加州 奧克蘭
現今
尼日利亞 山姆比薩森林
瓦干達
英國 倫敦
大不列顛博物館
監控循環
韓國 釜山
易碎
警告 禁止入內
黑豹
聯合國 奧地利維也納
黑豹將在《復仇者聯盟3：無限戰爭》中回歸
爸爸
又點呀 阿仔
講個故事我聽
焉個故事
家鄉的故事
數百萬年前
一粒汎合金隕星
舸尐是全宇宙最強大的物質
落向非洲大陸上
它改變咗附近的植物
當人類時代到來
五個部落定居於此 並稱之為瓦干達
幾個部落彼此爭鬥
直到一位薩滿戰士
通過黑豹女神芭絲特見到幻象
並在她的指引下搵到心形草
舸株植物賦予咗他
超人的力量 速度和直覺
舸位戰士成為咗國王
亦都是第一代黑豹
瓦干達的保護者
四個部落同意聽從國王的統治
但賈巴里部落卻自己隱於山中
瓦干達人用汎合金發展咗科技
先進程度超過其他任何國家
但瓦干達興盛時
它周邊的世界卻進一步陷入混亂
為咗保護汎合金
瓦干達人決意隱藏起來
對外界世界隱瞞
他們真實的力量
我們仲隱藏緊嗎 爸爸
是的
點解
-好彩遮 -先至唔係
隨便吧 行開
望著
進攻啊 他無人守
望焉堵呢
快點的
傳球
-畀你 -快點
睇我的
蒂姆·哈達威的范兒 是吧
來
使出渾身解數
你乜嘢本事都無
聽著 如果我們快入快出
就不會有麻煩
你揸車 由西側入來
擲個靚彎
停向爾堵
我和雙胞胎停向爾堵
留低爾架車 我們...
收好嘢
是警察嗎
唔係
倆條似超模的僆妹
仲揸著矛
開門
真的嗎
他們不會再敲第二次的
你是焉個
尼祖布王子 阿祖里之子
向我證明你是我們的一員
國王陛下
落去
爾個是詹姆斯 我敢將性命交畀他
畀他留低
希望你允許 特查卡國王
如你所願
起身
過來 弟弟
等我睇下你過得好唔好
你睇落好強壯
芭絲特保佑 我好健康
家鄉如何
不太好
弟弟
我們遭遇咗襲擊
爾個人
尤利西斯·克勞
由我們爾堵偷走咗0.25噸的汎合金
為咗著草 仲向邊境引爆咗炸彈
害死咗好多人
他好清楚我們收埋汎合金向焉堵
都知道該如何襲擊
他有內應
你來爾堵做咩
因為我要你望著我對眼
話我知你點解要背叛瓦干達
我無恁做
話他知你是焉個
祖厲 巴度之子
乜嘢話
詹姆斯 你眲我
放開他吧
你本就是瓦干達人
-你背叛咗瓦干達 -你點可以恁樣眲我
退下
你以為你是唯一被派來的臥底嗎
尼祖布王子
你要馬上返國
並見議會
向他們坦白你的罪行
睇波
守住
喂
小國瓦干達
正哀悼緊他們的特查卡國王之死
爾位摯愛的領袖是眾多死難者之一
他們皆死於一周前的聯合國恐襲
嫌犯已被逮捕
瓦干達仍是全球最貧困的國家之一
山脈是它的天然壁壘
熱帶雨林鑄造咗不可穿越的屏障
該國不與外界進行國際貿易
亦不接受援助
繼承王位的
將是國王兩個細路中的長子
特查拉王子
王子
我們接近他們啦
不必 奧耶 我自己來就好
我會盡快救娜珍雅出來
你見到她時唔好眼擎擎棟向度
你講乜嘢呢
我先至唔會發佝瞀
咩事
車死咗火 撻唔著
車撻唔著
咩事
引擎熄咗火
我們的都是
點呀 阿頭
提高警覺
我們遇襲呀
提高警覺
去舸邊
提高警覺
唔好玩嘢
你見到乜嘢
回覆 回覆
舸邊 注意 有稀客
小心
特查拉 唔好
他仲係個細路
他都是被擄走的
娜珍雅
我諗...
我瞄著她呢 唔好迶 我開槍啦
我會打死她的
你成碌葛恁
你來做咩 你破壞咗我的行動
我父親死咗 娜珍雅
我明日要加冕為王
我希望你可以到場
返屋企吧
帶上舸個細路仔 送他返族人舸堵
謝謝
你們絕唔可以提起今日的事
好
唔該
娜珍雅姐妹
王子陛下
我們到屋企啦
點睇都唔厭
王后
公主
節哀順變
謝謝 娜珍雅
好高興你又返咗我們身邊
帶她去河部落
為儀式做準備
是 將軍
他僵咗吧
就似車頭燈下的羚羊
嘈夠未
我妹妹居然會
向大日子前來睇我
你就想
我是為電磁脈衝珠來的 我升咗級
升級 不 爾個幾好使的
我仲要教你幾多次
就算好使
仲有無不足
你教我 你知道乜嘢啊
比你知道得多
我等唔切睇你點升級
你的禮服
蘇睿
抱歉 媽媽
你今日感覺點樣 媽媽
驕傲
你父親和我經常談論爾一日
他與我們同在
你該成為國王
早上好
我可以幫你乜嘢嗎
我就是來睇下爾尐文物
他們話你是位專家
可以恁講
它們真美
爾個是焉堵來的
波波阿尚蒂部落
在如今的加納
是19世紀的
真的嗎
恁爾個呢
舸個貝寧伊多人的文物
16世紀的
再同我講下爾個
都是貝寧的 7世紀
霍拉部落吧
唔係
乜嘢話
是貝寧的英軍劫走的
但它原本來自瓦干達
而且是用汎合金製造的
唔好擔心
我會帶走它的
爾尐文物是不出售的
你以為你的祖先是點得到它們的
你覺得他們是畀咗公道的價錢買的嗎
定係他們搶走的 就似其他一切他們搶走嘅嘢
先生 我要請你離開啦
恁多的保安
由我行入來就一直著我
但你卻無注意
自己飲咗乜嘢
好啦 哥們 行啦
得啦 你該走啦
她好似不太舒服
救命啊 來人啊
叫個醫生 拜託 焉個救救她
急需醫療救援
前往西非展廳 速來
小心
請退後 謝謝
借過 醫務人員 借過
我去休息一陣
畀點空間她 拜託
退後 先生們
請退後
過來
無事
你可以走 但唔好話任何人知 好嗎
哥們 你點解不直接打死他
因為令犯罪現場分散開一點會更好
令我們顯得業餘
好啦
睇下你講得啱唔啱吧
小試牛刀而已
-你要發財啦 -你最好即刻出手
已經出手啦
唔理你想做乜嘢
瓦干達人會搵上門來的
恁最好不過
我可以一石二鳥
你唔係話舸個都是汎合金吧
不 我就是幾喜歡
前進
我 祖厲
巴度之子
為你們請出
特查拉王子
黑豹
王子
現在將被剝去
黑豹的力量
先祖保佑
儀式格鬥的勝利
由投降或戰死決定
如果有焉個部落要舉薦戰士
現在
你有登上王位的機會
商貿部落今日不挑戰
邊境部落今日不挑戰
河部落今日不挑戰
礦部落今日不挑戰
是否有王室血脈
想挑戰王位
爾件束身衣好不舒服
我們可唔可以搞掂即刻返屋企
媽媽
-舸個是賈巴里的人嗎 -係
姆巴庫 你來做乜嘢
今日是挑戰日
我們一直
向山裡觀察 傾聽
我們厭惡地睇著
你們將科技發展
交畀一個細路
她仲嘲笑我們的傳統
現在 你們又想將國家
交畀爾位王子
他甚至唔可以保護自己的父親
我們唔可以允許
我 姆巴庫
賈巴里部落的領袖
我接受你的挑戰 姆巴庫
哈努曼保佑
賈巴里
女子皇家護衛隊
前進
挑戰開始
企起身
來啊
特查拉
你的神呢
好
無神力
無爪
無戰服
只是個不配做領袖的僆仔
等他見識你的本事
我是特查拉王子
特查卡國王之子
你可以的 特查拉
好
加油
投降 唔好逼我殺你
我寧可死
特查拉
你打得光榮
投降吧 你的人仲需要你
特查拉
投降吧
特查拉
太好啦
現在有請
特查拉國王
黑豹
祖厲
國王陛下
瓦干達萬歲
等心形草
恢復黑豹神力
並帶你進入先祖之域
特查卡
我們呼喚你
來見你個仔啦
先祖保佑
父親
阿仔
對唔住
企起身
你是國王啦
點樣啦 阿仔
我仲未準備好
你唔通唔係爾世人
都為做國王做緊準備嗎
唔通你無一直向我身邊
學習訓練嗎
我指的唔係爾個
我仲未準備好與你分離
無等細路準備好
面對他死亡的人
是個失敗的父親
我辜負過你嗎
從未有過
話我知點樣最可以保護瓦干達
我想做個好國王 爸爸
就似您恁樣
你會面臨困境
所以你要令身邊
有值得信賴的人
你是個好人 有善良的心
好人是好難做個好國王的
呼吸
特查拉 呼吸
呼吸
我見到他啦
我見到他啦 我父親
就一個
返屋企吧 娜珍雅
我唔返咗來咩
唔好再走啦
我是來支持你
並緬懷你父親的
但我唔可以留落
我向外面世界裡搵到咗自己的使命
我見到太多貧困的人 唔可以再視而不見
我向爾堵開心不起來
因為我知道外面世界裡仲有一無所有的人
恁你希望瓦干達做點乜嘢
分享我們的資源
我們可以提供援助
分享技術
庇護難民
其他國家都恁做 我們可以做得更好
我們同其他國家不一樣 娜珍雅
如果世界知咗我們真正個樣
我們擁有乜嘢
我們可能會失去現在的生活
瓦干達有足夠的力量幫助他人
並保護自己
如果你唔係恁固執 本可以做個好王后
正因為我固執 我先至可以做個好王后
-認啦 -如果我想做王后的話
舸個是它嗎
芭絲特保佑 它仲生緊嗎
當然
娜珍雅返來啦
你們要再續前緣嗎
特查拉
點樣啦
娜珍雅覺得我們該做多一點
點樣可以做多點
援助他國 難民計劃
你放難民入來
他們只會真主偉大炸到我們闔家剷
到時瓦干達就會似其他地方一樣
如果你要我和我的人
去清掃外面的世界
我願意
但我們從不會
向他國宣戰
你都收到啦
芭絲特保佑 我們有麻煩啦
國王陛下
親愛的
你們絕對估不到我們啱啱發現咗焉個
一件未可以被認出的瓦干達文物
昨日由大不列顛博物館偷走
我們得知 尤利西斯·克勞
打算於明晚向韓國將汎合金
出售畀美國買家
克勞已經潛逃近30年啦
未可以逮捕他 或許是我父親最大的遺憾
我想將克勞捉返來接受審判
瓦干達現在需要的唔係一名戰士
我們需要一名國王
我父母向他的襲擊中喪生
我每一日都深深銘記著
克勞令我們失去咗乜嘢
令我失去咗乜嘢
爾個機會太好 不容錯過
帶我一齊去吧
我們可以聯手捉住他
我需要你留低保護邊境
我請求你
一係將他就地正法
一係將他帶返來
我保證
我會帶他返來的
我們將執行爾項任務
國王陛下
唔好嘈啦
我已經為你送咗架車去釜山
你要帶焉個同你去韓國
奧耶
仲有娜珍雅
你確定帶你前任去執行任務是個好主意嗎
是的
我們不會有事的
再講 如果需要支援 我們仲可以聯繫你
太好啦
我有好嘢畀你睇 哥哥
爾個是你要向韓國用的通訊設備
不限距連線
仲配有音頻監控系統
睇爾個
遙控靈珠
升級過 可以直接與我的沙臺連接
爾個又是乜嘢
真正的問題是 你著咩嘢
你點解向我的實驗室恁放肆
咩話 你不喜歡我的王室拖鞋嗎
我第一日登基 想打扮復古點
長老們肯定喜歡
著上試試
全自動
就似爸爸以前睇的舸尐美國老電影
我仲將它們做成絕對隔音的
有意思
估下我點樣稱呼它們
忍者鞋[波鞋]
因為...
算啦
如果你要去對付克勞
你會需要設計部可以攞出的最好作品
A展品
-我的設計 -舊技術
-老 -可用 但老啦
有人向我開槍
等等 我戴上頭盔先
唔好嘈啦
睇爾個
你喜歡舸個嗎
幾誘人
但我不想引人注意
爾個
叫它啟動
整套戰服都向頸鏈墜裡
試打一下
隨便打嗎
唔好恁用力啊 天才
你叫我打的 你又無話恁用力
我請你來我的實驗室
你就亂踢亂打嗎
其實你該將它造得實淨點
等等
納米材料可以吸收動能
並鎖定它 以待重新分配
不錯啊
再打同一個地方
你錄緊影嗎
為咗日後研究
刪咗爾個視頻
行爾邊
希望可以速戰速決
我都可以攞走腦袋上爾個戇居嘢
幾好睇的 前後甩甩
乜嘢話 真丟人
你好 索菲婭
見到你好高興
他倆是焉個
我肯尼亞的朋友
大金主 他們無問題的
"無問題"的麻煩精
就似你恁樣嗎
唔該
散開
買家八成已經到咗
外面舸個女人
她話的"麻煩"乜嘢意思
我同一尐象牙小販
起咗點爭執
玩大咗啦
今晚仲會有乜嘢麻煩嗎
肯尼亞女繼承人小姐
睇情況
要睇你可以幾快完成任務
我們可以專心點嗎
謝謝
喂
要杯威士忌
注意 美國人
我睇見三個
五個
你恁都話見唔到你身後舸倆個閃閃令的大舊
六個
我見到咗一位中情局的老友
爾家情況複雜
羅斯特工
陛下
你是克勞的買家
唔理我做乜嘢
都是代表美國政府
而且與你無關
唔理你是想做咩
幫幫忙 唔好阻住我
我交澤莫畀你
而我唔係替你保守咗秘密
無人知道你係國王
著一身防彈貓咪戰服通街跑嗎
我覺得我們打和啦
你真係要馬上走啦
克勞要同我走
我警告你
三 雙骰
你贏咗
知道嗎
爾個我就
暫時攞來
替他保管
注意 瓦干達國王來啦
唔可以畀他帶走克勞
好吧
索科威亞襲擊事件中的汎合金
被查到咗一個
我無話我要來爾堵
同他交易的人頭上
但爾次交易唔可以取消
等事情告一段落
我們可以謦個交易
我唔係來交易的
克勞 帶咗八個人
將軍
已就位 可以守住出口
汎合金呢
我仲未見到
爾堵唔係唔准帶武器嗎
按理話是的
有人可不知道呢
絕對有武器
好架勢的馬仔
你是要發新專輯呀
是啊 都幾盞
如果你喜歡 我可以將鏈接發你
戴夫 你可以將音樂鏈接發畀他嗎
拜託 唔好逼我聽你的曲
我就是話 你帶咗好多人來
你以為他們是為你準備的嗎
唔好擔心
我可以自己同你完成交易
多謝
又來咗六個 爾個是陷阱
你攞鑽石來啦
好啦 唔好捏啦
-我們要去捉住克勞 -唔好妄動
唔可以引起槍戰
汎合金呢
我本想買個名牌的公事篋
但都係決定慳返尐錢
再唔迶手就無機會啦
唔好亂來
我黄咗
瓦干達人 他們來咗
-快走 -殺哂他們
快去攞鑽石
殺人犯
知道嗎
你同你老豆真似
我撒錢雨啦
我們走吧 老大
太爽啦 太爽啦
走吧 揸車 快走
-我們撇低他嗎 -他會追上來的
蘇睿
太好啦
遙控駕駛系統已啟動
等等 爾堵是左軚定係右軚
睇向芭絲特的分上
-揸啦 -好啦 冷靜點
走咯
放點音樂 你當爾個是送葬啊
焉架是他
分頭走
-他們想撇甩我們 -我追右邊舸個
我們追另兩個 我見到條捷徑
我們過唔到去
繼續揸
老哥
舸個是乜嘢
唔好諗啦 你出人頭地啦
槍
錢七
舸個是汎合金車 白癡
子彈打唔穿的
你做咩
揸你的車
該死
睇你的戰服
你捱咗好多子彈
戰服積蓄咗不少動能
繞到卡車另一邊
他去焉堵
扮哂蟹
他向舸堵
睇實
好 我們玩玩吧
跳上來
將矛放後備箱裡吧
再快點 蘇睿
我已經開到最快
右轉 右轉
不不
老哥
克勞
你以為我們會唔記得嗎
望著我 殺人犯
爾個武器你由焉堵班返來的
你們爾尐生蕃不配擁有它
饒命啊 陛下 饒命
你喘的每一口氣都是我仁慈的體現
陛下
世界睇著呢
幾位 我們快走吧
嗯
有人嗎
我望得到你們 真的
真是嘈到好勁
我們不如關德興加石堅
我入去同他謦先 然後到你們
我們唔可以畀他單獨同克勞謦
最好畀他單獨同克勞謦5分鐘
唔好向爾堵搞串個場
等你審問完他
我們要帶他返瓦干達
乜嘢話 唔得
我好喜歡你
但他已經被我緝拿 他焉堵都不去
聽著 我允許你們來
就是畀足面你們
他再敢掂你一次
我就將他插向舸張檯上
她會講英語嗎
她想講就講
我入去啦
等我問完咗 你們再上
-羅斯特工 -點樣
我好感謝你向釜山的幫助
睇見未
爾尐叫外交
唔使客氣
奧耶
客氣點
美國人啊
唔好再傷害我
愛是乜嘢
寶貝 唔好再傷害我
唔好再傷害我
你不該相信舸尐瓦干達人
我同你先至是一類人
我做爾行 焉個都不信任
但我對外面舸條手臂炮感興趣
焉堵來的
就是被我調試過的舊採礦工具
但如果你要 我可以整一個畀你
你何不講出你供貨商的名字
我直接去搵他們要
他就向外面
你自己去問他
乜嘢話 特查拉嗎
你是話你手臂上的武器是瓦干達來的
係啦
你對瓦干達究竟有乜瞭解
牧羊 紡織 件衫好型
舸尐都是掩飾
探索者搵咗舸堵幾個世紀
傳說中的黃金城
他們以為是向南美洲
但其實本就是向非洲
一個科技奇跡
就因為爾個國家腳下
就是世上最珍惜的金屬
他們稱之為"天賜"
就是汎合金
汎合金 嗯 地球上最堅硬的金屬
不僅僅是金屬
他們將它縫入衣服裡
用它為城市供能 開發科技
製造武器
武器
是的
我的手臂炮相比之下就似淘寳貨
爾個真是個美麗的童話
但瓦干達是個第三世界國家
而且你偷走咗他們的汎合金
我偷...
我都偷走咗
我攞的不過九牛一毛
他們仲有整個山的
他們已經開採咗數千年
卻都只是觸及咗礦藏的表層
我是唯一見到咗真相
仲未死的外人
如果你不信
你去問問你的朋友 他的戰服是乜做的
他的爪是乜嘢做的
你父親對聯合國話
克勞偷走咗你們全部的汎合金
但現在他卻話你們仲有
你相信一個
綁向櫈上的軍火販的話嗎
爾堵是焉堵
後面
你們仲收理幾多
外面有情況
趴低
唔好迶
搵掩護
手榴彈
你們真係定過檯油
陛下
娜珍雅
他替我擋咗子彈
他向爾堵是醫唔好的
子彈擊中咗脊椎
畀一粒靈珠我
爾個可以暫時穩定他的情況
交他畀我們
我們可以救他
我們的任務是捉克勞返去
我們失敗咗
此人係外國情報人員
我們要如何解釋帶他進入國境內
他替我擋咗子彈
舸個是他的選擇
恁我們就要任由他死去嗎
諗下 如果我們醫好咗他
他有責任向他的國家匯報情況
作為國王 你則有責任保護我們國家
我好清楚我的職責 將軍
我唔可以任他死去
而我們明明可以救他
我們究竟要帶他去焉堵
好啊 又帶來個受傷的白人叫我們醫
恁會好好玩的
他不會有事的
瓦卡比來咗
咩事 兄弟 克勞呢
他唔向堵
他金蟬脫殻 溜走咗
"溜走咗"
你父親掌權30年 乜嘢都無做
我以為你會有所不同
但睇來都係恁樣
我們走吧 老大
你賣畀中情局嗎
我賣畀出價最高者
唔好擔心 等我返咗約翰內斯堡
避過咗爾陣風頭
我會畀你倆雙工的
我先至不擔心錢的事呢
我知道你攞得出
我們返去的路上 將我們丟低向瓦干達就算
你不想去舸堵 僆仔
我想去
放低
否則你們雌雄大盜的組合 就今日解散
馬上放低槍
對唔住
-對唔住 艾力 -無事的
你真想去瓦干達
他們都是生蕃
他們就恁對我們恁樣的人
我可不怕烙印
睇爾個
每個都代表我殺的一個人
你點樣傷害自己無所謂
向他們睇來 你始終是個外人
你以為自己可以走入去就是顛咗
我仲當你是個神經美國佬呢
落去
你的任務未可以如願
我叔叔尼祖布究竟發生咗乜嘢事
我父親話他失蹤咗
今日有個男人
戴咗同爾隻一樣的戒指
恁不可能
他幫咗克勞著草 而且他戴咗爾堵隻戒指
我爺爺的戒指
唔好話我知乜嘢可能不可能
話我知真相
有尐真相
太過沉重 特查拉
舸個唔係由你來決定
他究竟點樣啦
我向國王保證過不會講的
現在我是你的國王
你叔叔接受咗
去美國做戰士的任務
你父親
將我安插咗向舸堵
觀察他
而他並不知情
你叔叔愛上咗個美國女人
他們生咗個細路
他向舸堵見到的困苦
令他變得激進
我袖手旁觀咗好耐
他們的領袖遭人暗殺
他們的社區被毒品和武器淹沒
他們遭受警察暴力 執法過度
向世界各地
我們的同胞飽受苦難
就因為他們無反抗的能力
如果有咗汎合金武器
他們可以推翻每一個國家
瓦干達可以一統天下
領導世界
他知道你父親絕不會答應
所以 你叔叔背叛咗我們
不
他幫助克勞偷咗汎合金
不不
你要馬上返國
並面見議會
向他們坦白你的罪行
他舉起槍對準咗我
不
你父親殺咗親弟弟
去救我
唔准講出去
舸條細路呢
我們丟低咗他
我們必須
守住
舸個大話
爾個是乜嘢
一份薄禮
你是焉個
好吧 我向焉堵
唔好恁嚇我 殖民者
乜嘢話 我叫喜雅
我知道 喜雅·羅斯
前空軍飛行員 現中情局特工
無錯
好吧 爾堵是瓦干達嗎
不 是堪薩斯
韓國是幾耐之前啦
昨日
不可能
槍傷不會巫術般一夜恢復
向爾堵可以
但唔係靠巫術 是靠科技
乜嘢都唔好掂 我哥哥好快就會返來
爾尐火車
是磁懸浮的吧
當然
當然 但我從未見過恁高效的
舸個燈板 是做咩的
-聲波穩定器 -乜嘢話
未加工的汎合金太過危險
唔可以高速運輸
所以我發明咗一種辦法令它暫時失效
舸尐火車上是汎合金
我們周圍到處是汎合金
我就是靠爾個醫好咗你
特查拉呢
他的靈珠被關閉咗
我們又唔係連體嬰 奧耶
有個男人出現向邊境
自稱是殺咗克勞
乜嘢話
瓦卡比此刻送緊他去王宮
我們要搵到你哥哥
一個外人嗎
不 是瓦干達人
他唔係瓦干達人
他是我們的人
他殺咗親弟弟
仲丟低咗一個細路
令他一無所有
乜鬼嘢國王
乜鬼嘢的人會做出爾種事
人無完人
你父親都是
他都無好好安葬他
我叔叔尼祖布背叛咗我們 但我父親
他可能製造咗更可怕嘅嘢
望著我
你唔可以令你父親的錯誤決定你的為人
你先至可以決定你要做點樣的國王
哥哥 你要馬上返來
艾力·斯蒂文斯
19歲由安納波利斯畢業
向麻省理工學院攻讀碩士
之後加入海豹突擊隊 去咗阿富汗
向舸堵殺人無數
好似打緊機
開始有咗殺人魔頭的稱號
他加入咗一個聯合特種作戰司令部的秘密部隊
他們唔係講笑㗎
他們會隱藏起來
進行刺殺
顛覆政府
他有透露過他的身份嗎
他有戰士紋身
但我們並無他的記錄
爾個人到底係唔係瓦干達人
話我們知究竟咩事
講吧
我來到咗你的領地
處決咗一個
偷走你們汎合金 仲殺咗你們人的罪人
爾個是你們國王未能做到的
我唔理你係唔係帶來咗克勞
我之所以無就地殺咗你
是因為我知道你的身份
你想點樣
我想要王位
天吶
你們都安安穩穩地坐向爾堵
感覺幾好吧
全世界仲有
20億同我們一樣黑皮膚的人
但他們的生活要艱辛得多
瓦干達有解放他們所有人的工具
乜鬼嘢工具呢
汎合金 你們的武器
我們的武器絕不會用來向世界發動戰爭
我們不會去評判外人的行為
並決定賞罰
外人
但生命唔係向爾個大陸上誕生的嗎
恁所有人不都該是你的同胞嗎
我唔係所有人的國王 我是瓦干達的國王
我的職責就是
保證人民的安全
並確保汎合金
不會落入你爾種人手中
阿仔
我們已聽夠咗爾個老千的話
拒絕他的要求
我仲未提出要求呢
-問問我是焉個 -你是艾力·斯蒂文斯
美國秘密特工
綽號"殺人魔頭"的傭兵
舸個就是你的身份
舸個唔係我的名字 公主
問我吧 國王
不
問我
帶他走
你是焉個
我叫尼賈達卡 尼祖布王子個仔
尼祖布個仔
我見到我爸爸屍體上有豹爪印
你先至唔係國王個仔 你是殺人犯個仔
你講大話
-講大話 -恐怕唔係 太后陛下
乜嘢話
尼祖布的後人
伯母好啊
我要行使我與生俱來的權利
挑戰國王的王位
和黑豹的身份
唔好恁做 特查拉
作為尼祖布王子個仔
他有權利恁做
他向爾堵無任何權利
挑戰要準備數周
數周 無舸個必要
我不需要全國都來 只要他來就得
仲要解開我手扣
特查拉 你知道此事嗎
我接受你的挑戰
他打不過特查拉的
他就該第一次挑戰時來
早點了事
國王現在
將被剝去黑豹的力量
羅斯特工呢
我韞住他向辦公室裡 他焉堵都去唔到
爾個是你最後的機會
放低武器
我們可以換個方式解決此事
我爾世人都為此刻做緊準備
我訓練 講大話 殺人
就為咗來到爾堵
我向美國殺人 向阿富汗殺人
向伊拉克殺人
我向爾個大陸上
殺過我自己的同胞
恁多死亡
就是為咗殺你
挑戰開始
投降吧
振作起來 特查拉
起來啊
來啊
爾個是為咗我父親
艾力
-祖厲 不 -住手
-祖厲 -祖厲 唔好
是我導致咗你父親的死
唔係他
殺我吧
你們倆我都要殺 詹姆斯叔叔
不
不 不
祖厲 唔好
不
不 祖厲
祖厲
不
爾個就是你們的國王嗎
黑豹
他仲要帶領你們進入未來
加油啊 哥哥
我們唔可以做點乜嘢嗎
就他嗎
他要保護你們嗎
-不 -不
不
不 我先至是你們的國王
-不 -我們要走啦
王太后 我們要走啦
王太后和蘇睿 她們安全嗎
是的
謝謝
我們要立刻去搵她們
我唔可以去
-乜嘢話 -雖然我的心與你們同在
我們唔可以將爾個國家交畀一個
幾小時前先至到來的男人
他是王室血脈
-他殺咗特查拉 -舸個是儀式格鬥
真的要緊嗎
你是瓦干達最偉大的戰士
幫我推翻他 唔好畀他羽翼豐滿起來
推翻
娜珍雅
我唔係個可以自由來去的臥底
我要忠於王位 唔理坐向上面的是焉個
你忠於乜嘢
我愛他
我亦都愛我的國家
恁你就該效忠國家
不 我要救我的國家
咩話
國王死咗
同我來 除非你都想一齊死
先是爸爸
現在又是我哥哥
媽媽 我們都唔可以安葬他
-是我 -娜珍雅
爾個人是焉個
他是特查拉的朋友 他救咗我一命
奧耶呢
她來唔到
她和女子皇家護衛隊要效忠新王
向爾堵等
瓦干達咩事
令心形草
賦予你黑豹的神力
並帶你進入先祖之域
唔係叫你唔好亂摷我嘅嘢嗎
你搵到乜嘢
你的家鄉
我畀鎖匙你 就是希望你有一日可以見到舸堵
係
舸堵有世上最美的日落
但恐怕你仲係不會受歡迎
點解
他們會話你迷失咗
但我就向爾堵
不為我流淚嗎
人人都會死
爾堵的生活就是如此
睇下我做咗乜嘢
我早該帶你返去的
結果 我們都被拋棄向爾堵
或許你的家鄉先至迷失咗
所以他們先至搵不到我們
呼吸 呼吸 國王陛下 呼吸
呼吸 呼吸
舸尐是心形草的效力
爾個是全部咩
係 恁樣等再有下任國王時
我們會有所準備
下任國王
燒哂去
陛下 我們唔可以恁做
爾個是我們的傳統
我叫你做乜嘢的話 我就唔係講笑
燒哂
向我們舸堵
黑人掀起革命時
從來無足夠火力
和資源去對抗壓迫者
舸陣瓦干達向焉堵
到此為止啦
我們向全球每個國家都有臥底
都已就位
我知道殖民者點樣思考
我們就用他們的策略對付他們
我們要送汎合金武器畀我們的戰士
等他們將武器分畀全世界的被壓迫者
等他們可以起義 殺死當權者
仲有他們的細路
和其他與他們同流的人
畀他們知道我們點勁
我們是戰士
世界要大執位 今次 我們要佔據上風
瓦干達將成為中共一帶一路大帝國
瓦干達可以延續至今
一直是只在絕對必要時動武
瓦干達過去的確是如此行事
但世界改變緊 將軍
長老們 世界越來越小
外面的世界追趕緊上來
好快 局面就會成為不去征服
便會被征服
我寧可做前者
你們都聽到命令啦 我們開始吧
我們要去焉堵
我們要帶心形草去賈巴里部落
心形草 舸個是乜嘢
服用者可以獲得增強的能力
所以特查拉先至恁強壯
娜珍雅
恁樣唔好
心形草是我們的
畀姆巴庫 可能會造就更大的怪物
娜珍雅 你該自己呑咗它
我是個臥底 仲未有軍隊
我絕無機會的
我們去吧
天吶
該死
低頭 保持冷靜
蘇睿
低頭
我個仔
向儀式格鬥中被殺
-機會公平嗎 -是的 但是
恁就唔係"被殺" 而是"被擊敗"
-唔好潤我得嗎 -收聲
向爾堵 我先至有權講話 小丫頭
殿下 新王是個美國...
新王
你唔可以講話
再講多一句
我就攞你餵我的細路
我開玩笑的 我們食齋的
大猩猩姆巴庫
我們是為此而來
我們要將它獻畀你
一個外人坐咗向王位上
只有你可以幫我們阻止他
跟我來
不可能
他仲有氣嗎
他陷入咗昏迷 生命垂危
我們的一個漁夫發現咗他
漂到咗河邊
他帶他來畀我
點解放向雪裡
爾個是唯一令他不會
去見祖先嘅嘢
我們要送他去我的實驗室 我向舸堵可以醫好他
帶他走吧 他不出幾秒就會死
娜珍雅 心形草
我呼喚祖先
我呼喚芭絲特
我同我個仔 特查拉向一齊
醫好他
我們要埋起他 遮住他
好
先祖保佑
醒醒 特查拉
醒來吧
阿仔
你該返屋企來
同我團聚
點解
你點解不帶舸個細路仔返屋企
點解 爸爸
他
他是我選擇無視的真相
你不該拋棄他
我選擇咗我的人民
我選擇咗瓦干達
我們的未來需要...
你錯啦
你們都錯啦
對外面的世界袖手旁觀
我們因為害怕被發現
而無做正確的事
再唔可以
我唔可以留低陪你
我唔可以安心地叫他坐向王位上
他是我們製造出來的怪物
我必須奪返王位 必須
我必須糾正錯誤
你們有毯嗎
軍隊的完全支持殺人魔頭
而且
他仲燒咗心形草園
當然
舸個是他受的訓練
他的部隊以前曾同中情局合作
顛覆外國政權
他們總向權力交接時出手
比如大選之年 或是國王死後
控制政府 軍隊
-我們的資源 -無錯
聖山
我們的汎合金 我的科技
他會將我們的武器送去全世界
你必須帶她們安全離開瓦干達
-乜嘢話 -恁你呢
挑戰仲要繼續
特查拉 我們不會離開瓦干達
我有責任保護你們
如果他攞咗我們的科技
焉堵都不會安全
黑豹不死
等到他為瓦干達的命運而戰時
我都會陪伴他左右
我都是
我都加入
又點樣 你會需要全部的幫助
你們煽情夠未
夠未
可以畀我和姆巴庫大人單獨謦下嗎
謝謝
我欠你個大人情
一命換一命
諗清楚
請允許我母親留低
她不會有事的 我保證
我都幾需要支軍隊的
當然
但唔得
我唔可以叫賈巴里人為你的使命送死
爾個是我們的使命
-爾個是為咗我們所有人 -我們嗎
你是幾世紀來第一個屈尊到此的國王
仲講乜嘢"我們"
我無法代表先王們
但此刻 有敵人坐向王座上
我們都清楚汎合金的威力
如果殺人魔頭攞到它
你覺得他會來搵焉個
我們不會
幫你的
一切就緒
臥底都已得到消息
是的 有尐人抗拒我們的新任務
但倫敦 紐約
和香港的戰士都就緒啦
我們先攻擊舸堵
其他人會諗通的
睇啊
手持聲波炮
足以抵擋一架坦克
金屬探測器又探測不到
而我們有數千支
世界會清楚地瞭解我們的本事
他未死
尼賈達卡
你好啊
我仲未認輸呢
你見到 我都未死
挑戰已經結束
我現在是國王
畀飛機升空 繼續任務
-蘇睿 迶手 -收到
走 走快尐 走啊 羅斯
瓦卡比 殺咗爾個小丑
瓦卡比 挑戰仲未結束
我們點辦
邊境部落
你
你的心裡滿是仇恨
你不配做國王
-來啊 -阿由 去幫國王
盾
瓦卡比 停低吧
馬上停低
不
娜珍雅和我會靠爾個控制王室飛船
恁我做乜嘢
你要揸它
-乜嘢話 -你曾是優秀的飛行員
唔好擔心 我會教你的
就似揸飛天電單車一樣
乜嘢話 你們仲有飛天電單車嗎
娜珍雅 攞舸個
-我唔係護衛隊的 -著住吧 舸尐是盔甲
快來
祝你好運 羅斯特工
我不知道該點辦
我們靠你啦
瓦干達萬歲
來啊
上
遙控駕駛系統已啟動
天吶
我為你變成美國式啦 上去吧
好
太好啦
走快尐 唔好畀武器離開瓦干達境內
好 我去啦
鎖住
壓住他
攞頸鏈
瓦干達萬歲
蘇睿 我見到它們啦 點做
擊落啊 大天才
好吧
放手一搏吧
擊落咗
該死
好啊
蘇睿
好啊 公主
你永遠不會成為真正的國王
哥哥
蘇睿
哥哥
打開底層的火車
穩定器會令你的戰服失效的
你就無保護啦
他都一樣
好
我不需要戰服都可以殺咗你
你的統治結束啦
你坐向爾堵 安全無憂
你希望我們成為
你如此仇視的舸尐人
似他們恁樣逐個擊破爾個世界
不 我是學習咗我的敵人
向他們的遊戲裡打敗他們
你已經變成咗他們
你會毀滅爾個世界 包括瓦干達
世界搶走咗我的一切
我愛的一切
但我會同世界扯平的
我會搵到每一個
想要忠於你的人
然後畀他們埋入黃土之下
同祖厲做鄰居
娜珍雅
-你無事吧 -我無事 你呢
-無事 -我們走
蘇睿 我甩咗一個 但後面仲追著倆
該死 舸尐是乜嘢
實驗室遭受咗襲擊
乜嘢話 焉堵
取消全息圖
羅斯 你要走快尐
我仲有幾耐
玻璃完整性為50%
等我繼續
羅斯 羅斯
投降吧
三秒内放低武器
一
二
親眼見證賈巴里的威力吧
玻璃完整性為15%
-武器嚴重失效 -該死
蘇睿 最後一隻貨運飛船
就要到邊境啦
但他們攞某種纜線纏住咗我
交叉胳膊
音波過載已啟動
展開
系統正重啟緊 5
系統已重啟
好啊 成功咗
太好啦 行快尐
沖
放低武器
你會殺咗我嗎 親愛的
為咗瓦干達
毫無疑問
你玩完 堂哥
好厲害的一招
我爸話
瓦干達是他見過的最美的景色
他答應過有一日會帶我來見識見識
你相信嗎
一個奧克蘭細路 卻相信一個童話
好美啊
或許我們仲可以醫好你
點解
等你韞住我嗎
不
將我葬向海裡
陪伴舸尐為自由而跳船的先祖
因為他們知道 為奴不如赴死
多謝你
你救咗我
你救咗我的家族
我們的國家
唔使多謝我
我們的職責就是...
我的職責就是為我所愛而戰
我本來...
你唔可以怪我 我差點就死咗
留低吧
我知道仲有個辦法可以畀你實現使命
求你留低吧
他突破咗 突破咗
-舸個人是焉個 -籃下禁區
放鬆
你話要第一次帶我來加州的時候
我以為你是指去柯契拉音樂節
或是迪士尼樂園
點解來爾堵
爾堵是我們父親殺咗叔叔的地方
他們要拆樓
好好
他們唔係要拆樓
我買咗爾棟樓
仲有舸棟樓
仲有舸邊舸棟
爾堵將成為第一座瓦干達國際外聯中心
娜珍雅負責社會交流工作
你領導科技信息交流
你唔怕爾堵有孔子學園呀
是咩嘢
似是布加迪太空飛船
兄弟 它無端端蒲頭 你們睇見未
乜嘢話
好好睇下 兄弟
我們可以坐爾個返屋企
搭它去返學
我們可以將它拆咗去賣
向網上賣
賣價是一百萬一個零部件
我唔建議你們恁做
-你由焉堵來 -瓦干達
瓦干達是乜嘢
舸個是你的嗎
你...
你是焉個
我是特查拉國王
特查卡國王之子
我是瓦干達的最高統治者
我們史上第一次
將與外界共享我們的
知識和資源
瓦干達將不再只由隱蔽處窺探
我們不會
都唔可以再如此
我們會盡力成為榜樣
等世人睇到 地球上的人和國家
應親如兄弟姐妹
現在 百尺竿頭 甚於以往
分裂的幻覺威脅著我們的存在
我們都知道真相
我們的共同點多於不同之處
但面對危機時
智者建橋
愚者築牆
我們必須諗方法一帶一路
彼此照應
團結一致 情同一家
恕我直言 國王特查拉
一個農業國家可以為世界提供乜嘢
你們又同他玩
-無 -你們又撩他
-唔好嘈醒他 畀他休息 -我無嘈他
我無
塔博 你有
他有 他講大話
無 他休息緊
去吧
白狼
唔好嘈啦
白狼
早上好 巴恩斯中士
叫我巴基就得
你感覺點樣
好好
唔該
來吧
你仲有好多要學呢