Udostępniam archiwum danych.
Clu stworzył nową zabawkę.
Co jest celem projektu?
Wkrótce się dowiesz.
Buntownik znajduje sojusznika.
Potrzebuję rekrutów. Rozpuść wici.
Załatwione. Tron żyje!
- I traci przyjaciela. - Uciekaj!
- Zabił Able’a. - Co?
- To nieprawda. - Zamordował Able’a.
Able nie żyje.
Nie mogę w to uwierzyć.
Przyzwyczaisz się.
Bo to prawda.
- Wszystko przez buntownika. - Tego nie wiesz.
To jego sprawka.
Porwał nas i wysadził dźwig z Able’em w środku.
- Zniszczył warsztat. - I część garażu.
Widzisz? Nawet Bit dodał dwa do dwóch. Dlaczego ty nie umiesz?
Wątpiłbyś nawet, gdyby buntownik sam ci to wyznał.
Zgadzam się z Zedem.
- To nielogiczne. - Skąd ta pewność, Beck?
Nie było cię tu. Jak zwykle.
Mówiłem, że nie będzie łatwo.
Ale ona wini buntownika.
Przekonaj ją, że się myli.
- Nie znasz Mary. - Znam ciebie.
Nie skończyliśmy.
Beck.
Tron!
TRON: REBELIA
Gęstość osocza: 64 procent.
Szybciej.
Trzymaj się.
Całkowity rozpad systemu.
Myśl, Beck.
Zwiększenie mocy.
Nie poddawaj się. Walcz!
Uwaga. Nadmierne zużycie energii.
Gęstość osocza: 106 procent.
Tron!
To nic nie da.
Zbudujemy mocniejszy zbiornik.
To nie pomoże.
Ja umieram.
Obrażenia zadane przez Cyrusa były dotkliwsze, niż się spodziewałem.
Upośledziły zdolność leczenia.
Nie mogę z tym dłużej walczyć.
Wirus zżera mnie żywcem.
Nie pozwolę na to. Nie stracę ciebie i Able’a.
Nie da się mnie ocalić.
Przygotujmy się na nieuniknione.
Ile czasu ci zostało?
Dwa cykle, może trzy.
Zostajesz Tronem.
Poprowadzisz rebelię.
Wybacz. Wszystko w porządku?
Tak.
Sądziłem, że dam radę,
ale chyba nie jestem gotowy.
Nie śpiesz się. Szafka Able’a nie ucieknie.
Wszystko w swoim czasie.
Będziemy udawać, że nadal tu jest.
I nad nami czuwa.
Dzięki, Zed.
Dysk albo życie.
Coś mówiłeś?
Bawi cię to?
Wstań, to pośmiejemy się razem.
Nadal utrzymujesz formę.
Wciąż jesteś najlepszy.
Znamy się?
- Cutler. - Dobrze cię widzieć, stary.
Wzajemnie.
- Co cię sprowadza do Argonu? - Chcę cię ostrzec.
Clu jest w drodze z potężną bronią.
- Ale wiem, jak go powstrzymać. - Jak?
Nie tutaj.
Przekaż nowinę Tronowi.
Powiedz, że wiem, jak zastawić pułapkę na Clu.
Spotkam się z nim w dokach na początku cyklu.
W samą porę, Cutler.
- Tron. - Beck przekazał, że wróciłeś.
Cieszę się. Ruch oporu potrzebuje programów takich jak ty.
- Omówmy plan pułapki. - Naturalnie.
To proste.
Nie.
Krok pierwszy:
twoja kapitulacja.
- Clu cię zmodyfikował. - Clu wskazał mi drogę.
Czas wrócić do domu, Tronie.
Nie musisz umierać.
Zgadzam się z tobą.
- Proszę pana. - Zaczekajcie.
Wyżej!
Przeciążenie silnika.
Nie dajcie mu uciec.
Broń w gotowości. Wróg na celowniku.
Nie. Weźmiemy do żywcem.
Miał być żywy!
Strzelaj w skały, to wyleci z kanionu.
Dość!
Nie weźmiesz mnie żywcem.
Oczekuję, że się poddasz.
Dlaczego miałbym to zrobić?
Ponieważ umierasz.
Wiemy, że nosisz maskę, by ukryć blizny.
Dlatego Clu mnie tutaj przysłał.
Aby cię ocalić.
Możemy cię wyleczyć, Tronie.
Wystarczy, że do nas dołączysz.
Nie licz na to.
Przyjdź do portu, gdy zmienisz zdanie.
Będę czekać!
A jeśli Cutler mówi prawdę?
- Może cię ocalić? - Sterylizacja.
Chyba wiem, czym jest ta maszyna. Mobilną jednostką modyfikacyjną.
Usunięcie wirusa niemożliwe.
Pomoże ci, zamieniając cię w bezmyślną marionetkę?
Należy wyczyścić oprogramowanie, zanim przeprowadzi się modyfikacje.
Gdy maszyna wydobędzie mój kod,
wyekstrahuje również wirusa, który go zniszczył.
Gdybym przerwał zabieg na tym etapie, wyzdrowiałbyś?
- Prawdopodobnie. - Spróbujmy.
Jeśli nie zdążysz,
zostanę najpotężniejszą bronią Clu.
Jeżeli dam radę, wrócisz do zdrowia.
I będziesz największą zmorą Clu.
Na co czekamy?
Zaczynasz brzmieć jak ja.
Przestań. Mam dość gadania o tym.
Buntownik odpowiada za śmierć Able’a.
- Nie zmienię zdania, Zed. - Sama mówiłaś, że Tron jest buntownikiem.
Po co miałby nas porwać? Jesteśmy po jego stronie.
To nielogiczne. Nawet jeśli masz rację
i nie porwał nas buntownik, Able nie żyje.
A ten Tron, buntownik, czy jakkolwiek się zwie,
nie przyszedł mu z pomocą.
Dlatego to jego wina.
Nie zamierzam mu wybaczyć.
Nie tym razem.
Pamięć o Able’u na to nie pozwala.
Statki zwiadowcze.
Nienawidzę ich.
Jestem zdruzgotany waszą stratą.
Czas żyć dalej.
W związku z rozruchami warsztat zostaje przejęty przez wojsko.
Witajcie w moim domu cierpienia.
Będę w biurze.
Stul dziób!
Posprzątajcie to.
Tak nie wolno. Potrzebujemy pomocy.
Wezwijmy buntownika.
Ten bezużyteczny niby-bohater nie przyjdzie.
Nie możemy oczekiwać od niego, że będzie za nas walczył.
To tylko jeden program.
- Pewnie dlatego nie ocalił Able’a. - Masz rację.
Ale my możemy działać.
Cutler!
Podjąłeś słuszną decyzje, Tronie.
Wygląda na to, że w ostatniej chwili.
Pora na perfekcję.
Rozpoczynam oczyszczanie.
Proszę pana?
Przygotowuję wydobycie kodu.
Usuwanie danych rozpoczęte.
Zostańcie na pozycjach.
Oczyszczanie zakończone.
Odliczanie do modyfikacji. Pięć, cztery.
Trzy, dwa.
Jeden.
Rozpoczynanie modyfikacji.
Tron!
Pewnie jesteś buntownikiem.
- Nie znamy się jeszcze. - Czekaj.
Jest mój.
Tron.
To ja. Wszystko gra.
Może lepiej bądź ostrożny.
Właśnie to robię.
Tędy.
Tron!
Dobra wiadomość, wyzdrowiałem.
Zła wiadomość, wyzdrowiałem.
Dokąd to?
Ciebie też zmodyfikujemy.
Walczysz po złej stronie.
Rewolucja cię potrzebuje.
To prawda.
Wybieram rewolucję Clu.
Żegnaj, buntowniku.
Miło było.
Cutler, obudź się!
Beck?
Co się ze mną dzieje?
Odrzucasz modyfikacje. Pamiętaj, kim jesteś.
- Odsuńcie się. - Beck, przestań.
Clu nakazał waszą kasacje. Clu…
Walcz z tym.
Nie mogę.
Nie mamy czasu.
Wybacz mi.
Nie!
- Musimy uciekać. - Nie, ocalę go.
Ruszcie się!
Beck!
- Uwolnisz się? - Tak, ale potrzebuje więcej czasu.
Znajdziemy ich przy silniku.
Nie mamy czasu.
Szukają Trona. Daj mi swój dysk. Odciągnę ich, żeby kupić ci czas.
Stój!
Spójrzcie!
Dlaczego go nie skasowaliście, durnie?
Zróbcie przejście.
Z drogi, programie.
Chcesz dostać Trona?
Będziecie musieli mnie zabić.
Czy ktoś spełni jej życzenie?
Mnie również.
- Mnie też. - I mnie.
Od teraz chronimy się nawzajem.
Przekaz Teslerowi, że czas bezczynności dobiegł końca.
Witamy w domu cierpienia.
Zwalniam was!
Tak rozpoczyna się rebelia.
Co ten statek robi w moim mieście?
Oczekuję odpowiedzi. Teraz.
Skąd przyleciało to monstrum i dlaczego o niczym nie wiedziałem?
Nie mam pojęcia, generale. Zakładam, że stoi za tym…
Clu.
Wlatujemy do Argonu.
Doskonale.
Napisy: Sylwester Stachowicz