The Dog who saved Halloween
Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know
George, hvad laver du?
Den skøre nabo er ude på noget.
Kom, Zeus. Lad os tjekke det.
Jeg siger dig, buddy, lige siden vi er flyttet ind i vores nye hjem...
er der sket noget mystisk.
Du ved at jeg har haft problemer med at gå ud i tordenvejr, Georgie?
Oh, Jeg ved det. Lad os gå indenfor igen...
Fordi "The Real House Puppies of Beverly Hills" er ved at starte.
Kom nu, buddy. Du er vel ikke bange for lidt tordenvejr, er du?
Mig? Bange?
Kom nu, vi Bannister mænd må holde sammen.
Okay.
Du skylde mig en stor bøf for det her, George.
Ok, hjælp mig, buddy. støt mig.
Hjælpe dig? Hvem skal hjælpe mig?
Kan vi ikke bare komme tilbage når uvejret er ovre?
- Please? - Det er okay, buddy. Det er okay.
Jeg har en skidt fornemmelse med hensyn til det her.
Det ser ud til at der er noget herinde, buddy.
Det er stort. Lad os gå. Kom nu.
- Torden! Aaah! - Zeus, kom nu.
Zeus!
Zeus! Zeus!
Flagermus!
- Oh! Ah! - George, pas på!
- Dæk dit hovede. - Jeg hader det, Jeg hader det, Jeg hader det!
Ah!
Jeg kan ikke se.
George, er det dig?
Zeus, Zeus, Jeg kan ikke se. Jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Hvem laver al den larm
Det lyder som den nye nabo.
Bruno, Hvad laver du?
Jeg vil se hvad der sker.
Georgie, Pas på gravstenene.
Ow, ooh, min hjerne.
Jeg kommer, George.
- Georgie, pas på.
- Nej! - Medusa.
Sig til den idiot om at blive ude fra vores have.
Oh yeah? men, Jeg er en tidligere K9
og jeg kan lugte problemerne.
det er jeg ked af, Georgie. Jeg hørte tordenvejret som gjorde mig bange.
Oh, Det kunne have været bedre.
Um, du vil nok vende rundt.
Ahem!
- Jeg tror ikke på det. - Utroligt.
Oh, hey, skat.
Blev du klippet?
- Oh, George. - Idiot.
¶ I was having a party on Halloween ¶
¶ When some ghostly things came to visit me ¶
¶ With chains and fangs and bandaged heads ¶
¶ I couldn't tell if they were live or dead ¶
¶ Boo, said the ghost, aah, went the vampire ¶
¶ Awoo, said the werewolf on the full moon rising ¶
¶ Zombies were moaning, ghouls were groaning ¶
¶ No one's ever gonna believe this story ¶
¶ Then when I saw what happened next ¶
¶ I must say I was quite perplexed ¶
¶ As I was sure they would all eat me ¶
¶ But instead they came in to join the party ¶
¶ Boo, said the ghost, aah, went the vampire ¶
¶ Awoo, said the werewolf on the full moon rising ¶
¶ Zombies were moaning, ghouls were groaning ¶
¶ No one's ever gonna believe this story ¶
¶ Boo, said the ghost, aah, went the vampire ¶
¶ Awoo, said the werewolf on the full moon rising ¶
¶ Zombies were moaning, ghouls were groaning... ¶
George, vi har kun boet her et par måneder.
Ved du hvor hårdt jeg har arbejdet for at få dem alle til at kunne lide os?
Det ser ud til at der er nogle inde i hundehuset, Georgie.
Belinda, har tanken strejfet dig,
at jeg måske forsøger at passe på vores familie?
Du ved, det er jo ikke fordi vi er flyttet ud af staten. Vi er flyttet tre gader.
Jeg gør det bedre næste gang, George, Det lover jeg.
Det er bare fordi, at jeg blev skræmt af alt det lyn og torden.
Jeg ved ikke hvad der gik af mig.
Det er ok, buddy. Det var nok bare et uheld.
Derudover skete der et eller andet i huset.
- Så du egentligt noget? - Yeah, jeg gjorde.
Du ved, en smule.
Jeg tro ikke, at en smule, vil holde i retten.
- Spis din morgenmad. - Men hvad med den mystiske lyd?
Oh, og det skræmmende lys der kommer oppe fra loftet.
George, Du må fortælle hende det. Du må fortælle hende det.
Mor, min brod faldt af igen.
Kara skat, Jeg har allerede syet den på tre gange.
Hvilken slags bi, har ikke en brod?
En død en.
Skat, bare læg den der, så syr jeg den på igen, okay?
Ricky Jameson sagde han var heldig, at ingen ringede efter politiet.
Smart træk der, Pops.
Oh, vær sød ved din far.
Ved du hvad? Sig til Ricky Jameson at han skal passe sig selv.
- Ow! Ben! - Undskyld.
Hvad har jeg sagt om at lege med den inde i huset?
Hey, Far, se her. jeg har lavet nogle ændringer.
- Oh yeah? Cool nok. - Så du det?
- Her, lad mig vise dig det. - Ooh, hvad er det?
Zeus.
Hey, Kom her. Kom her, du. Kom her.
Hold op med at toturere hunden. Stop det.
Okay, kig kig kig. Bær den ovenpå.
Du er klædt på til skole Tag dine vinger af.
Og kom ned og få din morgenmad, okay?
jeg er ikke rigtigt sulten. Jeg skal bare stå op og afsted på arbejde.
Jeez.
Pas på, George, eller de sætter en kegle på dig.
Du skal ingen steder med det ben.
Sæt dig. Ring til kontoret
og fortæl dem, at du må have fri resten af ugen.
Lækkert. Det blir dig og mig, Georgie, hele dagen.
Vi kan lege fange. Du kan klø min mave.
Give mig en masse godbidder.
Bare prøv ikke at lave for meget rod i huset, mens du er her, okay?
For på fredag holde vi Halloween housewarming
og det er vores sidste chance for at gøre et godt indtryk på vores naboer.
- Okay. - All right.
Og opfør dig ordentligt.
Yeah, hører du?
- Skat. - Yeah?
Jeg snakkede til dig.
- Oh, okay. - Busted.
- Bakaw. - Stewey.
- Hvad? - Sæt ægget ned.
- Jeg er sulten. Det er et æg. - Stop det.
Lad det være.
Vi får problemer, okay?
Vi skal gøre et godt indtryk. Kom nu.
Der kommer hun.
All right, lad os se. Vi har Ted Stein
og Stewey McMan.
Er I ikke lige værdifulde mennesker?
To tilfælde af indbrud, to tilfælde af forsøg på tyveri,
to tilfælde af dyre mishandling.
Jeg vil ikke engang at spørge om hvad det drejer sig om.
Et tilfælde af hærværk af offentlig ejendom.
- Noget af en liste. - Tak.
Hey, Hvad er der galt med dig?
Um, Miss... er det Miss eller Mrs.?
Miss er helt fint.
Miss Cloverfield.
Jeg vil bare sige at Stewey og jeg
er meget glade for at være her
Tak sor at give os chancen.
Og, uh,vi har tænkt os at blive meget produktive medlemmer af samfundet.
Vi takker mange gange for muligheden.
Og jeg må tilføje at du ser meget smuk ud idag?
Nå, lad os få en ting på det rene, skattebasse.
Jeg kan ikke lide dig.
Jeg kunne ikke lide dig før jeg kom i dette værelse.
Jeg kunne ikke engang kan lide dig før du blev født.
Jeg er ikke engang sikker på at Jeg kan lide din mor.
Så hvad vi skal gøre, er at Vi nok skal starte forfra.
I må starte på en frisk start begge to.
Du skal afslutte arbejds frigivelse programmet.
Hvert eneste skridt.
Og hvis jeg er heldig, vil jeg få hæderlige borgere ud af de jer to.
Ellers er det tilbage til fængslet med jer begge.
Og jeg mener ikke bare et år denne gang
fordi det her er min verden, baby.
Og i min verden må folk betale for deres forbrydelser.
Har du det?
Så fik vi det af vejen..
Har jeg fået den perfekte opgave for jer to.
Tak, Ted. Se hvad du har fået rodet os ind i.
Jackpot. Barbeque, min favorit smag.
Tak, min ven. Hvad sker der med denne?
- en cola. - En cola er på vej.
Oh, har jeg trænet ham godt nok.
Okay, så sker det. Bare en lille slæbebåd her.
Træk i den og bingo.
Tak, buddy.
Hvad tror du? "Chappy" marathon?
Ingen kone, ingen børn, intet arbejde.
Lyder fint med mig. Så går vi, spred lidt kærlighed.
Sådan er livet, baby. En til dig.
- Absolut. - En til mig.
Elsker det. Mmm, Lad dem komme. Kom igang.
- Lad os tage en konkurrence. - Oh, jeg er klar. Kom igang. Ned.
Så går vi. Den bedste dag nogensinde.
Eh, hvor meget tv kan jeg se?
- Hvor mange chips kan jeg spise? - Hvad er det, Georgie?
Hvad med noget frisk luft?
Det her er bare så sjovt. Jeg vil også prøve.
Det her er den fedeste ting, jeg nogensinde har set.
Hvad?
Jeg skynder mig.
Uh, G-George, nej nej nej.
Ikke Mr. Weagle. Nej, nej, lad være... whoops.
- Hvad...? - Hvad helvede?
- Oh! - Oh!
- Hey, skat.
Bannister!
Undskyld, min fejl.
Hvorfor går vi ikke indenfor?
Han skal ikke græde over spildt mælk.
Hvad sker der med dette nabolag?
Jeg sagde jo, at vi skulle være flyttet.
- Hey, G-man. - Se hvad katten har slæbt med ind.
Ah, hvad sker der, Max?
Nå, flot arbejde i aftes,
at vække hele kvarteret. Måske hele byen.
Smart måde at imponere dine nye naboer, duh.
Har du ikke noget arbejde?
Oh kom nu, G-man. Du ved jeg arbejder hjemme og laver hjemmesider.
Hvilken nørd.
hvilket minder mig om,
hvis fruen har brug for en hjemmeside,
Skal du bare give mig en jingle.
Give hende rabat.
Okay, yeah. Vi vil være sikre på, at hun får det at vide.
Så...
fik du set, hvad der foregår deroppe?
Nej, hvorfor?
Kom nu.
Der har boet nogle der i ni måneder,
der er ingen der ved noget om hvem det er bor der.
Er der ingen der ved noget?
Bor han alene?
Ja han gør.
Med hans uhyggelige hund.
Uhyggelig? Mere psykotisk....
hvis du spør mig, Jeg tror han er en gal videnskabsmand.
Posten siger at
han får nogle mystiske pakker,
Nogle af dem er mærkedet "Farlige".
Se selv, George? Der kan du bare se?
Jeg sagde jo, at jeg havde en dårlig fornemmelse om ham.
Jeg mener, hvem ved, hvilke underlige eksperimenter han laver deroppe?
Du ved, med...
otte benede grise
eller flyvende ørkenrotter.
Flyvende ørkenrotter?
Det er ikke for sent at flytte igen, er det, George?
Ugh.
Han kunne være deroppe lige nu.
Nu?
- Hvad?
En. To. Tre. Fire. Fem. Seks.
Se, mor. Det er den uhyggelige nabo.
- Skat. - Hvad?
Se.
Kom nu. Kom nu.
Hvad? Hvem er det?
Det er ham.
Det er hende.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Jeg siger dig, Georgie. Den fyr, er skidt selskab.
Det her er ikke hundekiks.
Men, øh, hør, Jeg...
Jeg skal afsted.
Der er en speciel 1-times "Dommer Jimmy".
jeg må ikke gå glip af det. Held og lykke.
Og han undrer sig over, hvorfor han stadig er single.
eg siger dig, Zeus, Jeg ved ikke hvad der sker
men noget er på færde.
Det tror jeg også, Georgie. Det tror jeg også.
Rusty, hvad sker der, hund?
Hey, barn, vil du lege?
Se her, ladies. Oscar er på rov.
Hey, det er mit. Kom her.
Finders keepers.
Jeg ved, at jeg har lagt benet her et sted.
Jeg fik det. Jeg fik det.
Jeg skal...
Jeg fik det!
Jeg fik det! Jeg fik det!
Sanitet? Yoga?
Du må tage gas på mig. Vi skulle være blevet i fængsel.
herovre. Jeg har en nye en til dig.
Jeg sværger på, at de hunde holder øje med mig.
- Det er noget du tror, Stewey.
Det er ikke noget jeg tror, Ted. Jeg kan ikke lide hunde.
Jeg sværger på at de ser på mig med deres brune, let bedende øjne lige nu.
Selvfølgelig ser de på dig. Du er en idiot.
- Kom ud derfra. - Hvorfor får du mig ikke til det, Tubby?
- Shoo. - Dette er vores park.
Jeg kan ikke klare de hunde, Ted.
Følelsen er gensidig, ven.
Stewey, jeg læste i min bog, og der stod
at vi sidder fast i det, der kaldes en selvdestruktiv cyklus.
Hør, Ted, jeg kan ikke gå lige. Du forstår mig?
Jeg har prøvet at gå lige før. Jeg kan ikke gøre det.
Slap af, Stewey.
- Ingen går lige, okay? - Okay.
Vi er bare nødt til at finde en måde at bryde den onde cirkel.
Skub tilbage et par år af dårlig karma....
Og så ... foom ... vi er på Easy Street.
Easy street.
De har kinesisk mad på Easy Street? De har burritos på Easy Street?
- Sandsynligvis. - Nå, det må du hellere sørge for.
Fordi jeg er træt af det her, Ted. Jeg har været ude en halv time,
du gav mig til at rydde op, du fik mig hundens prut op,
du fik mig til at samle skraldet op. Jeg kan ikke gøre noget mere.
Du fik mig til at svede som en gal. Se her, jeg sveder.
- Forstår du mig? - Ew.
- du har en lille... du har... - hvad?
- Fik jeg den?
- Yeah, du fik den. - Hvor skal du hen?
Jeg snakker til dig. Jeg kan ikke rydde op.
Jeg kan ikke. Hvad er det der lugter?
Ted! Kom her, Ted.
Ha, og de kalder mig fed.
Er vi ikke lidt for gamle til at være lave græskar?
Ben, det er en Bannister familile tradition.
Jeg gjorde det med min far, han gjorde det med sin,
og nu er jeg gør det med dig.
Hvad med mig, George? Får jeg ikke et græskar?
Kan vi ikke lave noget sjovet? Lad os finde Ouija brættet frem.
Absolut ikke. Det er ikke smart at rode rundt med sådan noget.
Og slet ikke med Halloween aften lige rundt om hjørnet.
Der findes ikke spøgelser, vel, mor?
- Selvfølgelig ikke, skat. - Selvfølgelig gør der det.
Nej, skat, der findes ikke spøgelser.
Bare rolig, Kara. Han driller dig bare.
Gør du ikke, George?
Okay. Zeus, lyset, tak.
Oh boy. Så sker det.
- George. - Hvad?
Hvad laver du?
Jeg tror, ​​at det er tid til at Ben og Kara hører historien
- om Halloween-manden med klo'en. - Hvem?
Jeg tror ikke at det er en god ide.
- Det var en kold og stille nat. - George.
Meget som den i aften.
Din mor og jeg skulle ud på en date.
Hør ikke på ham, skat.
Vi løb tør for benzin og gik i stå lige uden for byen.
Men det var lige ved siden af til jernbanen.
Choo choo.
Og mens din mor og jeg sad stille i bilen
hørte vi en lyd.
Det var et bump og et dunk.
Og vi troede, det ville gå længere og længere væk.
Gjorde det dét?
Nej.
det kom næremere og nærmere
Med et bump og et dunk.
Så hørte jeg en lyd.
Det var metal mod metal.
Og jeg kiggede ud af viduet,
- Jeg så... - Hvad?
- Jeg så en klo!
- George! - Hvad?
Du har lige skræmt hende til døden. Hun skal nok få mareridt nu.
Belinda, det er en Halloween historie.
- George. - Godt gået, Far.
Ben, kom nu. Du elsker Halloween historier.
Hele denne familie må komme i rette stemning.
Zeus, det var ikke så slemt, var det?
Jeg sover i din seng i aften, George.
Ok, buddy. Lad os gøre det hurtigt.
Det er koldt herude.
Oh, George, se. Der sker noget ved den næste dør.
Hvad sker der?
Hvem ville have troet, at der kom en leverance midt om natten?
Okay, så postbudene har fået ny uniform?
Måske er det nyt udstyr til hans eksperimenter.
Jeg ved det ikke. Det er ikke normalt.
Okay, Georgie, vi må sige det til nogle.
Yeah, lad os fortælle Belinda det. Lad os gå.
Belinda, jeg siger dig, Der kom den der van derop
og disse fyre i gevandter kom ud med det der udstyr.
Og de tog det ud af bilen og bragte det op til det uhyggelige hus.
Skat, det lyder som om det bare var leverance af en slags, okay?
Jeg skal sove, okay?
Du kender skøre Max?
Han sagde, at postbudet fortalte ham
at denne fyr er en slags videnskabsmand.
- George. - Yeah?
Og hvad så, hvis han er videnskabsmand?
Ja, som en sindssyg, uhyggelig videnskabsmand.
George, jeg kan se...
at du overreagerede i forhold til situationen.
Du har allerede skræmt din datter fra vid og sans.
Vil du virkelig gøre det endnu værre?
Yeah, Jeg tror, ​​at vores datter bør være skræmt.
Det vil gøre Bannister huden tykkere.
Der sker nogle skøre ting derovre, Belinda.
Jeg siger dig, det skete.
Okay. Okay okay. Skat, det skete.
Jeg tror dig, okay?
Nu i modsætning til dig, jeg skal op og på arbejde i morgenen.
Så jeg skal op og sove, okay?
Skat, hør her.
To højspændings-elektron generatorer der er blevet stjålet...
fra Seaman kraftværk sent i aftes.
- Hmm. - Du ved hvad jeg tænker?
Måske er det, de fyre bar op til huset.
Jeg vidste, han var ikke god....
To højspænding elektron generatorer.
- du ved hvad jeg mener? - George.
- De har strøm nok til at ... - Strøm nok til hvad, far?
Har du aldrig set "Frankenstein"?
strøm nok til en af ​​de der
ultra kraftig hårtørrer som din mor ønsker.
Skat, spis nu din morgenmad og lad være med at lytte til din far
for sommetider siger han en masse skøre ting.
Jeg siger dig, den fyr er ikke ude på noget godt, Georgie.
Vi er nødt til at være i højeste alarm beredskab her.
Oh!
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig. Herovre.
Der er noget galt med dørklokken?
- Hej. - Hej, Monique.
Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
Åh nej, overhovedet ikke.
Må jeg få lidt morgenmad?
Jeg ved det. Hvad med nogle bukser?
Nej tak. Nej. Jeg blir ikke.
Jeg ville bare lige høre om nogle af jer havde set Rufus.
Er der sket noget med Rufus?
- Er det en kat? - Ja.
En meget elsket kat. Han har været savnet siden igår aftes.
Igår aftes? Huh.
Kent sagde, at han så ham lege med du-ved-hvem's hund efter aftensmaden.
Men han svarede ikke døren. Jeg tror ikke, han er en menneske person,.
Vent, naboen's hund?
Uh-oh.
Anyway, hvis du er ligeglad,
Jeg ville sætte pris på at du viser dette til nogle
hvem ved, hvor min stakkels forsvarsløse lille Pookie-poo er.
Klart nok, Monique.
Tak.
- Hej, George. - Hej, Monique.
Oh, gud. Stakkels lille dyr.
Hun elsker virkelig den lille kat.
Jeg håber at hun finde den.
Yeah men, formentlig død og begravet i en andens have.
Hvad var det?
Jeg sagde, at kaffen var rigtig god
og at Rufus garanteret render rundt i en eller andens have.
Oh. men, godt.
Du kan bare se efter ham mens du kommer sig.
Oh, skat.
Pas på. Det er det dårlige ben.
- Og lov mig... - Yeah?
ikke mere snusen omkring i naboens have.
Okay, lad os se hvad vi har.
Wow, dette legetøj er noget dårligere end da jeg var barn.
Du siger at, mit legetøj bare er noget møg.
Okay, Eli Cole,
Vis mig, hvad du er ude på.
Så hvad kan du se, Georgie? et eller andet?
All right, vi fik en bogie i den sydøstlige del.
Mand,
Se det sikkerhedssystemet den psycho har.
Uh, hvad er det der i jorden?
Det ser ud til at hunde elsker at grave, kan jeg fortælle dig
Yeah, der må være nogle temmelig store ben der, George.
Ok, lad os se, hvad vi fik.
Hvad er det?
Det ligner ikke en opskrift til kandiserede æbler.
det er min tur, Georgie. Lad mig se
Hvad helvede?
"Nedtælling til 0"?
Det lyder ikke godt.
Hvor fanden gik han hen?
Whoa, hvad gør du?
Hej, hvordan har du det?
Jeg. Øh... undskyld. Jeg er fuglepasser.
En af mine hobbier. Skørt job.
tror du han købte den?
Tja, hvis noget skal ske om to dage,
Vi er nødt til at komme ind, Zeus.
Uh, George, du mener rent faktisk at du vil inde i huset?
Husk nu, mor
Jeg ønsker at gå fra hus til hus gennem hele nabolaget i år.
Må ikke snyde mig og tage mit slik, okay?
fine udklædninger. Elsker den farve
Ted, hvordan kan vi lave en "trick or treat"?
Du vil virkelig risikere vores frihed for en lille smule slik?
Det afhænger af, Hvilken type af slik de har?
Huskenu det jeg fortalte dig om at være låst fast i en selvdestruktiv cyklus?
Ted, du begynder at skræmme mig med det der selvhjælps-flip.
Tror du virkelig, det er vores skæbne til at blive hængende her
samle skrald og hund efterladenskaber op for resten af ​​vores liv?
Nej.
Så vi er nødt til at bryde den cyklus.
Jeg har en idé. En god idé. Har du en idé, eller?
Du ønsker stadig at åbne din lille slagterforretning
- lige der på stranden, ikke? - Yeah.
Okay, så er vi færdige med Miss Cloverfield's dumme program,
Vi tager det første fly til Daytona
og vi vil mødes med Tony Rowe.
Ikke mere opsamling af hunde efterladenskaber.
Ikke mere opsamling af hunde efterladenskabe.
Hvordan vil du gøre det?
Jeg ved det ikke.
jeg finder på noget.
Ah!
- Hey, hvad sker der, buddy? - jeg vil have. Mig mig mig.
Nej nej nej nej. Du må ikke få det her.
Det her, min ven,
er en færdig købt græskar tærte...
Vi vil give vores vidunderlige nabo Mr. Cole.
ÅOh, jeg kan se hvad du vil med den.
Anbring den i forvarmet ovn...
I små fem minutter.
Pas på, Julia's børn.
Og så har vi en hjemme-bagt græskar tærte.
Snedigt. Jeg elsker det.
- Hej. - Hey, Hvad sker der, far?
Oh, jeg har bagt en græskar tærte til Mr. Cole.
Du vil bare indenfor i hans hus.
Uh, Nå, ved du hvad, min søn?
Der er vel intet galt i at være en god nabo.
Fint, så kommer vi med dig.
Det tror jeg ikke er en god idé.
- Skat. - Hvad?
- Se der. - Hvad?!
Mmm. Se nu der.
Kom nu, George, Du ser for meget af det politi-show.
Vi har en tærte, ikke en dommerkendelse.
Hey.
Jeg kan ikke se nogle tegn på Cujo nogle steder.
Guskelov, G-man.
Nu eller aldrig, Zeus.
Hvorfor ansøger vi ikke bare venskab med ham på facebook?
Se, far. Han har lavet det fugleskræmsel du ødelagde.
Åh yeah, ved du hvad.
- Ugh, det er ækelt.
Ew. Ugh. Ick.
Væmmeligt. Tænk ikke på det nu, Ben.
Du er sikker på, at vi skal ikke vente til backup?
- Alder før skønhed, far. - Huh?
Oh yeah. Yeah, normalt.
Men i en situation som denne, skat,
du ved, når far har hænderne fulde...
måske...
Kujoner.
Øv, altså. Ingen hjemme. Lad os komme videre, gutter.
Tror at han vil have os til at komme ind.
Fint. Alle følger mig.
Mr. Cole.
George Bannister, ved siden af.
George, Jeg tror, vi bør komme ud herfra.
Hallo? Mr. Cole?
Det her blir godt.
Uh, vi har bagt dig en lækker græskar tærte.
En lille venlig ting.
Vent på mig.
Her, buddy.
Jeg tror det ikke. De har nødder. Jeg elsker nødder.
Se, far Han har fisk.
Oh yeah.
Se nu der. Sommetider kan de lide at du leger med dem.
Se, finger-mad. Auw!
Far, er du okay?
Yeah, jeg har det fint, Ben.
Dreng.
Jeg kan ikke tage dig med nogle steder.
- Hvad er der, far - Rufus' halsbånd.
Rufus? Du menern Monique's forsvundne kat?
Far, se der. Derovre.
- Hvem der? - Her.
Hey, Mr. Cole.
George Bannister.
Dette er mine børn Ben og Kara.
Tænkte på om du gerne vil have ... Åh, hvordan har du det?!
Hvad, har du aldrig set et skelet før?
I er de nye naboer.
Ja. Yeah, Jeg er George Bannister.
Og dette er...
mine børn. Det er min søn...
Kara, min datter og Ben min søn.
Og selvfølgelig Zeus.
Du ved, som den græske gud.
Jeg er Medusa, som dødens gudinde.
Oh, Fint nok.
Eli Cole.
hvad laver I, i mit hus?
Forsøger at finde ud af hvad du laver.
Oh men, vi var bare ude og gå tur med Zeus
og så ville vi lige komme over og give dig
en frisk bagt græskar tærte, jeg har lavet til dig.
Jeg hader græskar tærte.
Oh.
Medusa, hvorfor tager du ikke Zeus og børnene og viser dem rundt
Mens jeg underholder Mr. Bannister?
Kom.
Her, skat.
Hvis vi ikke er tilbage om 10 minutter, så tilkald hjælp og efterlys os.
Vær opmærksom på skjulte døre.
Denne vej, Blondie.
Damerne først. Kom så børn.
Kan jeg byde dig noget? En Bloody Mary?
Uh, nej. Vand er fint. Tak.
Du ved, jeg lagde mærke til Deres akvarium her.
og tænkte på, hvilken slags fisk, du har i det.
- Piratfisk. - Oh hey, piratfisk.
Her er dit vand.
Oh.
- Yeah, Det er jeg ked af. - Sid ned.
Oh yeah, klart.
Er du ikke tørstig?
Oh nej.
Nej, Jeg har lige spist en stor middag.
- Drik det. - Okay.
Det er noget af et glas vand du har der.
Cashews?
Cashews. Uh, nej tak.
Jeg kan ikke lide behårede cashews.
Hvem kalder du behåret?
Det er bare Shelley. Hun er ganske harmløs.
Så, Mr. Bannister.
Du er ham, der ødelagde min skærm i gården?
Ja. Ja, jeg er. det er jeg ked af, hr.
Det var et uheld og jeg vil være glad for at betale dig tilbage,
Dr. Cole er det, ikke?
Professor. Og det er ikke nødvendigt.
Oh, okay, Professor. Nice.
Professor af?
Paranormal research.
Oh, paranormal research. Oh!
Undskyld, sir, mange gange.
Jeg ville ikke forskrække dig.
- Nogle gange har jeg ikke... - Oh.
Dette er noget af et hus, du har her.
Du ved, det håndværksmæssige er lige...
du ser ikke dette træarbejde mere.
Problemet med disse boliger er lofterne.
Meget utætte. Måske vi kan gå derop og tage et kig?
- Nej. - Nej.
- Ok.
Huset er afregnet.
Så hvad vil du fortælle mig om Rufus,
den forsvundne kat fra den anden side af gaden?
Hvad er du for, en eller anden form for politi?
"en eller anden form for politi".
Nej, jeg er en pensioneret K9 politihund.
En politi hund, der er bange for tordenvejr?
Du tager gas på mig.
Hey, Jeg er ikke bange.
Det var ikke det jeg så før.
Yeah? Hvad med de underlige lyde der kommer fra dit hus om natten?
Vil du fortælle noget om dem?
Jeg siger ikke et ord mere før min advokat er her.
det er fint. Bare så du ved det,
Jeg holder øje med dig.
Nej, Jeg holder øje med dig.
Fundet noget?
jeg tror at jeg har fundet en dukke.
Jeg har set, at du har en eller anden form for et kæmpe strømforbrug.
Jeg har set et grønligt lys deroppe fra.
Har du nogle kraftige maskiner kørende.
Du afhører mig med alle disse spørgsmål.
Det er et gammelt hus. Ledningssystemet bør udskiftes.
Hmm.
Det er interessant, for jeg har også hørt nogle høje lyde sent om natten.
Jeg synes, at Halloween er et særligt interessant tidspunkt
for at forkæle mine talenter.
Jeg gør det meste af ben-arbejdet.
Talenter, ikke.
Og Halloween er om to dage ?
Ew.
Jeg har en idé.
Vi har en slags komsammen i morgen aften,
Halloween party for naboerne.
Hvorfor kommer du ikke ind
Og tag endelig konen med?
Desværre Jeg skal arbejde på skolen's lab hele natten.
- Ah, trist. - I virkeligheden,
Hvis du ikke har noget imod, jeg er virkelig nødt til at komme tilbage til arbejdet.
Yeah, okay. Tja, jeg er sikker på, du har en masse at lave.
Tak for vandet. Det var lækkert.
Det var en fornøjelse at møde dig, Professor.
Glædelig Halloween.
Oh, Ja hr.
Okay, børn, Zeus, lad os gå. Kom nu.
Okay, tag det roligt.
Jeg tror, ​​de er begyndt få mistanke.
To dage, Medusa.
Bare to dage endnu.
Er der nogle der tilfældigvis ved hvad dette møde handler om?
Måske han og børnene så noget...
da de kom ind ved den anden dør.
Jeg tør vædde dig 10 dollars på at det er spild af tid.
Åh, skat, opfør dig pænt.
God aften, drenge.
Nogle af jer undrer jer måske over hvorfor jeg har indkaldt til dette lille møde.
Vi skulle have været ude og spise middag i byen.
- Sushi. - Yeah, hvad sker der, Bannister?
Tja, måske nogle af jer husker, at tidligere på ugen
hørte min ven Zeus og jeg nogle mystiske lyde
fra dette hus.
for ikke at nævne det mystiske lys fra loftet
var det før eller efter
du begyndte at græde som en lille pige og vækkede hele gaden?
Grin så meget I vil, men lad mig sige en ting:
Dette hus tilhører den eneste ene, professor Eli Cole.
Og hans "partner in crime" Medusa.
Ja, jeg vidste, at han var videnskabsmand. Jeg vidste det.
Bortset fra, Max, der er et problem.
Jeg har tilfældigvis ringet til ethvert kollegie inden for en 50-mile radius
og ingen har hørt om en Eli Cole.
- Ahem. Uh, George. - Yeah?
Måske skulle du bare kommer til sagen.
Fortæl dem om elektro- generatorene, George.
Rolig, Belinda, bevis A.
Disse kan I sikkert genkende
som høj-spænding elektro generatore
stjålet fra Seaman kraftværket sent i aftes.
Under en time senere, modtog Professor Eli Cole
en mystisk pakke levering
med samme størrelse og beskrivelse som denne.
Og fragt mændene var iført uhyggelige rober.
- I skulle have set dem. - Vil I tro...
Bevis B... Rufus.
- Skat. - Yeah?
Rufus. Undskyld.
Katten Rufus forsvandt
samtidig med at den generator blev stjålet.
Jeg har allerede fortalt Monique, atjeg så ham lege med Cole's hund.
- Uh-huh. - Oh, gjorde du?
Du sagde til Monique, at du så ham sammen med Cole's hund?
Vis dem halsbåndet, George.
Nå, hvis det er tilfældet, så hvordan havnede det inde i huset?
Rufus' halsbånd.
Det er rigtigt, Max. Rufus' halsbånd.
Og tag et kig på bevis C.
Skat.
Hvad er det?
Skat, det er bevis C, okay? Send det videre.
Nej tak.
Hvad, har du pudset næsen i det?
Dette, min ven, er taget af min søn Ben's sko...
efter at han har været i en vis Eli Cole's have.
Nej, det er rigtigt, folkens. Jeg var der.
Og det er vigtigt, fordi?
det viser at der foregår paranormal aktivitet der.
- Stop med at grine.
Oh, dette er beviset. Beviset på at du har mistet forstanden.
- Oh!
Oh, det er ækelt.
Det er bevis C.
Er der nogen har et lommetørklæde eller en våd serviet?
- Tak.
Han fik slimet. Det er fantastisk.
Altså, jeg kunne tilføje, at denne herre har et diagram
der tæller ned til noget, der hedder 0.
Ved jeg hvad det er? Nej, det gør jeg ikke.
Men jeg siger jer, Jeg vil ikke bringe min familie i fare
Og det syntes jeg heller ikke at I skal.
Og hvad vil du foreslå, vi kan gøre ved det?
Jeg foreslår at vi går derover hvor beviset er, okay?
hvem er med mig?
Så er det nok, jeg er færdig her.
Kom nu, vi har brug for Weagles.
- Godnat, Bannister. - Oh, Bruno.
Vi er færdige her.
- Godnatt, Bannister. - Oh, Edelsteins, please.
- Behold det. Yeah. - Tak.
- Kent, Marilyn. - Det er okay.
Så I har virkelig fundet de ting i hans have?
Max, jeg siger dig, den fyr bringer intet godt.
Alt hvad jeg behøver, er beviser.
Nå, lad mig det høre når du finder dem.
Jeg ville ikke nærme mig ​​dette sted om så du betalte mig.
Hej.
Kan I tro det?
Er du tilfreds med digselv, George?
Kan du se, hvad du har gjort?
Belinda, Jeg har en stærk fornemmelse angående det her, okay?
Oh, George.
Hvor skjal du hen? vi bor her.
George, lad dem gå. Du og jeg kan stoppe denne fyr.
Jeg har brug for lidt tid til at tænke. Lad os gå over i parken.
- Giv mig den. - Hvad laver du?
GIv mig den. Jeg har mistet kontrollen.
- Giv mig den stok. - Vil du tilbage til fængslet?
- Giv mig stokken! - Vil disse to bare give det en pause?
Jeg kan ikke tro det. Jeg mener, ikke engang Max bekymrer sig.
Han er bange, George. Det er de nok allesammen.
Nå, jeg tænkte bare på at komme ud så det ville klare mit sind,
men jeg kan ikke holde op med at tænke over det.
Nogle er nødt til at hjælpe os med at komme ind i det hus.
Nej, det kan ikke være.
Hey, Zeus, se nu der.
Er det ikke de to fyre, der brød ind i vores hus og stjal Bella?
Oy vey. Hvad laver de?
Yeah, det tror jeg det er.
Ved du hvad? Du har ret. Lad mig få dem, George.
Hørte du det? Hørte du at hunden gøede?
Det er en hund der gøer.
Nej nej, det er en velkendt gøen det der.
Nej, det er alle hundene der gøer. Vi er i en hundepark.
Sikke et sammentræf. Hvad er oddsen på det?
- Ved du, hvad det er? - Det er en rigtig dårlig idé?
Nej, det er et tegn, buddy.
Vi skal nok finde ud af hvad der sker inde i det hus.
Se, jeg er stor tilhænger af at få den fyr ned,
men der må være en anden måde.
Hør, bare lad mig stå for snakken.
Mine læber er lukkede.
Hey, vil du tage dig sammen, okay?
Vi kommer for sent til vores næste aftale.
- Skal vi gå? - Ja, vi er nødt til at det.
Stop. Slip.
- Undskyld mig, gutter. - Det er ham. Det er ham.
- Det er den fyr der fik os fængslet.
Og hvis det stod til mig, fik I lov at blive der.
Slap af, slap af, slap af.
Jeg er bare ude og lufte min hund Zeus her...
Og jeg lagde mærke til at du var ved at samle nogle hunde efterladenskaber op.
Ja sir, Hr. Bannister.
Det er en del af vores prøveløsladelse.
Vi prøver at blive mere produktive medlemmer af samfundet.
Så vi gør ingenting forkert.
Oh godt, fantastisk.
Det går lige i stil med det jeg har at sige.
Du ved, lidt skørt,
men jeg har et lille tilbud til jer.
Har I et øjeblik til at høre det?
Gør det ikke. Gør det ikke.
Uh, har du noget imod, hvis jeg snakker med min makker ét sekund?
Selvfølgelig ikke. Yeah.
- Kan du høre min mave?
Jeg er ivrig. Min mave tager aldrig fejl.
Okay, hør. De er her, vi er her...
- Jeg tror, ​​det er skæbnen. - Nej, det er problemer.
Nej, okay,Vi er den ustoppelige kraft, ikke?
Nej, vi er flytbare genstande.
Hvad sker der, når to modsatrettede kræfter, kolliderer??
Du ringer til dit forsikringsselskab..
Nej, den modsatte vej.
Jeg har den gode hunde-hørelse, George, det ved du?
Og jeg siger dig disse fyre er problemer.
Dette er vores chance til at ændre alt.
Ikke flere uheld. Ikke mere prøvetid.
Ikke mere opsamling af hunde efterladenskaber.
- Er du sikker? - Ja.
Hr. Bannister, Vi vil gerne høre hvad du har at sige,
men vi er for sent på den til vores næste aftale.
Okay, Nå, fortælle jer hvad. Zeus og jeg har intet at gøre.
Skal vi ikke gå med jer til jeres næste aftale?
Hvad er det for en aftale?
Hvorfor er vi her igen?
Rettens ord.
Og her er en masse lækre tøser her. Psst.
Hun kan ikke lide mig Fordi min "Chy" er stoppet.
Dumme, hvor mange gange skal jeg fortælle dig? Det er ikke "Chy," det er chi.
_-Prut-_
Oh, Er der venligst en der er venlig at åbne vinduet.
Og kommer til dine hænder og knæ.
Inhaler og før din højre arm...
gennem din venstre.
Hvilken slags stilling er dette?
- Hr. Bannister. - Yeah?
Hvad var det du ville tale med os om?
Jeg vil have jer til at bryde ind i min nabos hus.
- Hvad? - Shh!
Jeg sagde jo, at det var en skidt idé.
Undskyld.
Hør, det er meget vigtigt.
Den fyr er ude på noget skidt.
Jeg ved ikke, hvad det er. men jeg er nødt til at finde ud af.
Ted, jeg kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide det, Ted.
Nå ja, de er ikke interesseret. Tid til at gå videre.
I vil blive helte.
I gør ikke noget forkert. I skal ikke stjæle noget.
I skal bryde ind, og finde de beviser jeg har brug for
at sætte ham fast og det er det.
Ted, jeg har altid ønsket at være en helt. Du ved, at,,
Og hvad det indebærer
Jeg ved ikke rigtigt, hr Bannister.
Vi er allerede prøveløsladt.
- Det er en stor risiko for os. - Jeg vil betale jer.
Vent et øjeblik. Vil du virkelig betale dem?
- Hvor meget? - Hey.
Hey, lad manden komme med et tilbud.
Jeg ved ikke. Hvor meget skal I have?
- Hvad med noget slik? - Stewey, tag dig sammen?
Det er Halloween. Jeg har ikke noget slik.
Okay, fint, slik.
Vent et øjeblik. Hvad med mig?
kommer ind til den nedadvendte hund.
Endelig min slags aftale.
Jeg vil bare være sikker på om I er med eller ej
Hvordan om nogle jordnøddesmør bolsjer?
En aftale. I får en hel pose.
- Hvad? - Jeg ved, hvordan man forhandler.
- Hvornår? - I aften.
Her er adressen.
- Jeg må væk herfra.
Jeg har en smule mave-problemer, Kom nu, Zeus.
Ok, folkens. videre. Hund kommer forbi.
Højre ben hen til due.
Ted, jeg kan ikke komme ud af dette. Ted, jeg kan ikke komme ud af dette.
Namaste.
Og en Namaste til dig også.
- Oh, der er du, George. - Oh boy. Hej.
Du er lige i tide til at hjælpe mig med alle disse dekorationer til festen i aften.
- Jeg har en lille situation her. - Du har hvad?
Yeah, noget arbejde Jeg er nødt til at tage mig af.
Men jeg kan gøre det på en dag eller så.
Okay. All right.
All right, Zeusy. Zeusy, vil du hjælpe mig?
- God dreng. God dreng. - Hjælper gerne.
Kom videre.
Gå over og hjælp George med hvad det nu er.
Det er her, Ted.
Se det hus, Stewey.
Glem huset, Ted. Se den udsmykning.
Jeg er sikker på at de har noget slik til Halloween.
Popcorn kugler og peanut skør
og kandiserede æbler og chocolade momos.
Når jeg går "trick or treat", er det præcis, her jeg skal hen.
Vi skal ikke "trick or treat", Stewey.
- Ted, hørte du det?
Bannister sagde ikke noget om en hund, Ted.
Du skal bekymre dig om hunden. Jeg klarer hunden.
Det er det du sagde, de sidste to gange, Ted.
Stewey, Jeg snuppede et par sove- piller fra Miss Cloverfield pung.
Okay? Et par piller, lidt saftig pølse,
- Godnat lille vovse. - Har du pølsen?
- må jeg få lidt? - Nej, Stewey.
der er bevægelse.
Det er ham.
Ted, se der.
Ooh!
Hallelujah.
Et læs som det, Stewey, og vi kunne trække os tilbage.
Ted Ted Ted Ted. Du sagde, at vi skulle tage noget, Ted.
Det er ikke noget, Stewey.
Det er en kuffert fuld af massivt guld.
Vores held, er ved at vende. Det går godt det her.
- Kom nu, Stewey, se nu der. - Ted, jeg kan ikke ryge i fængsel igen.
Jeg har sagt det før. Jeg fortalte, det til damen på kontoret.
- Jeg vil ikke tilbage i fængsel igen. - Stewey, vi skal ikke i fængsel igen.
Vi skl ikke tilbage til fængslet. Vi bliver fanget ... hvis vi bliver fanget,
Vi blir ikke fanget ... Vi skyder skylden på Bannister.
an ansatte os. Det hele hænger på ham. Hmm?
Ted, jeg har sagt det før,
du ved lige, hvordan du får mig føle det bedre.
Rør mig ikke, Stewey.
Ted, kan jeg ikke lige "trick or treat" hurtigt?
Ingen "trick or treat".
Lad os komme ud herfra. Vi kommer tilbage når det er mørkt.
- Hvad er der galt med dig? - Du er ikke sjovt, Ted.
Det er dér der er problemet.
Oh, god og ond. Jeg har dig.
- Oh, jeg elsker jeres kostumer. - Tak.
Wow, har I selv lavet dem?
Ja, det har jeg faktisk. Klart jeg har.
Oh hey, børn børn. Ingen løb i huset.
De er spændte.
Oh, Kom så ind. kom indenfor, Velkommen.
- Et flot arbejde du har gjort. - Oh, tak.
Der er Punch på bordet og cupcakes.
Vi har spil i det andet rum og pizza i køkkenet.
Bare føl jer hjemme.
George. George, Weagles er her.
Okay, skat. Sig til Weagles at jeg er der straks.
Eller ikke.
All right, Så går vi. Alt er klart.
Det ser godt ud, buddy. Zeus, hvor er du?
Zeus, hvad er der galt, buddy?
Jeg sagde jo, at jeg er bange for torden.
Oh, kom nu. Er det tordenvejret, ikke?
Og lynene? Tænk ikke på det.
Et lille tordenvejr. Det er snart ovre.
Det er nemt for dig at sige.
Peanut Butter, det her er Jelly.
Peanut Butter, this is Jelly. Hvad er din 20?
20? Peanut butter?
Peanut... er det Ted?
Giv Ted den.
Giv mig den.
Ted, hvor er du?
Jelly, det er Peanut Butter.
Vi rykker i position, over.
Jeg kan lugte indtrængere.
- Ted, hunden. - Shh.
- Hunde, Ted. - Hold kæft.
- Hvad er det, Ted? - Pølsen.
Giv mig noget, Jeg er sulten. Giv mig den.
- Der er sovepiller i den. - Det er ok.
- Jeg tager bare en lille bid.
- Stewey, stop det.
Værsågod.
Tre, to...
- Huh?
Du går ind først. Jeg er bange for hunden.
(Medusa snorker)
Sover.
Luk den. Luk den. Luk den. Luk den, Stewey.
All right, Stewey, Giv mig tangen.
Nej. Jeg klipper denne gang.
- Giv mig tangen, Stewey. - Nej.
Kan du ikke huske alle de huse i den nordlige ende?
Disse high-end alarmsystemer?
Jeg husker, at vi næsten blev fanget. Lad mig gøre det.
Jeg arbejdede for en elektriker i tre måneder. se nu her.
- Flyt dig. - Forsigtig. Vælg den rigtige.
Tag den rigtige.
- Ted! - Giv slip på det, Stewey. Giv slip på det.
- Ted! Ted! - Stop.
- Ted Ted Ted! - You okay?
¶ Twinkle twinkle little star ¶
¶ How I wonder... ¶
Stewey. Stewey.
Er du okay?
Huh? Er du all right?
- Er dit hjerte okay? - Yeah.
- Okay. - Hvad skete der?
Okay, Giv slip på det.
hvad var det?
- Er I drenge all right?
- George, der kommer nogle. - Uh, kom ind.
Hey. - - Mor leder efter dig.
Okay, yeah.
Zeus og jeg lægger den sidste hånd på
vores kostumer. Vi er der straks.
Vi spionerede helt sikkert ikke på naboens hus.
Jelly, det er peanut Butter, over.
Ahem.
- Hvad var det? - Hvad var det?
Whatever. Det er bare mor der vil have dig til at tale med gæsterne.
Okay, jeg er der om et sekund. Så skal jeg blande mig som en sindssyg.
- Okay. - Okay.
Oh, Zeus. Den var tæt på, buddy.
Jeg er ikke sikker på at jeg kan blive ved din side på denne her, Georgie.
All right, Jeg vil gå ud og blande mig med gæsterne.
Du blir her, okay? Du skal nok klare det godt?
Klart, og jeg vil holde øje med Ted og Stewey derovre.
Lækkert. Bemand fortet
- Okay, vent på mig, Georgie.
All right, jeg lærte det her i Europa.
Hvad, i den langsomme del af Europa? Giv mig den.
Lad mig vise dig, hvordan vi gør det i Harlem. se her.
Stewey, nej. Gør det ikke, er det...
Okay.
- Ted, Jeg gjorde det. - Okay okay.
Stop. Giv mig lygten.
Jeg har ikke taget lygten med.
Har du glemt lygten?
Du bad mig ikke om at tage lygten med, Ted.
Det er nat-arbejde, Stewey.
Hvordan skal vi så se hvad vi laver?
- Tænd lyset. - Der er ingen strøm.
Der måvære et lys herinde, et eller andet sted. Jeg finder det.
Du må hellere finde det.
Ah.
Godt.
Se?
Jeg er glad for at jeg nuppede den lighter. .
Ted, dette sted ligner et hjemsøgt palæ.
Stewey, Der findes ikke spøgelser.
Ted, se!
Stewey, ingen sjove forretninger, okay? Husk, hvad vi er her for.
Hvad kigger vi efter? Jeg troede at vi skulle "trick or treat".
Hvad med en kuffert fuld af guld?
Okay? Eller noget andet, ud over det sædvanlige.
- Som hr. Bannister sagde bn. - Okay.
Ted!
- Hvad? - Ingenting.
Hvad er der med dig?
Det er noget du tror. Glem det.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Jelly, her er Peanut Butter.
Kom ind.
- Vi svømmer 50 baner hver morgen. - Oh.
20 mere efter aftensmaden.
Jeg vil vædde på at du ikke engang kan hundesvømme selv, kan du?
- Men, nogle mennesker kan lide at svømme, - Jelly, det er Peanut Butter.
- Skat, Hvad er det? - Undskyld mig et øjeblik.
Yeah yeah, Peanut Butter, det er Jelly. Go.
Okay, vi er indenfor.
Okay, det I leder efter er formentlig på loftet.
Okay, Vi klarer det. Over and out.
- George. George. - Yeah, skat?
Er alt okay?
Er der nogensinde noget der er okay med denne familie?
- Yeah, fedt. - Er det en walkie-talkie?
Yeah, uh-huh.
- Skat, hvem snakker du med? - Ikke nogle, skat.
Det er bare lidt legetøj. Du ved, lidt pirat radio.
- Oh, virkelig, George?
- Ted, lad mig holde radioen. - Det er ikke legtøj, Stewey.
- Vi har købt den i en legetøjsbutik, Ted. - hvem bekymrer sig om det?
- Lad mig holde den, Ted. - Hvem bekymrer sig om at holde radioen?
- Stop nu, Stewey!
- Oops. - Det er fedt.
Tag...
Lad os nu bare gøre, hvad vi skulle gøre, okay?
Følg efter mig.
Ted, Ted, Ted, hold fast.
Hold nu op med at være sådan en baby.
Jeg er bange, ikke en baby.
Ted, jeg hader edderkopper mere end jeg hader hunde.
Hey, hvad har vi nogensinde gjort dig?
Ted, vent på mig.
- Stop det, stop det. - Ted, jeg er bange.
Der er ikke noget at være bange for.
Ted. Jeg tror, at det her hus er hjemsøgt, Ted.
- Ted! - Hvad?
- Det er hjemsøgt, det siger jeg dig. - Du er hjemsøgt, Stewey.
Du hjemsøger mig. Vær nu stille. Lad os få det her klaret.
- George. - Yeah.
Skat, du opfører dig lidt underligt.
Selv for dig. Hvad sker der?
Ingenting, Belinda. Alt er fint.
Jeg mener, Kom nu, Det er en mærkelig ferie.
Du er løbet tør for Punch, G-man.
Oh, hey, undskyld, Max. Jeg henter noget.
Hør, du bliver med gæsterne. Du ser dejlig.
Lille Bo et eller andet. Og, du ved, hav en god aften.
- Kom nu, Zeus. - Kommer.
Skat.
Georgie, kan du se noget? Hvad sker der?
Mand, Jeg kan ikke se noget herude.
Ingenting. Peanut Butter, kom ind.
Jeg kan ikke se noget. Hvor er I, gutter?
Peanut Butter, det er Jelly.
Hvor er I? Hvad sker der?
Ah.
- Hold op med at rode rundt med det der junk.
- Lad os finde guldet. - Jeg har allerede kigget efter det.
Jeg tror at spøgelset har stjålet det.
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig...?
Der findes ikke spøgelser.
- Den vil ikke åbne. Den vil ikke åbne. - Stewey.
- Den vil ikke åbne. - Prøv den anden dør.
Hey, Flyt dig!
Kom nu, Ted. Ted.
- Stewey! - Ted, jeg er fanget.
- Stewey. - Skub. Ted, Skub.
Jeg skubber. Jeg skubber.
- Ted, hunden.
- Træk, Ted. Hiv.
- Jeg hiver. Jeg trækker.
Træk! Træk!
_-Prut-_
WHvad var det?
Hvad er der galt, buddy?
Oh, Uvejret?
Uvejret bekymrer dig? Det er snart væk.
George, lov mig, du ikke siger et ord til de andre kæledyr.
Noget må der være sket med dig.
Det var min første dag på jobbet.
Min partner og jeg jagtede en indbrudstyv ind i en bygning, under en storm.
Da jeg hørte torden, troede jeg at det var tyven der skød på os.
Jeg blev så bange, at jeg løb hen og skjulte mig.
Min partner stolede på mig. Han havde brug for mig, og hvad gjorde jeg?
Jeg lod skurken slippe væk.
Ved du hvad vi Banisters gør?
- Vi tæller. - Tæller?
Det er rigtigt, buddy.
Vi tæller sekunderne, fra vi ser lynet indtil torden....
Og jo flere sekunder, jo længere væk er stormen.
Det håber jeg.
Du har intet at bekymre dig om.
Vi river dette sted fra hinanden indtil vi finder guldet.
Ted, Ted, Ted. Jeg kommer med dig, Ted.
Du kan gå den vej, Jeg går den vej.
Stewey, Stewey, Stewey. Det...
En bogreol?
Hvor er loftet? Det her er latterligt.
Kom nu, led videre. Kom nu, Stewey.
Jeg er træt, Ted.
Ted! Ted!
Ted! Se, Ted.
Stewey.
Smukt arbejde, Stewey. Det må være den her.
Det er en hemmelig dør. HVordan kunne du...?
Ted, i de fleste film er der normalt lidt som en nøgle i en bog i bogreolen.
Så rykker vi, flyt bøgerne. Det må være her.
Måske er der en hemmelig løftestang eller noget, Ted.
Ted, se. Colorado skiing. Sjov titel.
Jeg kan ikke lide Colorado mere. Stewey, kom nu.
Ted, du altid sagt, at jeg har en ustoppelig kraft.
Flyt dig væk. Jeg skal igennem den dør der.
All right, Stewey. Tag de. Tag den så, Gør det Stewey, gør det.
- Se nu der, Stewey.
- Den er åben, Ted. - Yeah, lad mig se.
- Ted, Jeg er bange. - Du skal ikke være bange.
Så går vi.
_-Og der PRUTTES!-_
Jeg har lidt luft i maven, Ted.
Ted. _-PRUUUT-_
Ted.
Ted, vent på mig.
Ted, Jeg troede, du sagde at du slukkede lyset.
Det gjorde jeg.
Hvordan kan det så være at lyset stadig er tændt?
Jeg ved det ikke, Stewey. Jeg er ikke doktor.
Ted, se. Det ligner mit Øje.
Se det sted her, Ted.
Ted, jeg ved ikke. Jeg tror Bannister har ret.
Dette sted er som én stor hjemsøgt film.
Stewey, der er det.
Er det ikke det smukkeste syn du nogensinde har set i hele dit liv?
- Jeg kunne græde. - Græd ikke, Ted.
Jeg kunne græde. Det er dét.
Stewey, Det her er alt vi har drømt om.
Alt hvad jeg nogensinde har ønsket, det er bare...
- Det... - Det er slik!
Ah, Ted, det er slik. Se!
Nej, det kan ikke ske.
Det sker, Ted. ¶ Kom til onkel Stewey. ¶
Stewey. Stewey, Luk den ikke!
Stewey!
Hey, Stewey!
Stewey, åben døren.
- Stewey, den er lukket. - Jeg vil hjem.
Jeg vil hjem. Jeg vil hjem.
Moar!
Moar! Jeg vil hjem. Jeg vil hjem.
Ted! Ah!
Her er edderkopper.
Peek-a-boo.
Ted!
Ted! Ted!
- Ted. - Nej, Stewey.
Stewey, Lad den ikke smække.
Fedt, Stewey. Nu er vi begge fanger herinde.
Oh boy.
George, Jeg kan høre en bil. Jeg tror at han kommer.
Nødt til at gå, Zeus. Nødt til at gå.
Vi må hellere stoppe ham, inden han når sit hus.
10-4.
Jeg venter bare på dig.
- George George, der er du. - Huh? Hvad?
Jeg troede du hentede punch?
Hvilken punch? Hvorfor snakker du om Punch?
- Punchen. - Oh, punchen. Jeg henter den, yeah.
Hvad tror du jeg laver? Hey, hør, Ben.
Se, du og Kara er nødt til at distrahere Mr. Cole, ok?
- Hvad? - Du kan ikke... Hvad? Hvad? Hvad??
Du kan ikke... Sig det ikke. På walkie-talkieen.
Jeg styrer denne operation. Lad ham ikke komme ind i huset!
Op med hovedet! Op med hovedet!
Jeg har en idé. Følg mig.
Nej, børn. børn. Hvor er i? Wings. Wings. Wings. Wings.
Um, Er der nogle der vil bobbe for æbler?
Hvilke mærkelige naboer.
- Måske er stormen ovre.
Oh, du kan godt, Zeusy.
Kom nu, baby, bare tæl.
Som Georgie sagde. En Mississippi.
To Mississippi. Tre Mississippi.
Whoops.
Undskyld mig. jeg vil gerne hjem nu.
Oh, Undskyld.
- Nu snakker vi. - Mor vil ikke kunne lide det her.
Hey, børn, hvad laver I herude i det her uvejr?
Hey, Medusa.
- Hey.
Nice doggie.
Nice doggie kom ikke på arbejde idag.
Se her.
Til højre. til højre.
- Whoa. - og venstre. venstre.
Jeg får dig. Kom her tilbage.
Dig, i pirat-kostumet, Jeg snakker til dig.
Kom herover.
All right, Jeg vil prøve. Here we go.
Yeah. Whoa, Se ham rykke.
Hey, tøs, Tag den.
Er det legetøj til mig? Oh boy. Oh boy.
Han er så bange. Se ham gå.
Whoa. Det er dét. Jeg ringer til politiet.
Jeg må tilbage til teleskopet, for at se, hvad der foregår.
Far er i problemer.
Hvad sker der derude?
Benjamin og Kara Bannister,
I skal lytte til jeres mor lige nu...
eller også har I stue-arrest indtil jul.
Far bad os om at distrahere Mr. Cole.
Hvad? Hvorfor gjorde han det?
Se, ind med jer begge to lige nu.
Gå indenfor. Gå, Ben.
Oh, George.
Du må tage gas på mig.
Ted. Stewey.
Det ser man ikke hver dag.
Ted. Stewey.
Ted.
- Stewe... ooh! - George!
Belinda, Hvad laver du her?
Hvad jeg laver? Hvad laver du
- Jeg.. jeg.. Jeg er faktisk.. - George.
- Jeg hjælper Mr. Cole. - George, Vi må gå.
Mr. Cole er lige udenfor. Han kan komme hvert minut det skal være.
- Hvad?! - Ja.
George, spiller det orgel af sigselv?
Ja det gør. Jeg sagde jo, at der foregik noget mystisk herovre.
- Jeg havde ret hele tiden, Belinda. - Måske havde du ret.
- Ja, jeg har. - Hvad gør vi?
Hør, jeg skal lige ordne nogle ting, ok?
Ordne hvilke ting? George. George.
George!
George. George. No, George. Udenfor. udenfor med det samme.
Bliv i nærheden, skat.
Jeg syntes virkelig, at vi skal gå.
George. George. Dørene åbner og lukker.
Belinda, det er hvad døre gør. Gutter?
vent, vent, vent, Er her nogle?
- Gutter? - George, heromme.
Hvem er det? George. George.
Vent på mig. Vent på mig, George.
Gæt en gang, allesammen. Jeg fandt Rufus.
Hallo? Hallo?
Rufus? Uh-oh.
Ted. Ted.
Jeg er bag bogreolen.
- George, Hvad sker der? - Huh?
Ingenting. Der er en hemmelig dør, Belinda.
- Hvem snakker du med? - Min kone.
- Hvem snakker du med? - Ted og Stewey.
De to fyre der brød ind i vores hus?
Yeah, Jeg hyrede dem til at bryde ind i det her hus.
George, har du fuldstændigt mistet forstanden?
Jeg skal bare lige finde ud af, hvordan man flytter den dumme bogreol.
Den kan åbnes. Jeg ved bare ikke hvor.
- George, har du prøvet at skubbe til den? - Huh?
Øh, ikke endnu.
- Men jeg skulle lige til det. - Uh-huh.
Yeah, hvis du ikke diskuterede med mig hele tiden.
Oh, George.
Jeg leder efter døren...
- George. - Yeah?
- Den er lige bag dig. - Yeah, mente det nok.
Ok, tak. Gå lidt væk.
Zeus, Hvor gik allesammen hen?
Knib min tuchus og kald mig Sally.
I lever.
Selvfølgelig lever jeg. Hvad havde du tænkt dig?
Nå, vi troede alle, at du var færdig.
Nej, Jeg færdig med at lege med Medusa
og jeg besluttede mig for at gå en tur i skoven.
Det var sådan en dejlig dag.
Og jeg gik og gik
Indtil jeg ikke vidste, hvor jeg var henne.
Skulle katte ikke have en skarp stedsans?
hvis du siger det til nogle, så slår jeg dig ihjel.
men du er i live, Det betyder...
oh boy.
Zeus, hvad er der?
Der kommer et tidspunkt i enhver hunds liv
hvor man må gribe situationen med sine poter og tage kontrol...
uvejr eller ej.
George og Belinda indenfor i det hus
og jeg vil ikke lade noget ske dem.
Det er tid til at møde min frygt
og redde Halloween.
Hvor skal du hen?
Hvor tror du du skal hen, Blondie?
Hør, kan du komme ud væk. Jeg skal ind i det hus...
og redde min ejer. Han tror at du havde gjort noget ved Rufus.
Rufus? Please.
Jeg kunne ikke gøre ham ondt.
- Han er min skat. - Say what?
Jeg er faldet pladask for ham, siden den dag vi flyttede ind.
Oh, TMI. Bare lad mig komme ind
og jeg lover dig, at jeg forklarer det senere.
- Fint. - Tak.
- Held og lykke, Blondie. - Hold op men at kalde mig det.
Frygt intet, Zeus er her.
Hallo? George?
Belinda? hvor er i henne?
Vær ikke bange. Det er bare uvejret.
- Here we go.
En Mississippi.
To Mississippi.
Der kan man snakke om higsige gasser. Yowch.
Hey, gutter. Kan I høre mig?
Rufus lever.
Jeepers creepers. Det hus her er virkelig hjemsøgt.
Hvad kigger du på, Sir Rustalot?
Vent lige lidt.Hvad, kører det her spøgelse på strøm
Hey. Hallo.
Yo, er der nogle?
Hey, hallo.
Hmm.
Ha, ikke så livlig nu, Hva', seje fyr?
- en stop knap
Hmm, det ser sjovt ud.
Fik aldrig den første lektion.
Huh, at hunden var slet ikke så slem.
Hallo? Hvor er I gutter?
Jeg kan godt. Jeg kan godt.
Kom nu, En Mississippi. To Mississippi.
Det er noget du tror. Det er noget du tror.
Okay, det er ikke noget jeg tror.
Gutter, hvor er I?
Er det Zeusy? Zeus. Zeusy!
- Zeus, på loftet.
Hæng på George. Zeus kommer og redder dig.
All right, Kom nu. Der er nødt til at være en slags
en skjult dør bag denne reol et eller andet sted.
Skub, Skub, Skub Skub. Skub. Skub.
KOm så, Zeusy.
prøv at finde en måde at holde den fra at lukke.
Har den. Her kommer jeg.
- Oh, god hund. - Zeus.
Georgie, jeg gjorde det. Jeg overvandt min angst for torden.
Nu kan vi endelig komme ud herfra.
Ikke så hurtigt. Der er nboget du skal se.
Hvad er der, Zeusy?
Ugh. Oh bror
Dude, det er en heftig solskoldning.
Køteren forsøger at fortælle os noget.
Hvad er det, Zeusy?
Ok, er I klar til det? Check det her.
Hvad er det vi kigger efter?
Huh? Det er huset Kig på det, hvert et værelse.
Han har iscenesat det hele tiden.
Forstår I ikke?
Mellem skærmen og bordet, forstår I det ikke, gutter?
Når nogen bruger parenteser og former, vi er ikke bekendt med,
Betyder det, at de er ude på noget. "Nedtælling til O".
Du ved havd det betyder, Belinda?
Ja, George. Det hjemsøgte hus.
Du ved det, Belinda, Jeg ved ikke engang hvorfor jeg spørger.
- George. - Yeah?
- Vend den om. - Hvad er det?
Vend den om.
"Det hjemsøgte hus' planlægning"?
Hvordan forklarer du generatorer?
Intet af det her var virkeligt.
Jeg forstår det ikke.
Det er politiet. Vi har omringet huset.
- Kom ud med hænderne oppe. - Uh-oh, panserne.
- Det lyder ret virkeligt. - Virkeligt, virkeligt, virkleigt
- Jeg vil ikke tilbage til fængslet, Ted. - Jeg vil ikke tilbage til fængslet
- De ryger ind igen. - Jer!
Vi skal ikke i fængsel. Vi har jo ikke gjort noget, vel?
- Du og din kone Little Miss Bo Peep. - Vi arbejder for dig.
Jeg har ikke tid til den slags.
Jeg kan ikke komme i fængsel. Jeg er mindre årig.
Her er der "exit" for jer.
Hvorfor er jeg ikke overrasket? Du er et mareridt, Bannister.
- I brød i huset. - I hører hjemme bag tremmer.
Far.
Hey, skat.
Hør, far du ryger nok i spjældet en tur.
Bare sørg for du at god når retten udpeger en værge.
Jeg ser efter dem, G-man.
Yeah, ikke i 1000 år.
- Officers, arrester denne mand. - Cole: for hvilken sigtelse?
Monique, Rufus' halsbånd, vi fandt det inde i huset.
Georgie, med hensyn til det, um...
Mr. Cole kom over med ham i eftermiddag.
Han havde fundet ham i skoven bag hans hus.
Han har det fint. Se?
Weagles, du var med til mit møde, ikke?
Elektro generatorene der blev stjålet den nat,
hvordan forklarer du det?
Kom nu, Bannister. Dette møde var fup.
Og jeg vil have min staffeli tilbage.
De har fundet de generatorer i aftes
Yeah yeah yeah, et par af low-lives var ude
efter noget kobber eller noget. Det var hvad det var.
George, vi skal nok stoppe, mens legen er god.
Okay, hvad med den her?
Jeg har tilfældigvis ringet rundt til alle seminarierne i området.
Ingen har hørt noget til Professor Eli Cole.
Oh yeah. Hvad synes du om de æbler, Professor?
- Du ringede? - Det gjorde jeg.
Og du ringede og spurgte efter en Eli Cole?
det er rigtigt.
Øh, Eli er mit kælenavn.
Mit rigtige navn er Cornelius.
Jeg er Professor Cornelius i drama-afdelingen.
- Seriøst, George? - Øh, han er god.
Mr. Cole, Vil de rejse sigtelser?
Officer, Jeg tror at det er en stor misforståelse.
Yeah, en stor stor stor misforståelse.
Yeah, yes.
Se nu, jeg føler mig delvist ansvarlig for det her,
mit arbejde og min optagethed.
Jeg er klar over jeg kunne have gjort et bedre arbejde
på at introducere mig, hellere det, end dig der udspionerede mig
Oh.
Jeg laver det hvert år, det her hjemsøgte hus
for mine niecer og nevøer og deres venner.
Jeg nyder at se dem nyde mine små specielle effekter.
Du ved... Den truck der kom?
- Denlevering? - Yeah.
- Nå, de er bare rekvisitter. - Rekvisitter?
Lagde du ikke mærke til, at de fyre, disse budbringere,
havde teater kostumer på.
- Yeah, Jeg troede bare...
Ved nærmere eftertanke, der var nogle mærkelige uniformer.
Professor Cole, på vegne af hele Bannister familien,
Vil jeg gerne undskylde for alt at der er sket her i aften.
Ikke, George?
- Hvad med... - Ikke, George?
- Jo, Jo. - Undskyldning accepteret.
Det er fint. Kan vi så få de her af, tak?
Tak.
- Mange tak. - Tak.
- Hey, Hvad er det? - Hey, det er min.
Hvordan er den kommet her?
Betjent, et spøgelse!
- Hey, fang dem! - Hey!
Vi ses om 9 til 12 måneder, fjolser.
- Send mig et postkort. - Jeg har intet at gøre med det.
Hmm.
Nå, hør engang. Vi vil gerne at alle kommer.
Alle vil komme over til svømning.
- Vi har vores egen pool. - Jeg har travlt.
- Monique. - Flot arbejde, Colombo.
Vi ses når du kommer tilbage, geni.
Kent. Marilyn.
Hey, Hvor skal I hen? Ring til mig i morgen.
Hvis telefonen ikke ringer, det er mig.
Kom nu, George. Lad os gå hjem.
Og jeg vil lave dig nogle af dine foretrukne græskar kager.
- med chokolade i? - Mm-hmm.
- Arr. - Oh, George.
Også til dig, Zeusy.
Jeg vil lave dig noget helt specielt
fordi du har reddet Halloween. Du gjorde det.
Alt sammen på en dags arbejde.
- Kom nu, gutter. - Kom nu
¶ Creepy little thingies ¶
¶ Crawling on my skin ¶
¶ I just can't keep from scratching ¶
¶ Someone let them in ¶
¶ Creepy little crawlies ¶
¶ With tiny little feet ¶
¶ Get them off my body so I can get some sleep... ¶
Aw, Det her er livet.
Tja, hvis det her ikke er den sødeste flok...
af spøgelser og trolde du nogensinde har set.
Hey, hvem vil med til noget "trick or treat"?
- Yeah!
Oh, Der er nogle ved døren.
"Trick or treaters". Yay!
Trick or treat!
Oh, hej.
Jeg har fået bedstemors hjemmelavede saltkringler til jer.
Nå, tak, men kan jeg få noget mere?
- Det er hvad jeg har. - Er du sikker?
- Det ser lækkert ud. - Godt.
- Tak. - Velbekommen.
hej-hej, hav det sjovt. Glædelig Halloween.
- Hey, gutter. - Hey, Mor.
Øh, hallo. Glædelig Halloween.
Hej, bedstemor.
Kom nu, vi skal ud og lave "trick or treat".
- Også dig, Zeus. - Jeg skal lige have mit kostume på.
Hey, gutter. Så hvordan er det hele med det nye hus?
- ikke godt. Ikke godt. - George.
Han har et lille problem
Med ham der bor ved siden af. Du ved
Måske han er single.
Oh, han er helt klart single.
Bannister. Zeus Bannister.
hvad så, Dok?
Jeg er her til audition til den sorte svane.
Kan du lide at spise wampum?
Jeg vil tage en foderpille rystet, ikke omrørt.
Elementært, min kære Watson.
"You ain't nothing but a hound dog", baby.
Jeg kan ikke h"øre" dig.
- det ser perfekt ud. - Tak far.
Gutter, check mig lige.
Apropos perfekt, Se på den fyr der.
Har jeg licens til "trick or treat!. Hvad tror du?
Kan vi komme ud og lave noget "trick or treat" nu?
- Ja, skat. - Nej, nej, nej, nej.
Nej, vent, jeg skal lige tage et billede af min lille Munchkins først.
Hvem kalder du Munchkin? Jeg er en certificeret K9.
Hey, Belinda, kom ud af køkkenet.
Bare sæt nogle godbidder i ovnen. I går bare i gang.
- Yeah, måske vi skulle gøre det senere - Okay, Jeg får et billede af hende senere.
All right, allesammen, kom nu. Kom nu, kom nu. Klar?
- Oh, der er nogle ved døren.
"Trick or treaters!. Oh, hæng på. Lad mig åbne døren.
Trick or treat.
Er du ikke en smule for gammel til "trick or treat", eller hvad?
Nej.
- Jeg mener, Nej. - Uh, yeah.
Uh-huh, Det vil jeg sige at du er.
- Nej, nej, nej, nej, nej - Jeg ringer til politiet.
- Ring ikke til politiet. - Forsvind herfra!
Ring ikke til politiet.
Ser hun ikke bekendt for dig?
Det er det fjerde hus i rækken.
- Jeg sagde jo, at du er for gammel. - Giv mig nogle æg.
Vi ægget det sidste hus.
- Så giv mig toiletpapiret i stedet for. - Okay, fint.
Værsågod. Ah!
Ted. Ted, Vent. Kom her. Aah!
Okay, gutter. Lad os alle gå sammen
og få taget detbillede inden I går ud.
All right nu, jeg tæller til tre Jeg vil gerne at I alle
med jeres mest hekse-agtige stemmer siger "Happy Halloween".
Happy Halloween.
Okay, det er nogle fine stemmer, men vent til jeg siger tre.
Ok, klar? En, to, tre.
Happy Halloween.
Oh, det var godt.
Hvad venter I på? Kom, lad os gå.
- All right, lad os gå. - Så er det "trick or treat".
kom nu, allesammen. Yay. Oh min gudindes.
Yo, Roscoe. Vil du høre en joke, buddy?
Oh bror.
- Oh Kom med den. Knock knock. - Hvem der?
- Phillip. - Phillip hvem?
Phillip min pose med slik.
- Se?
- Jeg vidste du kunne lide det - Det er sjovt.
Kom nu, Lad os "trick or treat".
¶ I'm not scared of going out tonight ¶
¶ No, I don't care about goblins taking flight ¶
¶ I don't know what makes them full of fright ¶
¶ Just pull the plug and everything's all right ¶
¶ Night turns into daylight ¶
¶ With sunshine burning bright ¶
¶ No, I'm not scared of going out tonight ¶
¶ I said, boo hoo hoo ¶
¶ Bats are flying, boo hoo hoo ¶
¶ Ghosts are coming, boo hoo hoo ¶
¶ Kids are running, boo hoo hoo ¶
¶ Everybody, boo hoo hoo ¶
¶ Night turns into daylight ¶
¶ With sunshine burning bright ¶
¶ No, I'm not scared of going out tonight ¶
¶ Yeah... ¶
Kom nu, lad mig høre det.
Kom nu.
Whoo!
Go.
¶ I said, boo hoo hoo ¶
¶ Bats are flying, boo hoo hoo ¶
¶ Ghosts are coming, boo hoo hoo ¶
¶ Kids are running, boo hoo hoo ¶
¶ Everybody, boo hoo hoo ¶
¶ Night turns into daylight ¶
¶ With sunshine burning bright ¶
¶ No, I'm not scared of going out tonight ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
¶ Going out tonight ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
¶ Going out tonight ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
¶ Going out tonight ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
¶ Going out tonight ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ Going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ Going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ Going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ Going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ Going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ Going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ Going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ I'm going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared ¶
- ¶ Going out tonight ¶ - ¶ No, I'm not scared. ¶
Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know