1
00:00:01,405 --> 00:00:04,202
(Klakson)
NICK: Hei, hei, hei, man,
ini adalah tempat saya.

2
00:00:04,370 --> 00:00:05,503
Saya pertama kali disini!

3
00:00:05,555 --> 00:00:06,838
Itu tempat saya, huh?

4
00:00:06,889 --> 00:00:09,558
- Ini bukan Eropa! Pindah!
- Ayo. Ayo, Nick.

5
00:00:09,642 --> 00:00:11,426
Mungkin dia orang yang baik.
Dia hanya mengalami hari yang buruk.

6
00:00:11,510 --> 00:00:12,761
Saya tidak peduli kalau dia orang yang baik.

7
00:00:12,845 --> 00:00:15,713
Keluar dari tempat saya

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,349
- Jangan ... - Ayolah, dude.
Mengapa kamu tidak datang ke sini,

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,516
- Nick!
- ... ambil celana saya ...

10
00:00:18,568 --> 00:00:19,267
... Dan cium pantat saya?

11
00:00:20,603 --> 00:00:21,770
Oh!
Oh, Tuhan!

12
00:00:21,854 --> 00:00:23,855
Apa yang harus kamu katakan sekarang? Hah?

13
00:00:23,906 --> 00:00:26,324
- Oh, Tuhan, ini seperti <i> Kabel </ i>!
- Dia punya pistol. Dia punya pistol. tenang.

14
00:00:26,392 --> 00:00:27,559
Oh, Tuhan. kamu masih berpikir
dia pria yang baik, Jess?

15
00:00:27,627 --> 00:00:28,893
Itu yang saya maksud.

16
00:00:28,945 --> 00:00:30,612
Mungkin tidak ada orang yang pernah
baik padanya.

17
00:00:30,696 --> 00:00:32,530
Mungkin kekerasan adalah alat satu-satunya
untuk mengekspresikan dirinya.

18
00:00:32,582 --> 00:00:34,449
- Hi. - Hah? Turun.
Apa yang kamu lakukan?

19
00:00:34,533 --> 00:00:35,500
JESS: Hi.
Jangan bunuh kami.

20
00:00:35,568 --> 00:00:36,952
Jangan gunakan senjata itu!

21
00:00:37,036 --> 00:00:38,453
Hentikan. tolong hentikan itu.
nunduk.

22
00:00:38,537 --> 00:00:39,588
Kami mohon maaf.
Ambil tempat ini.

23
00:00:39,672 --> 00:00:40,672
JESS: Pak ...
- Hanya saja.

24
00:00:40,739 --> 00:00:42,240
Maafkan orang ini.

25
00:00:42,291 --> 00:00:43,675
- Jangan minta maaf ...
- Dia bereaksi berlebihan.

26
00:00:43,742 --> 00:00:46,127
Saya bereaksi berlebihan?
Dia punya pistol,

27
00:00:46,212 --> 00:00:48,363
dan Pakaian kamu
seperti mata-banteng.

28
00:00:48,431 --> 00:00:49,598
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.

29
00:00:49,682 --> 00:00:50,982
Aku tidak percaya
ini bekerja.

30
00:00:51,050 --> 00:00:53,518
- Maaf. - Kamu gila
seorang pria dengan pistol.

31
00:00:53,585 --> 00:00:54,753
hari yang baik.

32
00:00:54,820 --> 00:00:56,738
Lihat, itu berhasil.

33
00:00:56,806 --> 00:00:59,924
Kamu selalu melihat
yang terburuk pada orang2.

34
00:00:59,976 --> 00:01:02,593
? Siapa gadis itu?
? <i> Siapa gadis itu? </ i>? ?

35
00:01:02,645 --> 00:01:04,362
? Siapa gadis itu?
<font color="#FF8C00"> Sinkron & koreksi oleh </ font> Nironz
www.addic7ed.com <font color="#FF8C00"> </ font>

36
00:01:04,363 --> 00:01:06,781
? <i> Siapa gadis itu </ i>? ? ? dia Jess.
<font color="#FF8C00"> Sinkron & koreksi oleh </ font> nironz
www.addic7ed.com <font color="#FF8C00"> </ font>

37
00:01:06,849 --> 00:01:08,116
Kita mulai lagi.

38
00:01:08,200 --> 00:01:10,118
Tulisan pesan yang lain
dari kerjaan. Lihat itu.

39
00:01:10,202 --> 00:01:12,621
"Tokyo memanggil tepat jam 11.00?"
Ini membuatku gila!

40
00:01:13,205 --> 00:01:14,005
Apa yang cewek itu coba katakan?

41
00:01:14,073 --> 00:01:16,324
Aku bukan ahli
di bidang kamu sama sekali,

42
00:01:16,409 --> 00:01:18,443
tapi, mm, suara seperti
adalah panggilan.

43
00:01:18,511 --> 00:01:19,777
Dari Tokyo.

44
00:01:19,829 --> 00:01:20,945
Beberapa hari ini.

45
00:01:20,997 --> 00:01:22,464
Oh, tunggu. Jam 11:00.

46
00:01:22,548 --> 00:01:23,999
Kamu tidak mengerti.

47
00:01:24,083 --> 00:01:26,418
Aku sudah mendapatkan banyak campuran
sinyal dari bos saya belakangan ini.

48
00:01:26,469 --> 00:01:27,836
Apa yang salah dengan Kamu?

49
00:01:27,903 --> 00:01:29,620
Dunia ini tidak keluar
untuk merayu Kamu.

50
00:01:29,672 --> 00:01:31,923
(Telepon berdering) "Dan bawakan
laporan anggaran saya. "

51
00:01:31,974 --> 00:01:34,309
Mengapa tidak bisa hanya
mengatakan apa yang dia inginkan?

52
00:01:34,393 --> 00:01:36,594
Apa ini sejenis permainan gila
dia pengen bermain?

53
00:01:36,646 --> 00:01:38,013
Semuanya ada di kepala kamu, man.
Itu selalu di kepala Kamu.

54
00:01:38,080 --> 00:01:40,015
vanili latte Tanpa Lemak.

55
00:01:41,099 --> 00:01:43,968
Kita tidak berbicara
tentang kopi ...

56
00:01:44,520 --> 00:01:46,755
kita?

57
00:01:47,522 --> 00:01:48,823
Tiga, tolong.

58
00:01:49,408 --> 00:01:51,276
Apakah kamu yakin
Kamu ingin saya ...

59
00:01:51,327 --> 00:01:53,762
berhenti pada tiga?

60
00:01:54,329 --> 00:01:55,780
Saya memiliki sebuah paket
untuk Schmidt.

61
00:01:55,831 --> 00:01:59,834
Pak, saya sangat terkesan,
tapi saya harus menolaknya.

62
00:01:59,902 --> 00:02:01,403
Ia mengatakan ia memiliki sebuah paket

63
00:02:02,170 --> 00:02:04,422
untuk Schmidt.
JESS: Oh, Kamu selalu

64
00:02:04,490 --> 00:02:06,424
memulai perkelahian
dengan semua orang, Nick.

65
00:02:06,492 --> 00:02:07,959
Maksudku, tidak semua orang
keluar untuk mendapatkan kamu.

66
00:02:08,010 --> 00:02:09,694
Dia punya pistol, Jess!

67
00:02:09,762 --> 00:02:12,130
Dia benar-benar
keluar untuk mendapatkan saya.

68
00:02:12,181 --> 00:02:14,766
Bukankah Nick yang orang yang paling negatif
yang pernah saya temuii?

69
00:02:14,833 --> 00:02:16,801
Tentu, dan kau tahu
apa? Ini semua dorongan

70
00:02:16,813 --> 00:02:18,970
benar didalam, sedikit kegendutannya yang
berada di bawah pusat pusar nya.

71
00:02:19,021 --> 00:02:20,722
WINSTON: Maksudku, dia
tidak salah, meskipun.

72
00:02:20,806 --> 00:02:22,557
Hidupnya benar-benar mengerikan.
NICK: Kamu tahu apa, Jess?

73
00:02:22,641 --> 00:02:25,843
Saya kira saya tidak hidup di dunia
di mana saya tersenyum,

74
00:02:25,894 --> 00:02:27,512
dan orang-orang melakukan
apa yang ingin mereka lakukan.

75
00:02:27,563 --> 00:02:29,280
- Kamu tidak pernah tersenyum.
- Senyum adalah tanda kelemahan.

76
00:02:29,348 --> 00:02:30,465
(Jeritan)

77
00:02:30,533 --> 00:02:31,616
Tidak!

78
00:02:32,183 --> 00:02:33,952
Baiklah, semua orang santai.

79
00:02:34,853 --> 00:02:36,538
(Berputar)

80
00:02:36,622 --> 00:02:41,409
(Berdenting,
Nick mengerang)

81
00:02:43,362 --> 00:02:45,363
Keluar!

82
00:02:46,414 --> 00:02:47,798
telah diperbaiki.

83
00:02:47,865 --> 00:02:49,384
Oke, Nick,
Saya akan menelepon penjaga apertemen.

84
00:02:49,468 --> 00:02:50,301
- Uh-uh.
- Ini adalah konyol.

85
00:02:50,369 --> 00:02:51,702
Jangan panggil penjaga apertemen.

86
00:02:51,754 --> 00:02:52,870
Kita tidak perlu di sini,
dan dia itu brengsek.

87
00:02:52,922 --> 00:02:54,806
Lihat, contohnya.

88
00:02:54,873 --> 00:02:56,474
Mungkin kamu tidak pernah
memberinya kesempatan

89
00:02:56,542 --> 00:02:58,093
untuk menunjukkan
betapa hebatnya dia.

90
00:02:58,177 --> 00:02:59,978
Ya, dia adalah orang yang mengerikan.
Tidak, Jess. Dia menyebalkan.

91
00:03:00,045 --> 00:03:01,379
Jangan panggil penjaga apertemen,
Aku serius.

92
00:03:01,430 --> 00:03:03,481
Oke.

93
00:03:05,884 --> 00:03:08,653
Hei, Kim, di mana
saya harus menempatkan ini ...

94
00:03:09,720 --> 00:03:12,574
Laporan...anggaran?

95
00:03:12,658 --> 00:03:14,826
- Di atas meja.
- Yeah, um, oke.

96
00:03:14,893 --> 00:03:16,528
Aku hanya akan ...
Terima kasih. Jadi ...

97
00:03:16,579 --> 00:03:19,264
Schmidt, file saya perlu penyortiran.

98
00:03:21,751 --> 00:03:24,836
lakukan di sini ... jadi saya bisa melihatnya.

99
00:03:25,903 --> 00:03:26,838
Oke.

100
00:03:26,905 --> 00:03:29,073
Jadi, Anda ingin aku ...

101
00:03:29,125 --> 00:03:31,543
sortir ... file-nya?

102
00:03:32,594 --> 00:03:33,911
Apakah itu benar?

103
00:03:38,417 --> 00:03:39,851
Apa yang kamu lakukan?

104
00:03:39,918 --> 00:03:42,036
Apa Saya. ..? Hmm? Oke.

105
00:03:42,104 --> 00:03:44,472
Karena aku mungkin mendapakan ini
satu basah, jadi aku gonna kembali ...

106
00:03:44,557 --> 00:03:47,392
Aku hanya
meletakan semuanya.

107
00:03:47,443 --> 00:03:49,611
(Scraping)

108
00:03:57,953 --> 00:04:00,572
Tok, tok.
Pak. penjaga apertemen ?

109
00:04:00,623 --> 00:04:04,709
Um, saya tahu mungkin kamu berpikir
cupcakes benar-benar timpang.

110
00:04:05,276 --> 00:04:06,411
Aku tahu aku lakukan,

111
00:04:06,462 --> 00:04:08,446
jadi jika kamu bisa
membuat saya solid dan

112
00:04:09,197 --> 00:04:10,731
mengurus mereka secara ekstra?

113
00:04:13,468 --> 00:04:15,503
kantor yang keren.

114
00:04:16,071 --> 00:04:17,955
Saya ingin kamu ...

115
00:04:18,023 --> 00:04:20,257
ember berisikan ...

116
00:04:20,325 --> 00:04:21,809
bensin.

117
00:04:21,893 --> 00:04:23,728
Itu super praktis.

118
00:04:24,295 --> 00:04:25,479
Apa yang kau punya di sana?

119
00:04:27,965 --> 00:04:29,150
Sapu.

120
00:04:30,969 --> 00:04:33,104
Jadi, saya tinggal di, mm, empat D. ..

121
00:04:33,155 --> 00:04:37,141
Ada banyak sekali kebenaran
keselamatan di tempat kami.

122
00:04:37,892 --> 00:04:40,528
Tidak hanya sedikit
yang landlording tidak dapat memperbaiki.

123
00:04:40,612 --> 00:04:43,280
- Apa yang kamu katakan?
- tidak

124
00:04:43,348 --> 00:04:46,334
(Air menetes)

125
00:04:48,653 --> 00:04:50,921
Itu adalah gambar yang manis.

126
00:04:50,989 --> 00:04:53,040
Berapa usia anak Anda?

127
00:04:53,125 --> 00:04:54,542
Saya melakukan itu.

128
00:04:54,626 --> 00:04:58,346
Ini saya dan
mantan istri.

129
00:04:58,430 --> 00:04:59,997
Oke, Anda tahu apa? Um ...

130
00:05:00,048 --> 00:05:01,916
Teman sekamar saya benar-benar takut
dengan Anda, tapi aku tahu

131
00:05:01,983 --> 00:05:03,968
Kau orang baik,
dan aku tahu kau tidak ingin

132
00:05:04,019 --> 00:05:05,186
kami berempat tinggal
di sebuah apartemen yang
bahaya.

133
00:05:05,270 --> 00:05:06,855
Kalian berempat?

134
00:05:06,939 --> 00:05:09,740
Apartemen Empat D, seharusnya
berisi tiga orang.

135
00:05:12,010 --> 00:05:15,346
Oh, aku bilang empat?

136
00:05:15,414 --> 00:05:16,513
Kau tahu apa?

137
00:05:16,565 --> 00:05:18,182
Saya menghitung sendiri dua kali.

138
00:05:18,233 --> 00:05:19,700
Ini sangat mudah dilakukan.

139
00:05:19,785 --> 00:05:22,570
Keribadian yang disini
di sini, jadi ...

140
00:05:22,654 --> 00:05:24,405
aku akan pergi ...
(Bergumam)

141
00:05:26,291 --> 00:05:27,658
Hei, teman.

142
00:05:27,709 --> 00:05:28,777
Saya telah melakukan pemanasan.

143
00:05:28,778 --> 00:05:30,478
Saya ingin semua-nya
untuk mengambil waktu

144
00:05:30,563 --> 00:05:33,198
dan berpikir kembali ke waktu
ketika melakukan sesuatu yang bodoh,

145
00:05:33,265 --> 00:05:35,933
bagaimana mereka diperlakukan, dan bagaimana
mereka <i> ingin </ i> mereka diperlakukan.

146
00:05:35,985 --> 00:05:38,787
Apa yang kamu lakukan, Jess?
Penjaga Apertemen (ketok): Buka!

147
00:05:38,871 --> 00:05:40,288
Apakah kame berbicara
kepada penjaga apertemen?

148
00:05:40,372 --> 00:05:42,940
- Sedikit saja.
- Oke, telah terjadi. Guys, pergi.

149
00:05:42,992 --> 00:05:43,941
Ginny. Panggil aku Ginny.
Ginny.

150
00:05:43,993 --> 00:05:45,794
Ginny. Saya Ginny.
Oke, pergi.

151
00:05:45,878 --> 00:05:47,162
Kami akan segera ke sana. Ayo, mari kita pergi.
Pergi, pergi. Oke, oke.

152
00:05:47,246 --> 00:05:48,346
NICK: Ayo, ini adalah dari apa
kita latih selama ini, teman.

153
00:05:48,414 --> 00:05:49,798
Pergi! Semua keluarkan,
semua keluarkan, semua keluarkan.

154
00:05:49,882 --> 00:05:51,166
Hati-hati dengan
selimut, silakan.

155
00:05:51,250 --> 00:05:53,301
Diam, Schmidt!
Saya panik!

156
00:05:53,385 --> 00:05:55,753
- Oh, Tuhan. - Kata kamu kita
tidak cukup berlatih untuk ini.

157
00:05:56,805 --> 00:05:57,755
Jess, tutup semua.

158
00:05:57,807 --> 00:05:59,624
- Oh, ada pergi dengan celana.
- Oh!

159
00:06:00,675 --> 00:06:01,976
Brad. coach.

160
00:06:04,180 --> 00:06:06,731
(Aksen berat): Oh.
Halo. (Tertawa)

161
00:06:06,798 --> 00:06:09,234
Ginny! Saya miliki
waktu yang baik mengunjungi Los Angeles.

162
00:06:09,301 --> 00:06:11,903
Ini orang-orang mewah begitu banyak
dengan kehidupan mewah.

163
00:06:11,970 --> 00:06:13,238
Oh.
Hollywood!

164
00:06:13,305 --> 00:06:14,689
- Oh.
- Oh, selamat tinggal.

165
00:06:14,773 --> 00:06:16,157
- Selamat tinggal, Ginny.
- Yeah, Ginny.

166
00:06:16,242 --> 00:06:17,609
- Terima kasih untuk kenangan.
- Selamat tinggal, Ginny.

167
00:06:17,660 --> 00:06:19,477
Ginny. Kau yang terbaik, Ginny.

168
00:06:19,528 --> 00:06:21,779
- Oh, aku akan merindukannya.
- Aku cinta Ginny.

169
00:06:21,831 --> 00:06:23,698
Jadi, seseorang mengatakan kepada saya kamui
ada empat orang tinggal di sini.

170
00:06:24,282 --> 00:06:25,116
NICK:
Nah, si idiot

171
00:06:25,167 --> 00:06:27,502
mungkin tidak tahu
apa yang dia bicarakan, jadi ...

172
00:06:27,586 --> 00:06:29,671
kamu tidak ingin ... kamu tidak ingin
untuk pergi di perpustakaan ...

173
00:06:29,755 --> 00:06:31,005
Siapa yang meninggalkan
perpustakaan seperti ini?

174
00:06:31,090 --> 00:06:32,207
kamu bergurau?
Oh!

175
00:06:32,291 --> 00:06:34,008
Kamu tahu apa? Hal ini agar

176
00:06:34,093 --> 00:06:36,160
memalukan.
Siapa yang meninggalkan perpustakaan seperti ...?

177
00:06:36,212 --> 00:06:37,595
- Ini adalah berantakan.
- Hei, hei, kemana perginya, teman?

178
00:06:40,900 --> 00:06:43,301
Oh. Halo.

179
00:06:44,069 --> 00:06:45,937
Kereta ke Panama
semua terjual habis.

180
00:06:46,704 --> 00:06:48,005
Seharusnya di Mardi Gras.

181
00:06:51,927 --> 00:06:53,661
Ya Tuhan, apa ini?

182
00:06:54,229 --> 00:06:55,697
Mengapa kamu melakukan ini?

183
00:06:55,781 --> 00:06:58,066
Ini adalah ruang Schmidt, oke?
Ia melukis ini.

184
00:06:58,150 --> 00:07:01,035
Ini adalah bermuatan seksual,
gravitasi nol upacara minum teh.

185
00:07:01,120 --> 00:07:02,620
Melukis di situ!

186
00:07:02,688 --> 00:07:04,122
Atau Kau membayar untuk itu.

187
00:07:04,189 --> 00:07:06,624
(Bergumam):
Dia adil.

188
00:07:06,692 --> 00:07:07,959
- Siapa yang ngecat di situ?
- Giancarlo.

189
00:07:08,026 --> 00:07:09,661
Beberapa kegoblokan Schmidt
terobsesi dengan.

190
00:07:09,712 --> 00:07:11,329
Ia biasa memakai le ...

191
00:07:11,380 --> 00:07:14,499
Saya sarankan kamu cat itu,
dan kamu cat dengan cepat!

192
00:07:14,550 --> 00:07:16,033
Bersenang-senang, teman.

193
00:07:16,085 --> 00:07:18,503
Sejujurnya, saya mengharapkan
lebih buruk, jadi hanya ...

194
00:07:19,554 --> 00:07:20,838
Empat orang baik-baik saja.

195
00:07:20,889 --> 00:07:23,975
Hanya melukis seks di dinding,
dan tidak mengganggu saya lagi.

196
00:07:24,042 --> 00:07:26,210
- Hei, Pak, tunggu.
- Jess, mari .. biarkan dia pergi.

197
00:07:26,962 --> 00:07:28,596
Saya hanya ingin
meminta maaf semuanya

198
00:07:28,681 --> 00:07:30,765
kita semua berbohong kepada Anda
tentang berapa banyak orang tinggal di sini.

199
00:07:30,849 --> 00:07:32,183
Stop mengingatkannya.

200
00:07:32,234 --> 00:07:33,718
Tetapi sementara tahu
di sini, mungkin baik-baik saja

201
00:07:33,769 --> 00:07:35,052
hanya perbaiki beberapa hal.

202
00:07:36,772 --> 00:07:38,206
tolong ... Remy?

203
00:07:38,274 --> 00:07:41,025
Bagaimana Kau tahu namaku?
Mereka memberi tahu Kamu?

204
00:07:41,776 --> 00:07:43,160
Saya melihat Anda
tato tertulis,

205
00:07:43,228 --> 00:07:44,729
"Halo, Nama saya adalah Remy,"

206
00:07:44,780 --> 00:07:46,748
dan saya hanya ...
Saya mengambil dari tulisan itu.

207
00:07:46,832 --> 00:07:48,232
Dengar, saya tahu
Kamu seorang pria yang baik ...

208
00:07:49,284 --> 00:07:51,085
Oke, apa yang Kamu ...
apa yang ingin kamu perbaiki?

209
00:07:51,170 --> 00:07:52,903
Mengapa kamu tidak menutup mata
dan sesuatu?

210
00:07:53,455 --> 00:07:55,256
Dia. Bukan Kau.

211
00:08:01,552 --> 00:08:02,352
Schmidt?

212
00:08:03,852 --> 00:08:04,636
Yeah.

213
00:08:04,637 --> 00:08:06,504
Aku membutuhkanmu
untuk membersihkan harddisk.

214
00:08:06,555 --> 00:08:08,974
- Oke, apakah Anda ingin aku
memformat pertama? - Saya katakan,

215
00:08:09,041 --> 00:08:10,208
Aku membutuhkanmu ...

216
00:08:10,859 --> 00:08:11,760
untuk membersihkan ...

217
00:08:12,344 --> 00:08:13,895
Hardisk Saya.

218
00:08:18,184 --> 00:08:19,851
Aku seharusnya tahu
perceraian akan datang.

219
00:08:19,919 --> 00:08:22,721
Kau tahu, kami berhenti
melakukan hal-hal kecil, seperti

220
00:08:22,788 --> 00:08:24,155
berbicara.

221
00:08:24,223 --> 00:08:26,024
Suatu hari, kami mampir.

222
00:08:26,075 --> 00:08:27,826
Lalu segalanya berubah.

223
00:08:27,893 --> 00:08:29,828
Kami tidak mampir.

224
00:08:29,895 --> 00:08:32,030
Itu pasti sangat keras.

225
00:08:32,081 --> 00:08:33,281
Kau tahu, itu apa itu.

226
00:08:33,366 --> 00:08:34,499
Ayo, Remy.

227
00:08:35,566 --> 00:08:36,401
Sulit.

228
00:08:36,452 --> 00:08:38,403
- Sulit.
- Mm.

229
00:08:39,471 --> 00:08:40,872
Baiklah, mencobanya.

230
00:08:41,423 --> 00:08:42,090
Mantap.

231
00:08:43,459 --> 00:08:46,211
Oke. Oh.

232
00:08:46,262 --> 00:08:47,879
Di sini, saya akan membantu kamu...

233
00:08:48,430 --> 00:08:50,081
Aku akan memantu kamu menarik.

234
00:08:50,132 --> 00:08:51,549
- Oke.
- Gunakan pinggul kamu. Ayo.

235
00:08:51,600 --> 00:08:53,301
- Oke ...
- Oh! Oh, itu bagus.

236
00:08:53,386 --> 00:08:54,419
- Itu saja, bukan?
- Oke.

237
00:08:54,970 --> 00:08:55,887
Itu semua.

238
00:08:57,455 --> 00:08:58,390
Hei, Jess.

239
00:08:58,441 --> 00:09:00,358
Dapatkah saya berbicara dengan kamu
selama satu menit saja?

240
00:09:00,426 --> 00:09:01,893
(Mendesah)
(Tertawa)

241
00:09:01,944 --> 00:09:04,112
Jadi, ada apa? Siap
mengakui kamu salah?

242
00:09:04,196 --> 00:09:07,315
Halo. Nama saya Nick,
dan saya suka makan gagak.

243
00:09:07,400 --> 00:09:09,234
- Orang itu ingin tidur dengan kamu.
- Tidak, dia tidak.

244
00:09:09,285 --> 00:09:10,735
- Ya, benar. - Dia hanya menunjukkan
saya bagaimana untuk menutup lemari.

245
00:09:10,786 --> 00:09:12,987
Oke, kapan saja seorang pria menunjukkan
seorang wanita lain untuk melakukan sesuatu

246
00:09:13,072 --> 00:09:15,106
dari belakang, itu hanya alasan

247
00:09:15,157 --> 00:09:17,275
baginya untuk benar-benar dekat
dan bernafas di lehernya.

248
00:09:17,326 --> 00:09:18,910
Menonton film olahraga.

249
00:09:18,961 --> 00:09:20,462
- Itu bukan apa-apa.
- Kamu keberatan mengambil cangkir itu?

250
00:09:22,665 --> 00:09:23,998
Oh, tidak, kamu melakukan.
kesalahan.

251
00:09:24,083 --> 00:09:25,333
Di sini, mari
saya tunjukkan kepada kamu.

252
00:09:25,418 --> 00:09:27,168
Tidak, tidak, tidak. Aku sudah
melakukan hal ini selama bertahun-tahun.

253
00:09:27,253 --> 00:09:28,786
Lihat, cara untuk memilih
sampai cangkir adalah seperti itu.

254
00:09:28,838 --> 00:09:31,389
- Anda hanya harus santai didalamnya.
- Dia tidak melakukannya!

255
00:09:31,457 --> 00:09:32,457
Itulah
apa yang dia lakukan.

256
00:09:32,508 --> 00:09:34,142
Kamu selalu melihat
yang terburuk ada di orang-orang!

257
00:09:34,226 --> 00:09:35,427
Yeah, karena
orang-orang adalah yang terburuk!

258
00:09:35,494 --> 00:09:38,229
Oh, lima dolar!

259
00:09:38,297 --> 00:09:40,098
Awas, mahasiswa.
Aku datang!

260
00:09:40,149 --> 00:09:41,649
(Tertawa)

261
00:09:41,734 --> 00:09:44,536
Itu saja.
Orang bau!

262
00:09:44,603 --> 00:09:46,688
Kamu pasti
melakukan sesuatu.

263
00:09:46,772 --> 00:09:48,106
Apakah kamu serius
membela orang itu

264
00:09:48,157 --> 00:09:49,441
yang mendorong saya
ke semak-semak?

265
00:09:49,508 --> 00:09:51,025
Nah, orang bisa baik.

266
00:09:51,110 --> 00:09:52,560
kamu hanya perlu memberi mereka
kesempatan untuk menunjukkannya.

267
00:09:53,628 --> 00:09:55,196
MAN:
Hei, gadis kecil.

268
00:09:56,281 --> 00:09:57,949
Kamu suka permen?

269
00:09:58,000 --> 00:09:59,984
Saya suka!

270
00:10:00,035 --> 00:10:01,336
Great!

271
00:10:01,420 --> 00:10:02,504
nenek saya buat banyak!

272
00:10:09,445 --> 00:10:11,496
Mengapa kau tidak bisa mengakui
Kamu salah?

273
00:10:11,547 --> 00:10:14,999
Aku bersikap baik, dan sekarang
dia memperbaiki apartemen kami.

274
00:10:15,050 --> 00:10:16,501
Aku bekerja sampai
nafsu di sana.

275
00:10:16,552 --> 00:10:18,336
Boy, saya harap Kamu tidak keberatan

276
00:10:18,337 --> 00:10:20,939
bau pria sejati
di kamar kamu.

277
00:10:21,006 --> 00:10:23,441
Beritahu saya bila Anda ingin
untuk memulai di tempat tidur itu.

278
00:10:23,509 --> 00:10:25,026
Oke.

279
00:10:27,346 --> 00:10:29,013
Dia balik kasur.

280
00:10:29,064 --> 00:10:30,365
Yeah.

281
00:10:38,290 --> 00:10:41,459
Ini sangat indah.

282
00:10:43,728 --> 00:10:45,046
Oh, ayolah.

283
00:10:45,131 --> 00:10:47,265
Jangan pernah memakai jeans?
Jujur saja, kamu terlihat seperti

284
00:10:47,333 --> 00:10:49,751
kamu mengganggu
James Bond di meja bakarat.

285
00:10:49,835 --> 00:10:51,219
Tidak, aku benar-benar
akan pergi bertemu Kyle.

286
00:10:51,303 --> 00:10:53,421
Jess pinjamkan
gelang mabuk laut.

287
00:10:53,506 --> 00:10:56,057
Pergi ke pesta di
Perahu Greg Kinnear.

288
00:10:56,142 --> 00:10:58,326
Kamu akan
ke pesta di Neptunus  Folly?

289
00:10:58,394 --> 00:11:00,478
Ya, santai.
Dia tidak akan berada di sana.

290
00:11:00,546 --> 00:11:02,147
Aku tahu, dia di Rio
sampai tanggal 16.

291
00:11:02,914 --> 00:11:03,932
Cece,

292
00:11:04,016 --> 00:11:06,067
saya bisa berbicara dengan
Kamu, sebagai ...

293
00:11:06,652 --> 00:11:07,769
sebagai wanita?

294
00:11:09,772 --> 00:11:12,023
- Baiklah, Schmidt.
- Oke.

295
00:11:12,074 --> 00:11:14,892
Bos kantor dan Aku, kita menjalankan
sebuah Marathon Pra-Sex sekarang,

296
00:11:14,944 --> 00:11:17,529
dan aku merasa seperti kita
terjebak di mil 25.

297
00:11:17,580 --> 00:11:19,664
Saya kram, Cece,
kuku kaki copot,

298
00:11:19,665 --> 00:11:21,565
Aku kencing celana,
rasanya saya bisa melihat

299
00:11:21,566 --> 00:11:23,284
garis finish, tapi
Aku tidak bisa ke sana.

300
00:11:23,285 --> 00:11:24,569
Saya harus meletakan satu ini
sekarang juga.

301
00:11:24,620 --> 00:11:26,237
Masalahnya adalah
kita tidak berbicara.

302
00:11:26,288 --> 00:11:28,739
Saya tidak tahu apa
apa yang dipikirannya.

303
00:11:28,791 --> 00:11:31,009
Haruskah saya membuat gerakan atau tidak?

304
00:11:31,076 --> 00:11:32,910
Berhenti meminta izin
dan pergi mendapatkannya.

305
00:11:33,462 --> 00:11:34,596
Itulah yang saya inginkan.

306
00:11:34,680 --> 00:11:39,033
Tidak ada yang kurang seksi
menanyakan apakah dia bisa menciummu.

307
00:11:39,101 --> 00:11:40,301
Tidak ada? Maksudku, bagaimana jika

308
00:11:40,386 --> 00:11:42,303
Aku makan rambut saya sendiri
dan pup keluar wig?

309
00:11:42,388 --> 00:11:45,023
Bagaimana jika saya menelepon ibu saya setelah seks
 untuk menggambarkannya padanya?

310
00:11:45,090 --> 00:11:46,391
Bagaimana jika saya punya croissant blog?

311
00:11:46,442 --> 00:11:47,258
Dua dari sekarang.

312
00:11:47,309 --> 00:11:49,093
(Tertawa)

313
00:11:49,144 --> 00:11:50,612
Hei, Bob Ross,
bagaimana lukisannya hilang?

314
00:11:50,696 --> 00:11:52,397
Akan benar-benar
fantastik, Schmidt,

315
00:11:52,448 --> 00:11:54,699
karena semuanya mudah ...

316
00:11:54,766 --> 00:11:58,670
"Bila kamu di kapal perang,
menyerang Teluk Sukses. "

317
00:11:58,737 --> 00:12:00,321
- Apa?
- Saya di sini

318
00:12:00,406 --> 00:12:03,074
Schmidt Tahun Baru
resolusi dari tahun 2007.

319
00:12:03,125 --> 00:12:05,043
- Oh, silahkan, baca sekarang.
NICK: Baca salah satu favorit saya.

320
00:12:05,110 --> 00:12:06,327
"Berhentilah mengejar Caroline.

321
00:12:06,412 --> 00:12:07,996
"Dia gadis Nick.

322
00:12:08,080 --> 00:12:09,464
- Deal dengan itu.
- "Deal dengan itu." CeCe: Wow!

323
00:12:09,548 --> 00:12:10,882
- Dia gadis saya.
- Oke, dari mana kau menemukan itu?

324
00:12:10,949 --> 00:12:12,250
Jangan pernah berhenti membaca ini.

325
00:12:12,301 --> 00:12:14,469
Aku masih sangat muda.
Dan mabuk.

326
00:12:14,553 --> 00:12:17,472
- Dimana kamu terlalu mabuk untuk "memulai
mencari kepompong ... "- Kepompong.

327
00:12:17,556 --> 00:12:19,957
... Bahwa suatu hari kamu akan
melepaskan kupu-kupu  "?

328
00:12:20,009 --> 00:12:21,559
Tidak, dia tidak mengatakan satu kata-pun!

329
00:12:21,627 --> 00:12:23,144
- Itu nomor tiga.
- Ayo!

330
00:12:23,229 --> 00:12:25,179
- Mengapa kamu melakukan ini padaku?
- Mungkin aku baru saja

331
00:12:25,264 --> 00:12:28,132
bosan lukisan
kamu antarplanet pantat  dojo.

332
00:12:28,183 --> 00:12:29,350
Ini adalah favorit saya.

333
00:12:29,435 --> 00:12:31,352
"Cari tahu di mana Winston
mendapat kilauan nya,

334
00:12:31,937 --> 00:12:33,187
- Dan kemudian mencurinya ".
- Oh!

335
00:12:33,272 --> 00:12:35,273
Mencuri nya ...!
Kau akan mencuri kilauan saya?

336
00:12:35,324 --> 00:12:36,658
Beri aku itu.

337
00:12:36,742 --> 00:12:38,192
Hal yang paling lucu
baru saja terjadi.

338
00:12:38,277 --> 00:12:39,327
Aku sedang melihat Rémy memperbaiki

339
00:12:39,411 --> 00:12:42,146
wastafel, dan aku
benar-benar basah kuyup.

340
00:12:42,197 --> 00:12:43,331
Kau begitu basah!

341
00:12:43,415 --> 00:12:44,499
orang kapal!

342
00:12:44,583 --> 00:12:46,034
Jadi saya diundang Remy lebih

343
00:12:46,118 --> 00:12:48,002
untuk makan malam untuk berterima kasih padanya
untuk semua hal yang

344
00:12:48,087 --> 00:12:49,704
dia telah melakukan sekitar
apartemen. Siapa yang?

345
00:12:49,788 --> 00:12:52,340
- Aku harus ... Saya. ..
- Saya ke perahu, jadi ...

346
00:12:52,424 --> 00:12:56,094
Jadi, saya kira itu akan
hanya menjadi saya dan Jess.

347
00:12:57,161 --> 00:12:58,630
Oh, tidak, Remy.

348
00:12:58,697 --> 00:13:00,265
Saya berubah pikiran;
Aku akan ke sana.

349
00:13:00,832 --> 00:13:02,166
Hanya mengawasi Anda.

350
00:13:07,025 --> 00:13:09,109
Remy membawa sebotol ...

351
00:13:10,194 --> 00:13:11,162
ini?

352
00:13:11,213 --> 00:13:13,247
Saya memfermentasinyal
di lantai bawah.

353
00:13:13,332 --> 00:13:14,716
Saya juga membuat keju.

354
00:13:14,800 --> 00:13:16,367
Hm, kamu tidak
minum itu, Jess.

355
00:13:16,418 --> 00:13:18,586
Ya, saya minum, Remy membuatnnya.

356
00:13:20,706 --> 00:13:22,373
Ahhh.

357
00:13:22,424 --> 00:13:23,841
- Pikir kamu dapat menanganinya, Nick?
- Oh, aku baik-baik saja.

358
00:13:23,892 --> 00:13:25,893
Seseorang harus tetap bijaksana
untuk melawan nanti.

359
00:13:25,978 --> 00:13:27,512
Nick, menyenangkan;
Seberapa sulit bisa begitu

360
00:13:27,563 --> 00:13:29,147
untuk hanya membuka diri
sedikit?

361
00:13:29,214 --> 00:13:30,231
Mencelupkan jaru kaki

362
00:13:30,316 --> 00:13:31,599
mungkin di kolam.

363
00:13:31,684 --> 00:13:32,517
Ya, Nick.

364
00:13:32,568 --> 00:13:34,319
celupkan jari kaki kamu.

365
00:13:34,886 --> 00:13:36,354
Kalian memiliki
banyak kesamaan.

366
00:13:36,405 --> 00:13:38,222
Nick putus tahun lalu

367
00:13:38,290 --> 00:13:39,490
itu benar-benar
sulit baginya.

368
00:13:39,558 --> 00:13:40,558
Schmidt bilang ibu kamu
harus terbang.

369
00:13:40,609 --> 00:13:42,110
Itu adalah perjalanan yang dijadwalkan.

370
00:13:42,194 --> 00:13:45,363
 Kamu mencium gadis.
di lembaran bulan anda.

371
00:13:45,414 --> 00:13:47,165
sampai mereka
terlalu basah kuyup

372
00:13:47,232 --> 00:13:49,067
dengan keringat sendiri dan air mata?

373
00:13:49,634 --> 00:13:51,119
- tidak
- Apakah Anda mukul keluar

374
00:13:51,203 --> 00:13:54,288
semua jendela sampai Anda mencapai
dinding dan mematahkan tanganmu?

375
00:13:54,373 --> 00:13:57,458
Apakah kamu pergi keluar, mencari
persahabatan,

376
00:13:57,543 --> 00:13:59,243
kehangatan orang-orang kecil,

377
00:13:59,294 --> 00:14:02,246
hanya untuk datang ke di hutan
berlumuran darah hewan?

378
00:14:03,749 --> 00:14:05,633
Dengan cara saya sendiri.

379
00:14:05,718 --> 00:14:07,135
Kemarilah, manusia.

380
00:14:07,219 --> 00:14:09,971
(Mendesah, terengah-engah)

381
00:14:10,755 --> 00:14:12,106
- Ini akan baik-baik saja.
- Yeah.

382
00:14:15,144 --> 00:14:18,429
Well, saya kira saya akan pulang
dan membuka sebotol anggur.

383
00:14:21,516 --> 00:14:23,117
Ya, saya akan mungkin
hanya melakukan hal yang sama.

384
00:14:27,406 --> 00:14:30,658
(Murmur)

385
00:14:30,743 --> 00:14:32,460
(Beep)

386
00:14:54,850 --> 00:14:56,150
(Alarm mobil membahana)

387
00:14:57,820 --> 00:14:59,153
Saya ingin kamu.

388
00:14:59,238 --> 00:15:00,238
Sekarang.

389
00:15:00,305 --> 00:15:01,972
Akhirnya.

390
00:15:10,032 --> 00:15:12,033
(Ban memekik)

391
00:15:12,117 --> 00:15:14,985
Tidak, tidak, tidak, tidak,
dia ingin aku! Oh!

392
00:15:15,037 --> 00:15:17,121
Tidak, tidak! Stop! Berhenti memukul dia!
Dia ingin aku! berhubungan, bung!

393
00:15:17,172 --> 00:15:18,456
Tekan keluar, ow, tekan keluar!

394
00:15:18,507 --> 00:15:20,758
(Tertawa)

395
00:15:21,326 --> 00:15:23,294
Oh, man, malam ini hanya ...

396
00:15:23,345 --> 00:15:27,331
Aku jujur ??tidak tahu apakah
Saya pernah menikmati diri saya lagi.

397
00:15:27,682 --> 00:15:30,468
Jadi ... terima kasih.

398
00:15:31,019 --> 00:15:31,769
kamar mandi.

399
00:15:31,837 --> 00:15:33,271
(Membersihkan tenggorokan)

400
00:15:34,338 --> 00:15:35,472
Lihat?

401
00:15:35,523 --> 00:15:36,841
Aku benar.

402
00:15:36,892 --> 00:15:38,509
- Apa maksudmu, kau benar?
- kamu salah.

403
00:15:38,560 --> 00:15:41,362
Kamu melihat cara dia mengoleskan mentega
supaya  dia dapat bergerak kearah kamu?

404
00:15:41,447 --> 00:15:43,314
Mengapa kau tidak bisa
hanya mengakui bahwa kamu salah?

405
00:15:43,365 --> 00:15:44,949
Bagaimana kamu tinggal
selama ini sendiri?

406
00:15:45,016 --> 00:15:47,068
Tidak ada bagian dari orang itu yang
ingin tidur dengan saya.

407
00:15:47,152 --> 00:15:49,454
- Dia sudah gerpe kamu sepanjang malam.
- Tidak, dia belum.

408
00:15:49,521 --> 00:15:50,621
- Buka mata kamu, seperti, saya khawatir ...
- Tidak!

409
00:15:53,926 --> 00:15:56,878
Oh ...

410
00:15:57,662 --> 00:15:59,997
Hei, Remy, apa yang terjadi
pada celana kamu?

411
00:16:00,048 --> 00:16:02,433
Aku tidak pernah melakukannya bertiga.

412
00:16:03,001 --> 00:16:04,702
Itulah yang
kita lakukan di sini, kan?

413
00:16:07,205 --> 00:16:09,807
Ini yang  saya tidak harapkan.

414
00:16:12,517 --> 00:16:14,434
Saya suka kalau
kamu salah, Jess.

415
00:16:14,485 --> 00:16:16,019
Aku mungkin sudah sedikit
salah tentang Remy,

416
00:16:16,604 --> 00:16:19,472
tetapi orang umumnya baik,
dan saya ada tidak salah dengannya.

417
00:16:19,523 --> 00:16:20,907
Jess, semua orang brengsek.

418
00:16:20,974 --> 00:16:22,492
Dia sakit hati
dari perceraiannya ...

419
00:16:22,576 --> 00:16:24,611
Apakah kamu masih membuat
alasan untuk orang ini?

420
00:16:24,662 --> 00:16:26,913
Nah, lihat, jika kamu merasa begitu
buruk, masuk aja.

421
00:16:26,980 --> 00:16:30,950
Hanya celupkan jari kaki kamu ke dalam
kolam.

422
00:16:31,001 --> 00:16:33,369
Hei, Remy, mari kita
toss

423
00:16:33,454 --> 00:16:35,455
bola sekitar, ya?

424
00:16:36,874 --> 00:16:38,324
- Jadi dihidupkan.
- Oke, kamu  akan

425
00:16:38,375 --> 00:16:40,460
serius
bertiga dengan pria itu

426
00:16:40,511 --> 00:16:41,761
hanya silakan dapatkan
pengakuan bahwa saya salah?

427
00:16:41,829 --> 00:16:43,379
Saya pikir kita bisa melakukan
lebih buruk dari pada Remy.

428
00:16:43,464 --> 00:16:45,498
Dia punya tangan yang kuat.

429
00:16:50,387 --> 00:16:52,438
Mari kita threesome.

430
00:16:57,778 --> 00:16:59,345
Ugh ...

431
00:17:02,149 --> 00:17:05,351
Baiklah, jadi, sebuah <i> berumah tangga </ i>
<i> trois </ i> adalah tentang

432
00:17:05,402 --> 00:17:07,804
- Kami bertiga ... <i> trois ... </ i>
- Tentu.

433
00:17:07,872 --> 00:17:09,455
<i> ... Menage-ing </ i> sepenuhnya.

434
00:17:09,523 --> 00:17:10,373
- <i> Oui </ i>.
- Oke.

435
00:17:10,457 --> 00:17:13,459
apa yg tejadi dengan orang ini?

436
00:17:13,527 --> 00:17:15,461
Hal ini terjadi
sekarang, Jess.

437
00:17:15,529 --> 00:17:16,746
- Yeah.
- Jadi, ini akan mendapatkan

438
00:17:16,831 --> 00:17:18,531
bahkan sedikit lebih
tidak nyaman.

439
00:17:18,582 --> 00:17:20,550
Kami hanya harus terus berbicara
satu sama lain, kan?

440
00:17:20,634 --> 00:17:22,418
Sekitar dan berkomunikasi.

441
00:17:22,503 --> 00:17:23,837
Mari kita mendapatkan beberapa
bersantai dengan musik.

442
00:17:23,888 --> 00:17:25,755
- Ide bagus, ide bagus.
- Oke? Mantap.

443
00:17:25,840 --> 00:17:27,924
Terima kasih. Mengapa tidak bisa bahwa
dia yang orang baik?

444
00:17:28,008 --> 00:17:30,310
Kita akan memiliki <i> menage a </ i>
<i> trois </ i> 'Kareana kamu tidak mau mengakui

445
00:17:30,377 --> 00:17:31,811
- kamu salah. kamu gila.
- Aku hanya bilang dia orang baik.

446
00:17:31,879 --> 00:17:34,397
?

447
00:17:34,481 --> 00:17:35,481
Ya, rangkul dia .

448
00:17:35,549 --> 00:17:37,066
Saya sangat ini rangkul dia.

449
00:17:37,151 --> 00:17:38,852
Saya tidak bisa menunggu

450
00:17:38,903 --> 00:17:41,053
- Apakah kamu mau, Jess?
- Yeah.

451
00:17:41,105 --> 00:17:42,889
Katakanlah kamu salah.
Tidak, tidak akan. Sangat menyenangkan.

452
00:17:42,940 --> 00:17:44,991
Katakanlah sudah berakhir, dan berakhir.

453
00:17:45,058 --> 00:17:46,893
Jangan gugup, Nick.

454
00:17:46,944 --> 00:17:49,329
Ini hanya biasa
percakapan kita mengalami.

455
00:17:49,396 --> 00:17:50,730
- Oh, ya.
- Kecuali aku menggosok punggung Anda.

456
00:17:50,781 --> 00:17:52,448
- Benar.
- Dan kemudian aku akan mulai

457
00:17:52,533 --> 00:17:54,667
membuka kancing celana Anda,

458
00:17:54,735 --> 00:17:56,586
dan kemudian aku akan ke

459
00:17:56,670 --> 00:17:58,454
membuka kancing bajuku.

460
00:17:58,539 --> 00:18:00,907
Aku tidak akan membuka
celana saya, meskipun.

461
00:18:00,958 --> 00:18:02,742
Tidak segera, aku akan
terus memakai celana saya

462
00:18:02,793 --> 00:18:05,411
sampai saya suka kamu melepaskan celana saya, Nick.

463
00:18:05,462 --> 00:18:07,463
Oke? Karena Anda

464
00:18:07,548 --> 00:18:10,416
- Yang akan menjadi
celana kapten malam ini. - Masuk akal.

465
00:18:10,467 --> 00:18:12,251
Pilihan terbaik, Remy.

466
00:18:12,303 --> 00:18:14,771
Nick akan membuat fantastis
celana kapten.

467
00:18:14,855 --> 00:18:16,556
- Mari kita lakukan
- Oke.

468
00:18:16,607 --> 00:18:18,257
Kalian berdua mulai.

469
00:18:18,309 --> 00:18:19,859
- Aku dan Jess memulainya?
- Yeah.

470
00:18:19,927 --> 00:18:21,312
- Mantap?
- Kami dua ...

471
00:18:21,427 --> 00:18:22,595
- Silakan.
- ... langsung dimulai.

472
00:18:22,596 --> 00:18:23,763
Kmau tahu apa yang harus dilakukan.

473
00:18:23,831 --> 00:18:25,031
Bernapas ke dalam satu sama lain.

474
00:18:25,098 --> 00:18:26,265
- Oh, ya, Jess.
- Aku tidak di sini.

475
00:18:26,317 --> 00:18:28,451
Tenang <i>. </ I>

476
00:18:28,535 --> 00:18:30,203
Mari kita mulai Nick.

477
00:18:30,270 --> 00:18:31,404
- kamu mau melakukan ini? - Ya.
- Mari bersama-sama.

478
00:18:31,455 --> 00:18:32,705
- Apakah kamu mau melakukan ini? Karena aku ...
- Ya. saya mau lakukan

479
00:18:32,773 --> 00:18:33,907
- Aku akan melakukannya.
- Mantap, oke.

480
00:18:33,958 --> 00:18:34,958
- Kita akan melakukannya.
- Kemudian mari kita lakukan.

481
00:18:35,042 --> 00:18:36,326
Nick, aku akan melakukan ini.

482
00:18:36,410 --> 00:18:37,543
Katakan bahwa kamu salah,
dan ini berakhir.

483
00:18:37,611 --> 00:18:38,628
- Saya tidak salah.
- Jess, kamu tidak bisa melakukan ini.

484
00:18:38,712 --> 00:18:40,546
- Tapi aku bisa.
- Oke.

485
00:18:40,614 --> 00:18:41,714
Mari kita lakukan ini, Nick.

486
00:18:41,782 --> 00:18:42,832
- Mari kita lakukan, Jess.
- Saya bisa melakukannya.

487
00:18:42,917 --> 00:18:43,833
(Berteriak tertahan)
Tidak, oke!

488
00:18:43,918 --> 00:18:45,635
Baik, aku mengakuinya, aku salah.

489
00:18:45,719 --> 00:18:47,720
Ya! Ya!

490
00:18:47,788 --> 00:18:49,138
Maaf, Remy.

491
00:18:49,723 --> 00:18:50,757
Remy:
Apa, kita tidak melakukan ini?

492
00:18:50,808 --> 00:18:52,058
JESS: Tidak
NICK: Kami tidak melakukannya.

493
00:18:52,126 --> 00:18:53,176
Aku mengerti, kau tahu,

494
00:18:53,261 --> 00:18:54,811
- Ini bagian dari petualangan saya, jadi ...
- Wah!

495
00:18:54,895 --> 00:18:56,512
Apa yang terjadi di sini?

496
00:18:57,597 --> 00:18:59,966
Baiklah, saya tidak
siap untuk cara empat.

497
00:19:00,017 --> 00:19:02,485
Itu, eh, Aku-aku ...

498
00:19:02,569 --> 00:19:04,070
Aku keluar dari ini.

499
00:19:07,274 --> 00:19:09,359
Sejujurnya, aku agak
mempunyai ego yang tinggi.

500
00:19:10,743 --> 00:19:11,711
Kenapa kau tidak memberitahu saya

501
00:19:11,779 --> 00:19:13,696
empat orang tidak bisa hidup
di apartemen ini?

502
00:19:13,781 --> 00:19:16,833
Jika kita akan melakukan sebuah shenanigan,
Aku baik-baik saja melakukan shenanigans.

503
00:19:16,917 --> 00:19:18,201
Saya suka shenanigans,

504
00:19:18,285 --> 00:19:19,552
selama tidak ada yang terluka.

505
00:19:19,620 --> 00:19:21,504
(Keras popping, Jess jeritan)

506
00:19:21,588 --> 00:19:23,172
Oke, hanya supaya kita jelas,

507
00:19:23,257 --> 00:19:24,657
kita akan harus hidup
dengan ini, kan?

508
00:19:24,708 --> 00:19:26,793
- Yap.
- Tentu saja.

509
00:19:27,744 --> 00:19:29,462
SCHMIDT:
Hei, Kim?

510
00:19:29,513 --> 00:19:30,964
Lihat, Saya hanya ingin
minta maaf atas kemarin.

511
00:19:31,015 --> 00:19:33,783
Saya harap kamu tidak
memberikan terlalu banyak kesulitan, saya hanya ...

512
00:19:33,851 --> 00:19:36,636
Aku benar-benar tidak ingin
kehilangan pekerjaan saya, oke?

513
00:19:36,687 --> 00:19:39,022
Saya telah bekerja pada Asosiasi
Strategi selama enam tahun.

514
00:19:39,606 --> 00:19:42,008
Tidak ada yang berarti lebih
daripada Strat Ass.

515
00:19:42,059 --> 00:19:43,393
Bibir Anda berdarah.

516
00:19:43,460 --> 00:19:45,177
Ini pembukaan ketika saya berbicara.

517
00:19:45,229 --> 00:19:49,015
Dengar ... Kim, ini bukan
standar kamu jam 02:00

518
00:19:49,066 --> 00:19:51,200
salah serbu
di parkiran.

519
00:19:51,285 --> 00:19:53,319
Aku sudah memikirkan kamu
sejak saya melihat kamu

520
00:19:53,370 --> 00:19:54,988
Sejak saya jadi pengantar surat

521
00:19:55,039 --> 00:19:57,357
Dan jika ...
tidak percaya saya ...

522
00:19:57,424 --> 00:19:59,459
ini.

523
00:19:59,526 --> 00:20:01,377
Langsung dari '07.
Baca resolusi di no empat.

524
00:20:01,462 --> 00:20:02,996
Ini tentang Anda.

525
00:20:03,047 --> 00:20:07,684
"Saya hanya berpikir C.F.O baru yang seksi
Setiap kali saya melakukan masturbasi. "

526
00:20:07,751 --> 00:20:09,836
Saya tidak dapat hidup sampai
ke tantangannya.

527
00:20:09,887 --> 00:20:13,372
Nomor tujuh: "Start floating
ide dari orang yg manggil saya"

528
00:20:13,424 --> 00:20:16,092
"Mr Finish / Garee Waktu Jones /

529
00:20:16,160 --> 00:20:18,594
-. The Hook-up-erator "
- Bisa saya. ..?

530
00:20:18,679 --> 00:20:21,898
Nomor sembilan: "Hanya memilih warna
Crocs dan membelinya sudah. ??"

531
00:20:21,982 --> 00:20:23,282
Oke, terima kasih.

532
00:20:25,185 --> 00:20:26,218
Hei.

533
00:20:27,570 --> 00:20:30,707
Pergilah ke ruang konferensi
dan buat panggilan ke Tokyo.

534
00:20:30,774 --> 00:20:32,375
Sekarang.

535
00:20:35,528 --> 00:20:37,063
Yeah.

536
00:20:37,114 --> 00:20:38,998
?

537
00:20:49,743 --> 00:20:51,677
Celana! Celana!

538
00:21:05,225 --> 00:21:07,193
(Mendesah)

539
00:21:11,865 --> 00:21:16,135
(Dihitung dalam bahasa Jepang)

540
00:21:16,203 --> 00:21:17,453
... Lima, enam ...

541
00:21:17,538 --> 00:21:20,757
Saya memanggil anda sampai ke tokyo
panggilan konferensi.

542
00:21:20,841 --> 00:21:22,775
(Klik lidah)

543
00:21:22,843 --> 00:21:24,010
(Bingung bergumam)

544
00:21:24,078 --> 00:21:28,464
Yo ... kamu terlihat mengagumkan.

545
00:21:28,532 --> 00:21:29,582
(Lift bel berbunyi)

546
00:21:32,302 --> 00:21:33,603
pintu
selalu terbuka.

547
00:21:36,187 --> 00:21:41,222
<font color="#FF8C00"> Nironz </ font> Alice
www.addic7ed.com <font color="#FF8C00"> </ font>
...