Es-tu prête pour courir?
J'ai déjà ma playlist.
En fait, c'est l'autobiographie de Diane Keaton,
et elle vient juste de filmer First Wives Club,
et ça me booste !
J'ai totalement oublié qu'on allait courir aujourd'hui.
Je t'ai envoyé au moins 3 emails.
Peut-être que tu as encore tapé "gmoil".
Plus d'excuses-- on doit s'entraîner.
On s'est inscrites pour la course de charité
et maintenant on doit le faire.
Pourquoi on ne peut pas juste donner l'argent?
Pourquoi on doit d'abord courir les 10km ?
Pas faux, mais, non, tu vas aller ...
Oh, non, Jess, je ne peux pas venir.
J'ai trop la gueule de bois.
En plus, Masha fait une crise.
Elle a accidentellement mangé un cookie.
- Quoi? - Parce qu'elle est tombée dessus.
Je suis ravagée.
Elle est ravagée.
Bien, pourquoi ne viendrais-tu pas courir avec nous?
- Non, elle ne peut vraiment pas. - Tu pourras perdre ce cookie.
- C'est chouette. - Tu sais quoi? On le
fera demain, promis. - C'est plus d'argent pour l’œuvre.
Ce sera trop cool.
Eh ben, c'était juste.
Heureusement, je respire en silence.
J'ai appris ça enfant
en jouant au "jeu du foulard" avec ma mère.
Ma mère gagnait toujours.
Juif dans le canapé, Juif dans le canapé.
Nadia, tes manières Américaines.
Désolée.
Une personne juive dans le canapé.
Elle n'a pas tort.
♪ Who's that girl? ♪ ♪ Who's that girl? ♪ Sync by Alice | www.addic7ed.com
1x19 - Secrets -
Ok, salut Nick.
Donc tu m’appelleras ?
Bien sûr...
Ca va ?
Je t'appellerais.
Ok
Est-ce que tu fais de la randonnée ?
- Ok, je... - C'était marrant.
Ok, je t'appelle ce soir pour m'assurer que tu vas bien, ok ?
Super.
C'était ridicule.
Je n'y arrive pas, Winston.
Je ne sais pas comment coucher
avec des filles de 21 ans,
et ces deux dernières semaines, c'est tout
ce que j'ai fait.
Qu'est-ce que tu as ? Tu vas bien ?
J'ai vu quelque chose il y a quelques jours.
Et, j'ai juré de garder le secret,
- mais c'est trop énorme. - Tu sais que je ne peux pas garder un secret.
- Je ne sais pas mentir, tu m'as vu avec cette fille. - Ne me laisse pas comme ça.
Même de penser à garder un secret
ça me fait transpirer du dos.
Allez mec, tu dois m'aider. Ça me tue.
- Je ne veux pas savoir. - Hey, hey, allez, allez...
- Ça me tue, ça me tue mec ! - Je ne veux pas savoir.
Je ne veux pas savoir !
Cece et Schmidt couchent ensemble !
Ew.
C'est arrivé sous notre toit.
Non.
- Si. - Non.
Si !
Ca me fait détester des trucs.
Je sais mec. C'est genre, le haut est en bas.
Le haut est le nouveau bas mec.
Maintenant j'ai le dos qui transpire.
Bon, qui est au courant ?
Tout le monde sauf Jess.
Salut.
Salut Jess.
On est juste en train de traîner dans le couloir.
Qu'est-ce qui se passe ? Rien du tout.
Si, je suis super énervée.
Cece m'a encore posé un lapin. On était sensées
s'entraîner pour la course ce week-end.
C'est tellement Cece.
Je sais... Je veux dire,
et ce qui est bizarre, c'est qu'elle a dit qu'elle avait la gueule de bois.
mais hier soir elle a dit qu'elle ne voulait pas sortir.
Peut-être qu'elle avait un mec chez elle.
Pas comme ça-- Je n'ai rien dit.
Si tu repenses à ce que je viens de dire, je n'ai rien dit.
- Tu as un secret. - Non
- Tu as un secret. - Non, toi, tu gardes un secret.
- Retourne-toi. - Toi retourne-toi.
- Laisse moi voir ton dos. - S'il te plait non.
- Juste soit cool... - Ew, dégoutant
J'accuse Miller, j'accuse.
Plie comme une chaise pliante.
Plie, plie
Oui--plie, plie, plie, plie, plie, plie.
Winston m'a dit que Cece et Schmidt couchent ensemble !
- Vas-y mec ! - Quoi ?
Oh, mon Dieu.
Ils sont au courant Schmidt.
Transpire-du-dos ?
- Tu l'as dit à Transpire-du-dos ? Vas-y Winston.
- Jess. - Mon Dieu
Je suis désolé que tu l'aies appris de cette manière.
Mais, peut-on prendre juste un moment pour me célébré?
Schmidtty l'a vraiment fait cette fois.
Je veux dire, Je mange Indien tout les soirs.
- Non, non ! - Whoa, whoa !
Jess, je suis vraiment désolé que tu l'aies découvert de cette maniére,
Fais-moi confiance, ce n'était pas
une grande conspiration.
C'est juste arrivé et c'est devenu hors de contrôle,
comme des orties,
que je ne pouvais pas m'empêcher de gratter.
C'est Cece qui a commencé.
C'est...
C'est vrai, j'ai commencé.
Pourquoi, Cece ? Tu veux te venger de tes parents ?
Quand est-ce que ça a commencé ?
Jess, j'aimerais souligner le fait
qu'on ne sort pas ensemble.
Je ne peux pas le souligner assez,
c'est juste du sexe.
Mm-hmm, quand est-ce que ça a commencé ?
1h03 du matin, le 15 Fevrier,
exactement comme prévu.
Il y a 2 mois.
2 mois ?
Deux lunes ont passées depuis que vous avez commencé ?
Pourquoi tu parles comme un Indien d'Amérique,
quand tu es en colère ?
Deux lunes ont passées !
Pour le petit plus,
on l'a fait dans chaque pièce de l'appartement.
Urgh, même dans ma chambre ?
- Juste une fois. - Oh, mon dieu.
Tu es au courant depuis quand ?
Quelques jours.
- Tu ne m'as pas dit non plus ? - Jess,
pour rappel, je te l'ai dit quelques secondes après l'avoir découvert.
Parce que tu es faible, Nick, faible.
Ok, je suis d'accord. Arrête de crier.
Jess, je veux tout te dire.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Je ne sais pas Cece. Comment est-ce que je saurai si
si tu dis la vérité ou pas ?
Allez, Jess.
Tu nous en veux vraiment ?
Non, non.
Je suis contente que vous vous amusiez.
C'est pas cool, ça ?
Pour ce que ça vaut,
je pense que ce j'ai fait était très courageux.
Oh.
Lâche-moi.
Oui.
Eh, vous n'auriez pas vu une écharpe ?
Holly dit qu'elle l'a laissée ici.
C'est mon écharpe préférée
parce que c'est un cercle, donc on n'a jamais à se demander
quel côté va à droite et quel côté va à gauche.
C'est mon thérapeute qui me l'a donnée.
Elle est Asiatique, mais c'est la meilleure.
Qui est-ce ?
Personne, juste...
C'était qui ?
Est-ce que c'était la pouffe coincée
d'hier soir avec la fausse main ?
- Ouah. - Non, ce n'est pas celle là.
C'était juste… Juste des bip-bip-bip.
C'était…
Je suis tellement vieux.
Je ne sais même pas me servir d'un portable.
Allons faire la fête.
Tu veux allez faire la fête ?
Montre-moi le téléphone.
Retournons au moment où on s'amusait.
- Fais-moi voir le téléphone. - Non, calme-toi.
- Fais-moi voir ton téléphone. - Non !
En douceur.
Je t’appellerai.
Nick, tu te f…
tu as laissé la sonnerie ?
C'est un truc d'amateur, mec.
Ouais, je gère rien du tout.
Schmidt, je déteste te demander ça, mais comment tu fais ?
Oh, gloire, es-tu en train de me demander de l'aide ?
Oh, je suis flatté.
Rétrograde, Nick. Vire de bord.
Tu dois faire face à la réalité de la situation.
Schmidt a eu des relations sexuelles consensuelles avec Cece
et a menti à ce propos.
Il est meilleur que nous à ça, Winston
et je déteste ça au moins autant que toi.
Et, Schmidt, je déteste dire ça,
mais je pourrais…
Je pourrais te respecter.
Merci à toi de dire ça.
Tu as parcouru un long chemin, mec.
Depuis la vingtaine, j'ai eu
une succession de relations mineures
qui, comme des marches
de pierres érodées, m'ont guidées vers le temple Hindou,
aussi connu sous le nom de Cece, parce qu'elle est indienne.
Tu n'as pas à être si tendre avec moi.
Très bien, c'est ça que j'aime, bébé.
Super.
Le sexe, mec. Ya que ça de vrai.
Je ne sais pas si je devrais t'aider.
Tu n'es pas joueur.
T'es un monogame en série, collant
avec un horrible métabolisme.
Schmidt, j'ai besoin que tu m'apprennes
à être un connard.
- Mettons-nous au boulot. - Qu'est-ce qu'il se passe dans ce monde ?
Salut Poulette.
Oh, salut Cece.
Tu fais des étirements ?
Bingo, mannequin.
Non, je m'échauffe
juste au cas où je voudrais coucher
avec un de tes colocs.
Tu veux de la compagnie ?
Quoi ?
- Tu veux de la compagnie ? - Je suis désolée. Je ne t'entends pas.
Diane Keaton est en train de parler de
sa vie riche et pleine d'amis loyaux.
Oh, Jess,
Je déteste quand on se dispute.
Ça me stresse tellement.
J'ai la paupière qui saute.
Je mange du pain, ok ?
Laisse-moi juste venir courir avec toi.
Non !
Sérieusement Jess,
C'était un seul secret.
Tout le monde a des secrets.
Bonjour.
Euh, mon nom est M. Schmidt. Mr...
Ce n'est même pas un vrai tableau.
Tout d'abord Nick, félicitations.
- Merci. - Tu rencontres plein de jeunes femmes,
qui pour des raisons que j'ignore, ont l'air de,
te trouver attirant.
Dans le restaurant qu'est la vie,
tu as choisi le menu dégustation.
Ok, j'ai changé d'avis. Je ne veux plus faire ça.
Nick, tu ne sais pas mentir,
donc ce qu'on veut faire, c'est se concentrer sur
C.S.V.
Je ne peux pas croire que tu as couché avec Cece.
- Court, Simple... - Vagin.
Vague. En réalité... En réalité, c'est vague.
Mettons-le en application. Je suis une de ces jeunes filles qui viennent ici.
Je veux faire la fête. Je suis en fac. On y va. - Je te suis.
Eh, où est passé ton téléphone ?
Jésus l'a pris.
Un aigle de Jésus l'a pris sur un hors-bord.
L'environnement.
Les ours, la famille, la magie.
Mm-hmm.
- Il faut que tu m'aides Shcmidt. - Ouais.
Je suis la fille, et l'objectif
est de me jeter dehors
aussi vite que possible.
Ok, on y va.
- Prêt ? - Ouais.
- Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Janine, ok ?
Mon Dieu.
- Ne fais pas ce bruit. - Bonjour Nick.
C'était vraiment sympa cette nuit.
Tu m'as donné la version longue.
C'est très bizarre Schmidt.
C'est l'une des choses les plus bizarres qu'on ait fait, pas vrai ?
Qu'est-ce que t'en penses, beau brun ? Tu veux aller bruncher ?
Bien sûr Janine, c'est une bonne idée.
Mon dieu.. non, tu ne veux pas aller bruncher.
- Okay. - Allez, merde Nick.
- Je suis tout retourné. - Concentre-toi.
Je viens de coucher avec Janine.
J'ai des sentiments pour elle.
Ouais, donc t'es fini.
Je viens de coucher avec elle et après je la vire,
comme si c'était un bout de viande ?
- C'est ça le problème. - Ok, demande-moi encore Schmidt.
Ok, Cowboy, tu veux te remettre en selle ?
- Non Chérie, je ne peux pas. - Bien. Pourquoi tu ne peux pas ?
J'ai des trucs à faire, des plans. - Tu dois travailler.
Les plans peuvent être annulés.
Je ne veux pas vivre dans le mensonge.
Je ne peux plus faire ça.
Est-ce que c'est aussi en train d'arriver?
- Non, ça n'arrive pas. - Non, ça n'arrive pas.
C'est pas ce dont ça a l'air.
Ok, bon, à partir de maintenant, on va être ouverts
et dire la vérité dans ce loft,
et ça veut dire que j'ai des secrets
dont je veux me soulager.
- Je préférerais ne pas les entendre. - Personne ne veut les entendre.
Schmidt, il y a 2 mois, j'ai surpris Nick
en train de se servir de ton jeté de lit comme serviette.
C'est un mélange de microfibres qui vient du Pakistan, barbare !
- Arrête de citer le catalogue comme un barjo. - C'est un héritage de qualité...
Bon, c'est bien. On se soulage la conscience.
Ok, un autre.
Schmidt a dit que Winston courait le risque
de devenir une nounou à vie.
Il a dit que tu devenais "complètement Mary Poppins".
Ok Winston, je peux voir
la colère dans ton regard.
Schmidt a dit qu'il pensait parfois à toi,
quand il se fait l'amour à lui-même.
- Quoi ? - Une seule fois.
Quoi ?!
Je pensais à une frange
et ton visage est apparu dessous.
Ok, et tant qu'on y est,
ce n'est pas comme si j'étais le seul.
Nick m'a dit que ça lui était arrivé,
- genre, un paquet de fois. - Winston,
tu m'as dit que la semaine après ton retour de Lettonie
tu avais des rêves érotiques avec Jess, avec des mains de raton-laveur.
- Les rêves ne comptent pas. - Vous avez tous pensé à moi
pendant que vous vous auto-satisfaisiez? -Oui. Oui
Écoute Jess,
Ce n'est pas si grave.
Vraiment, c'est,
la plus sincère forme de flatterie.
On garde à nouveau nos secrets.
Quand je passerai cette porte et que j'irai dans ma chambre,
cette conversation n'aura jamais eu lieu.
Oh mon Dieu !
A quoi ça ressemble les mains de raton-laveur ?
Oh mec, elle creusaient dans les ordures.
Oh mon Dieu !
Ne bois pas mon lait d'amande
quand tu passes la nuit entière à boire Schmidt.
Pourquoi es-tu habillée comme un catcheur mexicain ?
Parce que Cece,
je ne veux pas vivre dans un monde rempli de secrets.
Et ça veut dire que je sais maintenant
que mes trois colocataires ont tous pensé à moi
pendant qu'ils se faisaient plaisir.
Je vais donc porter mes vêtements d'hiver
jusqu'à ce que je puisse me faire à cette idée.
Mais c'est mieux que de ne pas savoir.
- Est-ce vraiment mieux ? - Ouais ça l'est.
Jess, je ne veux plus me battre avec toi.
J'ai dit que j'étais désolée.
On se dit tout. On l'a toujours fait.
Je ne t'ai jamais rien caché.
C'est ça que veut dire la 2e base ?
Alors je ne suis plus vierge.
Est-ce que c'est bizarre qu'il veuille que je
parle avec une voix grave et m'appeler Kevin ?
J'ai fait un rêve où je te tuais.
Tu me dis tout, d'accord ?
J'ai arrêté de tout te raconter parce qu'à chaque fois,
- tu me jugeais et tu me critiquais. - Quoi ?!
Je devais essayer Jess.
Je veux dire, c'était la main qui était à l'intérieur d'Elmo.
Cece.
Ok, ouais, tu m'as eu.
Tu n'as pas de secrets Jess,
parce que tu ne fais jamais rien de stupide.
- Regarde-moi ! - Avec les mecs.
Alors, vivre avec Spencer pendant six ans n'était pas une erreur ?
Cece, je ne te juge pas.
C'est juste que... Schmidt ?
Tu me juges. Tu vois ce que c'est ?
Non. Je n'ai pas jugé jusqu'à maintenant.
Ne me regarde pas !
Oh Jess, s'il te plait !
Une cagoule ne nous empêchera pas de penser
à toi de temps en temps quand on se fait plaisir.
Oh non !
Hey, vous pouvez parler moins fort, j'ai une femme dans ma chambre.
Salut Nick.
Oh j'ai compris.
C'est l'un de mes fantasmes, en fait.
Peux-tu répéter ces mots à voix haute :
"Les routes de glaces sont trop dangereuses !
Nous allons devoir faire demi-tour, chef."
Je ne vais pas dire ça.
Ok.
Je veux mon écharpe.
Il fait 16° dehors et je me gèle.
Non, je dois travailler. J'ai des projets. Je...
- Assume ! Allez ! - Est-ce que je peux te la rembourser ?
Bien, 25$.
25... ! Non, je vais t'aider à la retrouver.
Nick, où es-tu ?
Tu te moques de moi ? Non, non, c'est un ours.
Il y a un ours magique là-dedans ! C'est tout, c'est
un ours magique. Arrête, arrête...
- Hey Nick. - Qui est-ce ?
Est-ce que je peux garder cette écharpe ?
C'est mon écharpe.
Non.
- C'est mon écharpe ! - C'est la mienne !
C'est la mienne ! C'est la mienne !
Nick, je veux juste que tu saches
que je ne suis pas en train de te juger en ce moment.
Mais oui, bien sûr.
Mesdemoiselles, ne faisons pas ça.
Ou alors, pas habillés.
Est-ce que tu sais combien de trucs je ne t'ai pas dit ?
Non, je ne le sais pas, parce qu’apparemment,
je ne te connais pas du tout.
Est-ce que tu vas courir les 10 km demain ?
Qui sait ? Tu es toujours contre le MS ?
- Aucune idée ! - Ow ! Ow !
Elles ont arrêté de se taper l'une sur l'autre,
et elles me frappent moi !
Très bien, tu veux savoir ? Pour le nouvel an cette année,
je n'étais pas chez mes parents.
J'étais à St-Barth
avec un mec qui pourrait être un trafiquant d'armes.
Et mes pieds ne sont pas plus blancs que les tiens.
Je t'ai juste dit ça pour te rassurer.
Et quand nous avions dix ans,
je suis allée voir le film My Girl
avec Jessica P avant d'aller le voir avec toi !
Et... Je possède une moto.
Jessica P ?!
Jessica putain de P ?
Oh mon Dieu, tu pleures là-dessous ?! - Non ! Non !
- Je pense que si. - Non, c'est pas vrai.
Très bien, tout le monde, STOP !
Peu importe où vous êtes, asseyez-vous !
Ok, alors, samedi
est un jour pour dormir,
et merde, vous n'allez pas
m'enlever ça !
Toi-- rends-lui son écharpe.
"Ceux qui trouvent gardent" ça n'existe pas.
Toi-- Sors de chez moi !
Qui êtes-vous ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Je suis Theodore K. Mullins.
Et Nick est mon amant caché.
Dis-lui Nick. Dis-ui ce qui se passe réellement
dans l'appartement 4D.
Oh, grand Negro Spirituel,
s'il-te-plait descends et enlève les chaines
de cette femme !
Chair sur chair.
Quand les lumières sont éteintes,
nous ne faisons qu'un.
Pas vrai.
Mon Seigneur, aide-moi, Père !
Sors de chez moi.
Sors de chez moi !
- Ouais je m'en vais. - Je m'en vais aussi.
Hey, tu peux me ramener ?
- Sortez. - Je vais faire une manucure.
- Tu veux...? - Ok. Ouais.
Tu as dit à Harpo de me battre ?
Bye, les filles.
Tu les préfères à moi ?
A moi ?! Toi :
Tu transpires tellement, on dirait qu'il pleut. Et toi :
Toi, t'es au top, mec.
Tu es dans la fleur de l'âge. C'est beau...
Cece, débarrasse-toi de la moto! Et Jess, ne fais pas comme si
tu n'avais jamais pensé à nous quand tu le fais en solo.
Je ne travail pas de 9 à 5. Je suis là toute la journée
Je t'entends !
Maintenant, partez,
parce que je... mange mes cérérales.
A vos marques.
♪ Around with them ♪
♪ I don't want to walk around with them ♪
♪ 'Cause I don't want to walk around with them ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ I don't want to walk around with them ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ I don't want to walk around with them... ♪
Pourquoi toutes les coureuses ressemblent
a de vieilles Allemandes, quand elles courent ?
Oh la la, regarde-la briller !
Oh, Cece.
Cette brassière est en train de faire des miracles là.
- Deux mois. - Je peux pas arrêter. Je dois battre Jess.
Qu'est-ce que...? Qu'est-ce qui cloche chez vous, Monsieur?
C'est l'eau de Cece !
Espèce d'animal !
Ce truc entre nos filles est devenu incontrôlable.
Nos filles ?
Ouais, ça me rend malade
de les voir se battre pour moi comme ça.
Alors pourquoi tu souris ?
Est-ce que...vous avez vu... Cece ?
Oui, elle est loin là-bas devant.
Elle n'a même pas une goutte de sueur.
Jess, ok. Jess, lève les bras.
Lève les bras. Sois comme une algue.
Bouge, bouge...
- Oh mon dieu, pourquoi? - Je suis désolé.
Je suis en colère après toi.
L'adrénaline monte.
Tu as imprimé ça ?
- Quoi ? - Et Cece te laisse le porter ?
Quoi ? Elle trouvait ça drôle.
Cece ! Cece ?
- Cece ! - Qu'est-ce que ça veut dire, mec?
Je veux dire, mon Tshirt est drôle, nan?
- Pas drôle du tout. - Les jeux de mots c'est terrifiant,
et ça me fait peur, et tu le sais ça. - J'aime bien
- Nick! - oh, non, non, non.
J'ai couché avec ces deux filles la semaine dernière.
Je ne savais pas qu'elles se connaissaient.
Je croyais juste qu'elles habitaient dans le même appartement.
- Pourquoi tu ne m'as pas appelé? - Tu ne m'as pas dit que tu as couché avec ma colloc?
Je..
Willow, je ne t'ai pas appelée
parce que j'avais une urgence familiale.
Est-ce que tout va bien ?
Oui.
Et Megan, je ne t'ai rien dit pour Willow parce que
le moment qu'on a partagé était tellement beau et intense,
que pendant une seconde j'ai cru
que nous étions les seules personnes sur terre.
Oh okay.
Bien, on te voit tout à l'heure.
- Salut. - Salut, les gars.
Ça a marché.
D'où tu as sorti ça ?
Je ne sais pas. Je tremble, mais ça a marché.
C'était si bon que mon pantalon est devenu trop serré, Nick.
Mon dieu, je me hais autant que je t'ai toujours haï.
- Je dois le faire maintenant. - Non, tu ne dois pas.
- Si. - Ne le fais pas.
Je le dois, parce que ça marche.
Cece ?
Cece, je n'arrive pas...à respirer.
Cece, je sais pourquoi tu ne m'as rien dit pour Schmidt. C'est parce que
il te plait !
Quoi ?!
Le t-shirt Cece.
Tu as trouvé le t-shirt qu'il a fait, drôle.
C'est évident qu'il te plait.
C'est la seule explication possible pour que tu trouves ça drôle.
Oh, mon Dieu. Je crois que tu as raison.
Et tu ne voulais pas m'en parler
parce que tu savais que je devinerais.
Et tu n'étais pas prête à te l'admettre.
Peut-on dire que je ne t'ai rien dit
parce que je suis une garce ?
Je suis beaucoup plus à l'aise avec cette explication.
Oh, peut-être que Schmidt me plait.
Tu...tu ne peux le dire à personne.
Oui. C'est un secret, seulement je le sais.
Attention.
Je fais pipi.
Oh, mon dieu.
Ok, viens. On doit finir.
Oh ! Non !
Oh, allez, mec. Allez !
Hey, elles arrivent. Elles arrivent
Aller, les filles ! On y va !
Allez mesdames ! Soyez fortes !
Allez ! Allez mesdames !
- Allez les mecs ! - Ok, allons-y !
Allez... Allez..
- Finissez fort ! - Bon travail les gars.
Gagné! Oh, mec.
Merci d'avoir attendu.
Eh, merci pour les 10$.
Devinez quoi les mecs.
- Mes chaussures sont pleines de sang ! - Oh mon Dieu.
Je crois qu'il est temps de rentrer. Aidez-moi. Allez.
Ok Cece. Je la tiens.
C'est bon. Ok Jess, c'est parti.
Ok Schmidt, prends ses pieds.
- Ok, on y va. - Montre-nous le chemin.
Bien joué, Jess.
Je suis fier de toi.
Qu'est-ce que tu fais au basilique Cece ?
Tu essayes de le faire avouer ?
Doucement avec le couteau, Robespierre.
Je vais te couper les doigts, Schmidt.
et je vais commencer par ton auriculaire.
Vous êtes à croquer.
On n'est pas à croquer.
Ok ? On est juste deux personnes qui couchent
régulièrement et merveilleusement ensemble.
Au temps pour moi.
S'il te plaît.
Ok. Je ne supporte pas cette chaleur.
Je vais sortir de la cuisine.
Ouch. Ouch.
Tu devrais faire des étirements, Jess.
Ouch.
Le fait que Jess pense que nous sommes un couple mignon...
C'est rédhibitoire.
Comment on peut lui expliquer que c'est juste du sexe?
Mm-hmm.
Qu'est ce que c'est que ça?
C'est du travail bâclé, voilà ce que c'est.
Je t'enlève de la préparation.
Vas nettoyer les pois chiches.
- Je prends mon couteau. - Sois prudente avec ce couteau.
Il vient du Japon.
Pourquoi ? Pourquoi Cece ?
Pourquoi je couche avec Schmidt ?
Est-ce que c'est par pitié ?
Il est malade ?
Est ce que tu travailles pour le gouvernement?
Zut, il te retient contre ton gré, c'est ça ?
S'il te retient contre ton gré, cligne des yeux.
Cligne des yeux.
Tu en as marre d'être excitée ?
Tu es une fétichiste des grains de beauté?
Elle est énorme ?
Je suis désolé. Permets-moi de reformuler ma question.
Elle est énorme ?