Này, Jess.
Tớ mang cậu chút trà này.
Tớ sẽ để nó ở ngay đây?
Đây.
Chuyện Russell...
Phải không? Ai biết được nó lại như thế?
Không phải tớ.
Chắc cũng không phải Russell.
Tớ đoán là cậu biết.
Cậu là người chia tay với ông ấy.
- Đi ra, Schmidt. - Được rồi.
Tớ sẽ ra. Nhưng cậu biết gì không?
Cậu không phải là người duy nhất bị tổn thương ở đây Jessica Day.
Nền chính trị thì thối nát,
lũ ong đang chết, các bộ phim thì đều giống nhau,
còn tớ...
Đừng nói ''bị gãy thằng cu.''
...thì bị gãy thằng cu.
Đừng vờ như cậu biết nỗi đau của tớ.
Này, Jess.
- Chào. - Bài hát này tên gì?
''Dòng sông''.
- Cậu thích nó không? - Có, tớ thích cách
cậu bật nó lần đầu lúc 10 giờ tối qua.
Tớ bắt đầu thấy nó nhàm lúc 2 giờ sáng.
Và giờ tớ mong rằng mặt trời mọc làm tan băng trên sông
và nhấn chìm cô gái đó.
Đi ra!
Russell thật hoàn hảo.
Tớ bị sao vậy?
Tớ là người đánh bom tử tự à?
Tớ là một con Cylon bí mật à?
Cậu chỉ không yêu ông ấy.
Nhưng nếu là tại tớ thì sao?
Có khi nào tớ có một vài ý niệm về tình yêu
và nó hoàn toàn sai lầm?
Đừng bao giờ tự đánh giá bản thân, được chứ?
Nó là một lựa chọn khó khăn, nhưng nó đúng đắn.
Vậy cậu có nghĩ nên tắt bài hát đó đi không?
- Tớ nghĩ tớ nên... - Tắt nó đi.
- Ôi, Trời ơi, cô ấy chết rồi! - Không, thôi nào!
Thêm 80 lần nữa đi! Tớ biết rồi! Là dòng sông!
Được rồi, ra ngoài uống gì đó thôi,
vì cậu thực sự cần ra khỏi phòng này.
Tớ chưa sẵn sàng.
Bật lại bài đó đi!
Caroline và anh đã nghĩ ra một điệu nhảy để giúp cậu vui.
Em sẽ nhảy,
- và Nick sẽ vỗ tay. - Anh sẽ vỗ tay.
Cậu sẵn sàng chưa?
Tớ sẵn sàng rồi.
Cảm nhận đi.
Tiếp đi, Caroline!
Sinh ra để nhảy.
Nhảy hết mình.
♪ Who's that girl? ♪ ♪ Who's that girl? ♪ Dịch bởi Samuel www.facebook.com/vutientan
♪ It's Jess. ♪ Sync by Alice www.facebook.com/vutientan
Tớ sẽ độc thân.
Tớ sẽ là mụ già độc thân vụt qua mọi người trong nhà ga.
Jess, đầu tiên, cậu sẽ không già đi,
vì con người sẽ bất tử vào năm 2026.
Và thứ 2, đưa điện thoại của cậu đây.
Tại sao?
Cậu có muốn gọi cho Russell tối nay nói nói rằng cậu đã sai lầm thế nào?
Cậu không muốn níu kéo đâu, tin tớ đi. - Im lặng.
Cuộc sống của cậu quá hoàn hảo để nói về bất kì ai trong hoàn cảnh của Jess.
Nghe này, Jess, níu kéo là chuyện xảy ra sau chia tay.
Khi cậu sợ hãi, cậu cố níu kéo lại
và cậu làm mọi chuyện tồi tệ và rắc rối thêm.
- Tớ sẽ không làm vậy. - Cậu có chữ níu kéo
viết đầy mặt kia kìa.
Tớ đã kể chuyện lão sếp đã mời tớ đến chơi bài tối nay chưa?
Kì lạ là, ông ta chưa bao giờ mời ai đến chơi bài cùng.
Ý tớ là, thôi nào, tớ đang ở đỉnh cao sự nghiệp.
- Winston, Im đi! - Im đi.
Schmidt, tớ thực sự cần lấy lại điện thoại.
Tớ cần gọi cho Russell để nói rằng tớ để đồ ngủ chỗ anh ấy.
Ngay việc cậu mặc đồ ngủ cạnh người yêu đã thấy mối quan hệ này tan nát rồi.
Kinh khủng.
Đừng dụ tớ...
Các cậu chơi trò gì đấy?
Không, chỉ đang ngồi thôi.
Chào, người đẹp.
Anh lấy gì cho em nhé?
Cho em một ly Nick Miller Manhattans được không?
Uýt-ski ngô trong cốc nhựa.
Lại đây nào.
Có nên cho cậu ấy xem cái DVD không?
DVD nào?
Nick đã làm một DVD khi Caroline đá cậu ấy lần trước.
Nó nói lên toàn bộ lý do tại sao họ không nên ở cùng nhau.
Bọn tớ đã giấu nó trong nhà.
Mưu mô thật.
Tớ không biết có nên...
Cece đang ở đây.
Sao cậu ấy ăn mặc như sinh viên năm cuối vậy?
Để đề phòng thôi.
Cho đến khi ''súng ống'' của tớ hồi phục
Chết tiệt.
Cậu ổn không?
Không, tớ không ổn.
Sao rồi, Jess?
Tớ chỉ đang suy nghĩ về mấy thứ Schmidt vừa nói.
Níu kéo.
Cậu đang bảo tớ là kẻ níu kéo.
Em không biết bây giờ bọn mình phải làm gì.
Mọi chuyện đều làm anh có hứng.
Cece, có con chim kìa. Chết tiệt!
Schmidt, chỉ là con chim mẹ đang ở trong tổ!
Anh phải nói ra à, Cece?
Cái gì?
Trứng.
Được rồi, có phải Caroline đã làm tổn thương tớ cả tinh thần lần thể xác không?
Có!
Nhưng cô ấy đã thay đổi.
Đây là thời điểm.
Lúc đầu bọn tớ đã không thành công, nhưng giờ thì khác.
Hơn nữa, Caroline tốt hơn nhiều cái giọng nói của Tom Waits trong đầu tớ
nói rằng tớ là kẻ thua cuộc và tớ đội mũ rất xấu.
Tớ không muốn dành cả đời với thứ đó.
Cậu hiểu tớ không?
Ít nhất ngày mai anh không phải gặp em.
Em phải đi thăm dadi.
Cái gì?
Là bà em.
Bubbe của em?
Anh cũng có bubbe.
Bubbe của em đang ở nhà?
Người già làm anh chết khiếp.
Tay chân họ.
Trông cứ như quần áo nhàu vậy.
Thật à?
Này, Schmidt.
Tớ mượn áo khoác cậu được không?
- Được. - Cảm ơn.
Anh không thích người già?
Đúng thế.
Ý anh là, trông họ như xác chết biết đi vậy
Em đây.
Em đã nghĩ rất nhiều về anh.
Jess.
Anh không cảm thấy tay mình nữa.
Anh thực sự không cảm thấy gì nữa.
Tỉnh lại nào, anh bạn.
Mày muộn học rồi.
Genzlinger.
Cái gì đấy?
Khuyên tai. Trông nó giống gì nữa?
Tối qua tớ hơi quá chén với Joe, nên tớ đã bấm lỗ tai.
Đây là thời điểm hoàn hảo.
Tôi sẽ làm. Tôi sẽ làm.
- Cái gì? - Tôi sẽ làm.
Đây là lúc kì quặc giữa 2 ta đấy.
Một, hai, ba.
Theo truyền thống, con đực của một loài luôn là con quyến rũ nhất.
Khi nào thì nó ra vậy?
- Cái khuyên hả? - Không,
cái album jazz cậu đang nói đến ý.
Này, các cậu. Còn nhớ Paul không?
Mercedes-Genz!
Genzel Washington.
Đúng là ngày tận thế.
Được rồi, mọi người bỏ bút xuống.
Chào, Schmidt. Thế nào rồi, Washington?
Có lẽ...
Chúng ta nên...
- Đồ níu kéo! - Đừng.
- Cậu là đồ níu kéo. - Thôi nào.
Cậu là đồ níu kéo từ đầu đến chân.
Bỏ ván trượt ra và đợi bố mẹ cậu ở nhà đi, Jessica Day.
Tớ nghĩ chuyện này rất tốt.
Paul và tớ đã có nhưng lúc tồi tệ trước đây,
có lẽ tớ nên thử lại một lần nữa.
Đồ lẻo mép xấu xa.
Anh ấy là người khóc lóc tồi tệ nhất.
Cứ như là hắt hơi quay chậm vậy.
Winston, cái gì trên tai cậu kia?
Nó đẹp và tớ yêu nó.
Có phải cái đó lấy thông tin cho Shelby để giám sát cậu không?
- Thôi đi. - Thôi nào, Jess.
Cậu ta vừa đi lễ hội Carnival về.
Thì sao?
Mấy người này thật kinh tởm.
Anh chưa bao giờ thấy ủy mị thế này.
Ơn trời.
Ý cháu là, nơi này như là mỏ vàng của áo len.
Cháu lấy gì đấy cho bà nhé?
Một anh chàng nóng bỏng và một phòng khách sạn thì tuyệt lắm.
Cứ lấy trò xếp hình cho bà.
Tôi đã nuôi con bé.
Con bé là cuộc sống của tôi.
Và nó không cứng rắn như vẻ bề ngoài đâu.
Nếu cậu làm tổn thương nó,
tôi sẽ tự chết và ám theo cậu.
Nhìn cái lò sưởi kìa.
Nó lớn thật.
Caroline, đấy không phải lò sưởi, nó như là
nơi em đốt lửa an toàn thôi.
Nó thực sự rất đẹp.
- Đúng thế. - Thật hoàng tráng.
Nhưng phải để đồ của anh ở đâu nhỉ?
Nơi nào để chú gấu biết ơn nhảy đây?
Anh không biết mình cũng sống ở đây.
Nghiêm túc đấy, anh nghĩ sao về việc dọn về đây ở?
Em muốn anh dọn về đây ở?
Em thấy nếu chúng mình quay lại với nhau, thì mình nên làm thực sự.
Đúng.
Em đã 33 tuổi rồi.
Em 30 tuổi, chúng mình cùng tuổi mà, đồ ngốc.
Không, em nói dối đấy. Em 33 rồi.
Em không muốn bọn mình có khác biệt ngay từ đầu.
Ý anh à, em không... không có ý gì đâu.
Chào.
Chào anh.
Em có chuyện muốn nói với anh.
- Em nói trước đi. - Em nói trước.
Em đã nghĩ rất nhiều về... anh và tối qua.
Phải.
Và chúng mình đã có kỉ niệm tốt.
Jess, anh có bạn gái rồi.
Cái gì?
Một bạn gái rất nghiêm túc.
Ôi, Trời Ơi.
Sao anh không nói cho em?
Khi em gọi anh tối qua, bọn anh đã cãi nhau rất to. Và anh đã bối rối.
Anh lừa dối cô ấy với em?
Nó có tệ không? Tệ quá.
Nó quá tệ.
Ôi, không, nó thật tệ.
Sao anh lại làm thế?!
Giờ anh biết cảm giác của Bill Clinton rồi.
Em thì biết Monica Lewinsky cảm thấy sao rồi!
Anh xin lỗi, anh đã khiến em cảm thấy như Monica Lewinsky.
Đừng khóc nữa!
Anh thật sự là kẻ mếu máo xấu xí nhất em từng thấy!
Anh vừa khóc vừa cười.
Anh yêu, em tới ăn trưa này.
Anh khóc à?
Mọi chuyện ổn chứ?
Có... có...
Tôi xin lỗi phải làm phiền ông,
nhưng đấy là cách bầu cử hoạt động.
Nó thật không công bằng.
Vậy các lá phiếu chẳng có ý nghĩa gì.
Nó cũng làm tôi bực.
Tớ sẽ nhớ cậu, Winston.
- Ý cậu là gì? - Tớ sẽ nhớ cậu
khi đoàn người của cậu đến ngôi làng kế tiếp.
Ôi, Trời Ơi.
Anh ta có bạn gái!
Anh ta lừa dối bạn gái
với tớ.
Tớ là một kẻ lừa dối.
Hắn chơi cậu à?
Tớ đã thấy cô ta.
Cô ta như là tớ Châu Á .
Jess Châu Á.
Tớ còn không thể níu kéo được.
Tớ đã từng là cô ta.
Tớ đã từng là cô gái Châu Á trước đây.
Cậu sẽ gọi cô ta là ''cô gái Châu Á''?
vì nó là tớ thấy khó chịu.
Tớ không biết tên cô ta, Schmidt.
Nhưng tớ biết, nếu tớ là cô ta,
tớ muốn biết tớ đang hẹn hò với loại người nào.
Thế nên tớ phải nói cho cô ấy.
Đừng làm thế.
Đôi lúc, khi cậu phạm sai lầm
những gì cậu làm là sống với nó, được chứ?
Bì nó là thứ cậu không sửa được.
Kiến thức.
Bình tĩnh đi, George Michael đen.
Tớ phải làm thế.
Tớ phải nói với cô ấy.
Bọn ông sống với nhau 61 năm.
14 đời tổng thống
và 4 loại Người Dơi.
Sao chúng mình không đi dạo nhỉ?
Để cháu lấy áo cho bà.
Cảm ơn cháu yêu.
Ông bà như là Yodas ngoài đời?
Cháu hỏi một câu được không?
Nói đi, chàng cao bồi.
Làm thế nào để xây dựng mối quan hệ?
Viagra thì sao?
Ta dùng nó để tránh rơi khỏi giường đấy.
Làm thế nào để một người như cháu có thể làm người như Cece hạnh phúc?
Không được đâu. Nhất là với cái nốt ruồi trên mặt.
- Cháu có nên bỏ cuộc? - Thật điên rồ!
Con bé cần cậu!
Cậu chính là thứ con bé cần.
Áo của bà này, Dadi.
Cảm ơn cháu.
Cháu sẽ đón mọi người ở ngoài nhé?
Cứ bình tĩnh nhé, Burt.
Lần đầu tiên trong đời em cảm thấy muốn thứ gì đó lâu dài.
Và em muốn có nó với anh.
Anh cũng cảm thấy thế.
Thế à?
- Đau quá. - Cái gì làm anh có hứng?
Quân cơ?
- Cái nỏ? - Ôi, Trời ơi.
Bộ răng giả?
Anh quá quan tâm tới em.
Bức tranh? - Nhưng...
Cảm xúc làm anh có hứng?
Anh bị đau vậy à?
Anh ấy ngất rồi.
Bọn tôi cần giúp đỡ!
Thế nào rồi?
- Buổi thử giọng thế nào? - Cái gì?
Cho phim cướp biển của Disney?
Này, Ông T gọi đấy.
Ông ta muốn đấm cậu vì cái khuyên tai đấy trông thật ngu ngốc.
Lil' Wayne cũng đeo nó...
Wayne Gonzales bé nhỏ từ Brazil hả?
Người đến nước Mỹ để nhảy múa và tự do!
Cậu không thể làm gì tớ. Tớ đang ở đỉnh cao cuộc đời.
Cậu đang làm gì? Cậu làm gì cả ngày?
Tớ đang tìm một căn hộ. Cho Caroline.
Cô ấy đang tìm căn hộ mới,và muốn tớ sống cùng. Tớ đang nghĩ về chuyện đó.
Tuyệt, nghe hay đấy.
Tớ rất vui vì phản ứng của cậu, vì tớ cứ nghĩ
cậu sẽ bảo rằng tớ đang phạm sai lầm lớn.
Thực ra, tớ không muốn nghe câu đó.
Đừng thế chứ,
Cậu làm gì thế hả?
Không, Nick... Không....!
Nick! Đừng!
Tốt cho cậu thôi.
- Cút ra. - Cậu làm gì...? Không, Schmidt!
Tóm lấy! Tóm lấy cậu ấy.
Được chưa?
Nhìn cái TV đi.
Xem đi, xem đi.
Nhìn cái TV đi...
Được rồi, nhìn lên TV đi.
- Chào, Nick... - Không!
Xem thời huy hoàng đấy đi.
- Đồ ngu ngốc. - Thôi nào.
Nếu cậu đang xem cái này,
là vì cậu đã quyết đinh quay lại với Caroline.
Phải, Nick. Đúng thế.
Chúc mừng, đồ ngốc.
- Cô ta hủy hoại cậu. - Mày không biết tao, thằng khốn!
Đây là nước mắt cậu.
- Cậu giữ lại hết. - Tóm được rồi.
Nghĩ lại đi Nick,
Ai đá cậu 3 lần?
Một lần trước khi cậu có bài nói trước đám cưới em trai mình.
Nó ly dị rồi, nên tớ có thêm cơ hội.
Đây là bài thơ cậu viết về Caroline...
Tớ không muốn nghe thơ.
Cậu phải nghe.
Nhưng cậu quá ủy mị để đọc nó lúc này.
Cậu sẽ đưa nó cho Schmidt để cất nó.
Là tại cô, Caroline.
Cậu đã đúng khi tin tớ.
Tớ đã giữ nó 2 năm rồi.
Đọc đi.
Tôi có nên so sánh nó với một ngày mùa hè?
Không, mùa hè không phải con khốn.
Thật à, Nick?
Đây là điều cậu muốn nói về Caroline?
Tớ không di chuyển được, khuyên tai bị kẹt.
Nhưng có điều tôi muốn nói cho cậu.
Đừng di chuyển, Nick.
Nói chuyện như một người đàn ông nào.
Cư xử như một người đàn ông nào.
Nhìn xem cậu đã thế nào, Nick.
- Muốn làm người pha rượu cả đời à? - Tôi vẫn là người pha rượu.
Cậu muốn là một người trưởng thành
ăn mặc như một gã trượt ván chuyên nghiệp à?
Cậu không muốn sống như thế. Cậu phải tiếp tục.
Tôi ở đây để nói rằng cậu đang làm đúng,
nên hãy tiếp tục đi.
Tôi có thể nói chuyện như 2 người với nhau được không?
Tôi trân trọng cậu. Trông cậu rất ngầu
với bộ râu đó, và cả bộ tóc dài nữa,
mặc kệ những gì người khác nói.
Cô Caroline đã làm tổn thương cậu,
Tôi hiểu vì sao cậu không thích cô ấy.
Nhưng đã là một Caroline khác đón tôi trong 5 phút, Nick.
Cậu muốn tôi sống 1 mình trong nhà này cả đời à?
Tôi với Bill Cosby khác gì nhau không?
Cảm ơn các cậu đã giúp tớ hiểu ra nhiều điều.
Được rồi,
Tôi nghĩ đây là một cuộc nói chuyện thú vị, Nick ở tương lai.
Hi vọng cậu rút ra được điều gì đó. vì tôi đã học được nhiều.
Tớ sẽ gọi cho cô ấy.
- Tớ phải gọi, - Không! Đưa điện thoại đây.
Huấn luyện viên, cậu ấy lại đòi gọi.
- Bọn mình mất cậu ấy rồi. - Phải. Thuyền trưởng Black Sparrow.
Paul.
Em sẽ không để anh nói dối bạn gái.
Thế là không công bằng với cô ấy.
Nên anh phải nói chuyện xảy ra giữa 2 ta.
Không thì em sẽ nói.
Được rồi. Em nói đúng.
Anh phải nói cho cô ấy.
Anh sợ lắm. Anh không muốn mất cô ấy, Jess.
Cô ấy là một nửa của anh.
Là một nửa của anh vậy mà anh phải ngủ với em.
Anh biết, và anh không mong gì em tin anh...
Anh cũng sẽ không tin nếu anh là em...
nhưng nhìn đi.
Anh đã mua nhẫn đính hôn tặng cô ấy.
Nó thật đẹp.
Anh đã mang nó trong người 2 tuần rồi,
và vẫn đang tìm cách cầu hôn cô ấy.
Và anh bắt đầu sợ hãi và anh...
Anh không biết, anh sợ hãi, và bối rối,
và anh xin lỗi đã lôi em vào chuyện này,
nhưng đây là sai lầm lớn nhất đời anh.
Trời, Paul, đừng làm em thấy có lỗi với anh.
Anh biết. Anh đã làm hỏng.
Hỏng bét.
Và anh sẽ mất cô ấy.
Ôi, Trời, Anh không thể mất cô ấy.
Anh yêu, anh để máy lên dây trong xe em này.
Chào! Cô là Jess đúng không?
Tôi là Jenn.
Jenn.
Tôi cũng đang định về.
- Jess và anh đã ngủ với nhau. - Trời Ơi.
- Cái gì? - Anh muốn hoàn toàn thành thật với em.
Chuyện xảy ra 2 ngày trước, và bọn anh đã làm rất nhiều thứ.
Có nói chuyện, có dùng tay,
- và anh anh nghĩ bọn anh đã làm hỏng cả gối. - Không đúng như những gì
anh ấy nói đâu.
Nó chỉ là, nằm ra đó và...
Anh rất tiếc.
Anh cầu xin em hãy tha thứ cho anh.
Em tưởng anh yêu em.
Anh xin lỗi.
Anh là kẻ ngốc!
Anh xin lỗi.
Anh đúng là thằng ngốc.
Tạm biệt, Paul.
Đợi đã. Jenn?
Cô còn làm chưa đủ sao?
Tôi đã làm đủ rồi, nhưng...
Tôi hiểu tâm trạng của cô.
Tôi đã từng bị lừa dối trước đây,
và nó như là có ai đó thả một cái đe lên trái tim cô.
Nhưng...
Gã đó không dành cho tôi.
Các cậu...
Các cậu là một đôi hoàn hảo.
Tôi đã nghĩ cô là tôi Châu Á
nhưng giờ tôi nhận ra tôi mới là phiên bản của cô.
- Cái gì? - Cái gì?
Paul đã sợ hãi.
Và khi người ta sợ hãi,
họ làm những việc ngu ngốc.
Anh ấy đã phạm sai lầm tồi tệ.
Cực kì tồi tệ.
Những việc bọn anh đã làm 48 tiếng trước cực kì đen tối...
Để tớ nói cho.
Jenn...
cô yêu Paul.
Tôi biết thế bởi vì cô vẫn còn đứng đây.
Những gì 2 người có...
lớn hơn tôi rất nhiều.
Và tôi nghĩ...
Tôi nghĩ Paul có chuyện muốn nói với cô.
Anh biết bây giờ không phải lúc để làm thế này,
thực ra đây là lúc rất tồi tệ để làm chuyện này,
nhưng anh không quan tâm.
Anh muốn dành cả cuộc đời bên em, Jennifer Ruth Toyogi.
- Anh biết thế hơn bao giờ khác. - Anh đã ngủ với cô ấy.
Rất vui vì đã giúp.
Nếu... nếu em còn yêu anh,
Tất nhiên là thế. Em...
Cô có...
cô có muốn lấy anh ấy không?
- Đấy có phải ''Có'' không? - Vâng.
Thế bây giờ cậu và Cece sẽ không gặp nhau nữa.
Chỉ đến khi thằng nhỏ của tớ không trông như cái gậy phù thủy nữa.
- Khó khăn thật đấy. - Đàn ông chúng mình...
Cả Nick nữa. Chúng mình là chiến binh.
Chúng mình chiến đấu, và giữ gìn,
kể cả khi biết rằng đấy là một sai lầm lớn.
Như Nick và Caroline.
- Và cái khuyên tai. - Tớ sẽ không bỏ nó.
Trông cậu như vừa bị câu về vậy.
Tớ chán mấy câu đá xoáy rồi đấy.
Trông cậu như phải xếp hàng để vào sinh nhật Shaquille O'Neal vậy.
Các cậu.
Một chuyện trọng đại vừa xảy ra.
Tớ đã giúp Paul cầu hôn bạn gái. Họ đã đính hôn.
Tuyệt.
Nick đâu? Tớ muốn kể với cậu ấy.
Chuyện hay đây.
Nick cũng có chuyện cần nói với cậu.
Cậu ấy đang trong nhà tắm.
- Thật à? - Đằng nào cậu ấy cũng biết.
Nick! Nick!
Paul cầu hôn bạn gái ngay trước mặt tớ.
Nghe có vẻ kì cục.
Cô ấy đồng ý, và nó thật là...
nó thật đẹp.
Và nó làm tớ nhận ra một điều.
Cậu đã sai. Tất cả những gì cậu nói về Caroline,
về thời điểm,
và nó có lý?
Không.
Vì nếu cậu thực sự yêu ai đó, nó rất đơn giản.
Tớ hiểu những gì cậu nói, nhưng...
Cậu xứng đáng những thứ tuyệt vời.
Và... cậu xứng đáng có tình yêu.
Tớ biết cậu không muốn cô đơn,
nhưng tớ sẽ ở đó,
và bảo gã Tom Waits trong đầu cậu im đi.
Chúng ta không phải sắp xếp...
Nick.
Cậu là tuyệt nhất.
Tớ sẽ chuyển đến sống với Caroline.
Bọn tớ đã kí hợp đồng sáng nay.
Cảm ơn cậu vì những điều vừa rồi.
Giờ tôi đã có sự chú ý của cậu, Nick tương lai,
có vài điều tôi muốn nói với cậu.
Hãy ăn nói lễ phép khi mẹ cậu gọi.
Đừng tự đập tay mình.
Gội đầu dưới vòi nước đi, đồ trẻ con 2 tuổi
Hãy tốt hơn với huấn luyện viên, không thì anh ấy sẽ chuyển đi,
sống với đống người da trắng khác.
Tôi biết võ karate.
Tôi là Nick, Tôi cục cằn.
Tôi sẽ đội cái mũ áo này lên.
Tình dục là chạy nước rút, không phải đường dài.
Bạn rất đặc biệt. Bạn rất đặc biệt.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau trong tương lai...
trừ khi tôi gặp cậu trước, Nick Miller!
Dịch bởi Samuel: www.facebook.com/vutientan