¡Esta es la nave 299 en peligro!
Esta es 299 ¿Nos escuchan?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Papá!
He oído historias de la tierra.
un paraíso ... Hasta que la destruimos.
Los Rangers llevaron lo que quedaba de la humanidad a su nuevo hogar,
Nova Prime.
Pero no estábamos solos.
Los alienígenas liberaron Ursas.
Monstruos, desarrollados para matar humanos.
Técnicamente ciegos, detectan los humanos por las feromonas emitidas cuando se asustan.
Literalmente, huelen el miedo.
La humanidad, otra vez en riesgo de extinción, recurrió a los Rangers en busca de ayuda.
La respuesta llegó en forma del comandante Cypher Raige
El fantasma original.
El podía ser tan libre de miedo.
Que para una Ursa podía parecer invisible
Este fenómeno se conoce como efecto fantasma.
3 días antes
Asentamiento Humano Nova Prime Sistema Solar Nova.
Esto no es una carrera, cadete.
Raige.
Los resultados de sus pruebas son impresionantes.
En la sala de clases es un Ranger excepcional,
pero en el terreno se derrumba.
No lo promoveré. Puede inténtarlo el año que viene.
¡Señor! He estudiado y demostrado la conducta para convertirme en un Ranger, Señor.
¡Le solicito que reconsidere su evaluación, Señor!
- Cadete. - ¡Señor!
Mi padre vuelve a casa esta noche.
No lo he visto desde...
Es un día muy especial para mí.
Tengo que decirle que ahora soy un Ranger, Señor.
Dígale a su padre. Que digo, bienvenido a casa.
Puede retirarse.
Faia.
Hola.
¿Cómo salieron tus pruebas finales? - No fui promovido a Ranger.
- Mírame cuando me hablas. - No aprobé para Ranger.
- ¿No fuiste promovido a Ranger? - No fui promovido a Ranger, Señor.
- Está bien. Aún eres joven. - Corrí las pruebas más rápido que tú.
No estabas listo.
Velan es un buen hombre y conoce su oficio.
Si lo hubieras estado, te habría promovido. No estabas listo.
- No tengo hambre, me voy a mi habitación.
¿Me lo preguntas o me lo dices?
- ¿Me puedo retirar a mi habitación, Señor? - ¡No, sientate!
Visitaré por última vez, Ephetos.
Volaré mañana, para supervisar entrenamiento.
Después de completarlo...
Anunciaré mi retiro.
- ¿Retiro? - Tal vez trabaje contigo.
Juntos en la división de turbinas.
Quiero recuperar mi familia.
Te quiero recuperar a tí.
Ese niño, ahí dentro.
Quiere conocerte.
Es un niño con sentimientos.
Te vio actuar de una forma, toda su vida
Y ahora, él actúa de esa manera.
Él trata de acercarse a tí.
No me malinterpretes. Respeto todo lo que has hecho.
Pero tienes un hijo en la otra habitación que ...
no lo sabe.
Cree que él causó lo que le sucedió a Senshi.
Cree que es su culpa y se está ahogando.
Él no necesita un oficial de ejército.
Necesita un padre.
Empaca tus cosas. Vienes conmigo a Ephetos
Esta es una buena decisión. Ve y pasa un buen momento con él.
- Tranquilo con tu padre. Es un poco viejo. - De acuerdo.
General Raige.
Estaba en la meseta, me salvó junto con otros cuatro.
Estoy leyendo Moby Dick.
Tu madre me lo dijo. Eso es bueno.
El transporte orbital llegará a destino en 7 horas.
Descansaré un poco. Te recomiendo hacer lo mismo.
¿No sabes leer?
- He dicho, ¿Sabes leer? - Si, Señor.
Hay una señal allá atrás.
Sólo personal autorizado.
¿Por qué no leiste eso?
Estaba en la cabina.
Yo me relajaría, Sargento.
- Es el hijo del primer comandante.
¿Eres el hijo de Raige?
¿Qué hay ahí?
¿Quiéres ver?
Mira niño, deja de presionar.
Senshi te eseñó esas cosas.
- ¿Una Ursa? - Llevada a Ephetus para entrenamiento fantasma.
¿Quieres saber si puedes ser un fantasma?
El efecto fantasma es cuando no tienes ningún rastro de miedo en tí.
La mayoría de las personas se congelan.
Es tu cortex cerebral
buscando una respuesta que no tiene.
Siempre que tu cerebro no colapse.
El cerebro se está llenando con geminina ahora
Lo sepas o no.
El corazón late más rápido.
Se vuelve un poco más duro respirar.
El sistema neurobiológico.
te dice que corras.
Pero te sientes débil para moverte
Es muy tarde, de todas maneras.
Los poros de la piel, ya se dilataron.
secretando una cantidad imperceptible de feromonas al aire.
Y en lo único que piensas, es en qué será lo que te matará.
¡Senshi!
Tranquilo, niño.
Comandante presente.
Kitai, vuelve a tu asiento ahora.
Rangers, estamos en condición rojo uno.
Aseguren toda la carga.
Trate de navegar alto
Para evitar que nuestra huella de gravitones los atraiga hacia nosotros
O mantengamos el curso y esperemos que me equivoque.
- Sólo por curiosidad, Señor, ¿cuán seguido se equivoca?
Mi esposa, le daría una respuesta muy interesante a esa pregunta.
La lectura de gravitones se incrementa.
800 por millón.
¿Qué pasa?
Es solo una primera vez.
Bien conducido.
¡Papá!
Motores uno y dos, con problemas. Los estamos perdiendo.
- Trate de sacarnos de aquí - ¿Dónde?
- ¡Vaya al planeta más cercano! La más cercana
Negativo, Señor. No puedo hacerlo dentro de la tormenta.
Hágalo.
Esperamos señal de coordenadas, Señor
Llévenos ahora.
- ¿Sin coordenadas? - ¡Es una orden!
- Señor, perdemos presión.
Daños graves en el casco exterior.
Posible fuga en la cabina media.
Encuentre donde podamos descender, ¡Ahora!
Tengo algo.
340 por 96, Rango 86.000
¡Advertencia!
Este planeta ha sido declarado no apto para seres humanos,
Fue puesto en cuarentena, por la autoridad interplanetaria Bajo pena legal.
No intente aterrizar, repito, no intente aterrizar.
- No es posible.
El computador lo seleccionó entre varios puntos
No, aún no.
- Llévenos a otro lugar. - Negativo, esta nave se romperá en cualquier momento.
Descienda.
Esta es la nave 299 en peligro.
Tuvimos serios daños en una tormenta de meteoritos. Descendemos sin potencia.
¿Estás bien?
Levántate.
Evalúate.
Estoy bien.
El recipiente de la Ursa está entero.
La parte trasera de la nave se desprendió.
Rangers, comuníquense.
La cabina está justo arriba nuestro. Ve.
Atrás, a la izquierda hay un compartimiento.
En el interior ... se encuentra una baliza de emergencia.
Es plateado, como un platillo. Tráemelo.
General, Cypher Raige
Nos estrellamos.
Dos sobrevivientes confirmados.
Kitai.
La baliza de emergencia que me trajiste envía una señal de auxilio al espacio.
Pero está dañado.
Hay otro en la sección de cola de la nave.
Aquí estamos nosotros.
Esa es la cola. En algún lugar en esta área.
Está, aproximadamente, a 100 kilómetros de aquí.
Necesitamos ese faro.
¿Entiendes?
Mis dos piernas están rotas. Una, muy mal.
Tienes que recuperar ese faro o ambos moriremos.
¿Entiendes?
Repite lo que te dije.
Debo recuperar la baliza ...
o moriremos.
Píldoras de infiltracion.
- Si tomas una ahora.
El fluido al llegar a tus pulmones incrementará la extracción de oxígeno del ambiente.
Tienes seis unidades.
Por tu peso, tendrás 20 a 24 hrs por cada una. Eso será más que suficiente.
Tu traje y mochila.
Están equipados con transmisión digital de imágenes.
Asi que seré capaz de ver todo lo que veas...
y lo que no veas. Te guiaré.
Será como si estuviera contigo.
Toma mi brújula.
- Es una C40. 422 configuraciones.
Kitai,
Cada decisión que tomes, será vida o muerte.
Este es un planeta en cuarentena, clase uno.
Todo en este planeta ha evolucionado para matar humanos.
¿Sabes dónde estamos?
No, Señor.
Esta es la tierra.
¿Moriremos, Señor?
Hay tres posibilidades.
La primera y más probable, era que muriéramos en el choque.
La segunda y menos probable,
era quedar seriamente heridos, pero controlados.
La tercera, y la menos probable,
es poder salir de aquí.
Procederemos, anticipando el peor escenario.
Todo movimiento será bajo el protocolo, escapar y evadir.
Si hay algo afuera
Lo veré mucho antes que se te acerque. ¿Entiendes?
Sí, Señor.
Haz lo que te diga
y sobreviviremos.
Kitai, calmado.
Arrodíllate
Concéntrate en este momento presente, ahora.
El sol, sonido, huele...
¿Qué sientes?
Mi cuerpo se siente más pesado.
Muy bien. La gravedad es diferente a casa.
Muy bien. Vamos.
¿Qué paso?
- ¿No viste eso? - Kitai, ¿Qué pasó?
Estoy bien. Todo está igual. Solo resbalé.
Me acostumbro a la compensación.
Seguiré adelante.
General Cypher Raige. Iniciando reconocimiento remoto.
Objetivo primario.
Ursa.
La banda en tu brazo, es nuestro único medio de comunicación. - Entendido.
Las temperaturas en este planeta fluctúan peligrosamente, Kitai.
La mayor parte del planeta, se congela de noche.
Pero hay puntos calientes
Puntos geotermales ubicados en tu ruta, te mentendrán caliente durante el frío.
Debes encontrar uno de estos puntos calientes
cada tarde, antes de que llegue la noche. ¿Entendido?
Entendido.
Mantén procedimientos hasta que te de más instrucciones. Atento.
Daño arterial.
Calmante.
Advertencia.
Papá, ¿Estás ahí?
Hola papá. ¿Estás ahí?
Papá. ¿Estás ahí?
Hola.
- Estoy aquí. - Un chico que conocí tenía esto.
Es un libro verdadero, para que lo vea.
Es Moby Dick.
Dijo que incluso puedo verlo.
Espera. ¿Qué?
El libro, papá.
¿Ellos mataban estas ballenas?
Si.
Senshi, por su aceite.
Y casi desaparecieron.
Justo antes de la época de los combustibles fósiles.
¿Dónde está tu hermano?
Niño.
Papá. ¿Estás ahí?
Estoy aquí.
¿Dónde estás?.
Mi traje se volvió negro.
Me gusta, pero me parece que es algo malo.
Tu traje está hecho de fibras inteligentes y tiene sensores de movimiento.
Detecto una forma de vida que va hacia tí desde el oeste.
Se acerca rápidamente.
50 metros.
40, 30 ...
20 ...
10 ...
Está justo ahí, Kitai.
No te muevas.
Reconoce tu poder.
Esta será tu creación.
Cálmese, Cadete.
¡Kitai!
Contrólese, Cadete.
¡Kitai!
¡Calmado!
¡Kitai!
¿Me escuchas?
Hay un río a 220 metros adelante, ve.
Ya no te siguen.
Cadete, ya no te siguen.
Repito, ya no eres perseguido.
Estás corriendo por nada.
¡Kitai!
Kitai.
Guarde el sable. No está siendo seguido. Arrodíllese.
Arrodíllese, Cadete.
Si quieres morir hoy, está bien. Pero no me matarás.
Kitai, quiero que te hagas una evaluación física.
Muestras contaminación sanguínea. ¿Tienes un corte?
Me siento mareado.
Kitai, auto evalúate.
Papá, no me puedo poner de pie.
Abre tu botiquín.
Tendrás que administrate el antídoto en secuencia.
Inyéctate primero, el líquido transparente.
Hazlo ahora.
No puedo ver.
El veneno está afectando tu sistema nervioso. Manténte entero.
Papá, apenas puedo ver.
No puedo hacer esto, me siento muy mal.
Kitai, inyéctate directamente al corazón la primera etapa.
Hazlo ahora.
Ahora la segunda. ¡Pronto!
A tu izquierda, Kitai.
No puedo hacerlo. No siento mi mano.
Presiónalo contra el suelo.
Gira sobre tí mismo y presiónalo sobre el suelo.
Buen trabajo, Cadete.
Pero tendrás que permanecer ahí por un tiempo.
El parásito que te adormeció.
Tiene un agente paralizante, en su veneno.
Así que tendrás que permanecer ahí
por un tiempo.
Mientras la antitoxina hace su trabajo.
Es hora de despertar.
Hijo.
La temperatura baja 5 grados cada 10 minutos.
Tienes que despertar.
¿Puedes parpadear?
Hijo.
Te necesito.
Por favor, parpadea.
Hola, papá.
Hola.
- Eso apestó. - Correcto.
¿Me puedes mostrar 10 km en 15 minutos, Cadete?
Si, Señor.
¿Cómo va mi tiempo?
Feliz cumpleaños Senshi.
Papá, ayúdame.
No Senshi, hazlo tú.
Sópla tú.
Vamos papá. Sópla.
No. Sabes que no hay forma de que pueda hacerlo desde aquí.
No. Creo que puedes hacerlo.
Faia, tu estás ahí. Ayuda a la niña.
Tu puedes hacerlo.
Se que puedes.
He llegado.
Tiempo, más 34 minutos
Revisión de equipo y consolidar.
Toma tu próximo inhalador.
La extracción de oxígeno, esta bajando.
Toma tu próximo fluido de respiración.
Segundo fluido de respiración completado.
Revisa los que quedan.
Todos los elementos completos.
Repite.
Elementos restantes, completos.
Papá.
¡Papá!
Estoy aquí.
¿Cómo estás?
¿Cómo fue tu primer curso?
No pude con la carrera.
Solo.
Es algo que nunca debí haber hecho.
Una Ursa apareció justo en frente mio.
Fui por mi sable...
Me arrojó ácido.
Directo a mi hombro.
Lo próximo que supe, fue que estaba sobre el acantilado
Cayendo...
30 metros, hacia abajo.
Hacia el río.
Llegamos al fondo.
Estaba sobre mio.
Pero no se movía.
Y me di cuenta.
Que trataba de ahogarme
Pensé que moriría.
Moriría.
Si no voy a vivir, asi es como voy a morir.
Podía ver mi sangre saliendo.
Mezclándose con la luz del sol.
Brillando a través del agua.
Algo maravilloso.
Era muy bonito.
Todo era muy lento.
Vi a Spencer por sobre mi hombro.
Y decidí...
No quiero eso dentro, nunca más.
Así que lo saqué.
Y me dejé ir.
Y más que eso, puedo decir
que no puede encontrarme.
No sabía ni donde mirar.
y me di cuenta que...
el miedo...
no es real.
El único lugar, en el que el miedo puede existir,
es en nuestros pensamientos del futuro.
Es un producto de nuestra imaginación.
Causandonos temer a cosas
que no están presentes
y nunca existirán.
Eso, es casi una locura. Kitai.
Y no me malinterpretes.
El peligro es muy real.
Pero el miedo, es una opción.
Todos nos decimos que es un cuento.
y que eso no cambiará.
14 kilómetros hasta las cascadas
Es a medio camino de nuestro punto. Estoy en eso.
Condición Crítica. Falla del Bypass.
Análisis de identificación Ursa Posible coincidencia.
Oí algo. Parece que estoy llegando.
Revisemos inventario.
Entendido.
Botiquín disponible a la mitad.
Comida.
Inhalador, cuatro unidades disponibles.
¿Por qué no me muestras el envase?
¿Qué?
Muéstramelo ahora.
Pensé que lo podía lograr, Señor.
Análisis de ruta óptima.
3 dias
Salto aereo.
Unica ruta de sobrevivencia. 2 Días
Aborta la misión.
Vuelve a la nave.
Es una orden.
No salgas, no importa lo que pase.
Es una orden.
No, Papá.
Puedo hacerlo.
No necesito el inhalador. Tengo suficiente oxígeno.
Necesitarás un mínimo de tres inhaladores
para llegar a la cola.
Agotaste tus recursos.
Puedo hacer lo necesario. Papá.
Esta misión alcanzó el criterio para abortar.
Aceptaré resposabilidad total.
Diste lo mejor, no tienes nada más que probar.
Ahora, vuelve a la nave.
Y si nos quedamos?
Confía en mí.
Crees que puedo hacerlo si dependes de mí.
Ahora te estoy dando la orden
de girar
y volver a la nave.
No le darías esa orden a un Ranger.
Tu no eres un Ranger.
Te estoy dando a tí, esa orden.
¿Que se supone que debo hacer?
¿Qué quieres tú que haga?
Ella me dió una orden.
Me dijo que no saliera de la caja sin importar nada.
¿Que se supone que hiciera?
¿Que crees tu, Cadete?
¿Que crees tú, que deberías haber hecho?
Porque eso es todo lo que importa.
¿Que crees que deberías haber hecho?
¿Y dónde estabas tú?
Ella te llamó, dijo tu nombre.
Como ella antes nunca lo hizo.
¿Y tu crees que soy un cobarde?
Estás equivocado.
No soy un cobarde.
Tú eres el cobarde.
No soy un cobarde.
¡Kitai!
Kitai, se te acercan.
¿Me escuchas? Se te acercan.
¡Cae en picada.!
¡En picada.!
¡Kitai!
¡No!
¡Déjenlos solos!
Vete.
Papá. Lo siento, soy Kitai.
¿Dónde está mi hijo?
General Cypher Raige.
Este es un mensaje para mi esposa.
Faia.
He perdido contacto con nuestro hijo.
Fin del mensaje.
Tus seis cápsulas.
Te durarán de 20 a 24 hrs, cada una. Serán más que suficiente.
Te debería tomar 4 días llegar a la cola.
Fue dividida en secciones, tendras seis horas para la primera parte.
Primera parte a 20 km al norte del bosque
Mantente en movimiento...
Para conectar los inhaladores...
Podría haber una cascada, eso sería a medio camino
Puedo hacerlo, papá.
Estos somos nosotros aquí.
Esta es la cola...
Tu recuperarás esa baliza...
o moriremos.
¡Déjame solo!
¡Despierta!.
Es hora de despertar.
Hola.
Estaba a punto de iniciar el día.
No, no lo ibas a hacer.
Él hizo lo correcto.
Debió haberlo intentado.
Es solo un hombre, eso es todo.
¿Por que puedes volverte fantasma?
Estás cerca de hacerlo.
¿Lo estoy?
¿Estás asustado?
No. Estoy cansado.
Eso está bien.
Sientes otra cosa
Ahora, te debes levantar.
Memoricé algo de Moby Dick.
-Kitai. Levántate - Todo lo que más enloquece y atormenta,
- Levántate. - todo lo que remueve el sedimento de las cosas.
Toda verdad con malicia,
Todo lo que agrieta los nervios y endurece el cerebro...
- ¡Despierta!
- Hey, gracias.
Bypass defectuoso Bypass fallando.
Papá.
Estoy ...
Kitai...
Estoy en la cola. ¿Me escuchas?
Kitai, estoy aquí.
¿Estás bien?
Papá, ¿Me oyes?
Te escucho.
Papá, llegué a la cola. ¿Me oyes?
Kitai, tenemos interferencia electrónica.
Estás en una zona sin recepcón.
Repito, estás en una zona ...
Papá, la Ursa no está contenida. Por favor, reponde.
Papá.
Estoy aquí.
Te juro que estoy aquí.
Arrodíllate.
¿Está el aire despejado?
La atmósfera oculta tu posición.
Estás cerca de una interferencia electrónica,
por eso la baliza no transmite.
Observa.
La cima.
Debes encender la baliza desde la cima de la montaña.
Vélo, Kitai
Por favor.
Vélo.
Buen chico. Buen chico. Buen chico.
Es un generador de miedo.
Lo pone para asustarte
y así poder seguirte. Continúa en movimiento.
Te ha encontrado.
¡Corre!
Solo corre, Kitai.
Solo corre.
Falla del Bypass. Tranporte inmediato.
Estarás bien. No te podrá oler.
Papá.
Concéntrate en el momento presente, ahora.
Sol, sonido,
huele...
Lo que sientes.
No permanezcas en la caja. Es momento de salir.
- Levántenme. - No.
Dije, levántenme.
Papá.
¿Sí?
Quiero trabajar con mamá.
Yo también.