Saldrás de mi vientre, un día.
Lo sé.
Así que tengo que decirte Cómo me hice soldado...
con los rebeldes.
Escucha bien mientras te cuento mi historia...
porque es muy importante que conozcas la vida de tu mamá !...
antes de que salgas de mi vientre.
Porque cuando salgas...
no sé si Dios me dará la fuerza para amarte.
Comencé a hacer la guerra cuando los rebeldes del Gran Tigre...
me secuestraron de mi aldea.
12 AÑOS DE EDAD
Mátalos.
Si no los matas, lo haré yo mismo...
con un machete.
Sufrirán mucho.
Komona, haz lo que te dice.
Ahora eres un rebelde del Gran Tigre.
Tenemos 10 niños...
20 Kalashnikovs.
Rápido.
Siéntense.
Toma. Es como tu papá y tu mamá.
No hay que agarrar el arma así.
Hay que agarrarla así...
¿Entendido?
Nunca, nunca pierdan su arma.
Somos rebeldes.
Respeten sus armas... Son sus nuevos papá y mamá.
Mírame ¿Por qué miras el suelo?
Cuando comencé a hacer la guerra con los rebeldes
Tenía que trabajar muy duro
Y tenía que pelear contra los soldados del gobierno
Si no, me golpeaban con un garrote
Tuve que aprender a mantener las lágrimas dentro de mis ojos
para que no vieran que estaba llorando
Cuando se me salian las lágrimas
Tenía que esconderme en el bosque para que no me vieran
¡Dame las galletas! ¡Dámelas!
No he comido nada en dos dias.
Nadie debe saber que te las di.
Les contaré una historia...
sobre cuán dura es la vida de soldado.
Miren. Mi cicatriz.
Miren aquí.
Es una herida de bala.
Nos dijeron que no fumaramos de noche. Pero fumé y me dispararon.
Levanta el fusil. Dispara.
¡Corre! ¡Corre!
Cuando tomamos la savia mágica de los árboles podemos ver cosas.
Vemos los fantasmas por todas partes.
Cuando veo a los fantasmas,
Me ayudan a hacer el trabajo, porque cuando veo los fantasmas
No veo la carne derramando sangre.
Veo a los fantasmas que andan por el bosque.
Hay muchos fantasmas aquí, que ni puedes creerlo.
Demasiados fantasmas.
Aún durmiendo, veo a los fantasmas en mi cabeza.
No sé si me creas, pero soy la única de mi aldea...
que ha sobrevivido a las balas del gobierno.
Asi decidieron que yo era una bruja...
Y que yo podía decirles...
en donde se escondían los demonios del gobierno en el bosque.
13 AÑOS DE EDAD
- Tenemos... - Una bruja...
- Que nos ayudará... - A vencer al gobierno!
A mis generales les gustaron las visiones que tuve...
que me dieron una recompensa.
Me enviaron a reunirme con el Gran Tigre...
y me convirtieron en su bruja guerrera.
Me dicen que puedes ver...
a los brujos del gobierno en el bosque
Tengo un regalo.
Mi brujo le dio poderes magicos.
En el campamento del Gran Tigre...
tenía que revelar las visiones en mi cabeza..
y tuve que cargar unas rocas negras llamdas "Coltán".
No se que hace El Gran Tigre con el Coltán...
pero creo que es importante para hacer la guerra.
Vi a un soldado que robó el Coltán del Gran Tigre...
y para castigarlo, hicieron un hoyo en la tierra...
Y pusieron al soldado en el hoyo, excepto la cabeza.
Lo he visto diario, durante tres días...
Con la cabeza fuera de la tierra...
y murió así, con la boca abierta...
y las moscas entraban y salian de su boca
A la bruja del Gran Tigre no se la golpea!
Desde que me converti en la bruja del Gran Tigre
Los que trataban de lastimarme corrían el riesgo de morir,
porque el Gran Tigre decía que conmigo...
el ganaba todas las batallas, y que yo era sagrada.
Voy a regresar.
Voy a luchar.
¡Hay que festejar!
¡Preguntenme algo mejor!
¡Cuéntanos!
Este es un libro que cuenta la historia del Gran Tigre.
Mientras hacía sus encantamientos...
al medio dia bajo el sol,
Se encontró treinta elefantes.
Pero gracias a su magia, pudo vencer a los elefantes.
¿Saben por qué lo llaman El Gran Tigre?
¡Porque su magia es tan poderosa...
que es capaz de comer hombres!
Qué haces aquí?
Siéntate.
¿Que es eso?
Es el ojo de la noche.
Él vé lo que ocurre en la noche.
¿Y eso?
La protección de los ancestros.
¿Las alas?
Es el pájaro de la noche.
Él tiene el ojo en el cielo.
Tengo algo...
tendrás que llevarlo siempre contigo.
Dame tu mano.
Mételo en tu bolsillo.
- Que haces? - Recojo la savia mágica.
El hijo del jefe quería casarse...
así que invitó a las jóvenes.
Ellas se maquillaron...
"Es usted bonita, señorita."
Un día, vinieron muchos soldados del gobierno...
que querían robar el Coltán del Gran Tigre.
Así que tomé mi arma, y ganamos la batalla...
aún cuando hubiese más soldados enfrente de nosotros­...
que cabellos en mi cabeza.
¡No regresamos con el Gran Tigre!
- ¡No los dejaré! - ¡Tú vienes con nosotros!
Debo de estar soñando...
¿ves este grigri?...
Eres tú el que morirá si disparas, no yo.
Después de todo lo que he hecho por ti...
Te he protegido en el bosque, en el río...
- ¡Vamos a donde Papá Gran Tigre! - ¡No!
Has perdido la cabeza. Haz enloquecido.
¡Vamos, apártate!
Nos vamos.
- ¡Déjame! - ¡Te digo que vengas!
Escúchame.
El mago me habló mucho tiempo.
Me dijo que, un día u otro, yo iba a morir...
que los soldados del gobierno iban a matarme...
o que el Gran Tigre me iba a perforar con el Kalashnikov...
el día que no hiciera bien mi trabajo.
Me dijo que el Gran Tigre...
ya había matado tres brujas.
Así­ que decidí­ escuchar al mago e irme con él.
¿Avanzamos o retrocedemos?
¡Un cerdo sabría remar mejor que tú!
Tonterías...
Ya nos habríamos volcado si no fuera por mí.
Después de que escapamos del Gran Tigre
El mago me dijo que estaba enamorado de mí. Me pidió matrimonio.
Le respondí­ lo que mi padre me dijo que respondiera...
a cualquiera que me pidiera matrimonio.
Le dije que no se casa uno con una muchacha así nomás.
Y que el día que me llevara un gallo blanco, podía casarme con él.
Papá siempre me decía...
que lo más difícil de encontrar en mi país...
es un gallo blanco, completamente blanco.
¡Dame un gallo blanco!
¿Te burlas de mí?
¿Estás enamorado? ¿Quieres casarte?
¡Mamá Angelé!
¿De qué te ríes así?
Busca un gallo blanco para casarse.
¡Ustedes están completamente chiflados!
El mago buscó un gallo blanco mucho, mucho tiempo.
- Donde puedo encontrar un gallo blanco? - Eso no existe.
¡Claro que existe! Estoy buscando uno
Mi padre quería casarse con la chica más bella del país.
Le pidieron uno, nunca lo encontró.
¡así que se casó con mi madre por 10 vacas!
Bueno, ¿dónde hay gallinas por aquí?
Por allá hay un gallinero. Pero no hay gallos blancos.
Olvídalo.
¡Bastardos!
¡Van a morir degollados como gallinas!
No quiero.
Necesitamos un gallo blanco para estar juntos...
Los gallos blancos no existen.
Tu padre mintió. No existen.
A todos los que pregunté me lo han dicho.
Los gallos blancos sólo existen en tu aldea.
y tú rechazas mi cariño por un gallo blanco que no existe.
Así­ que me voy.
¡Mi pierna!
¡Dejate de disparates!
- ¡Necesito dinero! Para el hospital. - ¡Mentiroso! ¡Se tiró frente al auto!
Ustedes golpearon a mi hermano ¡Páguenle!
¡Auxilio
Dime...
¿Sabes dónde puedo encontrar un gallo blanco?
Son difíciles de encontrar.
¡Ya sé que es dificil de encontrar!
Dame un grigri para protegerme de la guerra.
- ¿Es todo lo que quieres? - Sí.
- ¿Maestro está ahí? - Sí.
Un gallo blanco es muy caro, es raro.
Te costará dinero.
¿Me dicen que eres mago?
Yo tengo tres mujeres.
Veo una el lunes una el martes,
y la otra el miércoles. No es fácil.
Así que me das un poco de dinero...
Y también me das algo para la fuerza.
No hay problema, tengo lo que necesitas.
¿Con eso puedo tener 15 esposas?
Tendrás control de la situación.
Aquí esta el gallo blanco.
Si es para casarte, debes mostrar tu coraje.
Ven.
¡Tío!
¿Has terminado de hacer la guerra?
Mi mujer, Komona.
Ya no la necesitaras.
Al tío del mago le decían "El carnicero".
Siempre tenía a su lado un balde...
cuando cortaba la carne...
porque cuando cortaba la carne con su machete...
recordaba lo que le pasó a su familia
y le daban ganas de vomitar.
No te diré lo que le pasó a su familia.
Porque, si lo hago, ya no me escuharás.
Harás como si no tuvieras agujeros en las orejas.
Lo prensamos y extraemos el aceite.
Venimos a buscar a la bruja del Gran Tigre.
Ella no es su bruja. Ella es mi mujer.
No va a ninguna parte.
- ¡Nos vamos con la bruja! - Ella no se vá.
¡Detenganlo!
¡Déjenlo en paz!
Mátalo.
Tú eres mi mujer.
Sé feliz.
¡Llévenla!
14 AÑOS DE EDAD
Ya hace dos años
Que mi comandante me arrancó de mi aldea para que hiciera la guerra
Fue él quien te plantó en mi vientre para hacerme vomitar.
Me pregunto si vomito así porque eres un bebé lleno de veneno.
Mi comandante se ha casado conmigo...
porque la muchacha con la que dormía antes
fue muerta en la guerra con un kalashnikov
Así que necesitaba a otra joven para acostarse con él.
Desde que mataron a mi esposo el mago
los fantasmas de mi papá y mi mamá han vuelto para darme pesadillas.
Todos los días me dicen que tengo que volver a la aldea a enterrarlos...
que si no los entierro se van a quedar en mi cabeza...
y que jamás irán.
Antes de que vuelva a mi aldea...
debo convertirme en una rosa envenenada y así podré matar a mi comandante.
Porque no quiero que las locuras en su cabeza...
se metan dentro de la tuya.
Para convertirme en una rosa envenenada
Tengo que tener espinas como una rosa.
¿Por qué me miras?
No te miro.
Tú me miras.
¿Me estabas esperando?
¿Quieres hacer el amor?
Todas ustedes son iguales.
A diario, pido a Dios tener la fuerza de amarte.
Incluso si te pareces a tu padre, que me obligó a acostarme con él.
¡Auxilio!
- Aquí están prohibidas las armas. - Dame tu arma.
No. Me la quedo.
¿Estás bien, pequeña?
Ayúdanos, Komona.
¿Por que no nos ayudas?
Ven.
Guíanos.
Este es un carro fúnebre, estoy esperando un cadáver...
Puedes tener el cadáver después.
Vámos!
Más tarde irás al cementerio.
- Más rápido! - No puedes hacer esto...
¿A dónde quieres ir?
Regresaras a prisión si vamos al hospital.
Con mi tío, el carnicero.
- ¿Sabes dónde está? - Sí.
¿Dónde vive el carnicero?
Veulta a la derecha y al final.
Puja.
¿Por hiciste esto?
Podias haber ahogado al niño ¿Lo sabias?
El niño está vivo.
Descansa.
Eres como mi hija.
Te enseñaré a criar cabras.
¿Dónde está mi arma?
Dame mi arma, o te mataré.
Mi arma es mi hijo, es mi padre...
es mi madre.
Te voy a matar, dame mi arma.
Tienes una pesadilla.
No sé hace cuánto estoy aquí.
Es como si el tiempo se hubiera detenido.
Todas las noches las pesadillas me dicen...
que debo regresar a enterrar a mis padres...
pero tú me obligas a quedarme con el carnicero.
a pesar de que tengo que enterrar a mis padres antes de que salgas de mi vientre...
o los demonios vendrán a castigarte...
por el mal que yo he hecho..
como han castigado a mi marido el mago..
por casarme con él antes de enterrar a papá y mamá.
Quieres forzarme a confesar.
Eres una bruja. Comes gente en la noche.
¡No me como a nadie
Comes gente en la noche.
¿Cómo entró la brujería en ti?
¡No está en mí!
Qué quieres?
La brujería está en mí cuerpo.
¿Como entró en tí?
Por el arma del Gran Tigre.
¿Qué?
Por el arma del Gran Tigre.
Y ¿qué quieres?
Quiero que me libres de la brujería.
Necesito una ofrenda para orar.
Debes orar mucho y pedirle perdón a Dios...
Para que el espíritu de Komona regrese a este cuerpo.
¡Te voy a matar!
¡Mataste a mi familia, a mi marido!
¡Dame mi arma!
¡Qué haces Komona!
¡Espera!
Todos los días le ruego a Dios que me ayude a no odiarte...
para no tirarte al río cuando salgas de mi vientre.
En mi cabeza hay cosas...
que ni la savia mágica puede borrar.
Vete, vete, papá.
Vete, vete, mamá.
He decidido llamarte Mago...
como mi marido muerto...
porque espero que un día te harás valiente y fuerte como él.
¿A dónde vas?
- A casa de mi tío, el carnicero. - Sube.
No tengo dinero.
Nadie tiene dinero. Sube.
Esta bien. Yo lo cuidaré.