Skräckfilm.
Jag avskyr skräckfilmer. Varför tittar vi på det?
Det är vi som tittar på det.
Kul att hänga med grabbarna, äta glass, se på skräckfilm...
Vi är inte rädda, vi är grabbar.
Har ni nånsin sett Fame?
Den handlar om folk med drömmar, som tar New York med storm...
...med ett dansnummer i taget. Cafeterian, på gatan...
Mycket blod. Det bara sprutar.
Det var gott.
-Han kommer att spränga sig själv. -Varför skulle han göra det?
Ledsen, jag såg den på bio. Vi borde se Resan till Amerika.
Den handlar om en judisk liten mus med ett gott hjärta och...
Vänta, vart ska ni?
Översättning: Beatrice (beja)
Vad ska ni göra? Vill du ha en lista över mina sexigaste dejtplatser?
-Vill du ha hjälp på traven? -Det är ingen dejt.
Det är svårt att förstå sig på henne.
Det skulle vara kul, om vi typ, gick ut. Typ...
-Vill du ha en dejt? -Vi typ äter middag, typ...
-Typ bara vi två. Typ gör saker... -Är det ett ja eller nej?
Hon är så ironisk att jag ibland tror att hon menar allvar.
Led Zeppelin är klassisk, men dem är ju inte direkt Steve Miller Band.
Jodå, jag älskar Steve Miller Band.
Du måste in på banan igen. Jag har tre dejtingpaket som alla funkar.
Paket A: Magi på nära håll, middag, drinkar. Paket B:
Magi på nära håll, drinkar. Paket C:
-Magi på nära håll. -Har du en dejt? Kul!
-Med Amanda. -Amanda från baren?
-Hon är en riktig snygging. -Jag vet, Jess.
-Har du dejtat sen Caroline? -Nej.
Varning för nåt viktigt. Läskiga saker, barn.
-Stenar och broar som faller. Ducka! -Detta är varför vi inte pratar, Jess.
Allt kommer gå bra. Oroa dig inte. Sug in magen.
-Vilken mage? -Magen där du förvarar dina extrakakor.
Jag hade många romanser i det här rummet när du var borta.
-Hur gick jobbintervjun? -Hemskt dåligt.
Läste du JWowws retweet och Gagas Twitpic?
Jag kan öppna dokument i Word. "Spara"... "spara som...".
Skriva ut, förhandsgranska...
-Hon ville bara småsnacka. -Håll koll då. Småsnacket är viktigt.
Jag har varit i Lettland i två år. Jag läste inte nyheterna.
Jag vet inte vad som hänt i Amerika. Vad har jag missat?
-Från de senaste två åren? -Det viktigaste då.
Landet är fattigt.
-Betty White är tillbaka. -Kul. Resten av Golden Girls då?
De är alla döda.
Fan. Ge mig din dator.
Jag måste börja nu.
Det är vad det är.
Kan du sänka musiken, Nick?
-Nick, kan du... -Vad...? Vad gör du...
Herregud!
Du är som ett djur. Vad tittar du på nu?
The King's Speech och Human Centipede. Nästa blir Precious och...
...David After Dentist. -Du gör ett bra jobb.
Låtsas att detta är en intervju. Börja småprata. Fråga mig nåt.
-Kom igen! Vad väntar du på? -Du är lite väl intensiv.
-Du måste ta det lugnt. -Kan jag prata med er?
Nåt har hänt. Det var inte med flit. Men det gör inget.
Jag vill vara mogen och erkänna det.
-Jag råkade se Nicks pillefjong. -Vad sa hon?
Jag råkade se Nicks pillefjong och hans bubblor.
Men det gör inget. Inget alls.
-Hej, Nick. -Hej...
Det där kändes konstigt, va? Vi borde prata om det.
-Om vad? -Om att jag såg...
...din pen.
En pen var det jag såg.
-Bonjour, le peen. -Du blockerar dörren.
Ha så kul på dejten. Säg åt han där nere att uppföra sig.
-Och äventyret börjar. -Ursäkta mig, Jess...
-Det där var fruktansvärt. -Han kommer aldrig prata med mig.
-Jag känner mig så generad. -Jag har sett hans delar miljoner gånger.
-Hur? -Vi växte upp tillsammans.
Omklädningsrum, pooler, penisfighter. Det händer bara.
-Varför vill du se den? -Han är min bäste vän.
-Ännu en gång, varför? -Tänk om han blir vanställd?
Jag kanske måste identifiera hans privata delar.
Och jag säger bara: "Tyvärr, konstapeln. Jag kan inte hjälpa er."
"Jag har aldrig sett hans penis." Sen hamnar han i en omärkt grav.
-Igen, varför vill du se den? -Hur såg den ut?
Säg till bara... Säg till... Allvarligt talat?
Menar du allvar? Det här är omöjligt. Jag börjar om.
-Jag behöver din hjälp, Schmidt. -Okej, Jess.
-Vad hände efteråt? -Jag vet inte... jag skrattade.
Du får inte skratta åt en naken man. Speciellt Nick.
Nick är skör som en blomma. En knubbig, skadad blomma som hatar sig själv.
-Du ska låtsas som om inget hänt. -Vi är som en familj. Familjer pratar.
Familjer ignorerar saker tills att det försvinner.
Mamma, mamma... Jag är en kanin, mamma.
Mamma, mamma... Jag är en kanin, mamma!
Ingen vill prata om sina känslor. Prata aldrig mer om det här.
Jag ska strunta i det.
-Inte prata om det... -Eller sjunga om det.
Bing-bong. Jag är klar.
-Det här är min chambre. -Vad betyder det?
-Du är bra på att kyssas. -Kan vi vara seriösa?
-Har du nåt emot det? -Jag ska bli seriös... mot ditt ansikte.
Jag vet inte vad det betyder.
Låt oss inte skratta när du är i närheten av min penis.
Ta av dig den.
Ta av dig t-shirten.
-Ska jag börja? -Tänker du bara... Herregud.
Se på dig.
Ta av dig kläderna nu.
-President Obama. -Jag vill att han vakar över mig.
Vill du typ ta det långsamt?
-Det här är trevligt. -Ja.
Det börjar likna en trippel regnbåge. Nu är det på gång.
Hej, Nick.
Din dejt måste ha blivit lyckad. Övernattsparty.
Jag har med mig nåt från skolan som fick mig att tänka på dig.
En Känslopinne.
Den som håller i Känslopinnen får säga vad som helst utan att bli dömd.
Jag känner att jag vill veta vad du känner.
Tro det eller ej...
Det där var inte första gången nån tagit sönder min Känslopinne.
Jag har en i resestorlek.
Vänta, Nick!
-Vi måste prata om det här. -Vad håller du på med?
Förlåt för att jag såg grenen och de små fåglarna. Jag ville inte skratta men...
-Var det roligt på nåt sätt? -Nej. Det var vackert.
-Ståtlig. Riktigt pampig. -Herregud.
Det är toppen att du dansar naken till jamaicansk musik.
Du borde utforska din sexualitet.
Ursäkta mig...
Jag dansar naken hela tiden. Vi måste prata om det här.
-Snälla prata med mig. -Du förstörde min dejt.
Varje gång jag försökte ta av mig kläderna hörde jag...
Ditt galna fnissande. Jag ville bara ha sex med en vacker kvinna-
-som talar i gåtor. Men jag kunde inte, för jag kan inte få ditt....
...ur mitt huvud.
-Meningslöst sex är kanske inte din stil. -Jag har en gren med fåglar.
Det är min stil.
-Sluta följa efter. -Jag vill bara ha ett vuxet samtal.
-Hur? Du kan inte ens säga "penis". -Jag kan säga ordet "pen..."
-Säg det. -Jag... "pernyas".
-Va? -Pernis.
-Penis. -Inte sjunga.
-Penis. -Inte som en ghoul.
Jag kan säga det!
-Pianist. -Du sa "pianist".
-Peernis. -Inte på svenska.
Håll tyst!
-Säg efter mig. "Pe... nis" -Pe...nirs.
Ja, jag är den omogne.
Jag är den enda som inte sett den. Bara pistolen.
-Nej. -Rosorna? Medelpunkten då?
-Där den ansluter sig. -Gå ut!
Jag trodde vi var bästa vänner. Tydligen inte.
-Bästa vänner gör inte sånt här. -Jo, hela tiden.
-Skrattade du? -Det kunde inte hjälpas.
-Blev du tokig och gjorde det där ljudet? -Vilket ljud?
Jag missade väl ögonblicket då alla blev tuffa kring sex.
-Det sket sig. -Killar är enkla.
Jämna ut det bara. Du såg hans, visa honom din.
Det kan jag inte.
Du, Winston. Åh, nej...
-Sabbade du intervjun? -Nej, jag sabbade inget.
Jag gjorde succé. Under ett tag såg jag mig själv göra succé.
Hon frågade mig varför jag vill sälja medicinska varor.
Jag hade inget svar. Jag har bara spelat basket under hela mitt liv.
"Winston Bishop är en amerikansk basketspelare som spelat i Lettland."
"Och han älskar ankor."
-Skrev du delen om ankorna? -Jag gillar inte ens ankor.
-Du måste lägga av med Wikipedia. -Jag var killen som spelade i Lettland.
Och så en dag... tappade jag det. De hittade en annan svart kille.
Labak melno virins. "Den bättre svarte killen".
-Du är den bästa melno. -Jag vet inte vad som sker härnäst.
Du ska ut ur huset. Vi ska få dig att röra på dig. Det blir bra.
-Det här känns bra. -Verkligen...
Jag var nog bara rädd. Jag har spelat basket hela tiden.
Jag borde ha kommit underfund med mitt liv som du.
Jag är en fullvuxen man med rumskompisar.
Ett idiotiskt jobb, singel... Min bäste vän låter mig inte se hans penis.
Mitt liv är en bluff.
Jag mår mycket bättre. Tack, Schmidt.
Mina ben, Winston! Jag börjar få kramp.
Jag hatar mitt liv. Jag hatar att upptäcka nya saker. Jag är en fegis.
Sluta, gå du. Ring... Ge mig en kram... 911.
-Jag är ledsen för igår kväll. -Så du gillar att typ "gosa".
Nej, inte direkt. Jag är nybliven singel och jag blev nervös.
Tydligen är jag inte duktig på att prata om mina känslor...
-Så jag vill be om ursäkt. -Ärlighet.
Sånt gillar jag.
Du är så snygg. Tänk att du gillar mig.
Ta av dig byxorna!
-Ska jag ska ta av mig dem? -Ja.
Lyset tänt, byxorna av.
Det här känns ju bra.
-Vad håller du på med?! -Vem är det?
Hej, jag heter Jess. Välkommen till vårt hem.
Vi bor i en värld med regler. Vi knackar. Vi har dörrar.
-Och vi knackar på dörrarna. -Förlåt, Nick...
-Nick... Jag... -Lägg undan den.
-Men vi måste prata... -Det finns inget att prata om.
Jag känner att Nick inte hedrar Känslopinnen.
Jag känner samma sak.
Jag känner att Schmidt har haft en dålig dag. Om Nick är Schmidts vän...
...så skulle han visa Schmidt vad han har i byxorna.
-Jag känner stödet. -Vad är det med er?
Vad håller ni på med?
-Jag känner att Nick skriker. -Lägg av!
Tack för att du fick ut mig idag. Jag må vara arbetslös-
-men jag kan i alla fall springa. Att se dig springa var bara patetiskt.
-Jag behövde det. -Jag lider av ansträngningsastma.
-Det finns på riktigt. -Jag har lärt mig nåt från internet.
Vi har inget att oroa oss för. Vi kanske skaffar katt nån dag.
Katten kanske spelar keyboard. Vi behöver inte ha allt klart för oss.
Våra chanser kommer att dyka upp.
Vi får hänga fler gånger.
Kom in.
Du behöver inte knacka när du är i rummet.
-Jag har jobbat på nåt för din skull. -Okej.
Penis.
-Bra jobbat. -Tack.
-Kommer Amanda ringa dig? -Nej, hon kommer inte göra det.
Du hade nog rätt. Jag kanske inte är redo för meningslöst sex.
När du är redo kanske du kan visa henne din andra penis.
-Din hjärtpenis. -Ut ur mitt rum.
Jo, du... när jag hade bråttom härifrån...
...råkade du se...
-...allting? -Japp.
-Till och med min... gumbogryta? -Gumbogryta? Gå ut!
-Gå ut, Schmidt. -Jag är den enda som inte sett den.