracuješ?
Paige!
Co ti provedli?
Udělali ze mě provinilý program.
Takže bych se asi měla chovat jako provinilec.
Vstaň, programe.
Kde je velitelka?
Ať tě to ani nenapadne.
-Vězni na útěku. -Bezpečnostní výstraha.
Máme je.
Drž se za mnou.
Bezpečnostní výstraha.
Chytej.
Měli bychom se vydat mimo město. Je to jediná šance.
Jak to myslíš, my?
Jedeme v tom spolu.
Ne. Jsem ztracený případ, Becku.
Ne, to nejsi.
A musíš mě nechat jet.
Paige!
Ty jsi ta, co padělá disky.
Co ode mě chceš?
Myslím, že odpověď znáš.
Už jsem ti říkala.
Běž pryč.
Nemažu disky.
Cože? O čem to mlu...
Obával jsem se, že tě najdeme tady.
Generále.
Tesler měl svou šanci,
ale je k ničemu.
Naivní a zastaralý.
Takže to tu přebírám.
To ona ke mně přišla.
Tohle chtěla vymazat.
Generále, ona lže!
Nikdy jsem tu nebyla.
Já ti zachránil život.
A takhle mi to oplácíš?
Ne, to není pravda!
Jsem nevinná!
Odveďte mi ji z očí.
Už nám docházejí gladiátoři, co by s ní bojovali.
To v Argonu není program,
který by jí byl hoden?
Jeden by tu byl, pane.
Občané Argonu!
Vážení hosté z různých koutů Sítě.
Nyní vám představujeme
jediného bojovníka,
který jediný ustojí boj
se zrádnou bývalou velitelkou Paige.
Mě!
Vážně?
Přinesl jsem si něco na pomoc.
Pavle, znáš mě!
Jsem nevinná.
To tvá zrada nás sem přivedla.
Tohle nechceš, Pavle.
Ta zbraň ovlivňuje tvou mysl.
Sbohem, Paige.
Ty!
To jsi byl ty! Proč?
Zdálo se mi, že bude brzy po tobě.
Ihned s tím přistaň.
Kvůli tobě teď vypadám jako viník.
Paige!
Poslouchej, vím, že jsi nevinná.
Nezasloužíš si, co ti udělali.
Tvůj tým to na tebe ušil,
snažili se tě zabít.
A to ty bys nikdy neudělala, protože nejsi jako oni.
Přidej se ke mně.
Můžeme spolupracovat.
Oba se snažíme zachránit Síť.
Jen jinými způsoby.
Ne! Ty Síť jen ničíš!
Rozpoutáváš chaos,
a já si neodpočinu, dokud tě nezastavím!
Nikdy se k tobě nepřidám.
Za tebe taky bojuju.
Tak to už jsi prohrál.
Stůj, programe!
Myslela sis,
že nebudu hlídat všechny tvé únikové cesty?
Jen se snažím zjistit, kdo to na mě ušil.
Už vím, kdo to na tebe ušil, Paige.
Paige!
Jsi v pořádku!
Díky bohu.
Byl to rebel, Paige.
Poděkuj Pavlovi, že se vrátil ke Gorn
a objevil skutečnou pravdu.
Ať vypadá jako viník.
Přivítám pohled na její utrpení.
No...
Co můžeš říct na svou obranu?
Tys mě zachránil?
Ale předtím jsi mě chtěl zabít.
S...
S tímhle?
Vidíš, Paige?
Chtěl jsem ji vrátit, jakmile jsem měl jistotu, že funguje.
Skvělá práce, Pavle.
Jako odměnu ti svěřuji
velení nad celou oblastí.
Budu mít vlastní oblast?
Pergos.
Ta smradlavá díra, kde Gorn pracuje.
Jsi ten pravý, který tu oblast očistí.
Gratuluju.
A díky, žes mi kryl záda.
Určitě ti to jednou vrátím.
Někdy. Nějak.
Zvládla jsi to.
Bál jsem se, že už se neuvidíme.
Mám zpět svou práci.
Neboj se.
Po tobě nepůjdou.
Toho jsem se nebál.
Koukej...
Protože jsem tě poslechla,
vyměkla jsem.
Nesoustředím se.
A proto s tebou nemůžu být.
Je mi líto.
Dobrá zpráva. Tvůj přítel Lomox byl velmi nápomocný.
Tesler uvěřil tvému falešnému svědectví.
Jsme v suchu.
A věřím, že o mé účasti pomlčíš,
samozřejmě.
To je ono, Gorn.
Jen se usmívej a přikyvuj.