Sub viet trans by hav001
Cece!
Beep-beep.
Tôi xin lỗi. xin lỗi.
Đi lại ở đây thực sự...
lộn xộn!
Thật là...
Phải mở một lối đi bộ qua đây thôi!
Cece!
Tớ nhận được tin nhắn của cậu.
Đã sẵn sàng về nhà chưa?
Argh! Cảm ơn cậu vì đã tới.
Jess, Anh ta hẹn hò với một cô gái khác.
Anh... Biến khỏi đây.
Okay, Cô là ai, Hoa hậu Pijama, phải ko?
Cô đang làm hỏng ko gian của tôi. Ra khỏi đây!
Đừng nói kiểu đó với cô ấy, nghe chưa?
Đây là bạn thân nhất của tôi!
Oh, Cece...
Cô xé cái áo cổ sâu của tôi!
Đây là cái áo cổ sâu ưa thích của tôi!
Nó chỉ là cái áo cổ sâu.
Cảm ơn vì đã đón mình, Jess.
Tớ thực sự nghĩ rằng Gavin sẽ khác.
Cậu có từng nghĩ hắn ta sẽ khác ko?
uhm.
Ý tớ là, hắn đã có vẻ là một người tốt...
Một tay DJ châu Âu với cái mặt xăm trổ.
Whoo!
Chào các cậu.
Tớ nghĩ... Jess, Tớ nghĩ là các chàng trai đó thích cậu đấy.
Chúng mình, chúng mình nên quay lại, phải ko?
Mình nghĩ chúng mình nên quay lại.
Tớ đưa cậu đi đâu đây?
Nè, Tớ ko thể về nhà
Vì tớ và Gavin đang ở cùng nhau.
Cậu mới biết hắn ta có 3 tuần.
Tớ đến ở với cậu vài ngày nhé? Làm ơn
Tớ ko biết đâu. Tối thứ 6 mà.
Mấy gã ấy chắc chắn có những kế hoạch lớn.
Tối thứ 6, Các quý ông.
- Nó là đây. - Cậu bị gì vậy?
Nó đang lên và nổ tung ở đây, Các cậu thấy ko?
- Cậu bị sao thế? - Cái gì cơ?
Cậu ko thường thế này đâu, Schmidt.
Cậu nói về cái gì cơ?
Cậu ngày càng tệ hơn đó
Nó đang lên và nổ tung!
♪ Who's that girl? ♪ Sync by Alice | Corrections by gloriabg
♪ Who's that girl? Who's that girl? ♪
♪ It's Jess. ♪
Yeah. Tớ đã nói với cậu là tớ có thể phá đảo được mà.
Okay, Benjamin đã mời chúng ta tới một bữa tiệc cực đỉnh.
Tớ chỉ được phép đổi ca 3 lần ở quán bar thôi.
Nên tớ chỉ muốn ngồi đây thôi.
Những ngày cuối tuần yên tĩnh chơi game,
Sau đó, tớ muốn về phòng và nghịch máy tính.
Cậu có mặc đồ lót ko đấy?
Cái gì ở giữa cậu và cái ghế thế?
Chỉ là một chút nắng ấm áp.
Được rồi, Làm ơn cởi bộ Kimono đó ra đi.
Đây là trang phục nghỉ ngơi của tớ mà, Winston.
Nghe nè, Tớ làm việc 80h một tuần.
Tớ chỉ muốn về nhà, mắc bộ đồ này
và thư giãn, anh bạn à.
Được chứ? Nếu có việc làm cậu sẽ hiểu.
Thật thế sao?
Wow!Sự thật được tìm thấy ở đây rồi đó.
Okay, Cậu có chịu cởi bộ kimono đó ra ko?
Được thôi. Tớ cũng ko mắc quần dài nữa.
Boom! Bam!
Mm-hmm. Ai cũng muốn đi vòng quanh
ngôi nhà này và mặc những thứ đồ kì cục,
Giờ đoán xem tớ sẽ làm gì, Schmidt.
Tớ đang úp khăn ăn lên mặt mình.
Bam! Cậu thấy sao?
Nó chẳng có ý nghĩa gì cả, Winston.
Nó mang một ý nghĩa hoàn hảo.
Hoàn toàn khác việc tớ mặc Kimono.
Cậu đang cười lên
Cả nghìn năm lịch sử của văn hóa Samurai đấy,
Và đó là sự sỉ nhục, Winston, một sự sỉ nhục.
Nhìn tớ bây giờ nè, huh? Đó là sự thông cảm đấy
Chúng mình còn ở trong này là vì cậu đấy.
Cậu muốn đi vòng quanh và trông ngớ ngẩn.
đây là hàng may tay đấy! May tại Trung quốc.
Schmidt, Tớ nghĩ là cậu nên cởi bộ kimono đó ra.
Um, Cece, Cậu có thể ko hành xử như bình thường được chứ?
Họ thực sự là những chàng trai tốt.
Hãy cư xử tốt nhé.
Chắc chắn rồi.
Này, Các cậu, Tớ mang...
Chính cậu mang lại điều này!
Các anh đang làm gì thế?
Ơ, cậu biết ko, Chúng tớ chỉ đang nghịch chút.
Chỉ là nghịch vậy thôi.
Làm những thứ kiểu như vầy.
Cậu biết ko, Tối thứ sáu mà.
Tớ vào toilet một chút.
Có chuyện gì thế, Cecelia?
Những chai tequila đâu rồi ?
Các cậu.
thế này nhé.
Bình thường, tớ sẽ ko đưa cô ấy tới đây,
nhưng giờ Cecelia đang bị tổn thương
và khi đã say rồi cô ấy sẽ ko kiềm chế được.
Vì thế,cô ấy có thể đập phá hay giận dữ,
Cô ấy sẽ quên mất mình là ai.
Thế nên tôi muốn xin lỗi trước nếu có chuyện gì xảy ra
do cô ấy làm.
- Thật tốt khi được biết trước. - ừ, Cảm ơn vì đã nói trước cho bọn tôi.
Cảm ơn các anh.
Các anh là tuyệt nhất đấy.
Đây là sự khác biệt khi sống một mình!
Đây ko phải là những gì tớ nghĩ về những ngày cuối tuần.
Wow, Sao lại thế này rồi?
Okay, Tôi ko tham gia đâu, Schmidt.
Tôi ko phải là một phần trong đó.
Chào, Cece.
Tớ sẽ chuẩn bị giường ngoài trường kỉ cho cậu
Cậu đừng nhảy nữa và phải đi ngủ đi.
Cô biết ko, Cece, Tôi nghĩ cô nên nhảy nếu cô muốn.
Sao anh lại nói như thế?
Như thế nào? Tôi chỉ đang thư giãn thôi.
-Anh đứng dậy. - Thật vậy ko? Anh ta ư?
Vì tôi có thể làm thế này.
- Nào, Đứng đậy đi! - ko, Tôi ko nhảy đâu.
Tôi đến từ thị trấn Footloose( nhảy dở)
Anh ấy ko muốn nhảy đâu, Cece.
Tôi ko muốn nhảy. Tôi thực sự ổn
Schmidt nhảy... Whoa! cái quái...
Được rồi, Cậu biết ko, Tơ đi ngủ đâu. Chúc ngủ ngon.
ko tuyệt chút nào đâu đấy.
Cô phải yêu quý mấy cái lông chứ.
Tôi nghĩ đến giờ ngủ rồi đấy.
Cô có thể ngủ trên giường tôi; Tôi sẽ ngủ ngoài trường kỉ.
Ở đây. Chỗ này, Cece.
Oh.
Ở đây. Ở đây.
Cậu đang dẫn đường đấy sao?
Ở đây, ở đây.
ở đây, ở đây.
Đến nơi rồi.
Chúc ngủ ngon, Cece.
Yes! Yes.
Cô ấy đang ngủ trên giường của tớ.
Ko phải của các cậu. Mà là của tớ.
Parkour!
Cậu biết ko? Tớ nghĩ là mình có thể
Có một cơ hội thực sự với cô ấy.
Tớ chỉ cần
phong cách hơn gã này.
Parkour!
Có lần một nhà thông thái đã báo trước cho mình biết về một đêm tuyệt diệu
Tớ sẽ có màn dạo đầu thú vị
với một người mẫu, các cậu.
Và tối nay...
- Đừng nói là... - ...Chính là đêm nay.
Không, ko có cơ hội đâu. Chẳng thể xảy ra.
Cậu ko phải là người đó đâu.
Ồ, tớ là người đó. Tớ sẽ gần gũi hơn
Chính cuộc trò chuyện này,những người anh em.
Chờ xem. Boom, bam, Đã xong.
Parkour!
Trượt băng tốc độ ngắn.
Apolo Ohno.
Hừ, ít ra thì cậu ta cũng hết stress nhỉ?
Sub viet trans by hav001
Nghe nè, Cô ấy thật tuyệt. rồi cậu sẽ thích cô ấy .
Cậu muốn thêm trứng ko?
không, Tớ có đồ sáng của mình rồi.
Tớ ko cần cậu...
- Gì cơ? - Tớ ko biết nữa.
Chăm sóc cho tớ.
Đừng tỏ ra quá tốt thế.
Mẹ đang tỏ ra tốt đây .
Cậu chê mẹ tớ à.
Mẹ cậu sẽ
chê mẹ như thế đấy.
Và 4,000.
Yeah.
Oh, my God.
Wilkommen.
Anh bôi dầu lên đấy à?
Gì cơ, Dầu hả? Không.
Đó chỉ là, uh...
Anh ổn chứ?
Schmidt.
Này, Anh ổn ko đó?
Whoa. Whoa.
Tôi chỉ hơi choáng một chút.
Có điều gì kì lạ đã xảy ra hả?
Okay, Tôi cần chút nước, Anh tránh ra được ko?
Yeah, Giờ ko được đâu, honey.
Chỉ cần, Đẩy tôi qua như rèm cửa ấy?
Đến đó đi. Tôi ổn. Tôi ổn.
Thật ngọt ngào.
Này, Cô cho tôi ít cà phê...
Đang có chuyện gì đây, các cậu? Tớ--
Hey. Oh, Các cậu ở đây cả sao.
Um, Có thể làm nước nóng hơn ko?
Uh, Cô có muốn tôi...
Uh Ý tôi là tôi có thể đưa cô, nếu...
NICK: Tôi có thể... Tôi sửa được mọi thứ
Tôi cũng sửa được.
Thực ra, các anh biết ko,
Tôi sẽ tự sửa nó.
Nhưng các anh có chút xà phòng nào ko?
Bơi vì tất cả những gì tôi thấy là sữa dưỡng thể.
- Cái đó của của Schmidt-- - Sữa dưỡng thể của Schmidt đấy.
Cái đó của tôi.
Cô có thể dùng nó... Nhưng đừng dùng hết nhá.
- Tôi sẽ chẳng đụng đến nó đâu. - Okay.
Này. Sao tất cả các anh đều ở đây thế?
Tôi đang đánh răng mà.
Đang-Đang làm việc của tôi.
Cô ấy đang tắm sao? Cece ơi. Nhanh lên.
CECE: Xin lỗi, Tớ chỉ... Tớ ko tìm thấy
Bất kì cái khăn tắm nào to cả thật lạ.
Cô có thân hình thật đẹp, Cece.
Tôi thật sự đánh giá cao điều đó.
Được rồi, đi nào.
- Tớ đã làm điểm tâm cho cậu. - Cậu làm rồi sao?
Yeah.
Xin lỗi. Tôi chỉ...
Tớ thất vọng về tất cả các cậu.
- Đặc biệt là cậu. - Chỉ là một lúc ko tốt thôi mà.
Tớ nghĩ cậu tốt hơn tất cả bọn họ.
Tớ biết. Chỉ là thỉnh thoảng.
Các cậu thấy đôi chân đó ko?
TỚ chỉ muốn tay mình bị kẹt ở đó.
phong cách 127 Hours .
Và sau đó, sau đó...
Chỉ cần cắt nó vài ngày. Tớ ko quan tâm.
Tớ sẽ cắt vào xương, hệ thần kinh.
Schmidt!
Cậu đang buồn vì điều gì thế
Vì chuyện tớ nhảy với Nick phải ko?
ko,dĩ nhiên là ko.
Bởi vì tớ nghĩ anh ấy rất si mê cậu đó.
Nick?! Không
- Không! - Thôi nào, Jess.
Đây là kiểu ngày xưa của Eduador.
Cậu muốn chuyển nó tới Cece phải ko?
"Jess."
Được mà, Tớ sẽ gởi nó cho Cece.
Không. Jess!
Cậu ko muốn chuyển nó tới Cece hả?
Sí, sí... uh, Cho cậu.
Cho tớ hả?
Để tớ đưa cho Cece phải ko.
Chúng tớ chỉ là bạn.
Cậu ko thể là bạn bè của những người đàn ông được.
Cậu ko nghĩ rằng những gã độc thân ngoài kia
đều đã từng nghĩ tới việc ngủ với cậu sao?
Không, Cậu luôn cho là lúc nào người ta
cũng chỉ muốn ngủ với nhau sao.
Họ như thế mà. Thế nên tớ mới nghĩ thế.
Cậu ko thấy cách anh ta gọi tên cậu sao?
"Jess."
Anh ấy đến từ Chicago.
Đó là cách người Chicago nói "Jess."
Hoặc "Bears" hay "milk"
và "Let's go visit the Sears Tower."
Jess này.
Tôi sắp tới cửa hàng tạp hóa.
-Cô cần gì ko? - Có.
Jess,Cậu nên đi với anh ấy,
Và lấy vài thứ mà cậu cần.
Oh,Tôi băn khoăn đó là gì.
Cô ấy sẽ ra ngay.
Yeah, Chỉ là...
Không. Không!
Không, Cậu ko thể đến đây và làm mọi chuyện thế này.
Tơ rất hạnh phúc,
Tớ quý họ,và tớ nghĩ
Họ thực sự đang bắt đầu quý mến tớ.
Nói tớ nghe mẫu đàn ông lý tưởng của cậu?
Walter Matthau Trong phim Grumpy Old Men.
hoắc tớ có thể là cô gái của Jack Lemmon.
Anh ấy chính là Matthau!
Tớ đang nói với cậu, anh ấy thích cậu.
Cậu ko thấy bàn chân anh ấy sao?
Bàn chân đàn ông chỉ về thứ mà họ muốn.
Chân anh ấy chỉ vào cậu.
Tại sao chân anh ấy ko chỉ vào tớ chứ?
ko lẽ,Anh ấy đứng kiểu như con vịt à.
Đến lúc rồi. Đi ra đi.
NICK: Này, Cậu sẵn sàng chưa?
Đi nào!
Một giây nữa thôi, bro!
Cậu vừa gọi tớ là "bro"?
ừ.
Này,Cô ấy sẽ ở đây bao lâu?
Oh, ko lâu đâu.
Tớ biết cô ấy có thể đối phó với mọi khó khăn.
Thỉnh thoảng cô ấy chỉ gọi cho tớ để nói
những điều kiểu như, "Con quỷ, Tớ yêu cậu lắm."
và sau đó tắt máy.
ko có gì thêm.
Thật kì lạ.
Nhưng tớ ko chắc, khi cô ấy gọi tôi là con quỷ
Nó làm tớ thấy mình giống Janis Joplin.
NICK: tốt thôi, nhưng có bắt buộc phải để cô ấy ở lại ko?
Cái gì cơ? Tớ xin lỗi
Cậu nói gì cơ?
Tớ nói là cậu đừng có cố chăm sóc mọi người nữa.
- Oh, my God. -Cái gì?
- Cái gì thế? - hả?! - Không có gì.
Cái gì thế?
Cậu đang làm gì vậy?
Tớ biết cô ấy là bạn cậu,
Nhưng tớ-Nhưng tớ ko cố ý xúc phạm gì cậu cả.
Chỉ là, Cậu ko cần phải chăm sóc cho cô ấy...
Được rồi
ừ.
- Cậu đang làm gì thế? - Cậu đang làm gì thế?
Tớ xin lỗi, Tớ chỉ đang kiểm tra...
Tớ chỉ muốn chắc rằng...
Nếu tớ có lỡ xúc phạm cậu, Cho tớ xin lỗi.
Nhưng cậu đang làm cái gì thế?
Mọi thứ đều có chỗ của nó.
- Nó có nghĩa gì? - Được rồi.
Tớ chỉ muốn bước đi như một người bạn.
Được rồi, Cậu biết ko, quên nó đi.
Hãy ra khỏi đây. Thứ cuối cùng trong danh sách...
Giấy vệ sinh.
Um, Tớ ko dùng chúng.
Cậu ko dùng giấy vệ sinh à?
Ý tớ là... Đó ko phải là ý của tớ.
vậy đó là ý của mẹ cậu.
Gì cơ, mẹ tớ gọi cho tớ à? Bà ấy nói gì?
Không, Jess, Tớ ... Jess,
Tơ đùa thôi mà.
Nhìn cô ấy kìa.
Tiến lên anh bạn. Cậu biết ko, làm việc của cậu đi.
Tớ ko thích mái nhà đâu, anh bạn. Có một con mèo ở đây.
Nó điên lắm. Nó lớn bằng các chú chim trên này đấy.
Ý cậu nói với tớ là sẽ bỏ qua vì con mèo đó sao
- Cậu dừng lại sao? -Nó là mèo ăn thịt chim đấy, anh bạn.
Nó rất nguy hiểm. Tìm nó đi. Nó có nguy cơ bi dại gấp đôi những con khác.
Phải rồi. Cậu ko thể gần gũi.
Cậu vừa nói về thế giới mà thuật đấy, con trai.
Baby, baby, Đừng khóc.
Anh hiểu mà.
Anh là người tuyệt nhất em từng yêu.
Yeah. một cuộc họp 90 phút đang chờ anh.
Điều thần tiên ư?
Oh, cảm giác tuyệt vời.
Em thật ngọt ngào.
WINSTON: Lỗi của tớ.
Nhấc máy đi anh bạn.
Tôi mới bỏ cuộc gọi, Và sau đó Winston gọi đến. Thật điên rồ.
Uh, mái nhà mà, cô biết nó nghĩa là gì chứ?
Này, Nếu anh ấy đang làm phiền cô...
- Cả hai người. - Tuyệt, Nó tuyệt lắm.
NICK: Chuyện gì đang xảy ra với cậu thế, Jess?
- Sao cậu cứ làm thế? - Làm gì cơ?
Tại sao lại gọi tên tớ như thế này? "Jess."
Và tại sao cậu lại mắc đồ của người già?
Tớ ko mặc đồ của người già. Cậu ko thích cách ăn mặc của tớ hả?
Không,Tớ chỉ...
Tớ có thể làm gì cho cậu ko?
Không, Tớ chỉ cần chút không khí thôi.
- Hoa hồng cho người đẹp chứ? - Không.
- Vâng, Tôi sẽ mua một. hay hai đi... Theo cặp nhỉ? -không, ko.
- Tôi sẽ mua hai. - Không, Không. - Tuyệt vời. Cảm ơn cậu.
Không nghĩa là sao? Này, Tặng cậu đấy.
Chúng đẹp mà? chỉ 2 dola, chẳng có gì to tát.
- Tớ ko muốn. - Hoa đẹp thật...
Này, Cậu làm gì thế?! Cậu làm gì thế?
Jess, Chỉ đùa thôi mà.
Cậu làm gì thế? Trở lại xe đi.
Cậu đi đâu thế?
Đấy có phải đường về nhà đâu.
Chỉ là làm việc ngày thứ bảy.
Mang lại tiền cho họ. Thật điên rồ.
Nó như là chiếc còng tay vàng, Cô hiểu ko?
Kiểu như một tay thôi
Tôi đang tự giết mình, Và trên một cánh tay khác,
Tôi làm tất cả những viên bột tròn.
Ow!
Cháy nắng.
Tớ đã nói đừng bôi dầu nữa mà.
Hay lắm anh bạn. Chỉ là một chút màu sắc.
Vài ngày tới sẽ rám nắng giống như cô vậy, Cece.
bởi vì... Vì văn hóa của cô là...
Văn hóa của tôi?
Nó, um... cô là... Fff...
Um... Jjj... Jaflan...
Jafanese? ( Japanese: người Nhật)
Uh, Sa-Saudi...
Saudiboo...
Um...
Monga...
Ba mẹ tôi sinh ở Ấn độ.
Ấn Độ... Tôi yêu Ấn Độ.
Anh ấy thực sự yêu đất nước đó.
Này, Schmidt, sao cậu ko kể cho cô ấy
tất cả những thứ cậu yêu ở Ấn Độ.
Uh, dĩ nhiên. Tôi yêu, cô biết đấy, uh, tôi yêu khu ổ chuột
Tôi yêu naan,
uh, tiêu, Ben Kingsley,
những câu chuyện về Rudyard Kipling.
tôi tôn trọng những con bò, dĩ nhiên.
tôi yêu, uh, đền Taj Mahal, Deepak Chopra,
bất kì ai có tên Patel.
Tôi yêu gió mùa.
Tôi yêu... Tôi yêu rắn hổ mang và những chiếc giỏ,
Naveen Andrews.
Tôi yêu tương xoài, uh, thật sự là, bất kì loại tương nào.
- Lều nón... - Này, Schmidt, Mang lap đi. Refresh.
Yep.
- Khá tốt đấy. - Tôi biết.
Anh đang làm việc khá vất vả đấy.
Xem này. Schmidt!
- Yo. - Lên mái nhà đi.
Yeah, Tôi đang định lên đó đây.
- 10 phút nữa tôi sẽ lên. - Tuyệt. Gặp cô trên đó 10p nữa.
- Điều đó hoàn toàn... - Làm cho tôi một cái Sandwich.
Sandwich.
Tớ đi bộ về.
Tớ đã ra khỏi xe và đi bộ về.
Tại sao, Có chuyện gì thế?
Chân anh ấy chỉ vào tớ suốt.
Tại tớ phải ko? Do tớ ăn mặc
quá khiêu khích? Tớ nên mặc áo ngủ dày hơn ko?
Cũng có thể do tư thế của tớ. Tớ hay có những tư thế quá khiêu gợi.
Đừng lo lắng về việc đó.
Tớ sẽ nói với anh ấy giùm cậu.
Không, cậu ko được làm thế. Đó sẽ là điều tệ nhất,
Điều tệ nhất cậu có thể làm để phá hủy cuộc sống của tớ...
- Chào, Nick. - Nghiêm túc này, Jess,
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Tớ đã phải lái xe lòng vòng
gần một giờ đồng hồ để tìm cậu.
Mọi thứ đều ổn mà, và chúng tôi mong anh
- để mọi thứ... - Cả hai: trên bàn giúp nhé.
Cái bàn ko hẳn là cái bàn, vì nó ko tồn tại.
Nhưng đừng lo lắng quá về nó.
Chúng ta bị kẹt xe mà
và cậu ra khỏi xe và bỏ chạy.
Tớ nóng quá.
Cậu nóng đến nỗi
phải nhảy khỏi xe và chạy sao?
Tại sao cậu lại đứng kiểu đó?
Tớ vẫn thường đứng kiểu này mà.
Tớ chưa từng thấy cậu đứng kiểu đó bao giờ.
Tớ thực sự đã lo lắng
có điều gì đó xảy ra , phải ko?
Và cậu ko thể đi quanh nhà hàng xóm
cùng với một túi đầy giấy vệ sinh mà cậu ko hề dùng tới.
Cái gì cơ?
Tớ đã nói với cậu ấy là tớ ko dùng giấy vệ sinh.
Được rồi, cậu có nghe những gì anh ấy nói với cậu ko?
Có, Tớ nghe thấy anh ấy nói gì chứ--
Anh ấy cố nói với cậu là anh ấy quan tâm tới cậu.
Không, anh ấy ko quan tâm đến tớ.
Vì thế nên tớ phải giúp cậu.
- Anh ấy chỉ quan tâm đến tớ như một người bạn. - Thôi mà, Jess.
- Không, Không phải tế. - Không, nó là như thế mà.
- Tớ đang cố giúp cậu... - Không.
- Được rồi, Khuôn mặt tớ dùng để kiếm tiền đấy.
Công việc của tớ phụ thuộc và nó.
ĐƯợc rồi...
Không! Không!
- Bông tai của tớ. - ừ.
Nó vướng vào tóc cậu rồi.
- Cậu kéo nó ra được ko? - Không.
- Từ từ, Chúng mình sẽ ngồi xuống sàn để gỡ nó ra. - Ow...
Ngồi xuống sàn nhà nào, đừng lo. Được rồi.
- Ow. - Sẽ ổn thôi. Được rồi.
- Cậu bị sao vậy? - Tớ chỉ đang cố giúp cậu thôi.
Không, Cậu bị sao thế hả?
Không. Tớ không cần cậu giúp.
Cậu ko hiểu... Nick và tớ chỉ là bạn.
Cậu ko thể hiểu được vì cậu chưa từng có bạn bè là con trai bao giờ.
Cậu chỉ thích được " vui vẻ" với những gã như Gavin.
Oh, Tớ xin lỗi... DJ Diabeat It ( tiểu đường).
- Anh ấy bị tiểu đường thật mà. - Oh, thế đấy? Boo-hoo.
Tớ xin lỗi. Nó thật tệ phải ko? Tớ thực sự thấy mình tệ quá.
Anh ấy ổn. Anh ấy đang trị liệu.
Tại sao cậu chỉ yêu rồi lại chia tay như thế?
Giống như là cậu đang chơi một trò chơi với tình cảm của người khác.
Đừng đánh trống lảng, Jess. Ok, Tớ đang cố giúp cậu mà. Cậu ko bao giờ chịu thay đổi...
nghe này, Tớ ko cần giúp đỡ đâu.
Tớ thích mọi thứ thật chậm rãi. Tơ thích mọi thứ thật khác lạ và tốn thời gian
Tớ ko giống cậu.
Tớ chẳng bao giờ nhảy vào một bao khoai tây
Và củ khoai tây đầu tiên gặp lại là một gã bị tiểu đường.
- Ê, Cậu nói gì đấy? - Cậu đã nghe rồi đấy, con quỷ.
Oh...
- Cái gì vậy? - Ôi, không.
- Cái, Cậu làm cái gì hả? - Ôi, ko, ko, ko, ko.
Cậu đã làm gì?
Này, Schmidt. Mọi việc sao rồi?
Tơ có thể ngồi trong cái xà lim này với cậu ko?
Được mà. Tớ chỉ đang vui đùa với con mèo.
Hola.
Tớ xin lỗi về những gì Cece làm với cậu.
Tớ ổn mà. Tớ từng bị thế này rồi.
Tớ cho rằng mình chỉ luôn là một cậu nhóc béo với những giấc mơ hão huyền.
Cậu ko như thế.
I yêu quý Cece, nhưng cô ấy ko sẵn sàng với cậu.
Cậu là một người tốt,
Cậu biết ko, câu nên bỏ qua mọi thứ mà cậu làm cho mục đích trước mắt,
và hãy tập trung vào những điều thú vị tình cờ. Vậy tốt hơn.
Cảm ơn cậu.
Cô ấy sẽ ăn thịt cậu mất.
Cậu thật sự nghĩ cô ấy sẽ "ăn" mình hả?
Ừ.
Kiểu như đi tiệc đứng?
Cậu biết mà, tất cả các cậu cùng ăn?
Vì tớ có miếng thịt sườn hấp dẫn, yo.
Những nét trạm khắc,
những cái đĩa nóng hổi, tấm che bàn tiệc
Miễn phí cho trẻ em. ý tớ là, ngoại trừ...
Ngoại trừ cái cuối...
Được rồi, Đi thôi. Đi xuống nhé, Schmidt, được ko?
ừ.
Này, Cece. Um...
Nghe này. tôi hiểu. chuyện này sẽ chẳng đi tới đâu.
Nhưng cái trường kỉ ko thoải mái lắm,
Những chỗ cháy nắng của tôi đã phồng rộp, và
Tôi chỉ muốn được ngủ trên giường của mình.
Được thôi.
Tôi xin lỗi về mọi thứ.
Thỉnh thoảng tồi rất ngớ ngẩn.
Tôi ghét ngủ một mình lắm.
Tôi cũng thế.
Thật ngọt ngào.
ng--ọt ngào...
Tốt hơn anh đừng nói gì cả.
ừ.
Nếu anh nói với bất kì ai rằng chúng ta đã nắm tay,
Tôi sẽ thuê người giết anh.
theo nghĩa đen.
- Hmm... - Oh.
này
Tôi xin lỗi vì đã hành động kì lạ ngày hôm nay. Thật quái đản!
ko sao đâu.
- Yo. - SCHMIDT: Tớ đã làm được.
Tớ đang nắm tay cô ấy. Cô ấy đang nằm trên giường tớ
và đang ngủ.
hả, cậu...cậu đang trong phòng à?
Cậu bị gì thế? tắt máy đi.
Tơ đã làm được. Tớ gần gũi với cô ấy.
Chúng ta nói chuyện lúc nào chả được
Shh.Làm ơn, shh.
ok, chúng tớ đang rất tuyệt.
Và chuyện gần gũi mà chúng ta nói cần phải rõ ràng
Đó ko phải ý tớ muốn nói.
Cậu phải nghĩ cho kĩ.
Vì điều tớ đang làm bây giờ có cảm giác khủng khiếp như là đóng hết lại vậy.
Sync by Alice | Corrections by gloriabg