Otvírám archiv...
Clu sestrojí novou hračku.
Co to umí?
Ten projekt?
To brzy uvidíš.
A rebel rekrutuje spojence.
Potřebuju rekruty.
Řekneš to ostatním?
S tím počítej.
Tron žije!
Ale přijde o přítele.
Běžte!
Zabil Ablea.
Cože?
Maro, ne!
On zabil Ablea!
Able je mrtvý.
Nemůžu tomu uvěřit.
No, zvykej si na to.
Protože je to skutečné a je to rebelova chyba.
No tak, to nevíme.
Udělal to, Zede. Unesl nás a vyhodil jeřáb s Ablem do vzduchu.
Jako s tím obchodem.
A částí garáže.
Vidíš? I Bit si to pochopil.
Tak proč ne ty? Nebo potřebuješ,
aby sem rebel nakráčel a řekl ti to sám?
Myslím si to, co Zed. Nedává to smysl.
A jak to můžeš vědět, Becku?
Nebyl jsi tam. Nikdy nejsi u toho.
Nikdo neříkal, že to bude snadné.
Ale ona viní rebela.
Tak ji přesvědč, že se mýlí.
Neznáš Maru.
Znám tebe.
Hej, ještě jsem neskončil...
Becku.
Trone!
Hustota plasmy 64 %.
No tak.
Vydrž, Trone.
Hrozí celkový kolaps systému.
Uvažuj, Becku, no tak...
Zvyšuji výkon.
Nevzdávej to, Trone!
Dokážeš to, bojuj!
Varování. Spotřeba energie v červené.
Hustota plasmy 106 %.
Trone!
Není to k ničemu.
To neříkej. Postavíme silnější komoru.
To nic nezmění, Becku.
Umírám.
Cyrus mě poškodil mnohem víc,
než jsem myslel. Narušil moji schopnost léčení.
Už s tím nedokážu bojovat.
Virus mě požírá zaživa.
To nedovolím. Nepřijdu teď i o tebe.
Becku, nemůžeš mě zachránit.
Musíme se připravit na nevyhnutelné.
Kolik času ti zbývá?
Dva cykly. Možná tři. Nanejvýš.
Teď jsi Tronem ty.
Závisí na tom celé povstání.
Promiň. Jsi v pohodě?
Jo. Myslel jsem, že to zvládnu, ale teď si nejsem jistý.
Kam ten spěch? Ableova skříňka může počkat.
Poznáš, až bude správný čas.
A mezitím bude Able pořád tady.
Jako by na nás dohlížel.
Díky, Zede.
Disk, nebo život.
Co jsi říkal?
Myslíš, že je to vtipné?
Vstaň a ukážu ti, co je legrace.
Pořád se umíš prát, co?
Pořád jsi ten nejlepší, s kým jsem bojoval.
My se známe?
Cutlere!
Rád tě vidím, příteli.
Taky tě rád vidím.
Co děláš v Argonu?
Přišel jsem tě varovat.
Clu je na cestě sem a má novou silnou zbraň.
Ale vím, jak ho zastavíme.
Jak?
Tady ne.
Něco Tronovi vyřiď.
Řekni mu, že vím, jak Clua přepadnout.
Ať je v docích na začátku příštího cyklu.
Přesně včas, Cutlere.
Trone.
Beck ti řekl, že jsme zpět v Argonu.
Jsem rád. Povstání potřebuje víc programů, jako jsi ty.
Promluvme si o tom přepadení, co plánuješ.
Jistě.
Je to vážně jednoduché.
Ne.
Všechno začne tvou kapitulací.
Clu tě přeinstaloval.
Clu mi ukázal světlo.
Je čas jít domů, Trone.
Nemusíš umírat.
Aspoň na něčem se shodneme.
Pane.
Počkejte.
Nahoru!
Motor přetížen.
Sledujte ho.
Zbraně online. Cíl zaměřen.
Na váš rozkaz.
Ne, chci ho živého.
Říkám, že ho chci živého!
Nažeňte ho pryč od města. Strhněte ten hřeben.
Dost!
Mě živého nedostaneš, Cutlere.
Jak jsem říkal, čekám na tvou kapitulaci.
Proč bych to dělal?
Protože umíráš.
Všichni víme, že pod svou maskou skrýváš
zjizvenou tvář.
Proto mě sem Clu poslal s tímto strojem.
Abych tě zachránil.
Můžeme tě vyléčit, Trone.
Jen se ke mně musíš přidat.
S tím nepočítej.
Přijď do doků, když si to rozmyslíš.
Budu čekat.
Ale říká Cutler pravdu?
Opravdu tě může zachránit?
Sterilizuji...
Ano, pokud je to to, co si myslím:
Reinstalační jednotka.
Nemožné vymazat virus.
Počkat. Zachrání tě tak, že tě změní na jednoho ze svých dronů?
Všechny programu musí před přeinstalováním vymazat.
Když ten stroj extrahuje můj kód,
extrahuje také ten virus, který ho poškodil.
Ale co když ten proces přeruším?
Bude to v pořádku?
Hrozí kolaps systému.
Možná. Musíme to zkusit.
Když mě odtud nedostaneš včas,
stanu se jednou z Cluových nejlepších zbraní proti tobě.
Ale pokud ano - budeš zpět v plné síle.
Budeš Cluova nejhorší noční můra.
Na co čekáme?
Začínáš znít jako já.
Přestaň. Už mě nebaví se o tom bavit.
Rebel může za Ableovu smrt.
Mě nepřemluvíš, Zede.
Ale podle tebe je rebelem Tron.
Proč by nás Tron bral do zajetí? Když jsme na jeho straně...
To nedává smysl, ne? Ale i kdybys měl pravdu,
i kdyby to nebyl rebel, kdo nás unesl,
Able zemřel, protože Tron, nebo rebel,
nebo jak si chce říkat, ho nepřišel zachránit.
A proto je za to odpovědný, Zede.
A já nedokážu zapomenout a odpustit.
Tentokrát ne. Ableova památka si zaslouží víc než to.
Rozpoznávače.
Nesnáším rozpoznávače.
Vaše ztráta mě uvnitř trhá na kusy.
Ale je čas jít dál.
Ve světle nedávných nepokojů je tato opravná jednotka
nyní pod vojenským vedením. Vítejte v mém domě bolesti.
Budu ve své kanceláři.
Zmlkni!
Někdo ukliďte ten binec.
Tohle je zlé. Potřebujeme pomoc.
A co třeba ten rebel?
No jo, počkej, ten nanicovatý hrdina není nikde k nalezení!
Lidi, nemůžeme čekat, že za nás rebel vybojuje naše bitvy.
Nemůže být všude.
A proto nejspíš nedokázal zachránit Ablea.
Máš pravdu.
Ale my jsme ho možná mohli zachránit.
Cutlere!
Rozhodl ses správně, Trone.
A jak to vypadá, akorát včas.
Čeká na tebe dokonalost.
Zahajuji čištění.
Pane?
Připravuji extrakci kódu.
Začíná odstraňování dat.
Buďte na pozicích.
Očištění dokončeno. Odpočet přeinstalace.
Pět, čtyři...
tři, dva, jedna.
Spouštím přeinstalování.
Trone!
A ty musíš být ten rebel.
Nemyslím, že se známe.
Počkat!
Je můj.
Trone.
To jsem já. Jsem v pořádku.
Neměl by ses šetřit?
Takhle se šetřím.
Tak pojď. Tudy.
Trone!
Dobrá zpráva: Jsem uzdravený,
Špatná zpráva:
Jsem uzdravený.
Kam jdeš?
Tebe taky můžeme přeinstalovat.
Bojuješ na špatné straně.
Revoluce tě potřebuje!
Máš pravdu. Ale Cluova revoluce, ne ta tvoje.
Sbohem, rebele. Bylo mi potěšením.
Cutlere, vzbuď se!
Becku, co se...?
Co se to se mnou děje?
Ne!
Odmítáš přeinstalaci.
Vzpomeň si, kdo jsi!
Držte se zpátky, oba!
Becku, ne!
Clu tě chce vymazat! Clu...
Bojuj s tím, Cutlere!
Nemůžu...
Becku, dochází nám čas.
Je mi líto, Becku...
Ne!
-Becku, musíme jít. -Ne, můžu ho zachránit.
Tak pojďte.
Becku!
Dokážeš se osvobodit?
Už to bude. Potřebuju víc času.
K hlavnímu motoru.
Budou poblíž.
Nemáme víc času.
Dej mi ten disk. Jdou po Tronovi.
Odlákám pozornost a ty utečeš.
Zastav se!
Hej, všichni, koukejte!
Hlupáci, proč ho nezabijete?
Z cesty, uhněte!
Uhni, programe.
Pokud chcete Trona,
budete muset projít přes mě.
Tak zabije ji už někdo?
A přes mě.
Přes mě taky.
A mě.
Odteď se budeme chránit navzájem.
Vyřiďte šéfovi, že jeden program
už za nás nebude bojovat.
Vítejte v domě bolesti.
Všichni máte padáka!
Povstání začalo.
Co dělá ta loď v mém městě?
Chci odpovědi a chci je hned!
Odkud se vzala ta příšernost
a proč jsem o ní nevěděl?
Nevím, generále.
Ale pokud mám hádat...
Clu.
Vstupujeme na území Argonu, pane.
Dobře.