Hey, hey, hey, mec, c'est ma place.
J'étais là le premier!
C'est ma place, hein?
- On est pas en Europe! Bouge! - Allez, laisse tomber, Nick.
C'est peut-être un mec bien qui passe une mauvaise journée.
Je m'en fiche que ce soit un mec bien.
Dégage ta merde en dehors de ma place.
Allez, mec. Pourquoi ne viens-tu pas ici,
- Nick ! - ... baisser ton pantalon...
...et aller te faire voir ?
Oh! Oh, mon dieu!
Qu'est ce que tu en dis maintenant? Hein?
- Oh, mon dieu, on est dans The Wire! - Il a un flingue. Reste baissée.
Oh, mon dieu. Tu crois toujours que c'est un mec bien, Jess?
C'est ce que je pensais.
Peut-être que personne n'a jamais été gentils avec lui.
Peut être que la violence est son seul moyen d'expression.
-Salut. - Hein? Baisse-toi. Qu'est ce que tu fais?!
Salut. Ne nous tue pas.
N'utilise pas d'armes !
Arrête ça. Juste arrête ça ! Baisse-toi.
On est désolés. Prends cette place.
- Monsieur... - Montre-toi soumise.
Désolé pour lui.
- Ne t'excuse pas... - Il sur-réagit.
Je sur-réagis? Il a un flingue,
et tu es habillée comme une cible.
Merci, monsieur Merci.
Je peux pas croire que ça ait marché.
- Désolé. - Tu es plus cinglée qu'un mec avec un flingue.
Bonne journée.
Tu vois, ça marche.
Tu vois toujours le mal chez les gens.
Et c'est reparti.
Encore un message du boulot. Regarde ça.
"Appel Tokyo 11h?" Ca va me rendre dingue!
Qu'est ce qu'elle essaie de dire?
Je ne suis pas expert dans ton boulot du tout,
mais j'ai l'impression que il y a un appel.
De Tokyo.
Dans la journée.
Oh, attends. A 11h.
Tu ne comprends pas.
J'arrête pas de recevoir des signaux de ma boss dernièrement.
Qu'est-ce qui va pas chez toi?
Le monde entier n'essaie pas de te séduire.
"Et apporte-moi les rapports budgétaires."
Pourquoi ne peut-elle pas juste dire ce qu'elle veut?
A quel jeu pervers joue-t-elle?
C'est dans ta tête, mec. C'est toujours dans ta tête.
Un latte vanille écrémé.
On n'est pas en train de parler café...
si ?
Trois, s'il-te-plaît.
Es-tu sure que tu veux que je m'arrête...
à trois?
J'ai un paquet pour Shmidt.
Monsieur, je suis flatté mais je dois refuser.
Il a dit qu'il avait un paquet.
- pour Schmidt. - Oh, t'es toujours
à chercher la bagarre avec tout le monde, Nick.
Je veux dire, tout le monde ne te veux pas du mal.
Il avait un flingue, Jess !
Il me voulait littéralement du mal.
Est-ce que Nick est pas la personne la plus négative que vous connaissiez?
Absolument, et tu sais quoi ? Tout se concentre là,
dans cette petite poche sous son nombril.
Je veux dire, il n'a pas tort, malgré tout.
Sa vie est réellement horrible. Tu sais quoi, Jess ?
Je ne vis pas dans un monde où, si je souris,
les gens font ce que je veux.
- Tu ne souris jamais. - Sourire est signe de faiblesse.
Non !
Ok, tout le monde se relaxe.
Sort !
C'est réparé.
Ok, Nick, J'appelle le propriétaire.
C'est ridicule.
N'appelle pas le proprio.
On n'a pas besoin de lui ici, et c'est un abruti.
Regarde, c'est un parfait exemple.
Peut-être que tu ne lui a jamais donné la chance
de te prouver que c'est un mec bien.
- Ouai, c'est une horrible personne. - Non, Jess. Il est naze.
N'appelle pas le proprio, je suis sérieux.
Ok.
Hey, Kim, où est-ce que je dois mettre ces...
dossier de ... budget ?
Sur le bureau. Oui, hum, ok.
J'allais juste... Merci. Donc...
Schmidt, mes papiers ont besoin d'être triés.
Fais le ici... que je puisse regarder.
Ok.
Donc, tu veux que je...
trie... tes papiers?
C'est bien ça?
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que je...? Hmmm? Ok.
Parce que je l'ai probablement mouillé, donc je vais...
Je vais juste remettre tout ça en place.
Toc, toc. Mr. le propriétaire?
Je sais que vous pensez probablement que les cupcakes sont ringards.
Moi oui,
Donc si vous pouviez faire ça pour moi et
vous occuper de ces extras ?
Sympa le bureau.
J'aime le
baril de ....
d'essence.
C'est super pratique.
Qu'est-ce que vous avez là?
Un balai
Heu, j'habite dans le, hum, 4 D...
Il y a beaucoup de problèmes de sécurité.
Rien qu'un petit propriétaire ne peut réparer.
-Qu'est ce que vous en dites? -Non.
C'est une jolie image.
Quel âge ont vos enfants?
J'ai fait ça.
C'est moi et mon ex femme.
Ok, vous savez quoi? Um...
Mes colocataires ont vraiment peur de vous, mais je sais
que vous êtes un mec bien et que vous ne voulez pas
que nous quatre habitions dans un appartement dangereux.
Vous quatre?
Appartement 4D, normalement c'est seulement pour trois personnes.
Oh, j'ai dis quatre?
Vous savez quoi?
Je me suis comptée deux fois.
C'est une simple erreur.
Grosse personnalité ici, donc...
je vais y aller...
Salut les gars.
J'ai un exercice amusant.
Je veux que tout le monde prenne un moment
et repense à un jour où il a fait une chose idiote,
et comment on l'a traité, et comment vous auriez voulu qu'on vous traite.
Qu'est-ce que t'as fait Jess? Propriétaire ouvrez!
Tu as parlé au propriétaire?
-Un peu. -Okay, c'est maintenant. Les gars on y va.
Ginny. Appele-moi Ginny. Ginny.
Ginny. Je suis Ginny. Okay, on y va.
On arrive ! Allez, on y va. Allez, allez. Okay, okay.
C'est bon, on s'est entrainé pour ça les gars.
Allez ! Tout entier, tout entier.
Faites attention à la housse, s'il vous plait.
La ferme , Schmidt! Je flippe !
Oh mon dieu. - J'avais dit qu'on s'était pas assez entrainé.
Jess, ferme ça.
Voilà les chinos.
Brad. Coach.
Oh. Bonjour.
- Ginny! - J'ai passé un si bon moment à visiter Los Angeles.
Il y a tellement de gens chics avec leur vie chic.
Oh. Hollywood!
-Oh. -Oh, aurevoir.
- Bye, Ginny. - Oui, Ginny.
- Merci pour les souvenirs. - Bye Ginny.
Ginny, tu es le meilleur.
- Oh, il va me manquer. - J'adore Ginny.
Donc, j'ai entendue qu'il y avait quatre personnes ici.
Mais non, cet idiote
ne sait probablement pas ce qu'elle dit, donc...
Il faut pas... Il faut pas rentrer dans la bibliothèque.
Qui a laissé la bibliothèque comme ça?
Tu te moques de moi ?
Tu sais quoi? C'est tellement
embarrassant. Qui a laissé la bibliothèque comme...?
- C'est le bordel. - Hey, hey, où est-ce que tu vas, mon pote ?
Oh. Bonjour.
Le train pour Panama est complet.
Ça doit être Mardi Gars.
Oh mon Dieu, c'est quoi, ça?
Pourquoi t'as voulu faire, ça?
C'était la chambre de Schmidt, OK? Il a peint ça.
C'est une cérémonie de thé en apesanteur chargée sexuellement.
Peignez par dessus !
Ou tu le payes.
Il est juste.
- Qui a peint ça? - Giancarlo.
un espèce de taré dont Scmidt était obsédé.
Il avait l'habitude de porter un ...
Je te suggère de le peindre, et de le peindre vite!
Amuse-toi, mon pote.
Pour être honnête, je m'attendais a bien pire, alors...
Quatre personnes ça va.
Peignez juste le mur du sexe, et ne me dérangez plus ensuite.
- Hey, monsieur, attendez. - Jess, laisse.. laisse-le partir.
Je veux juste m'excuser au nom de nous
tous, qui avons menti à propos du nombre de personnes qui vivent ici.
Arrête de lui rappeler.
Mais pendant que vous êtes ici, vous pourriez aussi
réparer quelques trucs.
S'il vous plait... Remy?
Comment connaissez-vous mon nom? Ils vous ont appelé?
J'ai vu votre tatouage qui dit
"Bonjour, Mon Nom est Remy"
et j'ai juste... Je me suis juste lancé...
Ecoutez, Je sais que vous êtes une bonne personne...
D'accord, que voulez-vous.. que voulez-vous réparer?
Pourquoi vous ne fermez pas les yeux et pointez quelque chose?
Elle, pas toi.
Schmidt?
Yeah.
J'ai besoin de toi pour nettoyer mon disque dur.
- Ok, tu veux que je le reformate d'abord ? - J'ai dit,
j'ai besoin de toi...
pour nettoyer...
mon disque dur.
J'aurais du voir le divorce arriver.
Vous savez, nous avions arrêté de faire les petites choses, comme
parler.
Une jour, on baisait.
Puis tout a changé.
On ne baisait plus.
Ca a dû être vraiment dur.
Tu sais, c'était que c'était.
Voyons, Remy.
C'était dur.
- C'était dur. - Mm.
Très bien, essaies.
Super.
Ok. Oh
Ici, je vais t'aider...
Je vais te soutenir. Tire.
Utilises tes hanches. Allez.
Oh, oh, c'est bien.
C'est ça, n'est-ce pas ? Ok.
Ça devrait le faire.
Hey Jess.
Je peux te parler seule une minute ?
Alors quoi de neuf ? Prêt à admettre que tu avais tort ?
Bonjour. Mon est Nick, et j'aime manger des corbeaux.
- Ce mec veut coucher avec toi. - Non, pas du tout.
- Si. - Il était juste en train de me montrer comment fermer un placard.
Ok, à chaque fois qu'un mec montre à une femme comment faire quelque chose
par derrière, c'est juste une excuse
pour se rapprocher tout près et respirer dans son cou.
Regarde n'importe quel film de sport.
- Ça n'existe pas. - Tu peux prendre cette tasse ?
Oh, non, tu le fais mal.
Voilà, laisse-moi te montrer.
Non, non, non. Je fais ça depuis des années.
Regarde, la façon d'attraper un mug c'est comme ça.
- Tu dois juste te détendre. - Il ne faisait pas ça !
C'est exactement ce qu'il était en train de faire.
Tu vois toujours le pire chez les gens.
Oui, parce que les gens sont le pire!
Oh, cinq dollars!
- Prends garde, université, j'arrive !
Voilà. Les gens sont nuls !
Tu devais avoir fait quelque chose.
Es-tu sérieusement en train de défendre le mec
qui m'a poussé dans les buissons?
Les gens peuvent être bons.
Tu dois leur laisser une chance de te montrer.
Hé petite fille,
Tu aimes les bonbons ?
Bien sur que oui !
Super !
Ma mamie en a fait beaucoup trop !
Pourquoi ne peux tu pas admettre que tu avais tort ?
J'ai été gentille, et maintenant, il répare notre appartement.
Travaillez, donne faim.
J'espère que ça ne vous dérange pas
l'odeur d'un vrai homme dans cette pièce.
Préviens-moi quand tu veux qu'on commence le lit,
Ok
Il retourne mon matelas.
Ouais.
C'est si merveilleux.
Oh, allez.
Tu ne portes jamais de jeans ? Honnêtement, tu as l'air
de devoir distraire James Bond à une table de baccarat.
Non, en fait je vais voir Kyle.
Jess m'a prêté ses bracelets anti-mal de mer.
Je vais à une fête sur le bateau de Greg Kinnear.
Tu vas à une fête sur le Neptune's Folly ?
Ouais, calme-toi. Il n'y sera pas.
Je sais, il est à Rio jusqu'au 16.
Cece,
je peux te parler en tant que...
en tant que femme.
Très bien, Schmidt.
Avec ma patronne, on fait un Marathon pré-sexe, pour le moment,
et j'ai l'impression d'être coincé au kilomètre 25.
J'ai des crampes, Cece, mes ongles d'orteils tombent,
Je me pisse sur la jambe. C'est comme si je pouvais voir
la ligne d'arrivée, mais je n'arrive pas à l'atteindre.
Il va falloir que j'en enfile un tout de suite.
Le problème est qu'on ne se parle pas.
Je ne sais pas ce qu'elle pense.
Je devrais me lancer ou pas?
Arrête de demander la permission et passe à l'action.
C'est ce que je voudrais.
Il n'y a rien de moins sexy qu'un mec qui demande s'il peut t'embrasser.
Rien? Je veux dire, et si
je mangeais mes propres cheveux et chiais une perruque?
Et si j'appelais ma mère après avoir fait l'amour pour le lui décrire ?
Et si j'avais un blog sur les croissants ?
Deux maintenant.
Hey, Bob Ross, comment se passe la peinture ?
Fantastique, Schmidt,
parce que tout est facile...
"quand on est un navire de guerre qui envahi la baie de la réussite."
Quoi ? J'ai dans le mains
les résolutions de nouvelle année 2007 de Schmidt.
Oh, s'il te plait, lis. Lis ma préférée.
Arrêter de poursuivre Caroline.
C'est la meuf de Nick.
- Fais avec." - "Fais avec."
- C'est ma meuf ! - Ok, où as tu trouvé ça ?
N'arrête jamais de lire.
J'étais très jeune. Et bourré.
- Tu étais trop bourré pour 'commencer à chercher le cocon..." - Cocon
qui, un jour, libérera ton papillon" ?
Non, il n'a pas dit ça !
- C'est le numéro trois. - Allez !
- Pourquoi tu me fais ça ? - Peut-être que je
m'ennuie juste à peindre ton dojo de cul interplanétaire.
C'est ma préférée.
Trouver comment Winston a sa flamme,
et la lui voler.
Lui voler...! Tu voulais voler ma flamme ?
Donne-moi ça.
Il vient de se passer un truc très drôle.
Je regardais Remy réparer
l'évier et je me suis retrouvée complètement trempée.
Tu étais si mouillée !
Comme jetée par dessus-bord !
Donc j'ai invité Remy
à diner pour le remercier pour tout
ce qu'il a fait dans l'appartement. Qui est partant ?
- Je dois y aller.. - J'ai un bateau, donc...
Donc je crois que ça ne sera que moi et Jess.
Oh, non Remy.
J'ai changé d'avis; je serai là.
A te regarder.
Remy a emmené une bouteille de ...
ça ?
Je fais fermenter des trucs dans le sous sol.
Je fais aussi du fromage.
Tu ne vas pas boire ça, Jess.
Si, c'est Remy qui l'a fait.
Ahhh.
- Tu penses pouvoir le supporter, Nick ? - Non ça va.
Quelqu'un doit rester sobre pour te battre plus tard.
Nick, sois gentil; ce n'est pas si dur
de t'ouvrir un peu ?
Trempe tes orteils
dans la piscine des possibilités.
Ouais, Nick.
Trempe tes orteils.
Vous avez beaucoup en commun.
Nick a eu une mauvaise rupture l'année passée
ça a été vraiment dur pour lui.
Schmidt a dit que ta mère a dû venir.
C'était un voyage prévu.
As-tu senti l'odeur de ta copine sur les draps pendant des mois
jusqu'à ce qu'ils soient trempés
par ta transpiration et tes larmes ?
- Non. - As-tu cassé
toutes les fenêtres jusqu'à ce que tu frappes le mur et casses ta main ?
Es-tu sorti, cherchant de la compagnie,
un peu de chaleur humaine,
pour te retrouver dans les bois recouvert de sang d'animaux ?
A ma façon.
Viens là, mec.
Ça va aller.
Bien, je vais juste rentrer à la maison et ouvrir une bouteille de vin.
Je vais probablement faire pareil.
Je te veux.
Maintenant.
Enfin.
Non, non. Elle me veut aussi !
Non, non! Stop! Arrêtez de le frapper! Elle le voulait! Consensuel !
On tapote, ow !
Cette soirée, c'est juste...
Honnêtement je ne savais pas que je pouvais encore m'amuser comme ça.
Alors...merci.
Pause toilettes.
Tu vois ?
J'avais raison.
- Que veux-tu dire par j'ai raison ? - Tu as tort.
Tu vois comme il m'amadoue pour pouvoir t'avoir ?
Pourquoi tu ne veux pas admettre que tu avais tort ?
Comment as-tu pu survivre seule si longtemps ?
Il ne veut pas coucher avec moi.
- Il a été sur toi toute la soirée. - Non, ce n'est pas vrai.
- Ouvre tes yeux, je suis inquiet... - Non !
Oh...
Remy, où est passé ton pantalon ?
Je n'ai jamais fait de ménage à trois.
C'est ce qu'on fait là, non ?
Je ne m'attendais pas à ça.
J'adore quand tu as tort, Jess.
Je me suis peut-être un peu trompée à propos de Remy,
mais les gens sont généralement bons et j'ai raison sur là-dessus.
Les gens sont des imbéciles.
Il est triste à cause de son divorce..
Tu lui trouves toujours des excuses ?
Si tu te sens si mal, alors entre.
Et trempe tes orteils dans la piscine des possibilités.
Hé, Remy, soyons bizarre et
jetons-nous la balle ?
- Tellement excitant. - Tu ferais
sérieusement un ménage à trois avec ce gars
juste pour me faire admettre que j'ai tort ?
Je pense qu'on pourrait trouver bien pire que Remy.
Il est musclé.
Faisons un ménage à trois.
Ugh...
Très bien, donc un ménage à trois c'est
trois personnes... trois. - Bien sûr.
qui ménagent complètement.
- Oui. - Ok.
C'est en train de se faire avec ce gars.
C'est en train de se passer, Jess.
- Oui. Donc ça va devenir encore
plus gênant.
On doit juste continuer à se parler, okay ?
On doit communiquer
On va mettre de la musique pour se relaxer.
Super idée, super idée. Ok ? très bien.
Merci. Pourquoi tu ne peux pas admettre qu'il est gentil ?
On est sur le point de faire un ménage à trois parce que tu n'admettras pas
que tu as tort. Tu délires. - Je dis juste que c'est un mec bien.
Mettons-nous à l'aise.
Oh, je suis tellement à l'aise.
J'ai hâte qu'on ménage...
- Tu es à l'aise, Jess ? - Oui.
- Dis que tu as tort. - Non, continue. C'est génial.
Dis que ça suffit, et ça suffit.
Ne sois pas nerveux, Nick.
On a une conversation normal.
- Oh oui. - Sauf que je te frotte le dos.
- C'est ça. - Et puis je vais commencer
à enlever ton pantalon,
et puis je vais
déboutonner ma chemise.
Je ne vais pas enlever mon pantalon, par contre.
Pas tout de suite, je vais garder mon pantalon
pour te laisser me l'enlever, Nick.
Okay ? Parce que tu
vas être le capitaine des pantalons ce soir. - Ça a du sens.
Super choix, Remy.
Nick fera un super capitaine des pantalons.
- On y va. - Okay.
Commencez tout les deux.
- Moi et Jess, on commence ? - Oui.
- Très bien ? - Nous deux...
- Allez-y. - ...commencer...
Vous savez quoi faire.
Respirez.
- Oh, yeah, Jess. - Je ne suis pas là.
Détends-toi dans le ménage.
On va commencer, Nick.
- Tu vas le faire? - Oui. - Rapprochez-vous.
- Tu vas le faire ? Parce que je.. - Oui.
- Je vais le faire. - Très bien.
- On va le faire. - Alors on le fait.
Nick, je vais le faire.
Dis que tu as tort et c'est fini.
- Je n'ai pas tort. - Jess, tu ne peux pas faire ça,
- mais moi je le peux... - Okay.
Faisons-le, Nick.
- On y va, Jess. - Je peux le faire.
Non, okay !
Ça va, je l'admets, j'ai tort.
Oui !
Je suis désolé, Remy.
Quoi, on ne va pas le faire ?
- Non. - On ne va pas le faire.
Je comprends, la frousse, c'est juste, vous savez
ça fait partie du voyage...
Que se passe-t-il ici ?
Ok, je ne suis pas prêt pour une partie à quatre.
C'est, je suis...
Je suis en dehors de ça.
Pour être honnête, mon ego est assez boosté là maintenant.
Pourquoi vous ne m'avez pas dit
qu'on ne pouvait pas vivre à quatre ici ?
Si on fait des magouilles, ça me va.
J'adore les magouilles,
du moment que personne n'est blessé.
Ok, juste pour être clair,
nous allons devoir vivre avec ça, ok ?
Yep. - Absolument.
Hey, Kim ?
Je voulais m'excuser pour hier.
J'espère que tu n'as pas eu trop de problème...
Je ne veux vraiment pas perdre mon travail, okay ?
Je travaille pour Associated Strategies depuis six ans.
Ass Strat est tout pour moi.
Ta lèvre saigne.
Ça se rouvre quand je parle.
Kim, ce n'était pas une erreur de 2h du mat'
dans le garage.
J'ai un truc pour toi depuis
que j'étais le gars du courrier.
Et si tu ne me crois pas...
regarde.
La liste de résolution de 2007, numéro quatre.
C'est sur toi.
" Ne penser à la nouvelle C.F.O. qu'une fois de temps en temps en me masturbant. "
Je n'ai pas relevé le défi.
Numéro 7: "S'habituer à ce que les gens m'appellent
"Mr. Finish/ Game Time Jones/
- Le prédateur." - Je peux... ?
Numéro neuf : "Choisis une couleur de Crocs et achète-les."
Ok, merci.
Rentre dans la salle de conférence et ajoute-moi à l'appel de Tokyo.
Maintenant.
Pantalons ! Pantalons !
...cinq, six ...
Je te parle de la conférence de Tokyo.
Yo .. t'as l'air super.
Ma porte est toujours ouverte.
series-megaupload.over-blog.net