♪يا أصحاب انا مستعد لأصعد و أقوم بشيئي ♪
♪اريد أن أستمتع به يا رجل تعلمون ما أعني♪
♪ كجهاز مضاجعة يا رجل ♪
♪ أقوم بفعله تعلمون ما أعني ♪
♪ هل أستطيع أن أعد ♪
♪ واحد,أثنان,ثلاثة,أربعة ♪
♪ أنهض ♪ - ♪ أنهض ♪ -
♪ أنهض ♪ ♪ أنهض ♪
♪ أبقى على المسرح ♪ ♪ أنهض ♪
♪ كجهاز مضاجعة ♪ ♪ أنهض ♪
♪ أنهض ♪
♪ كن على المسرح ♪ ♪ أنهض ♪
♪ كجهاز مضاجعة ♪ ♪ أنهض ♪
♪ أنهض ♪
.♪ أنهض ♪ .♪ أنهض ♪
.إذا أخبرني
أُخبرك ماذا؟
.عن ليلة امس
ذهبت إلى ذلك المكان الجديد في شارع (سيكث اند ماين) حسناً؟
.أجل
.جو جميل نساء جميلات يا (داني)
.اللعنة
لماذا تقول "اللعنة"؟ .طلبت منك أن تأتي
.رأيت تلك الفتاة فتاة لطيفة نحيفة
نحيفة كعارضات الأزياء؟
.لا,لا,لا,لا,لا
.توقفت عن مضاجعة الفتيات المصابات بالخوف من زيادة الوزن
.مضاجعتهن كمضاجعة دراجة هوائية بعشر سرعات مع مشاكل أبوية
.أمر حقيقي
.هذه الفتاة كاملة
.اعني, أثداء جميلة, مؤخرة جميلة, حزمة الكاملة
.لكن,أعتقد اني اعرفها من قبل
.اهلاً أسمي (بيرني)
.جيد لك
هل تعرفين (انجيلا)؟
.أجل,اعرف (انجي) ايضاً
.أجل,(بيرني)
.كنت تواعد (انجيلا)
أواعد؟
.لا, كنت أضاجع (انجيلا),هذا ما كنت افعله
لديك حواف زغبية؟
.عند هذه النقطة كنت مفتونة به
.لا شيء يجعل الرجل أكثر إثارة من مضاجعته لإمرآة تكرهينها
.انه كالإنتقام عن طريق الإرتباط
.بالضبط
.بيرني هذا لديه قرين أعني إنها ليلة السيدات ثملنا
هل أشتريت؟ - .هل أنا أحمق؟ بالطبع أشتريت -
لقد ثَمِلَت و انا ثَمِلت عدنا إلى بيتي حسناً ؟
.استمع الي يا (داني) هذه الفتاة كانت مجنونة
.لكنه ثمل كثيراً
.أترين دائماً تتركينهم يشربون كثيراً
...لا لم تكن غلطتي اصابه
(قضيب الوسكي) عيب عليك ^.قضيب الويسكي:هو حالة من عدم انتصاب القضيب بعد شرب الكثير من الكحول^
.يا رجل,كان علي ان أشرب معها و إلا كنت سأَبدو كالجبان ^.قضيب الويسكي:هو حالة من عدم انتصاب القضيب بعد شرب الكثير من الكحول^
.انه ليست غلطتي ان صديقي في الطابق السفلي لم يستطع ان يتحمل كل ذلك الشراب ^يقصد قضيبه^
.هناك طريقتان للنظر إلى (قضيب الوسكي)
.السيء فيه ان قضيبك عملياً غير عملي
الامر الجيد هو ان قضيبك يحصل على
اهتمام خاص اضافي لأحتياجاته الخاصة
.ما مقدار الأهتمام الخاص الذي أُطرت لاعطائك اياه
كان كالجنة كانت عنده على الأقل عشرين دقيقة
أو أكثر من ذلك يمكنكي أن تزيدي أيضاً
بذلت أقصى جهدي
أتكلم بقذارة أقوم بالعمل اليدوي
حتى أنني شغلت موسيقة رومانسية بطيئة اعني اني اذهلت نفسي
كنت كفريق الطوارئ الطبية يقومون بأحياء ضحية حادث سيارة
أَتعلمين ماذا اقصد؟ كنت انفخ بقوة كمجفف الشعر ^تقصد جنس فموي^
.لكن يجب أن أقر أنه استحق الانتظار
حقاً؟
.مذهل,لكن غير مهدد
انه ك(جون ليجيند) الخاص بالقضبان ^جون ليجيند: مغني و ممثل^
.هذا مثير للإعجاب
جداً
...كنت عند قضيبه وكان
.افضل جنس فموي لهذه السنة
ماذا؟
. كانت شاملة اهتمت للتفاصيل افتخرت بعملها يا (داني)
هل دَفَعَت ضرائبك ايضاً؟
تعبير نزق, لكني سأَسمح به
لسبب واحد و هو انك كنت تبكي في الجعة الخاصة بك
.منذ أن هجرتك (آليسون) المجنونة قبل اكثر من عام
.انا أخذ وقتي
اتعلم ما هي مشكلتك؟ .انت جميل جداً, يا رجل
ماذا؟
أترى الرجال مثلي يجب ان يعملوا اكثر من الرجال مثلك
الرجال مثلك لا يقدرون وفرة المؤخرات تحت تصرفهم
.افضل شيء قد يحدث لوجهك هو حادث صناعي
.أياً يكن - .أنا جدي -
.يا رجل, يجب عليك لقاء فتاة جميلة المظهر
.خذها إلى منزلك, أشعرها بالنشوة الجنسية
إجعلها تشعر بأشياء
هل أشعرت (جون) بأشياء
.جعلتها تشعر بأن الخير و الشر تدليا بالتساوي
كأننا كنا في مفاوضات السلام و هزاتها الجنسية كانت نهاية القتل الجماعي
.انقذت العالم البارحة, يا (داني)
.تقدر انقاذك لنا, يا أخي .على الرحب و السعة
كانَت ك
و انا كنت ك
.توقف,توقف,توقف
.انا بخير .لا تهتم, لا تهتم, إستمر
.توقف,توقف,توقف,توقف,توقف
!أيها اللعين, قلت توقف هل انت أصم, يا زنجي؟
قلت, "ايتها العاهرة, يا عاهرة, ما الأمر؟"
أُصبت بتشنج
...هل كانت ساقاك حول
...بوضوح, مما كان مُزعِجاً لأني كنت على وشك أن
.هيا ^تأتي عند لفظها ايضاً بمعنى ان تقذف^
قلت أنهي اليوجا حتى نستطيع فعلها مجدداً
"أجل,لكن هل هناك "مجدداً ^يقصد ان يخرجوا في موعد مجدداً^
.أجل
.وجب علينا ان نبدأ من جديد
اذا كانت مضاجعته سيئة لماذا نتسكع مع هذا الشخص؟
.لم تكن سيئة بل كانت غير ممتازة
أليسا نفس الشيء؟
انتبهي يا سيدة منجزة
عندما يتعلق الموضوع بالمضاجعة اذا انجزتيه بشكل جيد في المرة الأولى
لن يتبقى لديكِ اي مكان لتذهبي اليه
.تعالي
.انتظري, ها هو هناك
.الشاب الأخر يبدو لطيفاً
"لابد ان يقصد به "هذا ليس موعداً
اهلاً
.تعالي
.اهلاً - .اهلاً -
كيف حالكم؟
حسناً
ما رأيكم؟ انه مكان جميل, صحيح؟
انه جيد انها حانة
بما انها حانة
من المفترض ان نثمل
.في الواقع,جولة الشراب التالية على حسابكما ايتها السيدتان
يا له من امر فاتنٌ هذه شريكتي في السكن (ديبي سوليفان)
.كيف حالك؟ (بيرني ليتجو)
من الجيد لقاؤك - مرحباً, تشرفت بمعرفتك
هذا صديقي,هذا هو (داني مارتن), يعمل معي
تشرف بلقائك - تشرف بلقائك -
.اهلاً,(داني)
اللعنة انا اسف, (جون) هذا (داني) -
.هذا المرآة التي كنت أُحدثك عنها
.لقد سمعت الكثير عنكي
اذا بماذا تعملون يا رفاق
.توفير مستلزمات المطاعم
.بالضبت
.هذه يبدو كأنكم يا رجال إما نوادل أو في المافيا
حسناً حبيبتي سأحتاج منكي
أن تخففي من هذه الهجمات الغير مرغوب فيها
.احتفظي بالجنون للاحقاً عندما أعتاد على هذا الأمر
.حسناً
اللعنة! أنتظري قليلاً
.دعيني أساعدكي
اترى هذا؟
.حصلت لنفسي على واحدة
.حسناً
.شكراً لك
.حسناً سوف اخذه
.انا اريده, انا اريده
.لنحصل على جرعة شراب أخرى
.إنه هنا
هيا هل انت متأكدة انك لا تريدين جولة شراب اخرى؟
.انا بخير,لدي شرابي هنا - !هيا, جرعات شراب -
.هي لا تخرج من المنزل ابداً إلا اذا أخرجتها بنفسي
.هذا ليس صحيحاً
.بلى انه صحيح, عزيزي, هي تضاجع اشخاصً من شركتها فقط
ماذا؟ - هذا حزين جداً -
.يجب أن تضاجعهم اثناء العمل
.ليس حقيقياً ايضاً
.لست وحدك, دعيني أُخبركِ شيئاً إنه حزين بمثلها
مهرجان ممل هنا, لم يخرج
.منذ ان هجرته حبيبته السابقة (آليسون) قبل أكثر من عام
.سهل
لأنه شعر بالعجز اعني, انها هجرته
.هذا يحدث كثيراً لا تكن محرجاً
عزيزي ,يجب ان يواعد (ديبي)
.حتى يكونوا مملين معاً
.يجب عليكما أن تتواعدا و تفعلا هذا
يجب عليه أن يواعد (ديب)
.اريد فعل ذلك
تريدين فعل ذلك؟ - .اريد فعل ذلك -
دعيني اخبركِ شيئاً, .ًلن نكون مملين ابدا
♪ انا و انت لن نكون مملين أبداً ♪
!انتما في مكانٍ عام أُحصلا على غرفة
!هذا ما أعنيه, مملان
انا على وشك أن ابويكي ^بوو: صوت استنكاري^
.كل شيء بخير , ممتاز
.بووو
عزيزي, سوف أذهب إلى المكان الذي تتبول فيه
تريدين ان أتي معكي؟
!لا, أنا بخير, أنا بخير
.سوف أذهب إلى المكان الذي هي تتبول منه ايضاً
.حسناً
.ها أنا أذهب
بالتأكيد انا ذاهب
انا أسف لقولي تلك القذارة عن (آليسون)
.أذهب فقط
.لم يجب علي قول ذلك
.أرجوك - .سأمتعها بممارسة الجنس -
.أذهب, رجاءً
.انا لست مملة حقاً
.أجل, و لا أنا ايضاً
.أتظاهر فقط, حتى تستطيع هي أن تكون المجنونة
.هذا قد يكون أسوء موعد كنت فيه, و هو ليس موعدي حتى
.كنت في مواعد أسوء
حقاً -؟ أجل -
.لهذا لا أخرج كثيراً
لا يستحق الأمر صحيح؟
.لما تجرب شيءً ما بينما 95% من المرات يكون خطأً جسيماً
.لأن ال5% المتبقية يمكن أن تكون رائعة جداً
!ألتفي .ضعي يديك هناك
.لا أشعر كسيدة
.اسمعي,اسمعي
.أنا زهرة
حسناً, انتِ زهرتي
حسناً, اتعلمين ماذا ستفعلين؟ .ستجلسي فوقي
!هذه هي .حسناً
.سأجلس فوقك, حسناً .حسناً
.تعالي هنا
يا إلهي, ما هذا؟
.انتِ أدرته
.يمكنكي أطفاء هذا الشيء
.أنه العمل
يجب ان أذهب .علي أن استيقظ مبكراً في الصباح
هل أستطتيع تمشيتك إلى الخارج؟
.أجل, بالطبع
هل أنتِ جادة؟
.أجل
اذاً, عشتي في مدينة (لوس انجيلوس) لست سنوات
و لم تذهبي لأي من مباريات فريق (دودجيرز)؟
.لا
.لدي تذاكر لمقاعد جيدة سوف أخذك معي
هل تسألني في الخروج إلى موعد؟
أجل
أجل - (ديبي)؟
.(ديبرا سوليفان)
.اهلاً,(تيريل) مر زمن طويل منذ أن رأيتك
ست أشهر هل أنتِ أفضل من أن تردي على مكالماتي؟
.حركة حقيرة يا (ديب)
.لا بأس يبدو أنه تلقى ضرباتٍ كثيرة على الرأس
.اذاً هذه انتِ الأن - .هذه انا -
لائمي نفسكي الحياة قصيرة
.و هو قصير ايضاً
.انه مبتذل - .أجل -
أتتذكر الخطاً الجسيم بنسبة 95%؟
.أجل
.القسم الأول - حقاً؟ -
.أجل
أنا أسفة, هل كان ذلك غريباً؟
لا, سأكون حبيبك المزيف متى تريدين
.لكني لن أفعل هذا
حسناً اذاً ماذا ستفعل اذا كنت حبيبي؟
أنه لطيف, أليس كذلك؟
جداً جداً
ماذا ايضاً؟
...حسناً
.أردتُ أن أضع يدي هنا طوال الليلة
ماذا بعدها؟
.ثم سأميل أليكي كهذا نوعاً ما
♪ هناك مليون سبب ♪
♪ مليون طريقة ♪
♪ مليون كلمة ♪
♪ لكني قلت كل ما أستطيع ♪
♪ أريد أن أكون حبيبك فقط ♪
لا يجب عليكي أن تستعجلي في الرحيل
.أهلاً
أهلاً
في الواقع, يجب علي
.مضاجعتك كانت كقطعة من الجنة لكن بجدية, يجب أن أعود ألى المنزل الأن
.دعيني أنير الغرفة
!لا,لا,لا .لا حاجة لفعل ذلك
لما لا؟
.أنها إحدى قواعدي
لديكي الكثير من القواعد, يا سيدة
أتحتاجين لهذه؟
.ها هي, أجل
,شكراً على هذا
هل تريدين مني أن أمشيكي إلى الخارج؟
.لا,كلانا يعلم ما حصل أخر مرة مشيتني إلى الخارج
.ذلك يجعلني أرغب في تمشيتك إلى الخارج أكثر
!رائع, شكراً
.لا أصدق أنني ضاجعته في موعدنا الأول
لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي .أخبريني كل شيء
.أعينه, جسمه, فمه
!فعل ذلك
!أيتها اللعينة المحظوظة
بيرني لا يفعل ذلك؟ - .بالطبع لا - ^تقصد بفمه^
لما لا؟ - .أسأليه بنفسك -
(جون) اين الحمام, يا عزيزني
(بيرني)؟
لماذا لا تحب (كانالينجس)؟ ^(كانالينجس): لعق المهبل^
لا أعلم من هذه العاهرة التي تتكلمون عنها عن ماذا تتكلمون؟
.يجب أن أدخل هناك الأن و أجبره على لعق مهبلي
أجل
فقط تذكر كل شيء مغطى تحت كفالة خمة كاملة
مرتبو الطعام و فرع للشخصيات المهمة
مقاومة الحرارة و القطع
هل يمكنني أن اتصل بك لاحقاً؟ شكراً
هل غطيت أمري مع القزم؟
أجل, قلت له انك كنت عند طبيب الأسنان
.ربما من الأفضل أن تنظف أسنانك كي يبدوا الأمر صادقاً
.هذا مضحك, يا (داني) مضحك جداً
.لنبدأ اليوم بداية جيدة
كيف حالك يا رجل؟
انا أصافحك - لماذا؟ -
لأنني أهنئُك على نمو قضيبك من جديد
.لقد ضاجعت (ديبي), يا رجل
كيف عرفت هذا؟
أخبرتني بعد أن ضاجعتها هذا الصباح
أترى,انا ارتدي نفس الملابس
.أنا أكذب,يا رجل,فتاتي و فتاتك شريكتين في السكن
.(ديبي) ليست فتاتي - .لكنك تريدها أن تكون فتاتك -
!ليست فتاتي
أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية
.و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك
.لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة
هل راسلتها, يا داني؟
.ليس معي رقمها
سوف تحصل عليه بعد كل تلك الأشياء القذرة التي
.قمتَ بها ليلة أمس, سوف تعثر عليك
ما رأيك بها؟
قبل قليل لم تكن تهتم والأن تريد معرفة رأيي بها؟
أعتقد أنها تبدو جميلة, أعتقد انها ذكية
يا رجل, مكونات الزوجة المستقيمة
.أو يمكن أن تكون (آليسون) مجدداً
الأن, سأكون صديقاً جيداً
.و أتظاهر بأنك لم تقل ذلك
أنا سأتظاهر بأني لم أرك تتفحص .طلبات الصداقة في حسابك في (فيسبوك)
^اهلاً, اصدقاء, أصحاب, زملاء^بلأسبانية
(بيرني), جاء رجال من مكتب الشركة
لم يصدقوا كذبة طبيب الأسنان
...هل أخبرهم أنك كنت
كنت أضاجع طوال الليل, يا (كيلير)
.رائع
لماذا جاء رجال مكتب الشركة؟ - مراجعة المدخرات -
"لقد جائوا فقط قلت "لماذا لم تتصلوا
"قالوا "اذا حاولتَ ان تكون مضحكاً مجدداً سوف ننتزع حلقَك
هذه هي طبيعهتم, أتعلم ما أعني؟
على كل حال, (بيرني), لحسن الحظ أنك مستعد, صحيح؟
.بالتأكيد,يا رئيس - .لنفعلها -
.أتبعك, يا قائدي الذي لا يعرف الخوف
.نَل نمهم
حقاً؟
نظفه يا لعين .توقف, أنا أمزح
♪ لا تتوقف ابداً لا تستسلم ابداً ♪
♪ تخلى عن الأمر ♪
(ديبي), هل انتِ مركزة معنا؟
♪ قضاء بعض الوقت ♪
♪ وضع خطط لتدوم إلى الأبد ♪
..هل قمتِي ب - أجل -
أين انت ذاهب, داني؟ داني, ماذا تفعل؟
هل انت ذاهب لرؤية رفيقتك في المضاجعة؟
أنا جاد, لا تذهب. حسناً؟
إذا بقيت, سأدعك ترى ما بين مؤخرتي و عضوي
.لا - .أريد ان أريك أياه -
!اللعنة, يا رجل, يجب أن أذهب
هل انت ذاهب لرؤية ما بين مؤخرة و عضو (ديبي)
.أجلي, أنه أفضل بكثير من خاصتك
(جايمس) رأى ما بين مؤخرتي و عضوي الذكري
.لقد رأيته
♪ لا تتوقف ابداً لا تستسلم ابداً ♪
!(بيرني)
...يعتمد الأمر على مبيعاتك الشهرية
...بيرني
أين داني؟ - .لا أعلم, إسأله -
.لسألته إن كنت أعرف مكانه
(ديبي), أين أنتي؟
احتاج إلى إضافة تبييض أسنان واحد إلى سجلي الطبي
اذا انتِ مع داني, لا تنظفي أسنانك بعدها
أحتاج إلى تحديٍ
.حسناً, هذا يكفي سوف أذيك في هذا الكرسي
♪ لا تتوقف ♪ ♪ لا تتوقف ♪
ها انت ذا
شكراً لك, يا (كيس)
شكراً لتغطيتي مجدداً يا (داني)
.و سوف أدفع مقابل الشهرين الماضيين الأسبوع القادم أعدك
لا تفهم هذا خطأً لكني فضوليٌ فحسب
لماذا لا تستطيع دفع فواتيرك؟ .لديك زبائن
.أجل, (كيسي) الجميع داخل الحانة يشربون
.أجل, لكن هذا لا يعني انهم يدفعون
لماذا؟ هل تستعمل الجدولة؟ ما هذا؟, أنحن في عام 1978؟ ^الجدولة:الشراء و الدفع لاحقاً^
ماذا تريدني ان أفعل؟ .هؤلاء هؤلاء عملاء معتادون
احضر لهم بطاقات إئتمان (ماستر كارد)
.إنها أوقات صعبة
.هذه ليست مشكلتك
بلا إنها مشكلتي .هؤلاء أصدقائي
(كايسي), يجب عليك ان تبدأ بالنظر إلى هؤلاء الأشخاص على انهم زبائن
.يجب عليك فعل ذلك, يا (كايس) - .هذه مشكلتك -
ما خطبك؟ هل عدت إلى مواعدة (آليسون)؟
.هو يضاجع هذه الفتاة الجديدة - .جيد, انا فرحٌ من أجلك -
ليس لأجل شيئ عندما كنت تواعد (آليسون)
لم تكن اروع شخص في العالم للتسكع معه
للعلم فقط
.شكراً مجدداً
هل ستذهب لمشاهدة فيلم الليلة؟
.لا أعلم
هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟
.لا أعلم
لماذا؟ هل سيأتي (داني)؟
أتعلمين, سيكون من الجيد لكما أن تخرجا علناً
.بدلاً من كونكم مصاصي دماء
لم أكن في علاقة جدية من قبل
.لكني,أشم "لست مستعداً للأرتباط" حوله
.ربما انت لا تشمين المكان الصحيح
.مرحباً
انا أسف, لا أقصد ان اضايقكي
منزلك كان المنزل الوحيد المضاء .فقدت التحكم بسيارتي
ركلت مؤخرتك برغم أني أعطيتك أسبقية
لماذا تخليت عني يوم السبت؟ - .كنت مشغولاً -
مشغولاً بماذا؟ الكتابة في مذكراتك؟
يا رجل, لا تريد التعامل مع (ديبي)
لماذا لا تتوقف عن وضع أجزاءٍ منك في أجزاءٍ منها؟
ألديك مشكلة في هذا؟
.في الواقع,أجل
لست انت الشخص الذي
!توبخه (جون) يا رجل بل انا
لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من
.صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة
!انا لا أعبث مع (ديبي)
أنت تقوم برقصة رفيقة المضاجعة الأن
ماذا؟ - .رقصة رفيقة المضاجعة -
.عندما تقوم بهذه الرقصة, يتأذى شخصٌ ما ^يقصد عاطفياً^
تسعة من كل عشر مرات الشخص الذي يتأذى يكون المرآة و انا أقول لك
لن أخطلت مع العدو
هذا اسخف شيء سمعتك تقوله
.و انت قلت الكثير من الأشياء الغبية - هذا ليس غباءً -
أتعلم ما هذا؟ هذا تأثير (لاندو كالريسيان) ^شخصية من فلم (ستار ورز) يقصد بها مضاجعة الفتاة ثم تركها^
أنا في الخارج أُضاجع النساء في مدينة الغيوم ^مدينة الغيوم: مدينة خيالية من فلم (ستار ورز)^
أعطي (هان سولو) فرصةً لإستعادة نقوده ^(هان سولو) شخصية طيبة من فلم (ستار ورز)^
عندما يكتشفون انني صديق (دارث فادر) ^(دارث فادر): شخصية شريرة من فلم (ستار ورز)^
أتعلم ماذا يحدث بعدها؟
سوف أعلق في مركبة (ميلينيوم فالكون) ^(ميلينيوم فالكون): سفينة فضائية من فلم (ستار ورز)^
مع مساعد طيار عنصري
هذه مساواة حرب النجوم لإستئصال الخصيتين
.يارجل, إما أن تدخل أو تخرج
.حسناً, لكني لست الرجل السيء
.سوف تصبح, سوف تصبح
♪ قل "هاي" ♪ - ♪ قل مَن ♪ -
♪"أنا أدور حول القاعدة و أقول "هاي♪
♪ قل مَن ♪ - ♪ قل (ويلي) ♪ -
!(داني)
.اهلاً
.اهلاً, يا غريب
.قلت لكي أن لدي تذاكر لمقاعد رائعة
.أجل, هذان مقعدان رائعان
.من أجلكي
.شكراً لك - .أجل -
.ها انت ذا, الأن أنتِ مستعدة - هل هذا جيد؟ -
الأن أنتِ مستعدة .أنظري إلى هذا
ألا يمكننا أن نقترب؟
.يمكننا, لكن هذان مقعداي
.أجل,لكن من الممكن ان يصبح هذان المقعدان لنا
.حسنا, الأمور لا تعمل هكذا
لماذا, هل يوجد شرطة مقاعد؟
هذان مقعدا أبي
ورثهما عن والده اذاً إنها تعني شيئاً
حسناً,تفهمتي الأمر, أليس كذلك؟
أجل, فهمته,فهمته
.هذا مقعدان عظيمان
.جيد
أين (جون)؟
.سوف تقابلنا هنا - أين (بيرني)؟ -
.قال أنه سيقابلنا هنا
أجل
أنتظر,هل يعلمون أننا أوقعنا بهم؟
.بالطبع, يا عزيزتي أعني انهما ليسا غبيان
...أعلم أنهما ليسا غبيان أنا فقط أريد منهما أن .أن يتصالحا
,هل انت جادة ما زلنا نحتاج هذه الأشياء؟
أجل
متى كانت اخر مرة فُحصتَ فيها
.فحصت؟, لا أعلم كنت في الجامعة
في الجامعة؟ كل سنة أفحص سرطان العنق
.(بيرني), يجب ان تُفحص
حسناً, لكن أولا, هل أحتاج لمعرفة ما هو سرطان العنق؟
.لا
.خذ الفحص!, سوف أخذ الفحص - .شكراً لك -
إنتظري !أعطني لحظة
...أنا احتف
إنتهيت, لقد وضعته
.إنتظري, إنتظري, لا, لم أضعه
...أترى, هذا ما حدث في المرة السابقة - .وضعته -
.لقد وضعته - .هل أنت متاكد -
...أنا أعلم إذا كان موضوعاً أو لا
,ألان بما أنني لففت هذه الهدية الكبيرة القديمة
.لنبدأ قبل أن تنام الشجرة
.حسناً,إصعد فوقي
.لن أصعد فوقكي يجب عليك أن تصعدي فوقي
.أنا صعدت فوقك في أخر مرة لن أصعد فوقك
.لا, ذلك يؤلم ركبتاي لن أصعد فوقكي
.لكنك تعلم أن ظهري يؤلمني
حجر, ورقة, مقص
.الخاسر يصعد فوق الفائز
.حسناً, موافقة - عند ثلاثة -
.حسناً - .مستعدة -
.واحد, إثنان, ثلاثة
.هذا تعادل, سنقوم بها عن الجانب, إرفعي مؤخرتك
ها انت ذا, ها انت ذا, عزيزتي, ها هي
!هذا ما أتحدث عنه, عزيزتي, دفاع جيد يا فتى
.لعب جيد, نل منه عند القاعدة الثالثة, نل منه عند القاعدة الثالثة, نالَ منه
هل فازوا؟ - ماذا؟ -
هل فازوا؟
لا, لا, كانت طريقتهم في اللعب رائعة جداً فقط
ألم تري ذلك؟
.لا, رمشت ثم حدث شييء جعلكَ ترقص
,هذا هو الشيء الجميل في هذه اللعبة
يجب أن تبقي في اللحظة, أليس كذلك؟
,لا يمكنكي أن تقلقي عن ماذا سيحصل
...صحيح, و إلا سوف تضيعين
.تضيعين أفضل جزء
!أتعلم؟, هي تحتاج القليل من, إنتظر, إدفع
.حركي ساقك - !إدفع -
سوف أعقد معكي إتفاقاً, يمكنك التكلم
إذا وضعتي الوسادة تحت بطنِك
.حسنا - .ضعيها تحت بطنك -
.هناك, هناك , لا تتحركي, لا تتحركي
!وضعتها !وضعتها! إنتهيت
!إنتهيت!, إنتهت اللعبة !إنتهيت
.أعتاد أبي أن يأتي بي إلى هنا بعد كل مباراة
.والدك, كان يحضرك إلى حانة
(كايسيز) أكثر من مجرد حانة
.أنا أعني, أُنظري حولك, إنها غنية
هل هناك غرفة أخرى؟
توقفي, توقفي. توقفي
هذا المكان كمنزلي الثاني
...كنت أتي إلى هنا منذ
.منذ أن كنت تستطيع لف أصابعك السمينة الصغيرة حول كرة (بيسبال)
.لقد كنت سميناً, ظريف
...لا,هو فقط
.هذا ظريف جداً
أترين, هذه قصة مخلفة تماماً
.حسناً, يجب أن أذهب, سأعود قريباً
.أسف, يا صاح
هل انت و والده ما زلتما اصدقاء؟
لا, قام بتحطيمي
.مات بسبب سرطان العظام قبل 20 عام
هل كنتما مقربين؟
.أجل, صديقي المفضل
حقاً؟
ماذا؟
.لاشيء
.ماذا - .مثير للأهتمام -
ما المثير للإهتمام؟
.(داني) لم يحضر امرآة إلى هذه الحانة من قبل
حقاً؟ انا الأولى؟
.أقسم على قبر (جاكي روبينسون) ^جاكي روبينسون: لاعب (بيسبال) مشهور بكونه أول لاعب أسود اللون^
.أولى اخرى
.هذا كان جيداً, يعجبني هذا
.إنتظر, إنتظر,إنتظر
.أتريدين الطمطت أو شيئاً أخر
هذا ليس مضاجعة فحسب, أليس كذلك؟
تقنياً هذه مضاجعة, عزيزتي, أجل.
هناك بضعة تغيرات على الموضوع يمكننا القيام بها
.لكن, أغلب الأجزاء هذه مضاجعة
أعلم, لكننا نعني شيئاً لبعضنا البعض, صحيح؟
أجل. ماذا... نعم
اذاً هل أنا حبيبتك؟
!اللعنة
!أجل, أنتي حبيبتي
حقا؟ - .أجل -
و لديكَ مشاعر تجاهي؟
.أجل
حقاً؟
.أجل
أتشعر به؟
.أشعرُ به
أتشعر به؟
يا الهي
.أشعر بشيء ما , أضربيني مجددا, يا عزيزتي
!عاهرة, ماذا؟, إضربي رأسك, هذه أذني
.أنت طلبت مني أن أضربك مجدداً
!لم أقل إضربيني بهذه القوة
لم يكن عليك ان تناديني ب(عاهرة) .لقد صرخت علي
لم اعني هذا .لقد ضربتني في أُذني
...لم أعلم أنها أُذنك
!لا أستطيع سماعكي
!لم اعلم انها كانت أذنك اللعينة
!قولي هذا في الأذن اللعينة الأخرى
!أنا أسفة!, لم أقصد أن أضربك!, أنا منزعجة
.حسناً, اللعنة - .حسناً -
.انعتني بحبيبتك
.حسنا, انت حبيبتي
!قبليني
.لا تزال صرخ علي
.أنت حبيبتي
...انا حبي
!انا حبيبتك
اذاً, هل الأمر حقيقي؟
أي أمر؟
لم تحضر فتاة إلى الحانة من قبل؟
هل أخبركي بهذا؟
.أنتي الأولى
اذاً, ماذا الأن؟
♪ في رأسك ♪
♪ أرى الألم في عينيكي ♪
♪ سأبقى ليلةً أخرى ♪
♪ كل شيءٍ على ما يرام ♪
متى عيد ميلادك؟
.اليوم الخامس من شهر ديسمبر
أبواكي متجوزان؟
.تطلقا عندما كان عمري 13 سنة
ماذا عنك؟
فقط أمي
..تعيش في (وشانطون), سوف تتقاعد كمعلمة,ف
ابنها الوحيد؟
.أجل
لماذا أشعر بأنني أُستجوب
و إذا أَجبت إجابةً خاطئة سوف ننفصل؟
هل أكدت لتوك أننا نتواعد؟
.أعتقد أني سوف أترك القطة تخرج من الحقيبة ^ترك القطة تخرج من الحقيبة: مثل يقصد به قول الحقيقة^
اعتقد أن القطة خرجت من الحقيبة
.وكانت تتجول في الغرفة منذ وقت طويل
.أحب هذا
ما أكثر شيء يزعجك؟
.الحدائق الترفيهية
ماذا؟ هل تكره (اميريكا) ايضاً؟
لا أتحمل مفهوم المتعة المنظمة
!تعلمين ما أعني كأنهم يقولون أستمتع الأن! أستمتع الأن
كليلة رأس السنة أتعلم؟
!قرارات الأن !حياة افضل الأن
.بالطبع لا ليلة رأس السنة رائعة انت غبية فحسب
.ماذا؟ انت غبي
.وجهك غبي
.قضيبك غبي - ماذا؟ -
.قضيبك - ما خطبه؟ -
.في أي وقت استطيع مساعدتكي فيه
.احب هذا الفيلم
.أجل احب هذا الفيلم ايضاً
!تحب افلام الفتيات
.هذا ليس فيلم فتيات بل فيلم رجال
.فتيات - .رجال -
.رجال -
.فتيات - أترى؟
...اللعنة ايتها اللع
.أرى
لا أريد أن ينتهي هذا
اكره فترة بعد الظهر يوم الأحد
.كأنها عد تنازلي للواقع
.في العادة اقوم بعمل ماراثون من لعبة (أول ستار بتل رويال)
في العادة أستمني و أقوم بمشاهدة حلقات قديمة من مسلسل (هاوس)
.أجل
.هذا جيد
أيعجبك هذا؟
.لا أريد حتى أن اتفحص هاتفي
اللعنة عليه سوف نفعلها معاً
العد إلى ثلاثة
.واحد, أثنان, ثلاثة
.اللعنة
(بيرني ليتجو) أحمق و كنت معجبة به أعجبت به حقاً
و كنت قد انسجمت معه
أتمنى ان تصدمه سيارة
و لا يموت و لكن يَنشَل قضيبه
.و لا يستطيع ممارسة الجنس إلا من خلال سلسلة من اشارات اليد
تمهلي تمهلي ماذا حدث؟
اعذريني لا يمكنك الشرب هنا
.يسمح شرب الكحول بعد 6 مساءً
أليست الساعة بعد 6 مساءً في (كوريا)؟
لا أعلم سأتصل بجدتي في (الصين)
.و أسألها اذا كانت تعرف اي شخص من (كوريا)
.جميل
^كلام صيني غير مفهوم^ .عاهرة
هل نادتني بعاهرة؟ - .توقفي -
.لقد أنفصل...ت عني
.لا أصدق هذا - أليك الأمر -
شرحت لها و قلت"تقنياً نحن لسنا حبيب و حبيبه
."لذا تقنياً لا يمكنك الأنفصال عني
.هل أعطتك سبباً لعدم الأنفصال عنك تقنياً
أنها امرآة يا (داني) اعني أنها تكلمت عن بضع اشياء غير مهمة
أترى أبواي
."سوف يأتون إلى المدينة فقلت "اريد أن اقابلهم
"فقال "مستحيل
."فقلت "لما لا" فقال "لأنك لست يهودية
هو...يهودي
كيف لم أعلم هذا؟
أولاً لأنني لست يهودياً
و ثانياً لأنه بينما كنا نتضاجع
.لم تُرِد أن تقابل والدي
.صحيح
و اذاً ماذا لقد اسقطت القنبلة اليهودية
.لا تستطيع قول أي شيء عنه و إذا قالت ستكون عنصرية
(بيرني) إسقاط القنبلة اليهودية بعد أشهر من مضاجعتها؟ .فعل ناضج
لا تفعل هذا يا داني لا تحكم علي
انا أحب (جون) اعتقد انها رائعة في السرير
أعتقد انه يجب أن يتم عبادة مؤخرتها من قبل السكان الأصليين
لكن عندما تبدأ بالتكلم عن حبيب و حبيبته
.و مقابلة الوالدين يكون وقت خروجي
ألم تقل إما أن تدخل أو تخرج؟
...جزء من الدخول يا عبقري هو معرفة متى
Ouch! انت لا تستمعين ^و التي تعني تخرج Out تبدو كأنك تقول Ouch عند لفظ^
وجب علي أن أنفصل عنه لأني لست يهودية
...أي نوع من الرجال الضعفاء
.انتظري, انتظري,انتظري لقد قلتي أنه هو انفصل عنكي
لقد فعل ذلك لأني فعلت الشيء الوحيد الذي
تستطيع فعله امرأة شديدة في مثل هذا الموقف
أجبرته على أن يختار بيني
.و بين عائلته و إرثه
.و هو اختار 3000 عام من التقاليد الجميلة
أيمكنك تصديق هذا الاحمق؟
كيف حال (بيرني)؟ - بخير, كيف حال (جون)؟ -
بخير, كيف العمل؟
جيد, انت؟
.رائع
.انا جائع يا امرآة لنأكل
.^ها هو ^بالفرنسية - .ها هو
.من الممكن أن تفيدك طاولة طعام هنا
يا الهي, سرق شخصٌ ما طاولة الطعام الخاصة بي
.و غرفة الطعام, يا ألهي
انا جادة ماذا تفعل عندما تحضر أشخاصً إلى هنا؟
.لا أُحضر أشخاصً إلى هنا
.مرحباً, و ماذا انا
.مميزة
.شكراً لك
.تعالي إلى هنا
.كنت أفكر بك طوال اليوم
.كنت أفكر بنفسي طوال اليوم أيضاً
.يا لك من حقير
ارتديتي حقيبة الظهر هذه لأكثر من ثلاثة اسابيع
.أصبحتي رسمياً مثلية الجنس
.بعضنا لا يعيش هنا أو ينهض من السرير بشكلٍ رائع
.انت تفعلين
.شكراً لك - .صباح الخير -
.صباح الخير
هل ستعودين الليلة؟
.يجب أن أعود إلى منزلي أولاً لأحضر المزيد من الثياب لأجل الغد
سوف تعودين ليلة غد؟
و الليلة التي بعدها؟
أجل سأتي, لماذا؟ ما الخطب؟
.انت دائماً هنا
.حسناً
.اذاً اتركي بعض اغراضكي هنا خذي درجاً
درج؟
درج كامل من أجلي؟ حقاً؟ يا (داني)؟
.أجل
هل انت متأكد؟ أنه أمر مهم بالنسبة لي
مفاتيح
درج و مفاتيح؟
ليقرصني شخصٌ ما حقاً؟
.أستمري في التكلم هكذا و سأتأكد أن تتأخري عن العمل
أتعلمين ماذا؟ عرفت هذا, عرفت هذا
.علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل
انا اشعر فقط بأن البالغين لا يملكون شركاء سكن
.بل يعيشون مع شخصهم المهم
اذاً اصبحت فجأةً طفلة لأنكي
.وجدتي شخصاً تعتقدين انك تحبينه
...لا لكن انا و (داني) تناقشنا في هذا الموضوع - لكم؟ -
.خمس دقائق في السرير
.(جون) سوف أعطيكي إجار شهرين إضافيين حتى تعثري عل شريك سكن أخر
لم أعتقتد أنكي من ذلك النوع من الفتيات اللواتي يتخليين عن صديقاتهن
.في اللحظة التي يحصلن فيها على قضيبٍ أعتيادي
حسناً دعيني افهم الأمر
أخيراً ألتقيتُ بشخصٍ إهتم به جداً
و انتَ تعتقدين أنه يجب علي أن أجبره على أن ينفصل عني
.أجلس و أكل و أشتكي بأستمرار
.انا مشتركة اذا أشتركتي
اذا تريدين أن تكون فترة 30 من عمرك لطخة من الحفلات
,يتخللها تنظيف الأسنان هذا رائع هذه حياتكي
.اريد شيءً مختلفاً فحسب و هذا يعني أن أكون عفوية
أتعلمين ماذا؟ يا لكي من شخصٍ غير متوقع
لهذا انت تقومين بحزم اغراضك قبل اسبوع
من ان تأتي شركة النقل هنا يا (ديب)
أتعلمين ماذا أذهبي, أذهبي, فقط أذهبي
أعطي علاقتكما شهرين
.ثلاثة على اقصى حد و هذه اغراضي, اللعنة
عندما قلت ادخل أو اخرج لم أعني
.أن تضع سلاحاً في رأسك
.لا يوجد سلاح في هذا الموضوع
عن ماذا تتكلم؟
نحن رائعان معاً حسناً؟ .هذه الخطوة التالية فحسب
من منحدر؟ هذا ليس مضحكاً يا رجل انت تضحك
هل تعتقد أنك ستحصل على
جنس فموي مجاني لبقية حياتك؟
أهذا ما تعتقده؟ هذا ليس الموضوع يا رجل
,انت لا تفهم الأمر حتى حياتك أنتهت
لا تستطيع أن تخرج طوال الليل أتفهم هذا؟ أنتهى هذا الامر
العلاقات لليلة واحد؟ أنتهت
هل تسمع هذا انا أسمع شيءً ما
...من أين يأتي؟ لا اعلم
انه يأتي من هنا أنها القشة التي قسمت ظهر البعير
انت لا تفهم هذا حتى حياتك انتهت يا رجل
.أعلم انها رأتني اهلا يا حلوتي ^تعني ايضا مهبل المرآة^
أعذرني
لا تناديني بحلوتي
.و أيضاً...أنقلع
...حسناً يا عزيزتي سوف أ
يجب عليك ان تمسح هذه الابتسامة عن وجهك
سوف تكون مثلي بعد شهرين أتسمعني؟
.لا يهم
اوقف يديك ما مشكلتك؟
♪ ما الذي نملكه؟ ♪
♪ شيءٌ جميل أخر مُستًعِد لي لكي أُمسكه ♪
أهلاً (جون) اسمعي
...أعلم أن هذا صعب عليكي !عضني ^تعني ان ينقلع^
.أنفخني ^تعني ان ينقلع ايضاً^
أترى ما الذي اعنيه؟ .لم اقلل من احترامكي هكذا من قبل
!(جون)
افتقد هذا؟ .كأفتقادي لإزالة النمو
♪ حسناً دعيني أفكر دعيني أفكر ماذا سأفعل ♪
♪ الكثير من الأرانب الصغيرة المتحمسة التي سأحب ملاحقتها ♪
♪ أَرتَدي كفَ يدي ♪
♪ عندما ألعب عندما ألعب ♪
♪ لا أبقى أبداً لا أبقى أبداً ♪
♪ هذا ما اقوله لكل فتاة ألتقيها ♪
أريد أن أتحدث معك يا رجل
كل تلك الاشياء التي قلتها لك عن
احتمال كونها ك(آليسون)
لم أعنه يا رجل أرى تغيراً فيك
و أشعر أنه بسببها
و انا أشعر نوعاً ما بالغيرة قليلاً
.انا سعيد لك يا رجل
حقاً؟
اللعنة, لا هذا غباء
"حقاً, هل انت سعيد حقا؟"
♪ أهربي أهربي أهربي بعيداً أهربي بعيداً, عزيزتي ♪
♪ قبل أن أضع تعويذتي عليكي ♪
...أعتقد أنها تبدو جميلة الوسائد تبدو جميلة و انت تعلم الستائر
لا نحتاج إلى ستائر كما تعلمين لدينا مظللات
,أجل, لا ديكوري
.لا أحتاج الكثير من الوسائد - .بلى نحتاج -
اريد أن اتخلص منهن جميعاً فحسب اترين؟ ماذا تفعلين؟
.حسناً
كيف حالكي؟
أتعجبك؟ أعني اذا لم تعجبك
.قال رجل المبيعات أنني أستطيع إرجاعها
طاولة طعام؟
.أجل في الوقت المناسب لعيد الشكر
عيد الشكر؟ - .أجل -
فكرت في أنه يمكننا أن ندعو
بعض اصدقائنا إلى هنا بمناسبة عيد الشكر
بما أننا نتشارك المسكن الأن
أنها عطلتي المفضلة
اذاً ما رأيك
.هل تعجبك؟ كن صادقاً
.لقد قمتي بعملٍ رائع - حقاً؟ -
.لقد قمتي بعمل رائع حقاً -
.لقد فعلت
.أمل انك جائع طلبت بيتزا كبيرة مع البيبيروني
.حسناً
منذ متى قمتي بطلب البيتزا؟
لماذا؟
.أتسائل كم من الوقت لدينا
.يا ألهي أين هو؟ انا اتضور جوعاً
.ها هو - .ممتاز -
.انا جائع كلعين لنذهب
أتبحث عن هذا؟ - .أجل -
.أجل أجل
.لا تحتاجه - اذاً اذهب إلى الباب عاريٍ؟ -
.أجل اذهب إلى الباب هكذا
هيا سوف تبرد البيتزا
.لن اجيب على الباب عاريٍ هل يمكنني استعادة ملابسي الداخلية رجاءً
.هيا أتحداك
ماذا؟ - .أتحداك -
انت تتحديني؟ - .أتحداك مضاعفاً -
انت تتحديني مضاعفاً؟ - .أجل -
حقيقةً؟ - .أجل -
,اللعنة .حسناً يا امرآة
.لا, انتظر! انتظر, انتظر دعني أرى
.هيا - .يعجبني النظر أليك فحسب -
أقدر هذا شكراً لكي أيمكننا أن نأكل الليلة؟
.حسناً حسناً
.انت ترمين كالفتيات
.سأحضر الصحون
.أجل
(آليسون)
ما الأمر؟
.نسيت أن لدينا نفس الهاتف
أسمعي
لديها حس مجنون يخبرها
"في مكان ما خارجاً داني سعيد
.و يجب علي أن أتدخل و أخرب عليه " لذا أتجاهلها فقط
.أجل لكنك لا تتجاهلها انت تدع الهاتف يرن
اذا تجاهلتها سيوجهها مباشرةً إلى البريد الصوتي صحيح؟
و هكذا تعلم أنني تجاهلتها
.ثم تغرز دبوساً في دمية (فودو) ^الفودو: نوع من أنواع السحر^
أنتظر يعرف الناس عندما تتجاهلهم؟
.أجل - !لم يخبرني احد ذلك من قبل -
.يا لكي من غبية
لا يجب أن نجعل هذا الأمر عنا
.هذه فقط (آليسون) تكون مجنونة
.أعني لقد أنتقلنا للعيش معاً بعد محادثة مدتها عشر دقائق
أتعلمين ماذا؟ لقد حاولنا
...انت محقة يجب أن نتصل بشركة النقل
.لم تقل ابداً انك تريد هذا
قضيت أُسبوعاً أُعيد ترتيب حياتي لكي انقلكي
ألا يقول ذلك اريد هذا؟
هل نتقاتل الان؟ هل هذا أول قتال لنا؟
.أجل, و يبدو أننا أستعجانا الأمر
.احتاج إلى أن أسمعك تقولها
.أريد فعل هذا
لماذا؟
أريد منزلاً
لم أحظى بمنزل منذ وقتٍ طويل و وجودكي هنا
.يجعل هذا المكان منزلاً
.هذا رائع
حقاً؟
أيمكننا أن نكون دائماً صريحين هكذا؟
بالتأكيد
أي مستوى من الصراحة تفضلين؟
صراحة "أكره عندما تشغلين أغاني (ريانا)"؟ ^(ريانة) مغنية امريكيا^
أو صراحة "أتخيلنا نقوم بعلاقة ثلاثية مع (ريانا)"؟
.انا...انا جيد في كلاهما
.يا ألهي, احبك
.أحبكي ايضاً
.سأذهب لأحضار الصحون
!لا, لا, لا, داني
من قالها أولاً؟
.هي قالتها أولاً لكني لا أعتقد أنها قصدت ذلك
النساء يستخدمن خطة تكتيكية لقول هذه العبارة
خطة تستعمل في العادة من قبل فريق مكافحة الارهاب
.أعتقد أنه كان حادثاً - .لم يكن حادثاً -
...بل كان فخاً هذا بالتأكيد كان
.أسوء شيء يمكنكي قوله
لم أخطط لقولها فقط خرجت من فمي
حسناً أنها كارثة
لنعد إلى منزله ثم نخرج أغراضكي
لنبدأ حياة جديدة في ولاية جديدة, نختفي
.ننضم لبرنامج حماية الشهود لانكي في وضعٍ سيء
هل كوني أول من يقولها بهذا السوء؟
أجل أتعلمين لماذا؟
لماذا؟
لأنه هناك شخص في كل علاقة في كل مكان
يهتم أكثر من الشخص الأخر
...و من يقول "أحبك" أولاً يكون الشخص الذي
!يهتم أكثر
يجب أن يتساوى الشخصان في مستوى الأهتمام
و هذا مستحيل لأن المرآة دائماً تهتم أكثر
."كقولك "لا أعرف اذا لدي مشاعر تجاهكي
اذاً أنت تقول
كان علينا أن نعد إلى ثلاثة
.و قول "أحبك" في نفس الوقت
هذا ليس ما أقوله
عندما كنتَ مع (آليسون) من قال "أحبك" أولاً؟
.اللعنة
.بالضبط, يا رجل
.لم نطلب هذا يا رجل
.هم فعلوا
تلك العاهرات هناك؟
.أجل
.أحب الهالوين
أكره الهالوين
مهلاً من أنت على أي حال؟
.ما هو لباسك التنكري هل أنت (رود ستيوارت) في ملابس نسائية ^رود ستيوارت: مغني روك بريطاني^
أنا (تينا ترنر) ^(تينا ترنر): مغنية و ممثلة^
.سيبدو منطقياً عندما أقف بجوار داني
صحيح كأن هذه ليست أستعارة لشيءٍ ما
ها هم, ندمي الوحيد هو أنه لم يدعني أنظف أسنانه
.أراهن أن هذا الأحمق كمبعد (سيستين) من الورق المقوى
انقسام و احتلال؟
.لنفعلها
اذاً دعني أوضح الأمر لك
.العاهرة المتنكرة كالملاك تحب المضاجعة من المؤخرة
حسناً؟ - العاهرة المتنكرة كممرضة تحب أن تصرخ (داني) أثناء المضاجعة
.هذا عملها - .اعلم هذا -
العاهرة المتنكرة في زي راهبة .يبدأ الأمر مع الراهبة العاهرة
.نخب ليلة اخرى من الانحراف الجنسي في مدينة (لوس انجلوس)
انتظر لن اقوم بنخب معك لفعل هذا
هذا ليس عالمك بعد الان
لقد نفيت إلى عالم الازواج يا (داني)
هذا صحيح لا أعرف شيءً
.مخصي اكثر من هذا ^يقصد سلب الرجولة^
من انت بحق الجحيم؟ الا تشعر بالبرد؟
انا (تشانينج تاتم) (تشانينج تاتم) لا يشعر بالبرد ابداً ^(تشانينج تاتم) ممثل اميركي^
.كنيسة
اهلاً عزيزي
اهلاً كيف حالك؟
يجب أن اقابل عميلاً في الصباح لذا لا يجب أن أبقى طويلاً
عزيزتي انها عطلة و يجب عليكي العمل غداً؟
.أنها عطلة أطفال و يجب على الراشدين العمل غداً
يا له من تصرف رائع
لما لا تخبريه أنه لا يوجد (سانتا كلوس)؟
ألست يهودياً؟
لمن تشيرون؟
لا يوجد سحر في ذلك المايك الصغير ^تشير إلى انه متنكر بزي (تشانينج تاتم) من فلم (ماجيك مايك) و إلى أنه قصير بعض الشيء^
أترى ما أتحدث عنه؟
خذن أشربتكن الصغيرة
.اذهبن انا امتلك هذا
!ما الذي...(جون)
...من الافضل أن لا !هاي (جون)
ماذا قلتي لهن؟
لاشيء قلت لهم فقط أنك أصبتني بمرض (الهيربيز) ^(الهيربيز) مرض جلدي ينتقل جنسياً^
...أَني مصاب با .!(لست مصاباً ب(الهيربيز) اللعينة يا (جون
.عدني أننا لن نصبح مثلهم ابداً
.كل شيء عادل يا عاهر ماذا ستفعل؟ تبكي
انت مجنونة أنتي خارج عقلك يا (جون)
.لو لم تكوني امرآة لكان هناك جائزة لقاء قتلك
أيمكننا الذهاب إلى المنزل الان؟
.هيا لنفترق
انت شخص مختل عقلياً و أجتماعياً و غير كفؤ
.و الذي هو بوضوح في خضم نوبة ذعر مثليي الجنس
اذا كنت مثلي الجنس بعد مضاجعتك لمدة ثلاث اشهر
!كوني مثلي الجنس بدا الخطوة المنطقية للقيام بها
!افضل أن ألاحق مؤخرة رجل ما بدلاً من مضاجعتكي مجدداً يا جون
!نوبة ذعر مثليي الجنس !نوبة ذعر مثليي الجنس
أتسمين هذه نوبة ذعر؟
هذه نوبة ذعر؟ !هذه نوبة ذعر
.ليس لديكي أدنى فكرة عن ما سأفعله بكي
من الأفضل أن تجعله يحتسب أيها اللعين
!لأنك لن تحصل على فرصة ثانية
!انت تغضبينني
!أكرهكي
أذهب, انت أذهب
!من الأفضل أن تضيعي رقمي أضيعيه
!سوف اضيع ذاكرة أنك عشت ابداً
!أمن
...اهلاً يا رجل عندما اخبرك أن ليلة امس كانت مجنونة
انت تتذكر الفتيات العاهرات صحيح؟
,بدأنا بشرب جرعات الشراب شربنا, ك ستة عشر جرعة شراب, من ظهر إلى ظهر
كان عليك البقاء بدلاً من الرحيل
.كعاهرة صغيرة متحكم بها
.أجل انا اشعر بالغيرة منك جداً - دعني اخبرك شيءً -
.اذا كنت ستستمر في الصراخ لا تتحدث معي
انا أتحدث معك بصوت طبيعي جداً
.انت تعلم أني لا احتاج لأن احتفل - .حسنا -
.يمكنني أن أحظى بليلة ممتعة في المنزل يا رجل
هذا ما ستفعله, ستحاول أن تجعلني أصدق هذا الهراء
.أستمر في التكلم, أقنعني
...حسناً (ديبي) لديها هذا الشيء
لم لا تغلق فمك بحق الجحيم؟
لا اريد سماع هذا لا أهتم
!بحياتك انت و (ديبي) في المنزل انا مصاب بأثار الثمالة
اشعر بأن مجموعة من النحلات تقوم بلسع وجهي
.(دانيل مارتي) الرجاء تعال إلى مكتبي (دانيل مارتين)
هل انا فتى ضائع في مطعم (تشك ي شييز)؟
لماذا يصر على أن ينادي علي هكذا؟
أهلاً يا صاح
هذا السيد (سافيلسون) و هذا السيد (غريينبيرغ) من الشركة
هم هنا للتكلم عن حساباتك
بالتحديد حساب (كاسي) و كيف لم
يدفع لنا
هذا هو الأمر من المفترض أن يكون سهلا
اذاً لنحتشد سوف نقوم بمحادثة صغيرة و لطيفة
رجل لرجل ^بالاسبانية^
رجال لرجال ^بالاسبانية^
.هناك أربعة أشخاص في هذا السيناريو
لا يمكنهم التوقف عن تزويدي بالكحول
كنت أعمل معهم منذ سنين
.دائماً أدفع في النهاية
.لا يوجد "في النهاية" بعد الأن
أريد أن أتحدث معهم
.هم لا يستطيعون فعل ذلك للناس - !"لا "يوجد هم -
أنها شركة عملاقة حتى أنني لا أعرف من رئيس رئيسي
لا يهتمون بأمرك
.أو حانتك
ماذا عنك يا (داني)؟
هل تهتم؟
.أهلاً
.لا تنسى الشيء الليلة
.اللعنة يا (ديبي)
هيا لقد قلت أنك ستأتي اريدك أنك و تقابل الأشخاص الذين اعمل معهم
حسناً
!لكني سأدعو (بيرني)
.حسناً اذاً سوف ادعو (جون)
.حسناً - .حسناً -
!حسناً -
.حسناً - .حسناً -
!سمعت هذا -
.اهلاً يا رجل شكراً لحضورك
في أي وقت
اذاً يا رجل هل تقوم بتجربة أداء لزملائها في العمل؟ أم ماذا؟
.انت تعلم انا أقوم بدعمها
مادياً أهذا ما تتكلم عنه؟
.في الواقع, لا, أعني أنه من الممكن أنها تجني مالاً أكثر مني
من الممكن أنها تجني مالاً اكثر منك؟
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
انت تعلم بالتأكيد أنها تجني مالً اكثر منك
توقف يا (داني) أتعلم ما انت في هذه الصورة؟
حسناً لنقل أن حياتها كالدراجة حسناً؟
لن تكون حتى الأطار أو حتى اليد
لن تكون حتى المقعد اللعين
(داني) أتعلم ما ستكون؟
سوف تكون الجرس الصغير في مقدمة الدراجة
انت تعلم الجرس الصغير الذي يقرعه الناس
كي يُعلِمو الناس أنهم قادمون
"ها انا أتي أنظروا كم حياتي مثالية"
هذا ما سوف تكون عليه جرس لعين
يا ألهي مرحباً يا حلوتي انا اتحد... حسناً
.مثلية الجنس - .لا اعتقد هذا -
لا أتحمل القدوم إلى أماكن كهذه
الجميع يمشون بأنوف مرفوعة في الهواء
مجموعة من الأشخاص الأغنياء مع سلوكات
أتفهم أن هذا النوع من الأشخاص
الذين تتسكع (ديبي) معهم؟
مما يعني أن هذا النوع من الأشخاص
الذي سيجب عليك أن تتسكع معهم
لتكمل كونك الجرس الصغير على دراجتها يا رجل
طعام للفكر
هل تلك (جون) هناك؟
.أجل سأدعك تتولى الأمر
تبدين جيدة يا (جون)
بجيدة أعني كبيرين
...أسمعي كنت أفكر
كنت تفكر؟
.لا يجب عليك التفكير سَتُأذي نفسك
.(هذا ما أفتقده مشاكسة جداً يا (جون
لما لا تذهب و تزعج فتاةً اخرى؟
.ربما لا أريد أن ازعج فتاة اخرى ربما أريد بعض المشاكسة
.ها انتي ذا
.(رم) و (كولا) مع ثلج خفيف لا احب الكثير من الثلج
...(بيرني) هذا هو
انا أسفة
غاب أسمك عن ذهني لأني
.مشتتة باستقامة و بياض اسنانك
(ديريك) ك(ديريك جيتر) ^(ديريك جيتر): لاعب باسبول اميريكي^
.صحيح - .أجل -
(ديريك) هذا (بيرني)
ك(بيرني مادوف) ^(بيرني مادوف): مستثمر متهم بالأحتيال^
.لديه التهاب اللثة نتيجة عدم تنظيف فمه بالخيط كفايةً
أهلاً كيف حالك يا رجل؟
ماذا علي أن أفعل بيدك بحق الجحيم؟
.حسناً الأشخاص الطبيعيون يهزونها - .انا لست طبيعياً -
سيذهب (بيرني) الأن إلى حانةٍ رخيصة
.و يتقرب فتاةً ما بلا احترام ذات
لا سأذهب إلى المنزل
الفتاة الوحيدة بلا أحترام ذات التي أردتها الليلة
.كانت أنتي
أنظروا, انا أخبركم
تريدون 400 ألف $ نظيفة في نهاية السنة؟
تستثمرون, دخل كسول
هكذا ستدفع ضرائبك
داني بماذا تعمل؟
.عزيزي يريد أن يعرف بماذا تعمل
.مستلزمات المطاعم - .مثير للأهتمام -
في أي جانب؟ - انا أعمل -
دخل نشط
أنه نوعاً ما سبب و أَثَر
انت تعمل ثم يدفع لك شخصٌ من أجل العمل
أنه شيء تجريبي تجربه بعض الشركات
.(داني) رجل مبيعات - .أرى هذا -
أعني, هو بالفعل يبيعني شيءً ما
اذاً كيف ألتقيت ب(ديبي)؟
.نحن اقارب
.(داني)
.انا أحاول أن أجري محادثة فحسب
.حسناً يا رئيس لا تدعني أوقفك
.أعذرني للحظة
ما كان هذا بحق الجحيم؟
هذا كان (ستيفين)
يمسح قضيبه بمال يمكن أن ينقذ عمل أشخاصٍ ما
.هذا ما كان ذلك
لماذا انت غاضب جداً؟ - من قال أنني غاضب؟ -
أتسمي هذا هادئاً؟
رئيسي ليس سبب غضبك يا (داني)
.أنتَ خائفٌ من شيءٍ ما - .انا لست خائفاً -
!تحدث ألي
انا أكره عملي
يعني أنه يجب علي فعل أمور أعلم .أنها ليست صحيحة و انا أكرهه
.اذاً أستقيل - .لا أستطيع -
لماذا؟ - لأنه لدي أنتي الأن -
لا أستطيع فعل ذلك
انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه
.غير واقعي
عزيزي اذا كنت متعلقاً بهذا العمل بسببي
.انت متعلقٌ به للأسباب الخاطئة
.انت تقولين هذا لكنك لا تعنينه
كيف تعرف ما الذي اعنيه؟
أعلم هذا لأنكي امرآة بحياة ممتازة
و تريدينني أن أكون جزء من كل هذا
هذا الأمر ليس جميلاً حسناً
!سوف تهربين عندما لا أستطيع أن أكون ما تريدينه
!انا لست (آليسون)
اهلاً يا صاحبي أتريد أن تجلس؟
كما تعلم لست جيداً في التواصل مع أحد
بأستثناء مع (دمية الحب اليابانية)
.ها هو حسي الفكاهي مجدداً
صحيح صحيح ما الأمر يا (كيلير)
...اذاً بعد
أسبوعين من لقائنا مع رجال الشركة
تم توصيل كحول لحانة (كيسي)
.أنه على الأغلب خطأ حاسوبي أو شيء ما
.لا في الحقيقة قمت بتصريح هذه التوصيلة
حسناً صحيح
بما أنك أنتهكت و أختلست من مواد الشركة
...سيجب علي أن
...انت تعلم
لأنك... لم تترك لي سبيلاً أخر يا (داني)
...داني
.سأخبرك ماذا سوف أسهل الأمر عليك
!هيا يا (داني)
(داني) لا تغضب يا رجل ماذا تفعل؟ هل انت غاضب مني؟
أين تذهب يا رجل؟
.انا خارج هذا ما يفعله الناس عندما يستقيلون
.لا يمكنك أن تستقيل
حقاً؟ شاهدني
أيمكنك أن تحمل هذه للحظة؟
.أجل
.اللعنة
ماذا؟
شكراً يا رجل هل سأراك لاحقاً؟ - .أجل -
.حسناً رائع
.لا يمكنك أن تستقيل لأنك مطرود
.اذهب و ضاجع نفسك
ما زلت ستأتي لنزهة الشركة
.بالتأكيد .أجل
ها انتي ذا كنتي على حق يا عزيزتي
.سحقاً لذلك المكان لقد استقلت
.جيد لك
ما الذي يحدث؟
(فحص الحمل)
.أعتقدت أننا كنا حذرين
كنا حذرين
...حولت التحكم بالولادة ف - أنتظري -
.لم نتضاجع منذ وقتٍ طويل
.تضاجعنا قبل ثلاث ايام
.أعتدنا على ممارسة الجنس كل يوم
.يتطلب الأمر شخصين للمضاجعة يا (داني)
ماذا يعني هذا يا (ديبي)؟
.لا شيء, لست حاملة
شكراً يا ألهي
أنتظري هل انتي محبطة؟
...انظري يا (ديبي) لقد أستقلت من عملي للتو لست مس
.انا مرتاحة, انا مرتاحة
حقاً؟
جيد
اذاً لدينا سببان لنحتفل الان صحيح؟
.أجل
.هل تريدين جعة
.سأحب الحصول على واحدة
صلصة التوت البري و حشوة بصل
هل سيأتي (بيرني) غدا؟ً لأنه يجب علي أن أحذر (جون)
.سوف أسأله سأراه الليلة
ستخرج الليلة؟
أجل أنه عيد ميلاد (ترنت) دائماً نخرج في عيد ميلاده
ألم أخبركي ذلك؟
.لا, لا , انا بخير
أنه تقليد تعلمين أعني أننا نفعل ذلك كل سنة
يمكننا أن ترى أصدقائنا خراج بعضنا, صحيح؟
.بالطبع
...لماذا انت
هل نتجادل؟
.لا نحن نتحدث
لا تريدين مني الخروج؟
.لا أفعل ما تريد
.لا تريدين مني الخروج في الليلة السابقة لعيد الشكر
لا يا عزيزي انا محتارة فحسب حسناً؟
قلت أننا سنقوم بأعداد عشاء عيد الشكر معاً
.أنها عطلتي المفضلة
هذه ليست مشكلة أبداً
غداً سوف نستيقظ
ثم نمزج شيءً مميز
سأقوم بأعداد فطيرة البطاطة الحلوة
حسناً؟, سوف تبقى عطلتكي المفضلة
سوف نفعلها معاً
حسناً؟ - .شكراً لك -
هل تصالحنا؟ - .لم نكن نتجادل -
هل يمكننا أن نتصالح على اي حال؟ - ألقه علي -
أنظر, أنظر إلى جميع الكلاب
أيمكنني حمله؟
بالطبع
.يحتاجون إلى منازل جيدة
عزيزي أليس لطيفاً؟
.أجل أنه لطيف أنظر إلى نفسك انت ك(تشوباكا) صغير ^(تشوباكا): شخصية خيالية في فلم (ستار ورز)^
هذا كلبنا هل تريد أن تكون كلبنا؟
كلبنا؟ ألن يكون رائعاً؟
.سيمشي في الحديقة و يتحاضن
عزيزتي تعلمين انهم يمضغون الأشياء و يتبرزون على الأرض
.ستدعينه يقبلكي في الفم
.أنها مسؤولية كبيرة يا عزيزتي
.شكراً لكي
ما الخطب؟
.لا شيء - ماذا حدث؟ -
.لا شيء - .هيا اخبريني فقط -
,لا اشعر بأنني مستعدة و انت لا لذا لن نحصل عليه
.أنه ظريف - .انا بخير -
.بخير
.نحن نتجادل الأن
أعلينا أن نحصل على كلب؟
أتتحدث بشكل جماعي عنا؟
.لدي حساسية - .أحب كلاب (روت ويليرز) -
لن أحصل على كلب لأنك
.لن تعتني به يا (ترينت) انت غير مسؤول
.ماذا تعني لن اعتني به انا أحب الكلاب
.سأكون عالقاً أنظف قذارة الكلب و لن أنظف قذارة الكلاب
(ديبي) الأمرآة التي اعيش معها مهتمة في الحصول على
.حيوان لنا كي نروضه
أليست مشغولةً جداً بترويضك؟
هل الأمر بهذا السوء؟
أجل أنه بهذا السوء يا رجل خصيتاك
.موجودتان حالياً في مهبلك اللعين
,الكلاب تدريب للحصول على طفل . لا تحصل على طفل
لدي فكرة لما لا تخرج من هناك؟
.لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي
,أنتظر لدي فكرة ,زيف موتك
.ألقي القنبلة الهودية ^يدعي أنه يهودي^
.لست يهودياً
,التفاصيل, كل شيءٍ معك عن التفاصيل .يا (داني) فقط اكذب
(كاسي) ضعه على حسابي, حسناً؟ ليلة سعيدة
,بسرعة قبل أن تذهب, يا سيدي .(ترينت) هذا مستقبلك
.على الأغلب
حسناً ليلة سعيدة
.كن أمناً يا رجل
(داني) راقب الحانة للحظة
.يجب علي وضع هذا المواطن الذي يعمل بكفائة في سيارة أجرة
.حسناً
(كايسي)! رأيتني هنا و لم تستطع اختياري؟
!وضع داني هناك كوضع ثعلب في بيت دجاج
ماذا تريدون يا حمقى؟
.(1800)أعطني بعض ال - .جعتان -
,تعجبني هذه المنشفة فوق كتفك .تبدو كمصارع ثيران
تعلمت حيل المهنة من السكارى الأسطوريين
.(هيمينغواي) و (بوكاوسكي) و والدك
.والدي
أي عمل يمكنني من هزيمتكم في .مسابقة شراب يكون مناسباً لي
انا أسف ماذا قلت يا (إسحاق)؟ - هل هذا تحدي؟ -
حسناً أتعرف ماذا؟ - .من الممكن -
ربما ألتقي بك في منتصف .الطريق, يا صديقي
.غداً عطلة ليس لدي ما افعله
أين نعلق هذه؟, يا رجال - هات, سأتولى الأمر -
(إسحاق) توقف عن سئل أسئلة غبية يا رجل
.لنفعل هذا
!افعلها! من الافضل لك أن تقعلها
!تباً لك
!هيا! هيا! هيا! هيا! هيا
!كلها! كلها
كم الساعة؟ - .تقريباً بعد فترة الظهر -
.اللعنة (ديب) أسمعي انا أسف حقاً
.أيمكنك أخراج الديك الرومي من الفرن؟ أعتقد أنه جاهز
ما الذي يمكنني فعله لكي أساعد؟
.يمكنك أخراج الديك الرومي من الفرن أعتقد أنه جاهز
.حسناً
و يمكنك أن تكون بشكلٍ تام داعم لكل شيء افعله
.لل24 ساعة القادمة
.يا فتى
!(بيرني) - أهلاً -
عانقني, عطلة سعيدة يا فتى
أنظر إلى مؤخرتها
هذه حبي الجديد (تراسي)
.سأتولى هذا
.هذه العاهرة تبدو ك(تراسي موغان) ^.(تراسي موغان): ممثل أميريكي^
.سأتولى هذا
هل هذا ثوبي؟
.دعيني أتولى هذا
.سعدت بلقائك ^بالفرنيسة^
هل قالت "سعدت بلقائك"؟ ^بالفرنيسة^
.تعالي هنا يا عزيزتي دعيني أعرفكي على الأخرين
.لم تخبرني أنها ستأتي
يا أصحاب, هذه حبي الجديد (تراسي) (تراسي) قابلي الرجال
.سعدت بلقائكي - سعدت بلقائك ^بالفرنسية^ -
.هي ليست فرنسية لا يمكنني تحمل هذا - .لا -
يا رجل منذ متى و أنتم هنا؟
.منذ ساعة
.شكراً لك
!هيا يا فتى! هيا يا فتى
.هذه قد تكون سنة جيدة لهم
."سعدت بلقائك" ^بالفرنسية^
,هذه العاهرة على طرف أعصابي أقسم بذلك .خذي هذه
.لا سأصاب بالذعر فحسب
الذعر الأن سيكون كالأسترخاء لكي, خذي
.أعتقد أن مؤخرتها زائفة تبدو كالوسادة
هل أبدو مختلفة؟
.لقد أخذتي نفساً واحداً فقط
.لا, لا, أعني بشكلٍ عام
حسناً أنه شيءٌ غريب أن الجميع يحظون بوقتٍ ممتع
.خصوصاً (بيرني) , و أنتي تتصرفين كقارض على شق
.(داني), قال أنه سيساعدني لكنه ثمل ليلة البارحة - ."^سعدت بلقائك.^بالفرنسية" -
لذلك وجب علي أن أحضر هذه .الوجبة اللعينة لوحدي
انا أجمل منها بالتأكيد, صحيح؟
انا أرهق نفسي و لا ,أعبر عن مشاعري
.أصبحت رسمياً كأمي
,اذا مانت هذه العاهرة أغبى من هذه .سيتوجب عليكي وضع الماء في شرابها
يا ألهي, الأمر اسوء من هذا
أصبحت الشخص الذي ,أشياء ك
.".أصبحت رسمياً كأمي"
,حسناً, أصبحتي رسمياً تحت تأثير المخدرات. أعطني هذه
.يجب أن أذهب و أتولى بعض الأمور الأن
(داني), هل يمكنك أن تتأكد من .من أن يستعمل الناس واقيات الشراب
هل تريدين مني أن أجبر هذه السياسة بصرامة؟
.أياً يكن
أنتظري لحظةً, يا عزيزتي؟
هل أنتي تحت تأثير المخدرات؟
.لا, أجل, قليلاً, جبيني ثقيل جداً الأن
أتعلمون ماذا؟, يجب أن أحيي هذه الحفلة, تعالي هنا, يا عزيزتي
سيداتي و سادتي, أريد أن أستغل هذا الوقت لأقوم بتقديم نخب
ل(داني) و (ديبي)
,بدونهم لكنا نحتفل بهذه
العطلة بالشرب و ممارسة وضعيات جنس غريبة
أستمروا بالشرب, يا ناس .من المكن أن تصبحوا محظوظين
.بعضنا لديهم معايير
,انا أسف ماذا قلتي, يا (جون)؟
.بعضنا لديه معايير
,أتعلمين ما المضحك؟ أن بعضنا
,مثال حي على أنك اذا ثملت كفايةً
.هذه المعايير ستسقط بشكل ملحوظ
.بوضوح, لأنني ضاجعتك ضاجعتي ماذا؟
تسمينه مضاجعة؟ .لم أسمه مضاجعة
لا تتجرأ على معاملتي !كفتاة عشوائية
.من الأفضل أن تتحكمي بغضبك
.لا, انت تحكم بغضبك - .تحكمي بغضبك - .تحكم بغضبَك -
.توقفي
.انت تحكم بغضبك .لا تفعلي هذا
أعذريني, ما هو أسمكي؟
...انا ت بالضبت
,لا أحدي يهتم لأنكي تقومين بعمل
تنكر خفيف في .في فيلم أباحي حزين
.(جون)
انا و انت, عنينا شيءً ما
,لقد شعرتَ بشيءٍ ما, يا (بيرني) .لقد بكين بينما كنا نتضاجع
أتحدى أي رجل في هذه الغرفة بأن لا يبكي
عندما يضاجعوكي, يا (جون)
أوقفي هذا الأمر, حسناً؟ لا أملك .وقتاً لهذا الهراء
عيد شكر سعيد
أسف, يا عزيزتي
.تعالي إلى هنا
(ديبي), (داني), هذا ما يجب عليكما .أن تتطلعا أليه
!(جون), لا, لا, لا تفعلي هذا, (جون), لا - !سأرحل -
!بل انا سأرحل - !لا اناسأرحل -
!توقف
!لديك رفيقة هنا, يا (بيرني) - !قبلي مؤخرتي -
.دعني و شأني .(جون), لا تذبي
(تراسي), ألا ترين أنني أحاول الخروج
بشكلٍ درامي؟ هل ستأتين؟
,أحضري معطفكي !(جون), انا سأرحل
!لن ترحلي قبل أن أرحل
!لا, لا, لا - !أجل, أجل, أجل -
!اناسأرحل
!أبتعدي عن الباب
!أبتعدي عن الباب, يا (جون)
!ليس بابك, انا أفتح بابي الخاص
أنتي حتى لا تعرفين !كيف تفتحي باباً لعيناً
!لا تغلقي الباب في وحهي
,...لا أريدك أن ت !أبتعد
!اللعنة عليكي, يا (جون)
!اللعنة عليك, يا (بيرني)
!اللعنة عليكي - !اللعنة عليك -
!اللعنة عليكي
!اللعنة عليك
!حسناً, أذهبي!, أذهبي
...(تراسي), هل يمكن - !أغلق فمك -
!أنتي أغلقي فمك - !أغلق فمك -
,(داني), هذا كان وقتاً رائعاً, يا رجل شكراً, حسناً؟
!أحتفظ لي بطبق
!اللعنة
.هذا ليس جيداً
أيشعر احدكم بالبرد؟
ما الذي حدث؟
كان لدي ذلك الكابوس الفظيع
.دعونا اصدقائنا لعيد الشكر
.أجل كان كابوساً لكنك لم تكوني تحلمي
أين انت ذاهب؟
.يجب أن اذهب
يا ألهي مرحباً يا جرو
!(داني) لقد أحضرته
.أجل - !مرحباً -
عانق أمك! عانقني
.عزيزي
.يحتاج إلى منزلٍ جيد و لدينا هذا الأن
.أجل لدينا هذا
.أجل بالفضل أليكي
!مرحباً
.أنه كطفلٍ صغير
.أجل أنه رائع
لما لا تحمل الكلب فحسب؟
.لا أستطيع يجب أن يتعلم المشي
أخبره أن يجلس لكي تبدو أفضل
.تبدو غبياً الأن
.(باتشينو)
شكراً على وقتك .لديك سيرتي الذاتية
♪ أسرع الأن و لا تكن متأخراً ♪
♪ لأنه ليس لدينا وقت للحديث ♪
♪ انا و أنتي سنخرج ♪
♪ لنمسك بأخر صوت ♪
انت تبلي حسناً تعال إلى هنا
.حظاً سعيداً في الخارج
.أجل
♪ حضر نفسك... ♪
♪ لرجل المغيطة ♪
♪ لم تسمع صوتاً من قبل ♪
♪ كصوت رجل المغيطة ♪
ما رأيك؟ - يا ألهي -
يا لها من مفاجئة مرحباً يا جميل تعال إلى هنا
أنه لطيف
ما أسمه؟
.أسمه (باتشينو) ,(باتشينو) هذا (كايسي)
هل تتحدث معي؟ هل تتحدث معي؟
هذا (دينيرو)
انا (دينيرو) أتحدث مع (باتشينو) ^يشير إلى أن (باتشينو) مثل مع (دينيرو) في فلم القتل المبرر 2008^
.هيا - صحيح -
.(كايسي), أسمع يمكنني أن أستعمل معروفاً
.سمه
كيف كانت ليلتك الأولى كساقي حانة؟
.جيدة, جيدة, أعتقدت أنك ستكونين نائمة
أجل رحلتي على الساعة 7:00 فسأبقى مستيقظة و أنام على الطائرة
.أردت رؤيتك
أجل
ستذهبين إلى (شكاجو) ليومين فحسب
.أعتقد أنه يمكننا أن نتحمل يومين بدون رؤية بعضنا
.أجل لكنها ليلتك الاولى
أتعلمين ماذا يا (ديبي)؟ أنه شيء مؤقت فحسب
حتى أجد عملاً أفضل حسناً؟
.لا يجب عليكي تكبير الأمر
.حسناً
على ماذا نتقاتل الأن؟
لا أعلم انت أخبرني انت بدأت القتال
!لا لا لا لا لا
!كلب سيء
.اللعنة, حذائي المفضل
لماذا تحزمين أحذيتك على أي حال
هل تحاولين أن تبدي جميلة أمام (ستيفين)؟
لا حاجة لأن ترمي هذا في وجهي
.لتشعر نفسك بشعور افضل
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل
أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين
اذاً, الأن تخرجين بغضب؟
.سأذهب إلى منزل (جون)! سأراك عندما أعود
لماذا يتسنى لكي أن تكوني الشخص الذي يخرج؟
!لأن هذه شقتك يا أحمق
هل نادتني ماما بأحمق؟
لا اعلم ماذا افعل هل يجب علي أن اتصل به؟
لا أريد أن ارحل غاضبة لكني غاضبة
و اذا تظاهرت بأني لست غاضبة كي تتحسن علاقتنا
سيبدأ الأمر من جديد
هل أُمِلُكي؟
أنها 5:30 في الصباح
فقط موظفو (ستاربكس) و الأطفال مستيقظون في هذه الساعة
.انا متعبة و أجل انت تملينني جداً
أريد لعلاقتنا أن تنجح و أشعر أنه يستسلم
مما يجعلني أعمل بجهدٍ أكبر و عندها أصبح العاهرة
من يراسلكي في هذه الساعة؟
.لا, لا تريدين أن تعرفي أنها ليست بمشكلة
ماذا يجب أن أفعل بشأن (داني)؟
لماذا تريدين نصيحيتي فجئةً؟
أنتقلتي للعيش معه, على الرغم من نصيحتي الممتازة بأن لا تفعلي
.لديكي أذني بأن تنتقلي من عنده اذا كان هذا ما تريدينه
هل هناك شخصٌ هنا؟ أنه شريك سكني الجديدة
هل هو رجل؟ - .أساسياً -
أساسياً؟
.بعد أن هجرتني وجب علي أن أستبدلكي
كيف حالكم؟
.مرحباً
هذه العاهرة أخذت أخر علبة من حليب الصويا الخاص بي
أمل أنها تذكرت رفع قاعدة المرحاض
أرجوكي عودي يا (ديب)
.أرجوكي
اذا كنت في (لوس انجيلوس) أو هنا في (شيكاجو)
بأستخدام (الأتصال بالمحيط القريب) يمكنك أخذ الموسيقى من هاتفك
و هكذا نقرة صغيرة في أذنك
و هكذا من هاتفك
.إلى سماعاتك
أي شراب كحولي مع ثلاث حبات زيتون و ثلج
.مرحباً
.(آليسون)
عُدت من (باريس) للتو كنت أمل أن ألتقي بك
لكن ليس خلف حانة
.ماذا حدث؟ أمل أن هذا ليس له علاقة بي
.أنتي سبب كل شيء
.أعلم
يمكننا أن نكون أصدقاء رغم ذلك, صحيح؟
.يمكن أن يفيدني صديق الأن و شراب
.أبعدي مالكي
.تبدو رائعاً
اذاً, ماذا كنت تفعل مؤخراً؟
.أعيش الحلم
,حسناً, يمكنني أن أعرف من تصرفك البارد و البعيد
.أنك ترى شخصاً ما
أجل
.(ديبي) - .(ديبي) -
هذا لطيف يا له من أمر غير ناضج هل تتاوعدون؟
.لدي زبائن أخرون يا (آليسون)
.سأكون هنا
شكراً على الشراب
هل جناحك في هذا الطابق؟
.لا
.توقف
.لن يعلم - .لكني سأعلم -
.تتصرفين كأنه يوجد خاتم في أصبعكي ^متزوجة^
لا أحتاج إلى خاتم في أصبعي
,أنظر ألي ألا أبدو مختلفة؟
.انا مجنونة بهذا الشخص, أعيش معه لدينا حياة معاً
هل يحبكي؟
.اذا كان لا يحبكي فهو أحمق
.هاي
هل تتحدثين معي؟
.نيست كم أنك شخص لطيف
.أجل, أكره هذا في نفسي
.ليلة سعيدة
لا أعلم أين تعيش حالياً
لم ترد أخباري هل أضعها في سيارة أجرة؟
.لا يمكنك أن تضعها في سيارة أجرة هكذا
.صحيح حسناً ما الذي يجب علي فعله؟
ضعها في قطار
.أمزح
.لا يمكننا تركها هكذا
.حسناً, أجل
.أجل, تمكنت منكي
.أحب عندما تعتني بي عناية جيدة
.هذا ما أفعله
هذا يذكرني بالأيام القديمة, صحيح؟
حقاً؟ - .أجل -
.حسناً, أسدي لي معروفاً و أجلسي هنا
أجل, سأجلس
أهكذا تريدني؟
لا تبدأي
أتريد فعلها على الكرسي؟
تريدنا أن نكون جالسين؟
حسناً, أجل
حسناً, اللعنة
حسناً, حسناً, أجل
سوف أذهب بسرعة, حسناً؟
.حسناً
,هذا رائع .تمسكي بهذا
.حسناً
.سأعود بسرعة أبقي هنا - سأبقى هنا -
لديك جرو؟
.مرحباً يا جرو أنت لطيف جداً
(باتشينو)
أسف على هذا .خذي بعض الماء
ماء؟
أشربي هذا من حنفيات مدينة (لوس أنجيلوس)
(باتشينو), تعال هنا, فتى جيد
.سأعود بعد قليل
.سأبقى هنا
كل شيءٍ بخير, يا فتى سوف أخرجها من هنا و أحضر لها سيارة أجرة
حسناً؟ ثم سأستمني مثلما أفعل عندما لا تكون ماما هنا
و أحياناً عندما تكون ماما هنا
.مرحباً
.لقد تحركتي - .أجل -
أردت أن أكون مرتاحةً أكثر فحسب
.حسناً
أنها أريكة لطيفة
لقد غيرتك هذه الفتاة المثالية, يا (دان-دان)
أنها (ديبي) و هي لم تغيرني
هي تجعلني أرغب في أن أغير نفسي, حسناً؟
.هي تدفعني, و هذا شيء جيد
تحب أن تدفع أليس كذلك؟
الأمر مختلف معها, يا (آليسون)
حسناً, حسناً
يا ألهي لا, هذا ليس جيداً
اللعنة, اللعنة, يا ألهي
,أتعلمين ماذا؟ يجب أن ترحلي هذا سيكون أفضل
.شخصُ ما يريد أن يكون صعب المنال
.انت تزحفين, حسناً
هيا, يا (دان-دان) أعطني .فرصةً للقيام بعمل خَيِر لك
.هذا تماماً ما أفعله ثقي بي
هل انت متأكد من ذلك؟
.أجل
حقاً؟ - .أجل انا متأكد -
.حسناً, شخصٌ أخر يخبرني شيءً مختلفاً جداً ^تقصد قضيبه^
,أجل, لا تستمعي أليه لأنه يوقعني في المشاكل دائماً
خذي معطفك و حقيبتك
.و هذه نقود لسيارة أجرة
سوف تندم على هذا عندما يكون لك
,ولدان و تعيش في الضواحي
,لكن أتمنى لك خيراً
.أتصل بي عندما تشعر بالشهوة
أكثر شيء يزعجني ليس أن (آليسون) كانت عندي
أو أنها ارادت عضوي الذكري أكثر من قبل
كان جنوناً, يا رجل
,لكن, انت تعلم أصبحت الشخص
الذي يهتم بأمر واقيات الشراب اللعينة
.و على فوق هذا, سأُطر لسماع توبيخ (ديبي)
,دعني أخبرك شيءً أفضل لعق مؤخرة (باتشينو)
.قبل أن أسمع توبيخ أمرآة بسبب واقيات الشراب
اذا كنت تريد لعق مؤخرة كلبي, ربما .يجب عليك أن تداعبه قبلها, يا صديق
!تغلب على هذا, يا (ستاكبند أن واي سي)
بين عينيك, يا عاهر
ماذا؟ ماذا قلت؟
الأن هذا مضحك جداً
أتعلم ما المضحك أيضاً؟
حقيقة أنك لم ترى مهبل أمرآة حي حقيقي
أجل, لقد رأيت, من السيء أن تكون في عمر 13, أليس كذلك؟ .أياً يكن, لوحة النقاط, يا عاهر
ما الذي يجب علي فعله؟
!الذي ستفعله هو أن تلعب جانبك
!حسناً, توليت الأمر .توقف عن الصراخ علي
!أدخل إلى الملجأ, يا داني - .حسناً لقد دخلت! أسترخي فحسب -
ماذا ستفعل؟ ألا يجب على الحب أن يتولا كل هذا؟
أعني< الحب و طفل التدريب ^يقصد الكلب^
,جدياً أنتما كثنائيٍ شاذ
مرتبطان معاً فقط من أجل الكلب اللعين.
,أوقف اللعبة, جدياً, هاتفي
.أوقفها
من تراسل؟
بذيء جداً, لا أحد .يجب علي إرسال شيء فحسب.
دعني أرى, يا رجل
ماذا أَرسَلَت لك.
هيا, يا رجل, دعني أعش شعورك, يا رجل
هيا, أعلم أن لديك صوراً في الهاتف,يا رجل
لا, هي أرسلت لك صوراً, ألم تفعل ذلك؟
.يا رجل, هذا ليس من شأنك
.هيا, دعني أرى - ...اذا فعل -
.لا أستطيع أن أدعك تراهم - هيا, هل لديها أثداء جميلة؟ -
توقف عن كونك غريباً .بجدية
,لديها أثداء جميلة, علمت هذا, يا رجل .دعني أرى الهاتف
.(داني) انت تقززني الأن - .(بيرني), دعني أرى هاتفك -
أنه هاتفي!, توقف
...لن أدعك !(داني), أبتعد عن الهاتف, يا رجل
.الصورة الأولى لقضيبي
أين؟ هنا, يا رجل
.أعطني هاتفي
هل ضاجعتها؟ - .لا -
...أفضل أن تخبرني اذا كنت قـ ."قلت "لا
هل أردت أن تضاجعها؟
.لو أردت فعل ذلك, لكنت فعلته
تقريباً الشتاء
يا عاهرة, هل تجاهلتيني لتوك؟
هيا, لقد أكتسبت حلقة .مجاملات من خلال البريد الصوتي
.أفتقدكي, أخرجي!, أتصلي بي
♪ لقد كانت عطلةً ♪
♪ حزينة ♪
♪ عزيزتي, منذ أن رحلتي ♪
.أسف
♪ أحتاجكي ♪
♪ عزيزتي,أحتاجكي ♪
هل انت جاد, يا داني؟
هذه كانت حركة تجاهل واضحة
يا رجل, أين انت؟ أصبحتَ رسمياً مفقوداً
تعال كن صديقاً و أثمل مع فتاك, إلى اللقاء
.اللعنة عليه, عيد ميلاد مجيد يا عاهرات
لك و لي, لنا معاً
.لسنة جديدة معاً
أجل؟
ألا زلت معاقباً؟
أخبر الكرة و السلسة أن ترخي قليلاً !و أحضر مؤخرتك إلى هنا
.شخصٌ مضحك
!أنها ليلة رأس السنة, يا عاهر
.سأحدثك لاحقاً
(بيرني)؟
.ما تبقى منه
هل الجميع في حانة (برودواي)؟
.بدا الأمر كذلك
.لنذهب
نذهب إلى أين؟
.إلى حانة (برودواي), لنذهب
...هل أنتي متأكدة؟, لدينا هذا
,أجل, تعلم يجب علينا أن نحظى ببعض المتعة
.أحتاج إلى بعض المتعة
سأُمَشي (باتشينو)
.هنا, يا فتى
(حانة برودواي)
أهلاً, يا (داني)
!هنا - !(بيرني) -
!تعال إلى هنا!, لدي جرعات شراب لك هنا
!تعال إلى هذه الجهة ...هاي, يا أيه
,أنظر, توليت الأمر !انا بخير, انا بخير
كيف حالك, يا رجل؟ - كيف حالك, يا عزيزي؟ -
خذ, ستشعرك بتحسن, هيا
.أجل, سيدي - !أهلاً, (بيرني) -
.أهلاً
أهلاً, يا (ديب)
!سنة جديدة سعيدة
!تمهل, يا رجل ماذا تفعل؟
اليوم عطلة, يا عزيزي - لا, لا, لا -
دفعت مقابل ثمن كأس واحد
.(داني), حسناً, حسناً
!سنة جديدة سعيدة
.حسناً, حسناً, تمهل
.(داني), سأذهب إلى المرحاض
ماذا؟
.سأعود قريباً
.أحبكي أيضا
يا راعي البقر, ما الذي يجري؟
ماذا, هل خرجت من السجن أو شيءٍ ما, يا رجل؟
أساسياً, أجل
حسناً, أنظر, تمهل, حسناً؟
لا, (داني) بجدية, تمهل
,(داني), (داني), أنظر إلي !هذه كانت أربع كؤوس على التوالي, يا رجل
!هيا جولة أخرى!, لنبدأ
انت لم تقد؟ - .لا -
انت لن تحصل على كل الجنون هنا, خذ هذه
.ها انت ذا, هنا تماماً
ما هذا؟ !أنها رقعة لمنع أثار الثمالة
!رائع !حسناً
!سنة جديدة سعيدة
!(ديبي)! يا ألهي
!لا أصدق أنكي هنا!, هذا رائع جداً
.لا أستطيع فعل هذا
...لا, أسمعي, سنذهب, سنعثر على (داني) ثم
(داني) يريد فقط أن يكون مع فتيانه
لا أعرف حتى لماذا انا هنا
.هذا ليس ممتعاً بعد الأن
.اذاً, سنجعله ممتعاً, يا (ديب)
لقد أنتهيت, حسناً؟
.سأتصل بسيارة أجرة
.هذه ستكون سنتي - .صحيح, أجل -
!أوقف هذا .لا أحب هذا, توقف
.(داني), سأذهب إلى المنزل
.(جون), كنتي محقة صديقتك مملة بالفعل
.لا تنعت صديقتي بالمملة, يا نَفَس القضيب
!(جون)
!اللعنة (جون)
.لقد كنت أمزح فحسب
.حسناً
ألا يجب عليكي أن تتجادلي مع (بيرني) على أي حال؟
.أعني, أن هذا أكثر شيء تجيدونه
...لا تقلل من أحترامي, انا لا أف
ماذا؟
هل ستضحي بي الأن؟ ستلقي الأمر علي
.بلا سبب - خطأي -
,(ديب), اسمعي, لقد وصلنا هنا للتو
!أنها حفلة, أنه أحتفال, أنها ليلة رأس السنة
هل ستأتي أم ماذا؟
لا أريد قضاء الليلة من بين كل الليلات بفعل ما سنفعله طوال السنة القادمة
.نتقاتل
.هذا تلميحي
.لا, لا, (ديبي), لا
.اللعنة, اللعنة, لقد أفسدت هذا الأمر
!رائع جداً, يا أحمق
.لقد أفسدت هذا, سأكون أول من يخبرك بهذا
.أراك لاحقاً - .حسناً -
ما كان هذا؟
هم جيدون في هراء جدالهم, أليسو كذلك؟
.أجل, أعني, هذه كانت مبارة سباق الحواجز لمئة متر الأولمبية أسطورية
.يجب علينا رفع مستوى لعبتنا
.بالتأكيد - .يجب علينا بعد هذا -
.أجل
...تسعة, ثمانية, سبعة
.ها نحن ذا
...ستة, خمسة, أربعة
!(ديب)!, (ديب)
!ثلاثة, أثنان, واحد
!سنة جديدة سعيدة
♪ هل يجب على المعرفة القديمة أن تنسى ♪
♪ ...وأبداً ♪
.سنة جديدة سعيدة
.أستمعي ألي, لا يمكنني تحمل جرأتكي اللعينة, يا فتاة
أنها سنة جديدة أعطني قبلة مبتلة دعيني أحظى بواحدة, هيا
أهذا ما تفعلينه؟
هل كانت مبتلةً كفاية؟
كانت كلسانكي القذر اللعين
.حمقاء
.سنة جديدة سعيدة, أيها اللعين
.سنة جديدة سعيدة, أيتها الغبية
سأعود غداً لبقية أغراضي
.أرجوك لا تكن هنا
بصراحة؟
من أجل حفلة رأس سنة غبية, يا (ديب)؟ .هيا
لا, و انت تعلم ماذا
اذاً لما لا تقوله؟
.لستُ سعيداً
أجل
.هذا كان واضحاً تماماً منذ (آليسون)
,توقفي عن التصرف كأنني خنتكي .لم أخنكي أبداً
لم أدرك أنها كانت تضحيةً كبيرة لك
,أتعتقد أنك الشخص الوحيد الذي الذي رفض مضاجعة حبيبهم السابق؟
اذاً لستي سعيدةً أيضاً
لماذا يجب علينا أن نحاول و نفعل هذا؟
لأنني أحبك
و فقط لأن علاقتنا غير ناجحة الأن .لا يعني أن نتوقف عن المحاولة
.(ديب)
هل أحببتني أبداً
أو كنت علاقة لليلة واحدة طويلة جداً؟
.لا أعلم
.يا ألهي
♪ نفس السرير لكني أشعر ♪ ♪ بأنه أكبر بقليل الأن ♪
♪ أغنيتنا على المذياع ♪ ♪ لكنها لا تبدو كما كانت ♪
♪ عندما يتحدث أصدقائنا عنكي ♪
♪ كل ما يفعله هو أن يمزقني ♪
♪ لأن قلبي يتحطم قليلاً عندما أسمع أسمكي ♪
♪ كل شيءٍ يبدو ك(أوووووه) ♪
دعني أرى
هل هناك شيءٌ أخر أرادت مني أحضاره؟
طاولة طعام و عذر فاشل من رجل
لا, قالت بالتحديد أنها لم ترد ذلك الهراء بعد الأن
و على فكرة, أعلم أن هذا سيء لك
.أشعر بشعور سيء جداً
أراهن أنك أنتظرتي وقتاً .طويلاً لقول هذا
.طويل أكثر من اللازم
♪ كان علي أن أشتري لكي الزهور ♪
♪ و أمسك بيديكي ♪
انا سعيدة جداً لحصولي على شريكة سكني القديمة
.لا تنظفي أسنانكي بالخيط بعد أن تأكلي كل هذا
♪ لن أحصل على فرصةٍ لأصلاح الأمور أبداً أبداً ♪
هل تريد جعةً أخرى؟
ماذا قلت؟ - هل تريد جعةً أخرى؟ -
ماذا تفعل؟
.أسألك اذا كنت تريد شراباً
لماذا أنت هنا تتفحصني؟ لماذا تركتهن؟
.انا أعمل, هن بخير هل تريد شراباً؟
هل ترى ما الذي هناك؟ - .أجل -
هل انت متأكد؟ - .أجل -
دعني أراك تنظر هناك
هل ننظر في نفس الأتجاه اللعين؟
.أجل, نحن نفعل - أخبرني أين.., إلى ماذا ننظر -
خمس مهابل
هذا ما ننظر أليه و انت جئت لتتفحصني؟
ما الذي تريد مني فعله؟
.هؤلاء زبائني و انا في العمل
!انت متحكم بك من قبل (ديبي) - .لست مرتاحاً -
,يا رجل, أنه ككونك متحكم بك من مهبل
!ما عدا أنك تتعامل مع مهبل واحد محدد
...ما أريد منك فع - أسمع -
!أريدك أن تضاجع هؤلاء العاهرات, يا (داني) !اللعنة, يا رجل
,يا رجل اذا لم تذهب إلى هناك و تتحدث
,مع أولائك النساء اللعينات, يا (داني)
,أقسم لله لن نبقى أصدقاءً
!لن نبقى صديقين بعد الأن
الأن إما أن تتحدث معهن, .أو تعطيني وجهك
♪ كان علي أن أشتري لكي زهوراً ♪
♪ و أمسك بيدكي ♪
السبب الوحيد لترقيتي
كان بسبب هذا الرجل هنا
تخلى عن عمله بأمل تحقيق حلمه
إلى (داني), لتخليه عن عمله, حتى .يستطيع أغبياء مثلي التقدم
!إلى (داني)
♪ لأن كل ما كنتي تريدينه هو الرقص ♪
♪ الأن عزيزتي ترقص لكنها ترقص مع رجلٍ أخر ♪
!هاي
.أسف على هذا - .يا له من كلب لطيف -
.شكراً
.كوالده
♪ سأكون أول من يقول ♪
♪ أنني كنت مخطأً ♪
.لا استطيع فعل هذا - ماذا؟ -
انا أفكر في شخصٍ أخر
...أنتي حقاً
لطيفة
.أحظى بمساءٍ جيد
كل ما أقوله هو أنكي لا يمكن أن تكوني صعبة الأرضاء هكذا
أعني, لا أحد سيكون ك(داني)
لكن كان لديكي (داني) و لم تريديه
,عندما كان جيداً ,حتى لو أصبح سيئاً
.لا يمكنني العودة لتزييف الأمر
.عزيزتي, أتفهم الأمر, أتفهم الأمر
هل تواعدين شخصاً ما؟
لا, لماذا؟
لا أعلم, يبدو بأنكي
.كسبتي وزن العلاقة فحسب
♪ هذه الأشياء التي وجب علي فعلها ♪
♪ عندما كنت رَجُلَكي ♪
اذاً لم تنهي الأمر؟ تركت فتاةً راقية كهذه معلقةً فحسب؟
لا, يا رجل, راقية؟ .تعرفت عليها في حديقة الكلاب, يا رجل
انا أسف, يا (داني)
بسرعة, هل فوت وفرة
الأحداث الليلية التي كنت تحضر أليها؟
عن ماذا تتحدث؟
.لا أعلم, لا أعلم, لا أعلم ماذا حدث
,أنظر ألي, يجب عليك تخطي الأمر, يا رجل .هذا جنون
أجل, أتعلم ماذا, بالحديث عن الجنون
هل يجب علي الرحيل قبل أن يأتي(كيلير)؟
.لا, توقف, انت بخير - هل انت متأكد؟ -
أجل, انت بخير
كما تعلم يمكنني على .الأغلب أن أعيد لك عملك هنا
.الأن بما أن لدي قدرات سحب الخيوط الأساسية
.انا بخير
,أستطيع أن أعرف اذا كنت بخير !تفويت مهبل ممتاز جداً من حديقة الكلاب
أتعلم ماذا؟
هناك شيء يمكنك فعله من أجلي
.اذا كنت مستعداً لسحب هذه, انت تعلم, الخيوط
ماذا تحتاج؟
ما هذا؟
الدمى, الخيوط
سيد الدمى ...هذه دمى
أتحكم بها
تحتاج إلى بعض الثلج, أليس كذلك؟
....لا, ان
(أماندا), كوني (دول), رجاءً, و أحضري ^(دول): تعني دمية و أيضاً محبوبة^
كأسً من الثلج و بعض المناديل
شكراً لكي
.أَرتَفِع في السلسلة
ألديك شيءٌ لتقوله؟ .قله
حسناً
هل فكرت أبداً في عمل إضافات إلى هذا المكان؟
كماذا؟ ,اذا قلت ليلة (الكاريوكي)
.سألكمك في وجهك
.حسناً, ك,حَوِل الفناء إلى حديقة جعة
.و ربما عشاء في الفناء .و وسع القائمة قليلاً فحسب
بالطبع فكرت بهذا الأمر
أتعلم كم يكلف فعل شيء كهذا؟
لدي بعض المدخرات
,و أستطيع أن أجعل (بيرني) يساعدنا من جانب المستلزمات
لكن لما لا تحصل على رهن عقاري لهذا المكان؟
.ضع بعض المال هنا
الأن انت تتحدث كانك .ستبقى هنا لفترة طويلة
و اذا فعلت؟
.سأتصل بالبنك اليوم
.إتَصِل بالبنك - .أجل -
(بيرني), هيا, يا رجل, يجب أن نحضر الأشياء للحانة, يا عزيزي
لا أستطيع سرقة شيء بدون سيد الدمى
(بيرني)؟
.اللعنة
تجعلين هذا الشيء يصدر صوت الدجاج, أليس كذلك؟
.أسف, يا رجل
ماذا تفعلين؟ لماذا تتوقفين؟
.أسف
!داني الفتى, ضاجع طفلاً
هل الساعة 3:00 مسبقاً
!يا رجل!, أغلق الباب
.أجل, صحيح, خطأي
!من الجهة الأخرى, يا أحمق
.دعني أنهي هذا - !لا, لن ننهي أي شيء
ماذا تعنين أننا لن ننهي اي شيء؟ .سوف ننهي
.ها هو, ذهب الأنتصاب
لماذا لم تقفل الباب؟
.انت تأتين ألي بقناع دجاجة
هل أردت أن يأتي أشخاص هنا
و انا مرتدية قناع دجاجة
.و انت تضاجع و تصدر أصوات الدجاجة
عزيزتي, أهدئي .عزيزتي, أهدئي
.انت أخبرتني بأنك تريد مضاجعة دجاجة - (جون)؟ -
,!يا رجل !أغلق الباب اللعين
هل ستتوقف؟
هل ستدعني أبرر موقفي؟ انا جاد, هل يمكنك التوقف؟
أنظر, لم أخبرك بهذا الأمر لأن هذه الوضع الصغير مناسب لنا
يا رجل ليس لديك أدنى فكرة عن مدى أثارة هذا الأمر
نعامل بعضنا البعض كالقمامة في في الخارج
,لكن بعدها من العدم نلتف
و ثم نتضاجع كنجوم الأفلام الأباحية
أعني, يوجد الكثير من التوتر والطاقة المبنية, يا رجل
لماذا يجب علينا فعل ما يفعله الأخرون؟
,أعني أشعر بأنه يمكننا أن نحظى
بعلاقة بدون كل ذلك الهراء, يا رجل
,لم تنجح علاقتنا في المرة الأولى ماذا اذاً؟, اللعنة على الأمر
بصراحة, اللعنة على الأمر
من قال أنه يجب على علاقتنا أن تنجح؟
,أعني, اذا أزلت كل الأتفاقيات
كونك في علاقة حرة هو أكثر
شعور مُحَرِر in the world, man.
يمكنني أن أكون نفسي فقط بأن أكون نفسي, و و يمكنها أن تكون نفسها بكونها نفسها فقط
...و بينما أكون معها ,يا ألهي
لا يوجد مكان أخر أفضل أن أكون فيه
,عندما لا أكون معها لا أريد إلا أن أكون معها
أَتفهَم الأمر؟ هل تفهم ما أقوله؟
أجل
,أجل كانت في مثل حالك, يا أخي
.أنه فائق الوصف
لهاذا لا أحب ,الحديث معك
تصبح حساساً و أمور أخرى
أعطني أثنين من (سترانهانز),بلا أضافات رجاءً ^(سترانهانز): نوع ويسكي^
انا بخير, لا أحتاج إلى مراضاة
انا بخير
انا (بيرني), يا عزيزي
تعرفني
.أحبك
.أجل
أضغط على (اه دي أم أي), صحيح؟
.ها نحن ذا
لعبُ رائع
.ليس ككونك هناك
لا ليس كذلك
لا شيء كذلك
.اعتيادي جداً أسترخي يا داني
.(ديبرا سوليفان)
.اهلا يا غريبة كيف حالك
.انا بحاجةٍ إلى مُساعِدة
ماذا؟
أتعلمين ماذا؟, لا أستطيع سماعكي نوعاً ما
أعتقد أن لدي أستقبال سيء هنا
.لنتحدث على الغداء
.لست جاداً
بلا انا كذلك
...حسنا أنظري
أخر بضع أشهر كانت تعيسة فقط
لا أستطيع تحمل الخروج
أو الجلوس في المنزل
لأن ذلك يذكرني بكي
لا أستطيع النوم
(باتشينو) لا يستطيع النوم
...كل شيءٍ يتساقط, يا (ديب), و
لأنني أفتقدكي
أحتاج إلى رؤيتكي
في الواقع, أريد أن أراكي
.لو تعطيني فرصة واحدة أخرى
.داني
...أعلم أني أستط - داني -
داني
.يجب أن أذهب, وداعاً
...لا, لا, لا, تفعـ
الربيع تقريباً
.اذاً جانبي الكرة الأرضية يقعان على الجانب المتأثر
.هذا صحيح على الجانب الأيسر
...و الذي هو ملائم
لا!, ماذا تفعلين؟
,هذه أول عطلة لكي منذ 3 سنوات
.و أنتي تقضينها مع (هيو لاري) ^.تقصد مشاهدة مسلسل (هاوس) بطولة (هيو لاري)^
هو الشخص الوحيد في العالم
,الذي يفهمني .أنه ذكي جداً
أتعلمين لماذا, يا (ديب)؟
لأن (الطبيب هاوس) يعلم شيءً ^(الطبيب هاوس): شخصية (هيو لاري) في (هاوس)^
.لم تكتشفه (ديبي سوليفان) بعد
ماذا؟
جكيع الأدلة في العالم لن تحل مشاكلكي
أتصلي له
تعلمين أنكي تريدين هذا
,و أيضاً
.عذت لمواعدة (بيرني) مجدداً
.أعلم هذا
.كيف
,هيا, انا مكتئبة .و لست غبية
♪ أريد قطعة سكر صغيرة في وعائي ♪
♪ أريد القليل من الحلاوة في روحي ♪
!أجل, يا عزيزي
♪ سيء جداً ♪
♪ أشعر أني مضحك, أشعر أني حزين ♪
.لا تؤلمه
♪ ما الخطب, يا أبي؟ ♪
♪ هيا ♪ ♪ أنقذ روحي ♪
♪ أحتاج إلى بعض السكر ♪ ♪ !في وعائي ♪
.توليت الأمر
بحق السماء
.وجدتها
.هذا يبدو رائعاً يبدو أنكما تصالحتما
.شكراً لكي
.حسناً, أنها ليلة مميزة جداً
هل أنتي حامل؟
ماذا؟, بالطبع لا, لا
تقولي هراءً كهذا مجدداً يا (ديب)
انا أعني أنه اذا كنتي تريدين أن نحظى بطفل يا عزيزتي
انت تعلمين, أنني من أجل ما تريدينني أن افعله
.لذا لا تعتقدي أبداً أن هذا قابل للنقاش
اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟
أجل, هل سيأتي (داني)؟
.لن يكون هناك يا (ديب)
.أدعيه أنه صديق (بيرني) المفضل
.انا؟ أصدقاء؟ ليس لدي أصدقاء
(ديب), أنتي لا تعرفين هذا عني لا أُومن بالأصدقاء
الشيء الوحيد الذي أٌومن فيه هو (جون)
و أي الغاز غير مكتشفة
.بين ساقيها
,يا ألهي
تبدين جميلة جداً تحت هذا الضوء
.أياكي أن تعبثي و تقعي في المشاكل على هذه الطاولة
.توقف من الأفضل أن تتوقف توقف
.لا تقعي في المشاكل, سأقبل به
على أي حال, أنه عيد ميلادي و ما أريده يحدث, صحيح؟
.تم الأمر بوضوح تعلمين أني معكي في هذا
.أنه الهاتف سأجيب عليه
ستردين عليه يا عزيزتي؟
.ابدأو بدوني
.تبدين جميلة يا فتاة! جميلة جداً
.(بيرني) توقف
.هذه يبدو شهياً جداً
.أغلقي فمكي! يا فتاة أنظري إلي خذي الكيس - ما هذا؟ -
أستمعي ألي, الطعام قذر
أتسمعينني؟, هذه العاهرة لا تعرف الطبخ
مهما فعلتي لا تبتلعي الطعام اللعين
هذا هو ما ستفعلينه
أنتظري حتى يتشتت أنتباهها ثم أبزقي الطعام في الكيس, أنخفضي
ثم ضعيه في الكيس اللعين, بعد أن تفعلي ذلك أرمي تلك القذارة في القمامة
أفعليها بسرعة لأنه اذا تمكن الطعام من أكل الكيس سوف تشمه
حسناً؟, أنتي لا تستمعين
أنتي لا تهتمين بما أقوله
حسنا؟, اذا وجب علي الموت من أجلها لا يعني هذا أنه يجب عليكي أيضاً
أنتي لوحدكي الأن حاولت أن أحذركي
.لقد أتت ضعي الكيس تحت الطاولة
.مروجو المبيعات
.يا ألهي - .فظيعون -
.يستمرون في الأتصال فحسب, عزيزي, لم تأكل شيءً
.كنت أنتظركي, لن أكل بدون عزيزتي
أيمكنك تصديقه؟
.هاك, خذ بعضاً منه
.قبل أن نفعل هذا لنفعل الشيء الذي سنفعله, قبل أن نأكل
أي شيء؟
.هذا وقت أعلاننا الخاص
.أنه بالفعل
أود أن استغل هذا الوقت لأقدم نخباً
لا أعلم على أي مدى انت و (جون) تكلمتما عن
.عن السحر الذي يجري في علاقتنا
سحر؟
.دعيه ينهي كلامه يريد فعل هذا
,عزيزتي, هذا ليس صحيحاً حسناً؟, لا أريد فعل هذا
أقوم بفعله لأننا .أتفقنا أنني أفضل بفعله
.لا لم نتفق على هذا
.بلى فعلنا
.لا
بلى, كنتي قلقةً كيف ستتقبل الأمر
.قلت يتعلق الأمر بالتقديم
لا, قلت ,لأنني أعيش معها
.و أراها حزينة و تبكي طوال الوقت
لا, عزيزتي, هذه كذبة أنتي قلتي أنها
ستمزق معصميها وك هذا الهراء.
!هاي, هاي سأنتقل
حسناً؟ - .لا -
.بلى - .أجل -
.أجل
لا, لا, ماذا؟
عثرت على مكان, سأنتقل .في نهاية الشهر
لستي غاضبة؟ - .لا!, بالطبع لا -
,شكراً لكي جداً
لأنه لو كنتي غاضبةً مني, أتعلمين ماذا؟, سأتفهم الأمر
لأنني وبختكي كثيراً ,عن الأنتقال مع رجل
و بعدها, ألتف و أنقل بارني للعيش معي
رغم أننا, كنا مع بعضنا أكثر منكي و أيً يكن أسمه
...رغم أننا لم نكن تقنياً م
كنا معاً أطول بكثير
كنا, كنا, .كنا معاً, كانَ سحراً
.أجل, ز كنا أسعد منكم
.علاقتهم كانت محطمة - !كانت محطمة -
و انا قلت في البداية .أنها لن تدوم
.لا, لا, لا, تذكري أنه كان لديما مطب في علاقتنا.
تعلمين, أصطدم و أحترق, أصطدم .و أحترف, هذا ما سميناه
.يا ألهي
حسناً, حسناً, حسناً, فهمت الأمر
انا بخير, فقط لم أعتقد أنكي من الفتيات
التي تتخلى عن صديقاتها في اللحظة التي .تحصل فيها على قضيب أعتيادي
.لقد نلتي مني
,تراجعي, قضيب أعتيادي؟ لا شيء أعتيادي في قضيبي
قضيبي غير أعتيادي تماماً
.حسناً لنسجل هذا
.لقد جعلتيه يبدأ - .أعطي علاقتكما شهرين -
,قبل أن نشرب اذا,عن ماذا
نتكلم بموضوع خروجك؟
.لا تستعجلي
.لكن لنضع رقماً
,أنه اليوم ال10 ...اذاً تتكلمين عن اليوم ال13
...هذا الشهر فيه 30 أو 31 31 يوم
.سيكون هذا مجنوناً
.اذا أنتقلتي في 13, سيكون الأمر بخير
!نخبكم شكراً لكي
.يا رجل, نجري عراةً حول المنزل
!سيبداً الأمر!, سيبدأ الأمر
سيأتي طعامك بعد قليل, حسناً؟
كيف كان؟
.عظيم
.أهلاً, يا صاح, مرحباً
أنه يصبح قوياً جداً, و يجذب كثيراً
ربما يجب عليك أن تحضر له سرجاً أو شيء ما
سأفعل, سأفعل شكراً لأهتمامكي به
طبعاً, أعني, أنه عملي
.اذاً, سأراك الثلاثاء
.أجل, حسناً
.ممشية كلاب لطيفة
.أهلاً, (داني مارتين), صديق محترف
أهلاً, ماذا ستفعل, يا رجل؟ هل ستأتي إلى حانة (برودواي)؟
.أجل, انا عند الزاوية, يا رجل, يجب أن أمشي (باتشينو) للمنزل
حسناً, أسرع
أخبره أن فيلم (عطر أمرآة) خرج على البلوراي ^لأن (أل باتشينو) يمثل فيه^
.هذا دائماً يجعله مجنوناً عندما أمشيه
!(باتشنو)
!هاي!, (باتشنو)!, (باتشينو)
أبتعد عن الطريق يا أحمق
.أهلاً
أهلاً
.أنه كبير جداً
.أجل, لقد نضج الأن
.أجل, ـستطيع أن تقول هذا
.أمل أن أكون مثله يوماً ما
هل أنت ذاهب لحفلة (جون)؟ - أجل -
أنتي تعلمين, أخبروني ...أنكي لن تأتي, لذا لم أكن ل
لا, انا بخير,انا واثقة بأنهما لم يستطيعا المقاومة
أتعتقدين ذلك؟ - أجل -
أعني, العادات القديمة .تموت بصعوبة معهم
.تبدين جيدة
أنت أيضاً
.و (باتشينو) يبدو وسيماً و سعيداً
.أنه بخير
فتى جيد, فتى جيد
.فتى جيد
.كنت سأخذه في نزهة حول الحديقة
...هل تريدين أعني, انا واثق بأن (باتشينو)
.يريد أن يقضي بعض الوقت الفاخر
.أجل, طبعاً
.لا ترد علي
.اعتقد أنه لن يأتي ايضاً
انتظر هل يعلمون أنننا حاولنا أن نوقع بهم؟
بالتأكيد يا عزيزتي أعني أنهما ليسا غبيين
.أنتظري لا, أسحب هذا (داني) بطيء الفهم قليلاً
.و (ديبي) ليست عالمة صواريخ ^تقصد انها ليست ذكية جداً^
(داني) قد يكون بين أغبى .أثنين ألتقيت بهما في حياتي
تلك العاهرة بالكاد تفكر, أتفهم ما أعني؟
.واحد (B) اعتقد أنها تهجي أسمها بحرف ^(Debby)^
.ثنائي غبي
أغبياء جداً, صحيح؟
لهذا أشعر بشعورٍ سيء, لأنه
من غيرهم سيكون معهم
.أعني أنهما غبيان - .هذا حقيقي -
عندما يوجد أثنان بهذا الغباء
.يجب أن يبقيا معاً
,هذا صحيح, أتعلمين ماذا أعتقد أمه يثبطنا
.التسكع معهم كما كنا
شعرت بهاذا, شعرت بأنني مكتومة, طوال .الوقت, شعرت بأني أفكر نيابةً عنها
هذا جنون, لأني أقسم بأني
,شعرت بنفس الشيء ,أتذكر مرةً
(داني) كان يتكلم و انا أنظر أليه
...بينما كان يتكلم و انا كنت ك
.انا أحلم بأحلام اليقظة عندما تتكلم (ديبي)
.كأن شيءً أخر يجري
,هذا ما أحاول فعله - .التجاهل -
,و لهذا أشعر بشعور فظيع ,أعني
انت تعلم, يستمران .في تجاهل بعضهم البعض
.أجل
يتفاديان بعضهما كانا واقعين في الحب جداً
,هذا هو الأمر أحياناً .رغم أنه,تعلمين هذا
...أعلم, أكره
!عيد ميلاد سعيد - ها نحن ذا -
,أنتظري لحظة, يا عزيزتي هل هذه كعكة شوكلاتة؟
.كعكة شوكولاتة, ثلج بطعم الشوكولاتة, حشوة شوكولاتة
.لكن لدي حساسية تجاه الشوكولاتة
.أعلم
.أحبكي
هل قلت "أحبك"؟
.لا لم أنهي كلامي
.بلى فعلت
قلت "انا أحب" و كنت على وشك قول شيء بعدها
.(بيرني), يا لك من فتاة
.أياً يكن - .أحبك -
.من الأفصل أن تحبيني
يمكنك تحطيم قلبي اذا .أردتي ذلك, أحبكي أيضاً
اسمعي
...انا
انا أسف
على كل شيء
.بصدق
انا ايضاً
.و انا سعيدة بأنك بخير
أنتي ايضاً
أعتقد أننا سنبقى في الداخل الليلة
لذا يجب أن تذهبي و تحظي ...بوقت ممتع مع (بيرني) و (جون) و
أعتقد أنني سأفعل
هل تريد أن
تخرج معي في وقتً ما؟
أجل
أجل, يجب أن نتحادث في وقتٍ ما
,سنقوم بجولة أخرى حول المكان
هل تريدين أن تنضمي إلينا؟
.أجل, أعتقد أنني سأفعل
حقاً؟
.أجل
♪ هذه المرة أريده كله ♪
♪ انا أريكي جميع البطاقات ♪
♪ ...أعطيكي ♪
.(باتشينو), لنذهب
♪ هذه المرة سأنتهز الفرصة ♪
♪ هذه المرة سأكون رَجُلكي ♪
♪ أستطيع أن أكون كل ما تحتاجينه ♪
♪ ...هذه المرة كل ♪
.لنقدم نخباً
لماذا سنقوم بنخب؟
.ل(داني) و (ديبي)
.حسناً
لن نصبح مثلهم ابداً
.حسناً, انا لا أحاول فعل ذلك
.أمرهم محطم
إن أصبحنا مثلهم, سأهزمكي
سأقطع عنك الأكسجين, هذا .سيحصل, سأجعلك تعاني
ستقطعين الأكسجين عني؟
.لا تعبث معي, يا (بيرني)
.سأزيل شفاهكي, و أطعمها للكلاب
.سأنزع أسنانك سناً سناً
.سأنزع حلماتكي
,أراهن بأني سأخيط خصيتاك .كواحدة, سيصبح لك خصية واحدة
ستتركينني مع كيس ملاكمة؟
(بيرني) ذو الخصية الواحدة
♪ هذه المرة أريده كله ♪
♪ انا أريكي كل البطاقات ♪
♪ اعطيكي كل قلبي ♪
♪ هذه المرة سأنتهز الفرصة ♪
♪ هذه المرة سأكون رجلك ♪
♪ استطيع أن أكون كل ما تحتاجينه ♪
♪ هذه المرة كلي ♪
♪ كلي ♪
Abood34 :ترجمة