데이터 저장소에 접근합니다
넌 트론이 싸움을 훈련한 첫 번째 프로그램이 아니야
바로 나지
벡은 트론이 진실하지 않다는 걸 알았습니다
-날 처음으로 선택했나요? -그래
하지만 벡은 친구들에게 자신의 진실을 밝혔습니다
-교대해 줄래? -무슨 일이야?
그냥 일하고 싶지 않거든
어떻게 레니게이드가 되었지?
괜찮아, 벡 나도 알아
여기서 물어볼게요
-실례합니다, 우리가 어디에... -계속 움직여
분명 오해예요!
테슬러 사령관 몰래 에너지를 숨기지 않았어요
마지막 기회야, 시민!
에너지가 어디 있는지 말해!
멈춰라! 위반한다면...
물러서
살려줘서 고마워요
고맙다고? 숨기고 있는 에너지를 보여줘
어서, 난 네 편이잖아
그래요, 점령군과 싸우는 방식이 다를 뿐이죠
맞아, 난 혼자이기도 하지
안 돼요! 해치지 말아요, 제발!
가서 내가 한 짓을 말해
누가 돌아왔는지 맞춰보시지
운 좋게 살았어
맞아
방탄복 없이 가벼운 사이클을 배달하는 것도 위험해졌어
왜 가게가 폭발했는지 아는 사람?
트론이야
뭐라고?
맞아, 나도 믿을 수 없었어
가게에서 혼자 살아남은 소녀가 있었어
자기 디스크를 모두에게 보여줬는데
트론이 그 애를 겁주고 있었어
흰색 슈트와 모든 게 맞아
눈이 뒤집혔나 봐
혼자서 전체 점령군과 싸우는 건 쉽지 않아
트론은 살인자가 아니야
글쎄, 뭔가가 바뀌었어
내가 본 바로는 분명 즐기고 있었으니까
움직이지 마세요, 따가워요
우와! 너무 크잖아...
제드!
이봐, 제드 일어나
괜찮은 거야?
무슨... 일이 있었어?
걱정 마, 다 괜찮아
아르곤시티 긴급 대응
이봐
이봐!
내 잘못이 아니야!
알아, 난 괜찮아
이리 나와! 게임은 끝났어
아쉽군, 레니게이드
난 이제 몸이 풀리고 있거든
넌 여전히 그대로군
네가 죽었다고 생각했을 때가 더 나았어
뭔가 잃어버리지 않았나?
이럴 순 없어
여기에 놔뒀는데
-그런데 왜 내가... -벡?
-괜찮나? -괜찮아요
여전히 같은 대답인가?
네
현상수배 암살범
이제 위협 수준이 빨간색으로 표시됩니다
불법으로 시민 프로그램을 죽인 혐의로 레니게이드를 현상 수배합니다
접근하지 마십시오
매우 위험합니다
암살범 불법 픽셀 분해로 현상수배
위조 디스크를 스캔합니다 바이러스가 포함되어 있습니다
거짓말이었죠, 그자가 버젓이 돌아다닌다고 얘기 안 했잖아요
아니, 넌 이미 알았잖아
내가 알기로는 그는 분명 갇혀 있었어
꾸며내지 말아요!
나도 진실을 알 자격이 있어요 말해줘요
진실은 사이러스가 실수였단 거야
내 명성이나 옷에 걸맞지 않았어
자기한테 중요한 건
우리가 아는 모든 것을 끝내버리는 거였어
그래서 대신 널 선택했지
넌 네가 아끼는 걸 위해 싸우잖아
-네가 사는 도시, 네 친구들 -맞아요
하지만 당신의 거짓말로 모두를 위험에 빠뜨렸어요
내 생각은 바뀌지 않아
최선이라고 생각한 일을 한 거야
너 자신과 혁명을 위해서
그만둘래요
더는 우리는 같은 생각이 아닌 게 분명해요
넌 도망칠 수 없어, 벡!
그만두는 게 바로 사이러스가 원하는 바야
그건 모르죠
잘 있어요, 트론
당신의 실수로부터 난 내 친구들을 보호해야겠어요
0001001 클럽
암살범 불법 픽셀 분해로 현상수배
-벡! -마라
드디어 왔구나
제드 어딨어?
다른 곳으로 가자 머리를 비워야겠어
정말 그만뒀구나
무슨 말이야?
미안하지만 더는 비밀이 아니야
-네 친구가 벌써 다 말해줬어 -벡!
네가 어디 있었는지 이제야 알겠네
이 녀석과 어울리려는 거면 나라도 일을 쉬겠어
잘 왔어, 친구
이리 와
우리가 어떻게 만났는지 말하려던 참이었거든
좋은 시간 보내, 모두
고마워, 하지만 난 목이 마르지 않아
뭐가 문제야?
네 상사와 생각이 다른 거지?
사실, 나만큼 뛰어난 사람을 훈련한 적은 없다고 했거든
헷갈리네
차고 일을 그만둔 거야, 아니야 벡?
물론 아니지 그런 말을 하다니 정신 나갔군
가둬두고 키를 던져버려야 해
벡 1점 대 사이 0점 당하고만 있지 말라고!
"사이러스"야
왜 그렇게 날카로워, 친구?
이해받지 못하는 거 같아?
아무도 진짜 널 알아주지 않지?
말해봐, 내가 도와주러 왔잖아
네가 나한테 했던 것처럼
무슨 말인지 영 모르겠네, 사이
그만해, 재밌는 얘기 하자
-너희가 어떻게 만났는지 말해줘 -그래, 말해봐
물론이지 어떻게 할래, 벡?
네가 말할래, 아니면 내가 말할까?
이거야, 내가 좋아하는 노래
제드, 어서 나랑 춤추자
-뭐? 난 얘기 듣고 싶은데... -이따가 들어
우리가 돌아올 때까지 재밌는 벡 얘기는 하면 안 돼
그럴 리가 있나
정말이지? 이 친구 맘에 드네
-내 디스크 돌려줘 -기꺼이
잠깐만
난 네가 그만둔 줄 알았는데
-이거 놔 -뺏어봐
뭐가 문제야, 레니게이드?
어서, 한 대 쳐 들이받으라고
어서!
나도 정말 바보 같군
너의 소중한 친구들이 있으니 싸우지 않을 텐데 말야
솔직히 말하면, 제드는 좀 거슬려
하지만 마라는 말이야
너에게도 특별하지
아주 마음에 들어
-쟤들한테서 떨어져 -싫다면?
그게 네 문제야
넌 프로그램을 삭제하지 않지?
아까도 말했지만, 내가 도와줄게
너의 우유부단함에서 벗어나게 해 줄게
듣는 데도 한계가 있어
그럼 행동을 취해
아르곤의 새로운 레니게이드가 에이블의 차고에 폭탄을 심었다는
믿을만한 정보가 있어
제때 도착하면 해제할 수 있지
너무 늦으면, 음...
너도 훈련해 봤잖아
잊었겠지만, 난 네 특별 감옥에 다녀왔어
난 네가 무슨 일을 꾸미는지 알아
벡, 동지
레니게이드도 마찬가지지만
때때로 폭탄은 단지 폭탄일 뿐이야
모두 여기서 나가요!
비상사태예요! 나가요!
-벡, 무슨 일이야? -폭탄이 있어요
내 차고에?
안 돼, 엎드려요!
사이러스는 습관의 생물이야
잠깐, 그자를 알아요?
누가 감옥을 지었다고 생각하나?
깊이 생각해보면 그 폭발물이 이용 가능한 물질에서
용도 변경되었다는 걸 알 수 있을 거야
무슨 일이 있었는지 나에게 말했어야지
이 일에 끌어들이고 싶지 않았어요
그래서 거짓말했잖아
선의의 거짓말이죠
트론이 너에게 거짓말한 것처럼
-아니, 그건... -정확히 같아
널 보호하려 했던 거야
바로 네가 날 보호하려고 했던 것처럼
네, 맞아요 그때는 다른 줄 알았어요
그래서 그만두었죠
그만둔다고? 넌 그럴 수 없어
-하지만 믿을 수 없어요, 사이러스가... -사이러스?
그 프로그램이 하는 말은 믿을 게 없다는 걸 몰라?
널 이기려는 계략이야
너를 뭔가에 유인해서 다른 일을 꾸미는 거라고
바로 네 바이크처럼
사이러스는 손가락 하나 까딱할 필요 없었어
네가 폭탄을 들고 자기 표적에 가게 했지
널 어디든지 보낼 수 있었을 거야
위조 디스크예요
오염되었습니다 무력화할 수 없습니다
모든 전원 시스템이 종료됩니다
뭐, 인사도 없는 거야?
네가 올 줄 알았어
네가 올...
네가 올 줄...
그럼, 게임을 시작하지
난 게임을 하러 온 게 아니야
틀렸어
그게 네가 여기 온 유일한 이유야
가엽군, 심지어 미리 저장해둔 내 홀로그램도 널 예측했어
하지만 내 얘기는 여기까지
사랑스러운 내 멘토 트론도 자유로운 그리드를 믿고 있어
말도 안 되지
프로그램은 그저 프로그램되어있을 뿐
그리드에서는 아무도 자기 운명을 선택할 수 없어
지금까지는 그랬지
오늘, 네 미래는 너에게 달렸어
메커닉이냐 레니게이드냐 무엇이 될 것인가?
저들을 풀어줄 수 있는 단일 코드 키를 남겨두었다
하지만 동시에 두 곳으로 갈 순 없지
여기, 제드와 마라를 부탁해요
어쩌려는 거야?
생각해 볼게요
아르곤 광장 너머 도시 한쪽 끝에
트론은 압축기 방에서 널 기다리고 있어
등에 폭탄을 짊어지고
하지만 저 멀리 네 친구들은 부두 위 크레인에 갇혀 있지
같은 폭탄을 가지고 말이야
네가 무엇을 하든 누군가는 살아남지 못해
시간이 없으니, 이제 물어야겠군
누구를 구할 것인가?
에이블!
도와줘요!
-트론 -어서! 이걸 제거해줘
아직 네 친구들을 구할 수 있어
그건 이미 해결됐어요
에이블이 코드 키를 가지고 가는 중이에요
어서
오류
왜 그래요, 에이블?
빨리 없애주세요!
미리 알았어야 했는데
키는 소용없어!
-속임수야 -속임수요? 누가요?
조용히 좀 할래?
제대로 생각할 수가 없잖아
다른 방법으로 해결했어
훌륭해, 벡
나 말고 보디에게 고마워해요
어딜 가려고?
친구 대신 선택하다니 예상대로군
친구들을 건드렸다간 맨손으로 널 삭제해 버릴 거야...
드디어 대단히 화가 나셨네!
네 친구들은 다치지 않아, 멍청하군
그냥 죽는 거야
네가 친구들을 죽인 거야 대신 트론을 구했으니
잠깐, 코드 키는 어디 있지?
엄청나군!
친구들을 구하려고 다른 사람을 보냈군
인정해 넌 졌어, 사이러스
틀렸어! 넌 아무것도 몰라
뭐라고? 무슨 짓을 한 거야?
말해봐!
당황하는 모습 좀 봐
널 구하는 걸 실패한 거야
친구도 못 구한 것처럼
아니, 네가 내 유일한 실패야
거짓말!
가서 에이블을 도와줘! 어서!
오래전에 진작 이렇게 해야 했어
그건 내가 하려던 말인데
어서!
말해! 내가 너보다 강하다고
내가 더 똑똑하다고 말해
아니
그딴 말 지껄이면서 죽어보시지
내가 네 후계자라고 말해
-날 트론이라고 불러! -절대
말해!
이렇게 뻔할 수가
아니, 아니야!
확인되었습니다!
에이블, 누가 이런 짓을 했는지 아직 말 안 했어요
그래요, 누가 우리에게 이런 짓을 한 거죠?
일이 이렇게 벌어졌는데
아직도 모른다니 아주 놀라운데
널 공격한 프로그램은...
에이블!
도망가!
에이블!
제드...
괜찮은 거야?
도움이 필요할지도 몰라
살았구나
저기야! 저기 있어!
저자가 그랬어!
-네가 에이블을 죽였어 -뭐야?
마라, 아니야!
네가 에이블을 죽인 거야!
-레니게이드야! -살인자!
에이블... 아니야, 잠깐!
저자를 잡아!
-우리는 당신이 필요 없어! -왜 이런 짓을 한 거야?
넌 문제만 일으킬 뿐이야!
-넌 필요 없어! -멈춰!
-어서! -우리를 내버려 둬!
에이블은 사라졌어
도시는 너에게 등을 돌렸지
현상수배
네 친구들은 모두 네 탓을 하고 있어
점점 안 좋아질 거야
알아요
난 준비됐어요