Sub việt trans by hav001
Ooh.
phim kinh dị.
Tôi ghét phim kinh dị lắm.
Mà sao chúng ta lại xem cái này?
CHúng tôi không xem cái này đâu, Jess.
Chúng tôi chỉ ngó ngó vậy thôi.
hài hước thật , ngồi thư giãn với mấy người bạn,
ăn kem,xem phim kinh dị.
chúng tôi không sợ đâu, chúng tôi là những người đàn ông.
Anh biết chúng ta nên xem gì không?
Đã bao giờ các anh xem Fame chưa?
Nó kể về một nhóm những kẻ mộng mơ, cực giỏi tiết kiệm tiền bạc
nói chuyện với thành phố NewYork bằng cơn bão,
một bữa tiệc khiêu vũ của những con số--
những tiệm cafe,
những con đường...
Oh! Oh!
Thật đáng sợ.
Thật căng thẳng!
kem ngon quá.
Chàng trai đó sắp tự làm mình nổ tung nè.
♪ Wah, wah. ♪.
Sao anh ta phải tự làm nổ tung mình chứ?
Sorry. Tôi đã coi phim này ngoài rạp rồi.
Các anh biết cúng ta nên xem gì không?
An American Tale ( Chuyến phiêu lưu của một người Mĩ.)
chú chuột Jewish bé nhỏ
với trái tim dũng cảm và...
Được rồi.
Chờ đã.
Các anh đi đâu thế?
♪ Hey, girl ♪
♪ What you doing? ♪
♪ Hey, girl ♪
♪ Where you going? ♪
♪ Who's that girl? ♪ ♪ Who's that girl? ♪
♪ It's Jess. ♪.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
Cậu đã tìm được chỗ nào để gặp cô ấy chưa?
Chưa.
Có cần mượn danh sách những nơi hẹn hò lãng mạn của tớ không?
cậu biết rồi đấy, những cuộc hẹn hò của cậu ngắn quá
Muốn tớ làm nó dài hơn không?
Đây không phải là hẹn hò, Schmidt.
Thực ra, tớ còn chẳng biết nó là gì?.
Cô ấy, uh... cô ấy có chút gì đó rất khó diễn đạt
Thật vui nếu chúng ta, kiểu như , đi chơi? kiểu như...
- Cô muốn hẹn hò phải không? - Yeah.
Chúng ta, sẽ, đi ăn tối,
và, .., ý tôi là, chỉ 2 chúng ta, sẽ, làm vài chuyện gì đó.
- Câu trả lời là đồng ý phải khồng? - tôi nghĩ, có lẽ.
- Nghiêm túc nè, Cô có muốn đi ăn tối với tôi chứ? - À. không, tôi.. à, đúng thế.
Thỉnh thoảng thì có ấy khá lạ
Điều đó làm tôi nghĩ cô ấy đang nghiêm túc.
Tôi hiêu rồi. Led Zeppelin thì thật cổ điển,
nhưng ý tôi là, nó không phải thế, giống như, Steve Miller Band.
Steve Miller Band? "Chàng hề đó hả"?
Oh, yeah. không, ý tôi là tôi yêu The Steve Miller Band.
Hey, coi này. cậu bị out khỏi trò chơi này một chút rồi đấy.
Tôi cho cậu 3 phương án.
Chúng luôn hiệu quả.
Cách A: Tiếp xúc một cách ma thuật,ăn tối, đến quán bar.
Cách B: Tiếp xúc một cách ma thuật, và đến quán bar.
Cách C:...
Tiếp xúc một cách ma thuật.
Anh có một cuộc hẹn hò? thích thế!
Tôi háo hức muốn nghe quá đi mất.
hẹn với Amanda.
- Schmidt. - Amanda?
Cô gái ở quầy bar đó hả?
Whoa!
Cô áy thật xinh đẹp.
Hatchie-matchie!
Yeah, Tôi biết cô ấy nóng bỏng thế nào mà, Jess.
Anh đã hẹn hò với ai khác từ lúc chia tay Caroline chưa?
Chưa.
Whoa! Mánh lớn đây.
những điều vặt vãnh đáng sợ, kids.
Yeesh!
Đá lở nè. Cầu gãy nè . những con vịt nữa!
Đó là lý do tôi không kể cho cô đấy, Jess.
Nick, cậu sẽ ổn thôi.
Đừng lo lắng về chuyện đó.
Chỉ có điều, cậu biết đấy, Tút lại cái gut một chút.
cái gì cơ?
nơi mà chiếc bánh quy nhỏ bé được cất giữ ấy.
Được rồi.
♪ Well, you say with this riddim you have a patch? ♪
♪ Yellowman mend it ♪
♪ And if you haffi done mend it, me set it ♪
♪ Zungguzungguguzungguzeng ♪
♪ Zungguzunggugu- zungguzeng ♪
♪ Seh if yuh have a paper, yuh must have a pen ♪
♪ And if yuh have a start, yuh must have a end ♪
♪ Seh five plus five, it equal to ten ♪
♪ And if yuh have goat... ♪
Tôi đã có nhiều chuyến phiêu lưu trong căn phòng này
khi cậu ra đi, Winston.
Buổi phỏng vấn hôm nay thế nào?
Cậu biết không , thật tệ hại.
Anh đã xem JWowwretweet
và Gaga Twitpic chưa?
Tôi biết dùng Word, và tôi có thể mở các tài liệu...
...lưu văn bản,
in,
xem trước khi in...
Cô ta toàn thích tán dóc mấy thứ nhảm nhí
Tớ còn chưa bao giờ nghe tới.
haiz, cậu hơi lạc hậu rồi đấy.
tán dóc mà cậu nói là phỏng vấn.
2 năm qua tớ ở tận Latvia mà.
Tớ chỉ biết chơi bóng cả năm.
Tớ cũng chả đọc tin tức gì.
Tớ chẳng biết cái gì ở nước Mĩ cả.
Và tớ có một cuốc phỏng vấn vào ngày mai.
Khai sáng cho tớ đi. Tớ bỏ qua mất cái gì rồi?
Từ... Từ 2 năm qua hả?
đưa tớ những ý chính thôi. Những ý chính. Ok.
Uh, Những đổ vỡ bên trong đất nước.
Sự trở về của Betty White.
Oh, tuyệt. Phần còn lại của ban nhạc Golden Girls thì sao?
Họ chết cả rồi, anh bạn.
Chết tiệt. Cậu biết gì không? Đưa tớ máy tính của cậu.
Tớ sẽ bắt đầu lại, anh bạn. Tớ đang thay đổi.
♪ Lady Ann a yuh so take fe toy ♪
♪ Playgal all dem call him joy ♪
♪ Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy ♪
♪ Yuh nuh fe call John John nuh bwoy ♪
♪ Yuh nuh fe take I and I fe bwoy ♪
♪ Zungguzungguguzungguzeng, watch it! ♪.
Nó là thế này đây.
♪ Zungguzungguguzungguzeng... ♪.
Hey, Nick, Giảm nhỏ nhạc đi được không?
♪ 'Ca Yellowman make yuh feel so fine ♪
♪ Me chat all me lyric, me chat dem in a rhyme ♪
♪ Me nuh eat lime it full of a rhyme... ♪.
Hey, Nick, ANh có thể...
Ối...? Cô làm cái gì thế...?!
Oh, my God!
Nhìn cậu kìa. Giống y như con thú.
Đang xem gì thế?
The King's Speech và Human Centipede.
Tiếp đó: Precious và David After Dentist( clip hài).
Mình nghĩ cậu đi đúng đường rồi đấy.
Okay, biết gì không, kiểm tra tớ đi.
Thử làm một cuộc phỏng vấn. Tán dóc với tớ đi.
Hỏi gì cũng được.
Tán dóc. Làm đi.
Thôi nào, anh bạn. Làm đi!
Nhanh lên, Còn chờ gì nữa?
Cậu đang căng thẳng quá rồi đấy.
- Cậu cũng là một kẻ căng thẳng. - Tớ nghĩ là cậu cần nghỉ ngơi đi.
Tôi có thể nói chuyện với các anh vài giây ko? Điều đó đã xảy ra.
Đó hoàn toàn là tai nạn.
không phải là vấn đề gì lớn. Tôi chỉ muốn
làm điều gì đó trưởng thành và hoàn toàn trong sáng .
Nhưng, um, tôi vô tình đã nhìn thấy pee-pee của Nick.
- Cái gì? - Cô ấy nói cái gì thế?
Tôi vô tình đã nhìn thấy pee-pee của Nick
và cả bong bóng nữa.
Nhưng đó không phải là vấn đề lớn.
Cũng không hẳn là không có gì.
không có.
Oh, Nick, xin chào.
chào.
ờ, Điều đó thật kì lạ, phải không?
Tôi đang chạy ra cửa, Jess.
Tôi nghĩ chúng ta cần nói về chuyện đó
nói về cái gì chứ?
Về việc tôi thấy...
cái peen đó.
Cái peen mà tôi thấy.
(tiếng Pháp): Bonjour, le peen.
Cô đang chặn lối đi đấy.
Okay. Tuyệt.
Chúc anh vui vẻ với cuộc hẹn.
(laughs awkwardly): Nói cho gã này cách cư xử đấy nhé.
Chuyến phưu lưu bắt đâu nào.
Okay. Được rồi, Jess.
- Thật tồi tệ. - Tôi đang làm cái gì ko biết?
Anh ấy sẽ không nói chuyện với tôi nữa. Tôi xấu hổ quá.
Chẳng phải điều gì to tát. Tôi đã từng thấy cậu nhỏ của Nick, gần như là hàng triệu lần.
Anh đã từng ư?
ý tôi là... như thế nào?
Chúng tôi lớn lên cùng nhau.
Phòng riêng, hồ bơi,
"đấu súng"-- nó chỉ xảy ra, vậy thôi.
Tại sao tôi chưa từng được thấy nó?
Sao cậu lại muốn thấy nó?
Cậu ấy là bạn tốt nhất của tôi.
lại nào, sao cậu lại muốn thấy nó?
Nếu như cậu ấy bị tai nạn thì sao?
Và cậu ấy bị biến dạng kinh khủng,
tôi sẽ phải đi xác nhận cậu ấy
và tất cả những bộ phận còn lại có phải của cậu ấy không?
Tôi sẽ phải đứng đó mà nói rằng,
"Xin lỗi ngài cảnh sát, tôi không thể giúp ngài được,
vì tôi chưa thấy peen cậu ấy bao giờ"
Và rồi Boom, câu ấy bị chôn cất trong một ngôi mộ không được đánh dấu.
Lại nào, Sao cậu lại muốn thấy nó?
- Nó trông thế nào? - Ý cậu là gì?
chỉ cần nói tôi sẽ dừng lại .
chỉ cần nói thôi... Thật không...
Cô nghiêm túc chứ? vậy ư? thật không vậy?
Okay, Đó là điều không thể.
Tôi hơi quá rồi.
Schmidt, tôi cần anh giúp.
Okay... được rồi, Jess, ổn mà.
Điều gì xảy ra khi cô bước vào?
Tôi ko biết. Tôi đã cười.
Jess, cô không thể cười một người đàn ông đang nude,
Đặc biệt là Nick.
Nick rất nhạy cảm...
như một bông hoa.
như một cậu bé mũm mĩm, làm đau hoa cậu ấy sẽ ghét chính mình.
Bây giờ, nghe tôi. Cô sẽ phải hành động
Làm như điều đó chưa từng xảy ra.
Chúng ta sống cùng nhau.
Chúng ta là một gia đình.
Gia đình nói với nhau về mọi thứ.
Không. Gia đình bỏ qua mọi thứ cho đến khi họ đi.
nhóc Schmidt: Hey, Mẹ ơi, hey, Mẹ ơi, hey, Mẹ ơi,
Con là một con thỏ, Mẹ ơi. Mẹ ơi!
Mẹ, Mẹ ơi, Mẹ,
Còn là thỏ nè, Mẹ. Mẹ ơi!
Chẳng ai muốn nói về cảm giác của họ cả, Jess.
Không bao giờ nói về điều đó nữa.
Okay. Tôi sẽ bỏ qua nó.
♪ Not gonna talk about... ♪.
hay hát về nó.
The bing-bong. tôi biết rồi.
đây là... là Giường của em.
Nó có nghĩa gì thế?
Anh là một người hôn giỏi đấy.
Liệu, chúng ta có thể nghiêm túc ko?
em có phiền phải nghiêm túc ko?
Em đã thấy anh thật nghiêm trọng đấy.
Anh chẳng biết nó có nghĩa gì.
Sự thực là, đừng cười khi em tới gần thằng nhỏ của anh.
Cởi đồ ra nào.
Đây này, Chỉ là cởi áo ra thôi.
♪ ♪
không thể...
đây này. hãy...
Anh muốn em làm trước không?
Em yêu cầu cởi cái của...
Oh, my God!
Nhìn em kìa.
Cởi đồ của anh ra ngay bây giờ.
Tổng thống Obama.
Yeah, Em thích ông ấy nhìn em.
Anh có, kiểu như, muốn em làm chậm lại ... hay điều gì khác?
- Thế này thật dễ thương. - Yeah.
người đàn ông(trên video): Nó bắt đầu như 3 cái cầu vồng.
Người đàn ông: Oh, my God, nó đầy rồi!
Chào, Nick.
Tôi cho rằng cuộc hẹn rất tuyệt phải không.
Bữa tiệc ngủ nghê.
Tôi có vài thứ từ trường học
cái đó, um... làm cho tôi nghĩ đến anh.
Nó là cây gậy cảm xúc.
bất kì ai cầm nó
sẽ được phép nói về bất kì cảm xúc nào mà anh ta hay cô ta đang cảm thấy
ngoại trừ những đánh giá.
tôi sẽ làm trước. Um...
tôi cảm thấy rằng tôi rất muốn biết cảm giác của anh.
tin không tùy anh, nhưng không phải lần đầu tiên
ai đó bẻ gãy cây gậy cảm xúc của tôi.
- Tôi có loại dành cho việc du lịch. - Không.
Nick, Chờ đã!
Nick, chúng ta phải nói về chuyện đó.
Cô đang làm gì thế?
Tôi xin lỗi vì đã thấy doojer của anh và cả cái chickadees.
tôi ko có ý cười. Tôi chỉ...
Vậy sao cô lại cười?
Cô thấy điều đó vui lắm hả?
không.
Nó rất đẹp.
Oai phong.
niềm phấn khích thực sự .
Oh, my God.
tôi nghĩ anh nhảy thoát y rất tuyệt
với thể loại nhạc Jamaican .
Nó rất tuyệt mà.
Anh cần khám phá về giời tính nhiều hơn
- Nick? - Xin lỗi.
Thôi mà, Nick. Tôi nhảy như thế suốt ấy mà.
Chúng ta phải nói chuyện về việc đó.
Ugh! Nick!
Nick, làm ơn nói chuyện với tôi.
Jess, Chẳng có gì để nói cả.
Cô hủy hoại cuộc hẹn của tôi.
Tôi đã cố để cởi đồ, Jess,
lúc đó tôi lại nghe ... (tiếng hét của Jess)
Cái tiếng hét ghê gớm đó.
Và tất cả những điều tôi muốn là "vui vẻ" mà không phải có trách nhiệm gì cả
với người phụ nữ xinh đẹp đó, đúng thế,
Nhưng tôi không thể,
Bởi vì tôi không thể vứt bỏ được tiếng hét ấy...
...ra khỏi đầu tôi!
Này, có thể anh không hề muốn vui vẻ kiểu đó.
Đó có thể không phải phong cách của anh.
tôi có bing-bong và cả chickadees.
Đó là phong cách của tôi.
Đừng đi theo tôi nữa.
Vậy đừng có bỏ tôi lại.
Tôi chỉ muốn có một cuộc nói chuyện như những người đã trưởng thành.
Làm sao có thể nói chuyện như những người lớn được
Khi cô thậm chí không nói được từ "penis"?
tôi có thể nói được từ "pen..."
- Nói đi. - Tôi...
"Peernyas."
- Cái gì? - "Peernis."
Cô nói "peernis."
- ♪ Penis. ♪ - Không được hát.
Penis.
Không phải theo kiểu ma cà rồng.
Tôi... Tôi nói được!
- Pianist. - Không, cô nói là "pianist."
- Enispay! - Không xài tiếng Latin.
- "Peernis." - Okay, Không dùng tiếng Thụy Điển.
- "Pemo." - Không phải giả tiếng Ý.
Penis!
Im đi!
- Hãy nói cùng tôi-- "pe... - Pe...
- ...nis." - ...neers.
Thế đấy, Tôi là kẻ duy nhất chưa trưởng thành.
- Hey, Anh bạn. - Aah!
Tớ là người duy nhất chưa thấy nó.
- Thấy cái gì? - Khẩu súng đó.
- !??. - Bông hoa hồng xinh xắn.
- Cái gì? - Khu trung tâm, Nơi dùng để kết nối.
- Ra ngoài. - Được rồi!
Tôi đã nghĩ chúng ta là bạn thân.
Đúng thế.
Rõ ràng là không.
Bạn thân chẳng bao giờ làm thế, Schmidt.
Họ làm thế suốt.
- Cậu cười à? - ừ, tớ chẳng giúp được gì.
Cậu đã hét lên như kiểu cậu vẫn hay làm hả?
Cái gì? đâu phải tớ luôn làm thế đâu.
Được rồi.
TỚ đoán là mình bỏ lỡ vài sự kiện
khi tất cả mọi người đều có kiến thức về giới tính .
Tớ thực sự sai lầm.
Ah, Đàn ông rất đơn giản.
Cậu biết tớ sẽ làm gì không? Tớ sẽ làm điều gì đó tương tự.
Cậu thấy anh ta như thế; cho anh ta thấy lại cậu.
Không.
Tớ không thể làm vậy.
Winston nè.
oh, không, anh bạn.
Buổi phỏng vấn thì sao? cậu phạm sai lầm gì?
không, tớ không hề sai lầm.
Chết tiệt. Tớ đã rất tuyệt.
lúc đó, Tớ đang mơ màng...
...nghĩ về việc tớ trông tuyệt vời như thế nào.
- ồ, Điều đó không tuyệt sao? - Bà ta đã hỏi tớ...
...Tại sao tớ muốn trở thành nhà cung cấp thuốc.
Tớ đã ko trả lời được.
Tớ ko làm bất cứ điều gì ngoài chơi bóng rổ suốt cả đời rồi.
"Winston Bishop là một cầu thủ bóng rổ Mĩ
"đã chơi bóng chuyên nghiệp tại Latvia
và anh ấy yêu những chú vịt".
Winston, cậu đã viết về những con vịt à??
tớ thậm chí ko thích chúng đến thế, anh bạn.
Okay, được rồi, nghe này.
Cậu phải rời ngay khỏi việc vào wikipedia, được chứ?
Cậu sắp điên rồi.
Tớ là một gã không đủ giỏi
để chơi ở Latvia.
Và rồi một ngày, tớ ko biết nữa, anh bạn...
Tớ mất phong độ.
họ tìm được một gã da màu khác.
Labak melno virietis.
- có nghĩa là "gã da màu xịn hơn". - một melno tốt hơn sao?
- cậu là cậu một melno xuất sắc nhất. - Tớ ko biết nữa, anh bạn à.
- Tớ chỉ ko biết điều gì nữa sắp xảy ra. - Cậu ko biết làm gì tiếp hả?
Đi nào. Cậu phải mạnh mẽ lại. Mạnh mẽ lên nào. đi thôi, anh bạn.
Chúng ta sẽ ra khỏi ngôi nhà này.
Chúng ta sẽ chạy bộ. Điều đó rất tốt đấy.
Whoo! Cảm giác thật dễ chịu.
TỚ thực sự thích việc này.
Cậu biết ko, Tớ nghĩ là tớ đã có chút sợ hãi.
Tớ đã chơi bóng rổ cả đời rồi
Có phải tớ đã lãng phí thời gian ko?
Có thể tớ nên có một cuộc sống như cậu.
nhưng tớ đã chẳng nghĩ ra.
Tớ là một gã trưởng thành ở với những người bạn.
Tớ có một công việc ngu ngốc. Tớ độc thân.
Bạn thân nhất của tớ thậm chí sẽ ko cho tớ xem " súng'" của cậu ấy.
Ý tớ là, cuộc đời tớ sao mà giả dối .
Aah!
Tớ thực sự thấy tốt hơn đấy.
Cảm ơn nhé, Schmidt.
Winston, chân tớ!
- Schmidt? - Chân tớ chuột rút rồi .
- Schmidt! - Tó ghét cuộc đời tớ. Tớ ghét...
...phải làm lại từ đầu.
tớ rõ ràng là một kẻ nhát gan.
Thôi đi nào. đi về thôi. Tớ cần...
Nâng tớ lên nào, làm ơn. 911.
Ow. Ow.
Hey.
Tôi xin lỗi về chuyện tối qua, Amanda.
Anh thực là... anh, giống như là, siêu "âu yếm" vậy.
không, tôi không phải người thích âu yếm như thế.
Tôi chỉ vừa mới chia tay bạn gái
và tôi nghĩ tôi có hơi lo lắng.
Tôi đã nghe về việc mình ko giỏi trong việc nói về
những cảm xúc của mình rất nhiều lần rồi
và tôi xin lỗi về những gì xảy ra tối qua.
Thật thẳng thắn.
Tôi thích điều đó.
NICK: Thật đẹp
AMANDA: Oh, thật ư?
NICK: Chúng ta đang " hoạt động".
- Oh, yeah! - Em thật nóng bỏng...
Okay.
Yeah. Yeah.
- Được rồi, wow. - Yeah.
Oh wow. Nó đang xảy ra đây.
Cởi quần ra nào.
Okay, okay.
Yeah, cởi nó ra nào.
- Yeah? - Yeah.
- Em muốn anh cởi nó chứ? - Yeah.
- Thật ko? - Yeah. Cởi nó ra đi.
- Okay. muốn anh cởi ra hả? - Yeah.
Okay, Đèn bật và chiếc quần biến mất. Tới thôi.
Okay. Okay. Yeah.
Oh, Anh hoàn toàn tuyệt vời khi như thế này.
Yeah. Đúng thế.
Okay.
Cô đang làm cái gì thế?!
Cái gì đây...?! Ai đây?!
Cô đang làm cái gì thế?!
xin chào. tôi là Jess.
Chào mừng cô tới nhà chúng tôi.
Chúng ta đang sống trong một thế giới có luật lệ. Chúng ta phải gõ cửa.
Chúng ta có cửa.
Và chúng ta phải gõ lên chúng.
Tôi xin lỗi, Nick.
Chỉ việc gõ thôi mà!
Nick.
Tôi--
- Bỏ nó xuống. - Nhưng chúng ta phải nói chuyện.
Chẳng có gì để nói cả.
Tôi cảm thấy Nick ko coi trọng cây gậy cảm xúc.
Tôi cảm thấy tôi, cũng thế.
Tôi cảm thấy Schmidt có
một ngày đặc biệt tồi tệ,
và tôi cảm thấy liệu Nick có thực sự tin tưởng bạn bè,
Anh ấy đã ko cho Schmidt xem cái gì bên trong cái quần ấy.
Tôi cảm thấy cần được hỗ trợ.
Hai cậu bị cái gì vậy?
Cậu làm cái gì thế
Tôi cảm thấy Nick đang quát tháo ầm ĩ.
Dừng lại ngay!
Yo. Tôi chỉ muốn cảm ơn anh
đã bảo tôi chạy bộ.
Nó làm tôi thấy tốt hơn rất nhiều.
Bây giờ, tôi có thể đang thất nghiệp và chẳng có gì nhưng ...
ít ra tôi có thể chạy được một dặm.
ý tôi là, khi thấy cậu cố gắng chạy, yeah, thật là thê thảm.
Tớ cần điều đó.
Tớ bị việc tập thể dục ảnh hưởng tới hen xuyễn.
Cậu có bị việc tập thể dục làm cho khóc ko?
đó là sự thật đấy anh bạn, được chứ? EIA.
Cậu biết tớ học được gì từ Internet ko?
Chúng ta ko phải lo lắng gì cả.
ai cũng có thời của họ.
có thể một ngày nào đó ta sẽ bắt được một con mèo.
Con mèo đó có thể chơi organ.
hay một con gấu rơi xuống tấm bạt của chúng ta.
Chúng ta ko cần tìm kiếm gì đâu.
Thời cơ sẽ tự đến.
Này anh bạn.
hãy giữ tâm trạng như thế nhé.
Mời vào.
Jess, Cô ko cần phải gõ cửa
khi cô đã vào trong phòng.
Tôi có cái này cho anh.
Để xem nao.
Penis.
Rất tốt.
Cảm ơn.
Um, Amada đã gọi lại chưa?
Chưa, Tôi ko thấy cô ấy gọi lại.
- Tôi rất tiếc. - Tôi ổn mà.
Có thể cô đã đúng.
Có lẽ tôi chưa sẵn sàng
Với việc " vui vẻ" cùng một người phụ nữ xinh đẹp.
À, anh biết đấy có lẽ khi anh đã sẵn sàng
Anh sẽ có thể cho cô ấy thấy một cậu nhỏ khác.
Cậu nhỏ của trái tim ấy.
- Ra khỏi phòng tôi ngay. - Okay.
À mà này, um, Khi mà tôi
Chạy nhanh ra khỏi phòng
um, anh có thấy
Tất tần tật?
Yup.
kể cả...
cái nồi của tôi?
Ugh. nồi ư? Ra ngoài ngay.
Ra ngoài, Schmidt.
Tôi là kẻ duy nhất chưa thấy nó.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com Minute 14"56 on -- Resync of a subtitle by Mikhel for subtitulos.es