Acheter un téléphone, c'est pas rien.
Pense à combien de temps tu vas garder ce truc.
C'est comme acheter une voiture ou un soutien-gorge.
- Huit ans, mec. - Oh.
Excusez-moi, je vérifiais juste votre score de crédit,
et le chiffre que je vois est incroyablement bas,
Donc je vais réessayer.
Pas besoin. Je suis sûr que c'est ça.
- Sérieusement ? - Tu te moques de moi ?
250 ? T'as 150 points juste parce que t’existes !
Hé, Mojan!
J'ai un score de crédit de 250!
J'imagine que les 40$ sur ma carte GAP ne comptent pas.
Est-ce que vous avez une boite de téléphones de charité
que vous envoyez en Afrique ?
- Est-ce qu'il peut avoir un de ceux-là ? - Claire, Brendan,
ce mec n'a que 250 de crédit.
On ramène tout le monde ?
Regarde ça.
Oh, je suis désolée. Je fais ça depuis longtemps.
Je n'ai jamais vu de score aussi bas.
Est-ce que vous vous réveillez d'un coma ?
♪ Who's that girl? ♪ ♪ Who's that girl? ♪
Who's that girl? ♪ ♪ It's Jess
Mais tu as toujours voulu un truc.
Ça pourrait être ton truc, le mec qui n'a pas de téléphone.
C'est qui est ce mec ?
Je ne veux pas etre ce mec
Non, non, c'est mystérieux.
C'est comme, "Je veux appeler Nick Miller."
"Tu ne peux pas, il n'a pas de téléphone."
"Quoi ?!"
Tu peux te la jouer protocole fantôme.
Tu vois, c'est cool.
J'ai toujours voulu être une taupe.
Schmidt, tu es le Michael Jordan des bars quizz.
Nous sommes dans la zone de mythologie grecque.
Tu connaissais toutes les réponses.
Persée, Icare, Méduse...
Médouce, douce !
Les gars, vous criez.
Tu connaissais toutes les réponses.
C’était quoi la question décisive ?
Le lieu de naissance de Calvin Coolidge ?
Little Plymouth Notch, fils.
Wow, j'en ai fini avec ça. Hey, Shelby...
Sérieusement, comment tu sais ça ?
Question : Comment tu oublies ça ?
Réponse : Tu n'oublies pas.
Bocal !
Je me bocal moi-même sur ce coup-là.
- C'est un dieu des quizz. - On y va.
Winston, ne t'inquiètes pas pour ça, mec.
C'est ton école publique.
Tu te rattraperas.
Bocal, encore.
Excusez-moi ?
Oh, bonjour.
Oui, bonjour, je suis Russell Schiller, le père de Sarah.
-Oh, oui. -Nous avons parlé au téléphone.
Je suis Jessica Day.
Vous venez de faire la révérence ?
Je l'ai fait, oui; je l'ai fait.
C'est un mauvais moment ?
Nop, non, non, J'étais juste en train de ranger
après le cours d'éducation sexuelle.
Je dois enlever les préservatifs
de 30 concombres.
C’est plus dur à enlever que je pensais.
Je sais comment les mettre,
mais je ne savais pas comment les enlever.
Quelqu'un a toujours fais ça pour moi.
Ouais, je suis désolé. Je viens juste d’atterrir d'un voyage à Londres.
Peut-être que je un peu ailleurs.
Oh, Londres.
Vous avez un age..
agenda chargée ?
Vous vous êtes amusé?
Non, j'ai été conseiller une fusion.
Oh, okay.
Um, vous vouliez me parler de l'oeuvre de Sarah.
Donc, c'est l'une des pièces qu'elle a faite.
Euh...
Celui ci est appelé, euh,
"Au centre commercial avec grand-mère."
Elle a fait ça durant une session de rêve, pendant laquelle
que je laisse aux enfants le temps de créer quelque chose.
Sarah sera dispensée de session de rêve à partir de maintenant.
Elle utilisera ce temps
pour revoir ses devoirs avec un tuteur.
Oh, est-ce que vous en avez parlé à Sarah ?
Eh bien, j'en ai pas besoin.
Je veux qu'elle connaisse les fractions avant d'entrer au lycée.
- Je suis le programme - Ma fille porte des têtes de poupées
autour du cou, donc peu importe ce que vous faites
continuez.
D'accord, je parle à votre fille tous les jours.
Vous aussi ? Parce qu'engager un tuteur
n'est pas la même chose que passer du temps avec elle.
Je suis son père, pas son ami.
Je sais ce dont elle a besoin
Passez le bonjour à madame Monogamie !
Salut.
C'est le 3e plus gros donateur de la ville.
On prend son argent et après quoi, on doit tout lui justifier ?
Donc, tu me demande d'abandonner mon intégrité?
C'est ce que je te demande
Oui, nous avons besoin de son argent
Alors, s'il retire sa donation.
Tu sais quoi ? Je collecterai l'argent moi-même.
Je vais créer un groupe d'enfants.
Une âme perdue, un orphelin,
un enfant juif avec un clavier,
une petite pouf qui danse
et un gros,
et je ferais des chorégraphies,
pour faire un spectacle
Tu l'as déjà fait Jess.
Ca s'appelle le spectacle du printemps, et ça a rapporté 60$.
S'il te plait, ne me force pas à aller m'excuser.
Tu vas aller dans son bureau,
tu diras que tu avais tort,
tu diras que tu ne laisseras plus ces enfants faire quelque chose de créatif,
plus jamais.
A partir de maintenant,
ta classe c'est la Corée du Nord :
Maths! Maths! Maths!
Fais en sorte qu'il ne retire pas sa donation.
Quand il te criait dessus,
a-t'il fait ce petit truc avec sa bouche?
Tu sais, ce petit sourire
tu sais comme-- comme quand il fait "Mmm" ?
T'es vraiment bizarre, Tanya.
Excuse-toi.
Pourquoi m'as-tu fait paraitre stupide
devant Shelby la nuit dernière? - Attends, quoi?
Lequel des 5 Grands Lacs se trouve
entièrement aux Etats-Unis?
- Le lac Erie? - Oui, si le Lac Michigan n'existait pas
et qu'on avait gagné une guerre fictive contre le Canada.
- Le lac Michigan. - Exact !
Oh, tu veux que je me couche la prochaine fois ?
- Te coucher ? - Tu sais, faire semblant que
tu sais plus de choses que moi quand il y a Shelby,
pour que tu paraisses plus intelligent.
Je sais que tu ferais pareil pour moi, si j'étais le plus idiot.
Whaou, ok, alors laisse-moi clarifier les choses:
Tu penses que parce que tu sais quelques trucs sur la princesse Kate,
- Tu es plus intelligent que moi ? - Premièrement,
Kate est duchesse et vive comme l'éclair.
Et deuxièmement, ne sois pas si fier.
Mec, il y a rien de mal
à être le deuxième plus intelligent du loft.
Tu sais quoi, je retire ça.
Jess est institutrice.
Tu mémorises des faits.
Je peux mémoriser des faits.
Ça ne te rends pas intelligent.
D'accord, peut être,
mais je suis définitivement plus intelligent que toi.
Whaou! Les fessiers c'est fait, mec.
Je vais aux escaliers,
travailler mes mollets. Tu viens ?
Oh que non.
Tu es sûr?
Je dois m'aplatir.
Je déteste m'aplatir.
J'aurais duré deux secondes
à la cour du roi soleil.
- Je pense à ça tout le temps. - Vraiment ?
Tu sais à quel point je dois m'aplatir au quotidien ?
C'est indécent.
Mais, viens le week-end,
je peux remplir mon caddie
de Fila, Nautica, Fila Impulse,
Hilfiger, Calvin Klein,
boutons de manchette,
et encore Fila.
C'est le problème, Jess.
C'est les gens riches.
On est là où ils veulent, Jess :
juste à téter les mamelles de la société de consommation.
- Ouais. - C'est pour ça que j'ai plus de téléphone.
On te l'a refusé
parce-que tu as le score de crédit d'un fantôme SDF.
Ça n'a pas d'importance.
Tu pèses plus que ton score de crédit.
Je suis là maintenant,
- et j'aime ça. - Ouais.
Je suis le mec sans téléphone.
Je veux dire, là,
J'écris une lettre à mon pote Kev,
pour savoir si il veut faire la teuf Vendredi.
"Quoi de neuf, Kev ?"
"Tu passes ?"
- "Nick Miller." - Ouais, Nick,
il pourrait retirer sa donation à l'école,
alors je suis un peu...
Dis que t'avais tes règles.
Je l'ai déjà fait.
Je veux dire, chacun savait
que je mentais, visiblement,
mais ça n'avait pas d'importance parce qu'ils savaient
que je m'étais complétement humiliée,
et à la fin de la journée, ils respectaient ça.
Je suis désolé ; j'ai l'impression
que quelqu'un devrait suggérer de simples excuses.
Je sais que c'est pas où tu veux en venir,
mais je vais persister
et dire, je pense que tu devrais t'excuser
- comme un humain. - Non !
Non ! Je suis avec Nick
Car je ne pense pas devoir m'excuser.
Ouais, Jess, va dans son bureau,
et dit, "Hé, Mr. l'homme de luxe, tu peux pas me dire quoi faire."
"Ton argent
ne m'achète pas."
Et après tu jettes ton téléphone.
Ouais, je vais jeter mon téléphone dans l'abîme méprisante
où il garde ses pauvres.
En fait, oublie ça.
Ma mère a ton numéro en cas d'urgence.
Je veux qu'elle pense que je peux lui apporter quelque-chose.
je tiens à cette fille, Elvin.
Je veux q'elle soit ma petite-amie.
Elle me voit, et ne voit qu'une nounou à mi temps, et c'est...
Tu es une nounou à mi-temps.
Je veux qu'elle pense que je suis intelligent.
Essaye des fausses lunettes ?
Ça a marché pour moi.
Ok, ok, Je vais à son bureau,
et j'ai un discours pour l'homme de luxe,
et je veux m'entraîner.
Pourquoi est-ce que tu écoutes Nick ?
C'est une horrible idée.
Protocole fantôme, mec.
Tu utilises mon téléphone.
Ce n'est pas le protocole fantôme.
Tu utilises mon téléphone.
C'est un appel de groupe ; je parle dans le salon,
et ça arrive dans cette boite.
Ok, je vais commencer avec une citation contre le Darwinisme social,
puis une discussion sur la jeunesse dorée,
les barons de la drogue, la haute société,
comment on en est arrivé à une disparité des richesses
dans ce pays,
et puis je termine par la version "Bluegrass"
de "Fight the power" de Public Enemy.
Mauvais final.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu conduis une tondeuse ?
Non, J'ai juste...
C'est ma voiture.
En fait, c'est une bonne opportunité.
Tu dois te demander,
où vas-tu ?
- Achète une nouvelle voiture. - Tu n'en as pas besoin.
Oh, ma voiture s'est arrêtée.
Vous pouvez venir m'aider à la pousser ?
Ouais, on sera là dans une minute.
Hé, je peux vous aider ?
Quoi ? oh, salut.
Hum,
Euh, M. Schiller, heu,
- Comment vous saviez que j'étais là ? - Je passais et je vous ai vu.
Mon bureau est juste là.
Oh, oh, quelle coïncidence.
Je ne savais pas.
Bizarre.
Qu'est-ce qui ne vas pas avec la voiture ?
On dirait un acteur de ciné.
Ferme-la, Schmidt.
Je la pousse jusqu'à la prochaine station service.
C'est à deux kilomètres, alors ça va.
Je connais un type; Il sera vite là.
- Oh, non, M.Schiller. - Russell.
M.Schiller, je peux prendre soin de moi.
C'est comme ça que j'ai été élevée; Je n'ai pas été élevée avec l'argent,
alors quand quelque-chose casse, on fait comme si ça marchait encore.
Mes meilleurs souvenirs sont en poussant cette voiture
en vacances en famille.
Ok.
Ouais, le dépanneur est en chamin.
Écoutez, c'est très gentil et généreux de votre part,
mais j'ai vraiment... je veux dire, j'ai besoin de ma voiture et...
Alors, laissez-moi vous aider.
Prenez la mienne.
-Quoi ? -Prenez la mienne.
-Là. -Non.
Allons. Prenez-la.
Euh, je ne sais pas conduire les voitures qui fonctionnent.
Vous pouvez la ramener demain soir.
Je fais un fête, un barbecue.
Passez quand vous voulez. Allons.
Merci beaucoup.
C'est génial.
Je la ramènerai lavée et polie.
- Tu penses que c'est un superhéros ? - Non.
Je pense que c'est Jess et un gars bizarre.
Miss Day ?
Jess-- vous pouvez m'appeler Jess.
Bien. On se voit demain, Jess.
En avant c'est la pédale de droite.
La pédale de gauche, c’est stop.
Merci.
-C'est quoi comme voiture ? -On est les 99%
-C'est une SL ? -On est les 99%
Il y a un bouton pour le contact ?
Pitié, dis-moi que c'est pas une hybride.
Et après il me donne sa voiture, il me tend juste les clés.
C'est comme...
Les riches ! Ils te donnent toujours leurs voitures.
C'est comme, « laissez-les manger des voitures. »
Tu sais ce qu'il fait ?
Il reprend le pouvoir,
du coup je dois aller à son barbecue,
et au lieu de lui faire face,
Je dois m'aplatir.
Juste une idée :
- Et si il t'aime bien ? - Non, je le déteste.
Ce mec est célibataire et mignon.
Mignon ? Non.
Il n'est pas mignon.
Je ne pourrais jamais.
-Pourquoi ? -Parce que c'est le type de mec
qui a un dressing et un chauffe serviette.
Tu me connais.
Je suis seulement attirée par les mecs
qui ont peur du succès
et qui pensent que quelqu'un de célèbre a volé leur idée.
Je veux un discret.
-Spencer n'avait même pas de draps. -Ouais. Il dormait
-sur une pile de linge. -Puis-je dire quelque-chose
qui ne va pas te plaire ?
- Ouais. - Peut être que Russell t'intimide.
Parce-que tu n'aurais pas à t’occuper de lui,
parce qu'il prendrait soin de toi.
et ça te terrifie.
Euh, non.
Spencer... portait des... gelées.
Combien de kilos dans une tonne au carré ?
2.204,6 ensuite.
En 1948, Albert est devenu le premier...
- Americain... -... singe américain a aller dans l'espace.
Allons-y.
-Cette ancienne... -Mésopotamie. Vas-y.
Tu ne sais même pas ce qu'est la Mésopotamie.
Bien sûr que je sais ce qu'est la Mésopotamie. Ne soit pas dingue.
Place-la dans une phrase.
Regarde, il y a la Mésopotamie.
Alors je vais avoir besoin
de ta haine des riches pour ça, ok ?
Déteste pour moi.
Alors, pour commencer, regarde cet endroit.
Je sais.
Je parie qu'à un moment il y avait des douves.
Sale riche.
Ce couloir est excessif. C'est prétentieux.
Bon, je pense que tout le monde est dehors.
Ah, regarde cet endroit, Jess. Tu le crois ?
C'est exagéré.
Un îlot de cuisine ? Sois un homme !
- Laisse ton comptoir accroché. - Je sais.
C'est genre, je peux pas couper les légumes là.
Je dois le faire par là. Aime-moi, aime-moi.
Je veux dire, on fait un œuf,
on ne va pas dans l'espace, les gars, hein ?
C'est vrai. Bien dit.
Whaou.
Ça me donne envie de m'asseoir près du feu,
et parler de combien Gandhi est ennuyeux.
Il m'arrive quelque chose, Jess.
Je veux m'asseoir à ce bureau,
- et utiliser mon droit de véto. - Qu'est-ce que tu fais, Nick ?
- C'est pas à toi. - Jess, quand je pose ma main dessus,
je me sens sexuellement compétent pour la première fois de ma vie.
Nick, cet homme représente tout ce que tu détestes.
Je suis le président Miller ! Vous êtes tous virés.
Ramenez nos soldats au pays.
Ok, c'est comme ça que naissent les méchants génies.
Tu sens ça ? C'est l'odeur le cuir
Et de Teddy Roosevelt et de la mélancolie.
Je veux porter cette casquette.
Tu ne m'aides pas !
Nick, je sais que cette pièce est magnifique,
raffinée, et... a le parfum de Noël,
mais tu dois rester fort.
Je vais aller chercher Russell.
Continue... à jouer avec ce canard.
Je veux te tuer.
Parce que je te respecte.
Je pense que je comprends la chasse !
Bonjour, Russell.
Hey, Jess. Merci d'être venue.
Oh, le mécanicien a appelé. Ta voiture est prête.
Il voulait également que je te dise
que tu vas devoir faire la vidange.
Tout d’abord, je souhaite te remercier, Russell.
Ensuite, je voudrais dire,
Je sais que tu as donné beaucoup d'argent à cette école, mais...
- Tu penses que je suis snob. - Non. Non.
Non, Je n'ai rien contre les gens qui...
vivent dans d'énormes manoirs.
Jess, j'ai 42 ans.
Je me suis fait beaucoup d'argent, et j'apprécie le dépenser.
- Oh tu devrais essayer ça. - Oh.
Rouleau de printemps déconstruit.
- C'est délicieux. - Oh.
- Essaye. - Oh.
Oh, mon dieu !
C'est si incroyable. j'ai envie de te frapper !
Russell! Russell.
Viens raconter à Carolyn quand tu as accouché ce bébé.
Oh. Oui.
Tu as accouché un bébé ? C'était des jumeaux, en fait.
Des jumeaux ?
Est-ce que vous portez mon pull ?
Non. Oui. Il était au dos de la chaise.
Alors j'ai cru qu'il allait avec le fauteuil.
Je pensais que c'était un pull de fauteuil.
Ça existe.
Je suis Nick.
- Oh, vous connaissez Jess. - Oui.
Je suis le colocataire de Jess. Je suis le mec qui n'a pas de téléphone,
si elle vous en a parlé. C'est mon truc.
- Pas de téléphone. - Pourquoi vous n'avez pas de téléphone?
Parce-que je ne veux pas être attaché au système corporatif.
Ça, et parce que personne ne veut m'en donner un.
J'ai un score de crédit incroyablement bas.
Ouais.
Quand j'avais votre âge, j'avais une toute petite queue de cheval,
Je crois que je vivais en vendant mon sang.
C'est drôle. Et après qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Un jour tu t'es réveillé, et tu avais tout ça ?
Bien, j'ai réalisé que je voulais grandir.
- C'est ce qui s'est passé. - Hum...
J'ai eu ça comme cadeau au Noël de l'entreprise, donc...
Oh, whaou, c'est bien.
Mon boss m'a donné trois cartes bleus qu'il a trouvé au bar,
et m'a dit "Je ne t'ai rien donné."
C'est une blague de barman. Je suis barman. On...
On ne vole pas les cartes bleues. Cool, cool.
Tiens. Prends-le. Non, non, je peux pas prendre ton portable, mec.
Je ne peux pas... c'est juste que...
ça va tellement bien dans ma main.
Est il possible d'être sexuellement attiré par un objet ?
Oui, ça l'est. Ça l'est vraiment.
- Tu peux garder le pull. - Merci, Je...
Pour être honnête avec toi, je ne sais pas pourquoi je l'ai mis.
Je suis juste entré, et ça sentait comme Shakespeare,
si Shakespeare était un putain de cow-boy.
Et le nid d'un aigle, du carburant pour bateau, les cigares et le rot...
- Des trucs d'homme ! - Ouais, ouais, amuse-toi.
- Merci. - Ouais.
- Je t'apprécie. - Ouais, ouais. D'accord.
Hé, Russel, pourquoi tu es si gentil avec moi?
Eh bien, tu es un copain de Jess, exact ?
Maintenant, plie ce pull.
Ne l'accroche pas.
Tu m'entends ? Plie-le.
Ah, je m'en fous. Fait ce que tu veux.
C'était vraiment drôle, mec !
Pourquoi est-ce que... ?
Bidet !
Bidet si je veux.
Oh, mon dieu.
- Oh, mon dieu. La ferme. - Jess, c'est toi ?
- Bon dieu, bon dieu. - Qu'y a t'il ?
Désolé, Jess. J'entre.
- Oh, mon dieu. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Oh, mon dieu! J'ai juste... - Attends, attends.
Non, j'ai juste appuyé sur quelques bouton
-avec des dessins dessus. -Oui, c'est Japonais.
Bien sûr c'est un bidet Japonais.
Bien sûr tu as un bidet Japonais.
Ecoute, Russell, Je voulais te dire
que je ne suis pas désolée de ce que j'ai dit
parce que Sara a 12 ans, et elle est créative,
et j'en ai rien à faire que tu retires ta donation,
- Je ne vais pas ramper... - Pourquoi pensais-tu que j'allais
retirer ma donation? Je ne ferais jamais ça.
Ok.
Oh, bon sang.
C'est vraiment un nettoyage en profondeur là.
- Oh, seigneur. - Non, Jess, Jess !
- Attends ! - Oh !
Jess, tu l'as réglé sur six visages souriants.
Je n'ai jamais dépassé trois.
Jess, pourquoi part-on ?
Et pourquoi t'es toute mouillée?
Ok, t'as pris un bain dans sa baignoire parce que t'as voulu voir
ce que ça faisait d'être lui.
Parce que, bizarrement, je comprends ça.
Non, je veux partir
parce-qu'on est pas à notre place ici, Nick.
Je sais que je disais que tu ne devais pas céder à ce type,
mais je ne pense pas que tu devrais le fuir pour autant.
Parce-qu' où que tu ailles, il pourrait te retrouver.
Je le crois.
Non, courir c'est bon. Je vais courir.
Hé, Jess, Stop.
Écoute, ça pourrait compliquer les choses,
mais je suis amoureux de lui.
Tais-toi! Non, je ne me tairais pas.
Il sent le café fort
et aller voir un type à propos un cheval.
T'es ridicule, Nick. Allons-y.
Je suis ridicule, d'accord, mais non.
Soit adulte.
Il t'aime bien, Jess.
Retourne là-bas.
Je pense que ça serait bien pour toi.
Et je ne dit pas ça parce que je suis amoureux de lui.
Fais-le.
Ne sois pas intimidée parce que tu es plus jeune,
plus pauvre et plus mouillée que quiconque là-bas.
Goldfinger! Je veux dire, non, non.
Je voulais dire Biche dorée !
Biche doré c'est ce que je voulais dire.
-Non... -Winston,
Tu es complétement à coté.
Les Packers de Green Bay n'ont pas inventé la formation en T,
Et Crispin Glover n'était pas le premier homme à mourir
- à la Révolution. - Chuut.
- C'est sensé être marrant. - Écoute, Bébé, c'est marrant.
J'ai juste pas envie d'avoir l'air stupide devant tout le monde.
- D'accord? - Tu n'es pas stupide.
Bien, je veux dire, il a oublié la Terre
en listant les planètes.
Qu'est-ce qui t'as pris aujourd'hui ?
C'est juste... Je ne voulais pas que tu penses que j'étais un idiot.
Tu as essayé d'apprendre toutes les réponses du trivial poursuit ? Winston !
Je ne veux pas d'un gars riche et intelligent qui possède sa voiture.
Je veux être avec toi.
Je m'en fous si tu ne connais pas le lieu de naissance d'Ernest Hemingway.
Oak Park, Illinois.
Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
On le fait ? Est-ce réel ?
Comme, tu es ma copine ?
Parce-que si c'est ce que tu dis,
alors, ça me rendrait très heureux.
Mm, moi, aussi.
Shelby, attention à sa moustache, svp.
Elle très délicate.
Je ne peux plus regarder ça maintenant.
Winston, j'espère que tu es meilleur au lit
parce-que là dans la rue c'est embarrassant.
Est-ce que je parle trop ? Je ne voudrais pas gâcher ce moment.
Vous savez quoi ? Si c'était devant chez ma Grand-Mère,
elle serait dehors sur le patio,
et elle vous crierait dessus,
et elle dirait,
"Vous êtes beaux."
"Vous faites un beau couple."
"Je suis contente que vous vous soyez trouvés."
Mais elle vous inviterait pas à rentrer car c'est une grosse raciste.
Vous voulez que je mette du JoDeCi ?
Te voilà je te cherchais.
Ok...
Écoute.
Je ne suis pas habituée aux gens qui ont tout réussi.
Je pense que... tu me fais peur.
Oh, non, non, je n'ai pas...
Je n'ai pas tout réussi.
Je ne sais même pas comment parler à ma propre gosse.
Je ne me rappelle même pas la dernière fois qu'elle m'a embrassé
et pris dans les bras.
Elle disait qu'elle voulait acheter un soutien-gorge,
et moi je lui ai acheté un blouson de ski.
Chaque fois qu'ils lèvent les yeux au ciel
signifie que tu fais ce qu'il faut.
-Vraiment ? -Non, c'est juste ce que
je dis aux parents pour qu'il se sentent mieux.
Jess, est-ce que tu voudrais dîner avec moi ?
Oui.
Super. bien.
Est ce que je, um, t'envoie un message, ou... ?
- Non. J'appellerai. - Bien.
-Ok, cool. -Bien, cool.
Oh, non... Hé Jess.
Jess, pourquoi tu es dans la marre koï ?
- Jess, est-ce que tu vas bien ? - Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.
- Ok, venez. - Oh, Seigneur !
- Un koï dans ma robe ! - Laisse-moi t'aider.
Un koï dans ma robe !
Est-ce que ça va ?
Oh, il y a un poisson dans ta robe.
Toi, je ne t'ai rien demandé ! Toi, je te parle !
Vous voulez venir là et me facturer un milliard de dollars ?
Ça ne représente rien pour moi !
Vous les voulez ? Vous les voulez ?
Je vous sors de la rue.
Je ne le veux pas, non plus.
Vous êtes le meilleur flic que j'ai.
En ma qualité de Président Miller du Monde,
J'aimerais parler à l'empereur Galactique, s'il vous plait.
Ouais, à propos d'argent.
Je vais mettre un papier sur le bureau
j'ai écrit un chiffre dessus.
Pourquoi je ne le dis pas ? C'est 5 Kamilliards de Dolars.
Alors, vous en pensez quoi ?
La Chine m'appartient, Mr Ying ?
Sync by Alice | www.addic7ed.com