-Jess. -Sim.
Posso te perguntar algo?
Quer minha ajuda? Claro.
Me considera um homem sexy, não é?
Não sei como responder isso.
Sairei com uma garota hoje
e provavelmente a trarei para fazer sexo.
Tenho que ir à escola porque é Dia da Astronomia
e me vestirei de Galileu, tenho que colocar barba.
Entendo, mas como mulher, onde no quarto pareço mais sexy?
Qual a minha melhor posição? Aqui?
Aqui ou... aqui?
O que está havendo?
Schmidt quer saber onde no quarto fica mais sexy.
É um grande quarto. Quais as suas opções?
Fico feliz que tenha perguntado. Certo, aqui.
Aqui...
ou aqui, sabe, talvez lendo um livro, sei lá.
Muitas opções. Pode mostrá-las de novo rápido?
Quer ver de novo? Certo, aqui.
aqui,
aqui.
Qual a primeira mesmo?
Entendo, todo mundo rindo do Schmidt, ótimo.
Aqui, aqui.
Ei, garota
O que está fazendo?
Ei, garota?
Aonde vai?
Quem é essa garota? Quem é essa garota?
É a Jess!
Episódio 2 | 1ª Temporada Kryptonite
NERDS PaulinaM | Nah | Boot | Lenon | JRMLV
Estou tão animada em conhecê-lo.
Não, Jess, ele está dormindo.
Desembarcou tarde do avião, o levamos direto para o bar.
Bebeu pra caramba, ficou bêbado e gritou "amo a América".
agora está feliz desmaiado.
-Deixa ele dormir. -Não sou mais a novata.
-Só um dos caras. -Ainda é a novata.
Winston morou aqui antes do Coach.
Coach disse que jogavam basquete juntos na faculdade,
então Winston virou profissional?
Em Latvia, virou profissional em Latvia.
Tem uma grande diferença. O logotipo do time é um figo.
-Só um figo. -Está com ciúmes, tão fofo.
De Winston? Não tenho ciúmes de Winston.
Faz dois anos, ele terá que reconhecer.
Estou muito melhor. Querem ver meu abdômen?
Não, não, não, coloca a camisa.
-Olha o meu abdômen. -Coloca a camisa.
-Ba-boom. -É de manhã.
Ele vai amar isso.
Jess, o que está fazendo?
O que ela está fazendo?
O quê? O quê? Quem?
Sou a Jess. Sou a Jeeeeeeeeeess.
O que está havendo? Por que está fazendo isso?
Não acredito que não falou da ressaca dele.
Claro que falei da ressaca dele.
Disse que tinha bebido no bar e desmaiado.
Oi, Winston.
Me desculpo pelo o que houve antes;
Não foi legal, decisão ruim.
Tenho falado com eles sobre limites, então entendo.
Tudo bem, sem problemas.
Tem uma camiseta para me emprestar?
Você parece do meu tamanho.
É que estou sem roupas
porque terminei com meu namorado.
-Deus. -O peguei me traindo
-e só peguei o que pude e... -Jess, quer saber?
Te deixo ver meus achados e perdidos.
Onde guardo tudo que as garotas deixam quando transamos.
Tem de tamanho 32 a 40.
O que você fez, Nick?
Estou tão feliz com a sua volta.
Fez amor com várias mulheres esquecíveis.
Cara, olha isso.
Olha isso.
Rosh Hashanah, 2006.
O que fizemos naquela noite não foi nada ortodoxo.
Winston parece legal.
Ele disse algo sobre o quarto?
-Que quarto? -O quarto maior.
Peguei quando ele foi embora. Costumava ficar no menor.
Isso aconteceu no quarto menor. Duas vezes.
Nunca voltarei lá, Jess.
Ele nunca devolverá aquele quarto.
Vamos, cara, é o Schmidt.
Havia um ditado em Latvia: o cara é tão estúpido,
facilmente tiramos coisas dele.
-É um ditado? -É sim.
O que acha?
Jess, estou falando por semanas,
mas precisa ligar para Spencer e pegar suas coisas de volta.
a não ser que esteja com medo.
Não estou com medo, só é complicado.
As coisas eram nossas e a casa era...
Jess, é uma bola.
Uma bolinha, hein?
Na verdade, sou boa nisso.
Jogava com minha mãe.
Defesa, defesa, cuide da defesa,
Furtivo, furtivo...
-Se acostuma. -Ei, Schmidt.
Foi mal.
-Sinto muito, meninos. -Era minha TV, Jess.
-Era tudo que ele tinha. -Vou comprar uma nova.
Só não posso pagar agora.
Se não se importa, qual é o plano?
Não me conhece tanto, mas preciso de TV.
-Tinha uma TV no Spencer? -Sim, tinha.
Era grande, fina e brilhante.
-Vá buscá-la. -Vá buscá-la.
Não posso ligar para ele.
Não falo com ele desde a traição com aquela cadela.
Na verdade, não é justo. Ela pode ser uma cadela legal.
Eu só não quero brigar com Spencer.
Quero ser amiga dele.
Por que quer amizade com seu ex?
Não quero ser amigo da Caroline.
Ela só partiu meu coração com sua mão perfeita.
Ele tem um poder sobre mim.
Como se ele fosse um bruxo e eu um mago.
Acho que é o cabelo. Ele tem um lindo cabelo,
e sempre que vejo, fico...
Meu Deus. Odeio minha vida.
Certo, pessoal. Jess...
Jess, eu sei.
Término.
Ai.
Estou certo?
Não sei mesmo do que está falando.
-Jess, pense nisso. -Não é tão complicado.
Jess, busque a TV.
-Preciso de uma TV. -É importante. É uma televisão.
É o que traz tudo, apenas pegue a TV.
Certo, não é grande coisa.
Eu ligarei para o Spencer
e falarei com ele,
e falarei com ele.
Então...
Oi, Spencer.
Oi, Jess-Jess.
Senti falta desse lugar.
Como está seu iogurte, Schmidt?
O parfait?
-O parfait. -Não faça isso.
Olá, você está linda hoje. E brilhante.
Pare de falar comigo, Schmidt.
Você quem manda agora, Schmidt.
-Claro. -Então você é o chefe.
-Sou? -Absolutamente.
Fico feliz que pensem assim.
-Eu também penso assim. -100%.
Quando eu me mudei,
obviamente havia um vácuo de poder.
É, eu precisava de um líder. Iria meter os pés pelas mãos.
Não, Nick é passivo, sabe o que quero dizer.
Absolutamente.
Winston, todos os chefes precisam do quarto maior?
Não sei, é antiquado? Um pouco exagerado?
Não, eu entendi completamente.
Cada chefe é diferente.
Schmidt, que tipo de chefe você é?
Do tipo com o quarto maior.
Estou tão feliz por conversarmos.
Da última vez, você estava irada.
-Como está a... -Rochelle.
Rochelle? Bonito nome.
-Ela é demais. -Rochelle.
Como uma sereia.
Olá, sou a Rochelle.
Eu como peixe.
É, temos muito em comum.
Obviamente, ambos amamos bicicleta.
Eu amo bicicletas.
Não o suficiente.
Spencer, preciso das minhas coisas.
Minha TV, minhas roupas de frio e minhas plantas.
Teria trago hoje, mas vim sem o cesto na bicicleta.
-Quando seria uma boa hora? -É tão bom vê-la.
Spencer, preciso mesmo das minhas coisas.
Preciso de algo também.
Obrigada pela carona ao aeroporto, Jess.
Claro.
Você só tem sua bicicleta, Rochelle.
US$ 550 pela TV?
Parece um pouco caro.
Vou escrever um valor
e esse será o máximo que pagarei.
Você desenhou uma carinha feliz.
Sou professora, faça pelas crianças.
Pelas crianças, US$550.
Não posso ir para casa sem uma TV.
Achei que casa de penhores deveriam ajudar pessoas,
e, francamente, agora me sinto abusada.
Acabo de sair de um longo namoro,
não sei o que estou fazendo emocionalmente
ou, sejamos honestos, sexualmente.
Eu vou embora daqui.
Está tentando me roubar?
Cadê o Winston, cara?
Acho que no quarto, Schmidt.
Acha mesmo que sou o chefe?
Acho.
Acha que sou o líder, o capitão?
Sim, Schmidt, acho.
Vê isso, cara?
É meu novo anel. Não é maneiro?
Caveirinha. É tão néctar.
Acabou de inventar isso?
Não, é um termo do vôlei.
Por que Winston está lá?
Ele não pode, é muito pequeno lá.
-E aí? -E aí, irmãs.
-Você está bem? -Desculpe. Não peguei a TV.
-O que aconteceu? -Sou uma amiga terrível.
Sério? Vocês a mandaram ligar para o Spencer?
Esse não é dever de vocês, é meu dever.
E o que aconteceu?
Ele precisava de uma carona para o aeroporto.
O quê?
Para a nova namorada dele.
-Está brincando? -Sério?
Eu devo buscá-la domingo.
Meu Deus, Jess.
Qual o meu problema?
Já entendi.
Esse cara é sua criptonita.
Precisa ficar firme e combatê-lo.
Tentei, mas não consigo. Não tenho forças.
Não está pronta para esquecê-lo.
Acho que sabe lá no fundo, que quando buscar suas coisas,
acabou de vez.
Não acredito que vou dizer isso,
mas concordo com ele.
Não, vocês estão errados.
Quero mesmo seguir em frente.
-Então precisa lutar. -Eu quero lutar.
-Então fique brava. -Quero ficar.
Então vamos fazer uma coisa. Finja que é o rosto do Spencer.
Bata.
Bate nele.
De novo.
Bata igual homem. Mais forte!
-Vamos, Jess! -Vai, Jess. Com raiva!
-Ótimo! -Raiva, muita raiva!
Isso é dançar. Dança com socos.
Ele partiu seu coração, fez coisas horríveis.
-Você o odeia! -Estou furiosa!
-Ótimo! -Isso aí!
-Eu sou má! -Está pronta, vá buscar tudo.
-Vou buscar minhas coisas! -Acabe com ele!
-Vai lá, Jess! -Estou furiosa!
-Estou orgulhoso. -Vou atrás dele.
-Busque suas coisas. -Vou encarar os fatos.
Vou pedir para vocês irem comigo.
Sério, pessoal.
Não posso carregar tudo sozinha.
Não posso ir sozinha.
Música alta!
Alta! Está alta!
Você está arruinando minha lista pré-jogo.
-O que vou dizer? -Spencer, devolva minha TV.
Oi, Spencer. Devolva minha TV, amigo.
Sem amigo. Que tal babaca ou idiota?
Piolhento.
Piolhento é uma opção.
Sua mão está na minha perna.
E a sua está na minha.
Na verdade, não.
O clássico "ele disse, ela disse".
Certo, Jess. Estacione aqui.
O que está fazendo? Era ali.
Só mais uma chance.
Mais uma volta, Jess. Depois chega.
Lá vamos nós, é agora.
Você consegue, Jess. Vamos.
Só mais uma vez.
É agora, é agora.
Mais uma, mais uma.
Só mais uma.
-Eu já saquei. -Como assim?
Você falou que sou o chefe.
Mas secretamente você se acha o chefe.
E agora quer destronar o chefe.
Jess, pode abrir a trava para eu me matar?
Homens trabalhando.
Tudo mudou, cara. Está legal?
Você não é mais o chefe, eu que sou.
Quer saber? Você tem toda razão.
Você é o chefe. Toma.
O que está fazendo? Chefes não usam coroas.
Quer me fazer de besta?
Cara, é sobre respeito.
Sou muito mais descolado do que eu era.
Sim, mais descolado. Eu te respeito.
Não respeita. Se respeitasse,
teria contado que o quarto menor é o do chefe.
O quê? Eu adoro essa música.
O que aconteceu?
Aconteceu que é uma ótima música.
Estarei aqui se precisar de mim, Jess.
Jess-Jess.
Esse é o bruxo? Ele está de presilha.
Parece que ele faz malabarismo na praia.
Como se ele tivesse emprego.
Eu meio que achava que ele teria um bigode?
Vamos, Jess. Entre e pegue a TV.
Sinto sua falta, Jess.
Não o abrace.
Isso não é bom.
Eu avisei para molhar as plantas.
Você sabe que não faz meu estilo.
Eu avisei para molhar as plantas.
Pedi para regar as plantas.
O que está fazendo?
Que bagunça!
Estou entrando!
Jess, tire seus sapatos! Temos uma decoração asiática!
Não previ isso.
-Ela vai ficar bem lá? -Largue isso!
Por favor, Jess. Espere, espere!
Vamos sentar e conversar sobre isso.
Espere! Isso é meu.
Pode pegar! O que está fazendo?
Peguei! É bem pesado, mas peguei!
Meu Deus! Criamos um monstro.
Ela parece a Helena Bonham Carter.
Com cuidado, Jess.
Jess, vamos dividir. A gente dá um jeito.
-Essa camiseta é minha. -Não, é minha.
Não, é minha camiseta. Tem meu nome nela.
Não derrube, Jess. Não derrube!
Vamos lá, todos para fora.
-Me dê minha camiseta! -Gosto dessa camiseta.
Jess, não, não. Pare, pare.
Desculpa. Não se preocupe. Só viemos pegar a TV.
-Quem são eles? -Eles moram comigo.
-Cece, oi. -Vou pegar o resto, Jess.
Espere, vamos conversar sobre isso.
-Vamos dar um jeito. -Não, não vamos!
Não estamos mais juntos. Não é a mesma coisa.
Não podemos nem conversar?
Não há nada para conversar. Devolva minha camiseta.
Não, você me deu. Quero ficar com ela.
-Devolva a camiseta, cara. -Não, não quero.
E dei esse gorro a ela, pegarei de volta.
-Esse? Você quer? -Sim.
Então te desafio a tirá-lo da minha cabeça, cara.
Te desafio.
Vocês estão ridículos.
Vai, devolva a camiseta.
Aposto que deu duro no Geleia Plebeia.
É um trocadilho. Geleia... plebeia.
A garota fez muita geleia, Spence.
Sabe quanto isso pode demorar?
É necessário uma jarra, uma lata, frutas frescas,
morangos, framboesas, talvez amoras,
-talvez acero... -Chega de frutas, cara.
Vive com eles, Jess? Sério?
Pode ficar aqui até achar um lugar melhor.
Quer saber? Não gosto de você, grandão.
Não gosto mesmo e não tenho medo...
Deixa comigo.
Tenho um lugar para morar. Acabou.
Passei 6 anos tentando te entender.
Você só é um cara com um cabelo muito bonito.
Estou feliz por você ter me traído. Obrigada.
Porque se não tivesse, teria me casado com você.
E você ia me machucar de novo.
E sim, estava com medo de começar de novo,
não sabia o que fazer, e sim, estou morando
com 3 caras que conheci na internet.
E sim, estranhos são mesmo perigosos.
Mas amo esses caras.
Mal os conheço, acabei de conhecer ele,
-mas amo eles. -Pega mais leve com o amor.
Todos eles.
Devolva a camiseta, cara.
-E se eu disser que não? -Sabe o que acontece?
Schmidt acontece!
-O que você tem na mão? -Anel no dedão, vadia!
Você tem um pouco de Schmidt na sua cara.
Quer saber? Tudo bem! Aqui, pegue.
-Fique com a buzina. -O quê?
Achei que resolveríamos isso como adultos, Jess.
E achei que você era o amor da minha vida, então...
Chupa essa, piolhento.
-Você bateu naquele cara. -Tanto faz, você sabe.
Que saber? Talvez eu não tivesse respeito por você antes,
porque se é assim que me sinto quando te respeito,
definitivamente nunca me senti assim.
Então você reconhece. Represento, não?
Vou ser completamente honesto.
Estava te zoando.
Mas só porque queria meu quarto de volta.
Você está certo. Estive longe por muito tempo,
as coisas mudaram por aqui, mas acho que posso me acostumar.
Pode ficar com o maior quarto.
Agora você só está querendo me enganar, cara.
Não tenho medo dos seus jogos mentais.
Ficarei com o quarto menor, Winston.
-Schmidt, não quis dizer isso. -Não, não.
Escute o que quero dizer.
Pode tentar me enganar até que a vaca tussa.
Não caio nessa.
O que acha que sou, algum idiota?
Sim.
Não acredito que peguei minhas coisas.
Pegou, mas a maioria quebrada.
Sim, quebrada, mas é minha.
Sim, mas está quebrada. Ei, olha isso.
-Acho que funciona. -Meu Deus.
-Temos uma TV de novo. -É uma TV funcionando.
Ei, conseguimos uma TV de volta.
Certo.
Vocês são incríveis.
Farei tanta geleia para vocês.
-Por favor, não. -Teremos uma sessão de geleia.
Com certeza não.
Tudo bem, o que assistiremos?
Tenho alguns DVDs.
"Uma noite de aventuras",
"Um Natal Mágico", "Extra! Extra!", "Curly Sue".
-Vou sair. -Sim.
Espera. Aonde vocês vão?
São filmes reconfortantes.
-Curly Sue, vamos nessa. -Certo, me deixa pegar.