Tack för att ni kom hit idag. Det har varit ett tufft år för mig.
Caroline och Julia dumpade mig. Jag tillät mig själv att älska.
Jag blev sårad och stängde in mig igen.
Grannen under oss satte lösenord på sitt Wi-fi...
Jag tänker ge upp kvinnor, och lägga all energi på...
-....tomater! -Det är vårt fel som trodde nåt annat.
-Jag trodde han skulle sälja nåt. -Vänta lite.
Jag sa åt honom att inte inleda med tomater.
Vill ni inte veta varför han vill odla tomater?
-För att han vill ha tomater? -En svag början på nåt nytt.
-Han odlar nåt nytt. Han vill vända blad. -Inga växt-metaforer nu.
-Vad gräsligt av mig. -Du gjorde det igen. Sluta.
-Jag tittar på er och ser lycka. -Han vill ha lite solljus.
-Förlåt. -Winston, Shelby. Ni har funnit kärleken.
-Du anar inte. -Jo, för ni pratar om det ständigt.
Schmidt och Cece. Ni skapade nästan ett barn. Tänk på det.
Jess...du dejtar en man som jag kan åldras med.
Russell, du har ett vackert ansikte. Din käklinje kan skära genom glas.
-Släpp honom inte. -Obehagligt, Nick.
Vatten. Livets källa.
Gå ner ni. Jag bryr mg inte. Jag har tomater och satsar på mig!
Freeze Frame! När jag är uppe i luften och benen är där!
Översättning: SweSUB Group © beja
Cece, juden är här för att göra sex.
Jag heter Schmidt. Vi har träffats flera gånger.
Du gör sex genom Cece vägg. Du låter som en nedtrampad hund.
Mina ljud är äkta. Jag vill skapa en fri miljö i sänghalmen.
-Hur är läget? -Jag gillar hans ansikte. Slå, slå, slå!
Vackra kvinnor. Ni kan säga vad som helst.
-Vad gör du här? -Vi har inte pratat sen...
-...jag nästan befruktade dig. -Det har fått mig att tänka.
Det har blivit lite för intensivt och vi borde kanske sluta.
-Vill du det? -Ja.
Coolio.
Så han går ut med mig.
-Nadia, jag... -Bra idé. Du ville väl det?
Ja, då. Inga problem.
Vi har roligt. Jag tvingar honom sätta på svart sjal.
Låtsas han är mormor.
Okej, då. Jag kan gå ut med den ryska modellen-
-vars förfäder som antagligen brände ner mina förfäders by.
Nåt konstigt hände idag. På Russels gym sprang jag på hans exfru Ouli.
-Jess? Hej! Vilken fin bikini. -Hej. Tack.
Wow, någon har tränat. Vältränad rygg.
Det var dimmigt. Jag tittade på hennes bröstvårtor-
-och sen kom paniken. Så jag bjöd in henne på middag med mig och Russell.
Ouli är som en hotande närvaro. Vi pratar inte om det.
-Det skulle kännas bra för oss. -Är allt bra mellan dig och Russell?
Det kommer bli stelt i början-
-men jag växte upp med skilda föräldrar. Jag kan styra sådana situationer.
-Vad har jag gjort? -Inget!
-Steppa inte under middagen. -Skulle jag göra det?
-Hej. Förlåt att jag är sen. -Hej!
Minns du vår senaste kram? Du var naken. Det var konstigt.
Nej, då. Jag har inget problem med nakenhet.
-Hej. -Hej.
-Hur smakar quethadithas? -Ingen aning.
Himlandet. Jag har saknat det.
Jag skulle bara titta upp i taket en snabbis.
Du, Ouli...
-Jag älskar ditt namn. -Tack.
Eller ska jag säga grathia.
Det här var trevligt.
Ska vi beställa åtta till?
-Älskar den här låten. -Hatar den här låten.
I bilen till Oaxaca nynnade Ouli på den här låten i åtta timmar.
Du körde vilse. Efter ett tag körde vi efter några åsnor.
-Titta, mat! Jag älskar mat. -Det var inga åsnor.
-Vad pratade vi om? -Det var ingen väg.
Bara för att den inte finns på kartan så är det fortfarande en väg!
-Två killar sa åt dig att vända. -Två barn i en jeep!
Bilen fastnar i gyttjan. Gud förbude att du bryter en nagel.
Jag fick manikyr en gång! Jag tänker inte göra det här!
-Jag går. -Innan du får dina "quethadithas"?
-Det hettade till mellan dem. -Gillar hon honom fortfarande?
Hej, Schmidt. Nadia ser framemot er dejt ikväll.
-Använd skydd. -Hon är utlänning, Cece.
-Ser jag ut som en idiot, eller? -Hon vet inte ens var hon varit.
Bort med tassarna.
Bort med tassarna? Du är kattlik, Cece.
Ska du låta honom dejta Nadia? Hon blev utvisad från Ryssland.
-Berätta att du gillar honom. -Det är slut.
Är det okej för dig?
-Ja. -Säkert?
-Säkert? Vänta, är det säkert? -Ja. Passa dig.
Du, Nick. Har du sett Shelbys katt Rummikub?
Han är otroligt söt.
Här vaknade han på mitt ansikte. Man kan inte ens se mitt ansikte.
Jag ser ut som en kattman.
Nej. Stick härifrån, fåglar! Flyg iväg, era flygråttor!
Stick tillbaka till helvetet! Lämna mina växter ifred!
Vet du vem som älskar fåglar? Shelby.
Så...
-Vad tycker du om Amerika? -Jag gillar salladsbar.
Jag gillar "Dumma Mej". Tosh 2.0
Jag gillar Fyra i rad, yttrandefrihet...
David Fincher, trottoar...
Jag gillar 1-800-SMÄRT.
"Din mamma"-skämt... Jordgubbe.
Wilmer Velmavelma, Leon J. Panetta...
Skridskoåkning för skojs skull, inte för att rädda liv.
-Vad skrattar du åt? -Ost är för mus. Är du Mus Pigg?
-Va? -Åk i ditt rymdskepp som Mus Pigg.
-Vad är en Mus Pigg? Jag förstår inte. -Mus Pigg!
Vad är en Mus Pigg? Pratar du om Musse Pigg?
I Amerika, gumman, så är Musse Pigg jordbunden.
Nu vi ha sexfest. Jag sexa dig i ansiktet.
Sexa mig i ansiktet?
-Kul att träffa dig här. -Hej. Hur är det?
-Du och Russell, då? Igår kväll... -Förlåt för om det blev jobbigt.
Vi kan inte vara i samma rum utan att vilja slita varandra i stycken.
Ja, men så länge det är i stycken och inte...
-...kläderna. -Du tror väl inte...?
Jag är bara så himla hög på endorfiner.
Det finns inte en chans i världen. Han är helt och hållet din.
-Toppen. -Du vet hur det är med Russell.
Som en berg-och-dal-bana. Som att stå på en katamaran-
-och bli blästrad med spray under en perfekt storm.
Men du är naken och...
-...men du är i eld och lågor. -Ja, precis...
Jag brukar säga "Russell, lugna ned dig med passionen."
"Och ge mig nåt mottligt roande istället"
-Galet. Riktigt galet. -Galet.
Russell.
Hallå! Varför hamrar du?
-Vad är det här för läskigt? -En fågelskrämma.
-Fåglarna vill åt mina växter. -Vad du än gör...sluta hamra.
-Jag och Shelby försöker älska. -Hörde jag rätt?
Vi älskar. Det är vackert. Får jag inte vara lycklig?
Jo, men du är jobbig just nu. Vet du vem jag inte bryr mig om?
Shelby. Shelby älskar pussel.
-Shelby älskar munkar utan hål. -Varför hatar du henne?
Jag brukade vara din Shelby! Det där lät fel.
Är det mitt fel att ditt liv suger och att du är så olycklig?
Se på dig! Du ser ut som en av killarna i "Thriller"-videon.
-Stick från min gård! -Det här är lite konstigt.
Du brukade vara min bäste vän. Nu vet jag inte längre.
Jag behöver dig inte!
Du, Russell...
-Driver jag dig till vansinne? -Självklart inte.
Det måste finnas nåt som får dig att bli tokig.
-Jag kommer inte på nåt. -Tänk, Russell.
Tänk, tänk, tänk. Tänk.
Det var väl irriterande?
Du spärrar upp ögonen när du försöker få en poäng.
Och du brukar sitta på huk när du tänker.
Det älskar jag inte.
Såhär?
-Allt samtidigt är ingen kul kombo. -Driver det dig till vansinne?
-Nej, men det är inte trevligt. -Du är inte trevlig.
Du är inte trevlig.
-Inte kul. -Det är passion!
-Du slog till min tand. -Vad ska du göra åt det?
-Antagligen ingenting. -Jag avskyr den här tröjan.
Kan du vara snäll och...
Där är lågan. Var har du gömt den, Rusty?
-Var har du gömt den? -Vill du ha lite kamomillte?
Vill du ha Oolong-te?
-Du har så många underlägg. Varför? -Det är en kul historia...
Underlägg genom hela livet?
Nu är jag arg. Vad är det?
Nåt fattas. Jag insåg det inte förrän jag såg dig och Ouli-
-när ni försökte strypa varandra. Men sen klickade det.
Jag vill ha det.
-Jag vill ha det ni två har. -Behandla dig som med min exfru?
-Som jag avskyr? -Jag vet inte...
Jag vill ha den där gnistan.
Erkänn att ni har passion.
Passion är överskattat, Jess.
-Vi borde inte ha ätit middag... -Jag vill åka hem.
Skjutsa hem mig bara.
In med dig. Oduglig...
-Är det "Trollkarlen från Oz"? -Förlåt för det som hände.
-Ursäkt godtagen. -Vi brukade vara olyckliga ihop.
Vi brukade ha det riktigt illa.
Minns du när vi köpte upp den där dejtingprofilen?
Damerna gillade inte Ninston Biller. Noll dejter.
Jag är ledsen att jag inte kan glädjas mer med dig.
-Vad är det för fel på mig? -Ska jag berätta?
Varför ger du upp? Vad gör man när nåt inte funkar?
Du ändrar på dig och ger det en till chans. Så gjorde jag med...
-Säg det bara. -Min vackra Shelby.
Jag ringde henne bara. Och sen...
Vi var båda annorlunda. Se på oss nu.
Vi äter smörgåsar och älskar med varandra.
Smörgåsar och sex? Det vill jag ha.
Hej. Hur var din dejt igår?
Hastig. Liten man åka till sjukhus.
-Sjukhuset? Mår han bra? -Vet inte. Jag lämna honom.
-Jag göra bowling. -Vad gjorde du, Nadia?
-Han gråta och gråta. Det var kul. -Herregud.
Där är jag!
-Jag trodde du gillade det vi har. -Det gör jag, Russell.
-Det händer alltid när du är här. -Det är så många knappar.
Batmobilen har inte så många knappar.
Jess, jag har redan varit med om passion.
Med Ouli var det som att närma sig en flismaskin.
Jag söker inte efter det längre.
Jag förstår. Men jag gör det.
Och jag vill ha passion...
...även om det är svårare och gör mer ont.
-Så, det var det. -Adjö, Russell.
-Herregud. -Allvarligt talat...
-Hur kan du se bra ut under lysrör? -Jag är hemskt ledsen.
Det är mitt fel. Jag trodde att...
Vad hände?
Det här är pinsamt...
-Jag bröt min penis. -Va?
Det gick för långt med Nadia.
Under ett ögonblick var det bara en otrolig smärta.
Sen kändes det som att jag såg mig själv titta på mig själv.
Jag förstår äntligen vad "The Tree of Life" handlar om.
-Nadias vagina innehåller en rät vinkel. -Jag går. Varför gick jag ens hit?
-Du gjorde slut. Vad vill du? -Jag vill inte att du ligger med Nadia.
Jag vill inte att du ligger med någon.
För jag gillar dig.
Jag kan inte alltid säga hur jag känner.
-Struntsamma, Schmidt. -Du gillar mig.
-Och min personlighet? -Jag blev också chockad.
Kom hit.
-Vad hände? -Gode Gud. Varför?
Min penis har fått en hjärtattack. Rör mig inte. Du måste gå.
Jag menar...böj dig inte ner! Är du helt galen?
-Förlåt, men det är yogabyxorna. -Förlåt. Jag gillar dig.
Kalla på en manlig sjuksköterska. En kraftig manlig sjuksköterska.
Beskriv det som en skadad vägkon.
-Åh, hej. -Hej.
-Läget, Caroline? -Bra. Ska bara besöka badrummet.
-Caroline? -Jag vet. Jag ringde henne bara.
Ni hade ett hemskt förhållande. Är du tokig?
-Har du tänt rökelse? -Ja. Hon diggar det.
"Diggar" det? Vad hände?
-Vad hände med tomaterna? -Jag kan inte odla tomater.
Det här var ödet. Jag och Caroline.
-Jag är okej med det. Jag är lycklig. -Vad patetiskt, Nick.
-Du vågar inte vara ensam. -Jag vänjer mig aldrig vid urinoaren.
-Jag måste bara prata med Jess. -Visst.
-Hejdå, Caroline. -Ses snart. Vad är ditt problem?
-Ha så kul med att fatta dåliga beslut! -Du vet allt. Jag är så trött på dig.
-Jag är besviken. -Jag ska vara mer som du.
Göra bakverk och lägga strössel på dem.
Sen sätta på mig en pyjamas outfit och bestämma över andras liv!
-Det heter bara pyjamas! -Jag sa ju så!
Ta på dig flanellpyjamasen och fortsätt med att inte leva upp till din potential!
Du är galen, Jess. Vet du vad jag vill höra från dig?
-Tystnad! Var lite tyst. -Nej! Jag försöker bara hjälpa!
-Var tyst! Jag vill inte ha din hjälp. -Jag avskyr din min.
Så här ser jag ut!
Och om du avskyr mitt ansikte, Jess...
...så titta på min röv istället!
-Titta på bara. -Sluta skaka på röven, din smitare.
-Du kan titta. -Titta på min röv.
-Du köpte biljetten, ta en åktur nu. -Lägg ögonen på min röv.
-Min röv är snabbare än din! -Min är den snabbaste!
-Vad håller vi på med? -Sluta titta på min röv!
Smitare!
Kommer Nick verkligen tro på att en tomat växte fram under natten?
Ja, då. Vad gäller tomater så är ingen mindre påläst-
-än Nick. Hur länge ska du kyla ner den? -Under åtta veckor.
-Om jag tänder på nåt får jag ont. -Tuttar.
-Jag älskar tuttar.
-Tjejer med rent hår. Tjejer som äter. -Winston, det här var en tråkig lek.
Bernadette Peters med High Beam. Nybakat bröd.