"Le voyage de l'écrivain."
En pleine réflexion.
Ampoule.
Qu'est-ce que... ?
Désolé. Cooper gère mes réseaux sociaux.
- Ouvre la bouche. - C'est toi, le chef.
Super.
- La revue ? - Entre les lignes.
Madame, vous êtes dans mon angle.
Madame, vous êtes dans son angle.
Encore dans mon angle. Encore dedans.
- Vraiment ? - C'est bon.
C'est de ma faute, j'aurais pu me décaler.
On fait une petite pause. Ou comme dirait Pepperwood,
"Garde le couteau au sec."
Hashtag garde le couteau...
Presque. Hashtag garde le couteau au sec.
Je dois aller voir mon éditeur.
On doit parler du dernier Pepperwood.
Celui que tu as écrit en Europe ? Il va l'adorer.
Il est bien mieux que le dernier livre qu'il a publié.
DA : La fille qui a des TDA.
Ça ne retiendrait même pas mon attention.
- Cassé. - Cassé.
T'as l'air en forme, aujourd'hui.
Je travaille, maintenant. Avec Russell, on construit des bibliothèques.
J'ai retroussé mes manches pour ça.
Bonjour, c'est Jessica Day, du fonds Schiller.
J'appelle pour vérifier que c'est toujours le numéro de M. Marvin Licklever.
C'est vrai ? Je coche votre nom.
Quand tu auras fini avec les L, voici une première fournée de M.
Ça a l'air un peu ingrat, comme travail. Ça te plaît ?
Je pencherais plus vers le non.
Je t'écoute.
Mais au moins, j'ai du temps pour déjeuner avec Cece.
On fête ce nouveau boulot prestigieux que j'ai obtenu.
Génial. Salut, ça va ? Qu'est-ce que vous faites ?
Regardez ce que j'ai trouvé. Le coffret de Trois Hommes et...
La Jeune demoiselle et le Bébé. Il faut que je regarde ça.
- T'es là depuis quand ? - Pas longtemps, trois ou quatre heures.
Tu n'habites pas ici.
Déménagement long terme.
Le devoir m'appelle. C'est Russell.
Mon patron. Salut, Russell, ça va ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Une grosse réunion, aujourd'hui. Oui, je vais trouver
des plots de stationnement.
Vous êtes dans mon angle.
- C'est vrai ? - Oui, vous l'êtes encore.
Vous êtes dans mon angle. Encore.
Un instant, je sors en rampant.
Dans mon angle.
Je n'ai pas dormi de la nuit, j'essayais de coucher Ruth. Je perds la boule.
J'ai l'impression d'être à la fin d'un film de Darren Aronofsky.
À la tienne, papa.
À qui le dis-tu ? Moi aussi, je suis crevée.
Je crois que j'ai mis un de tes sous-vêtements, ce matin.
Pour être franc, un jour, au yoga, j'ai mis un de tes sous-vêtements.
Tu ne veux pas aller te coucher ?
Hors de question.
Si tu y vas, je te fais un chèque de 6 000 $.
Avion à réaction, oui !
Ça n'a pas marché comme prévu.
Tu sais quoi ? Tout ce que j'ai à faire, c'est aller déjeuner avec Jess.
Ça va être super sympa.
Fais Trois petits chats.
Désolée, tu es à la maison.
Non. On a une fille, maintenant. Il faut bien qu'un de nous profite.
Oui, tu as raison, on devrait profiter.
Va à ton déjeuner. Mange, bois,
puis rentre me raconter comment ça se passe, dehors.
Parle de moi aux gens. Cece ?
Je t'aime.
Cece ? Allô ?
- Chante trois petits chats. - J'essaie.
Nick, je ne sais pas par où commencer.
Je sais. Pepperwood grandit, il devient
- merveilleux. - Insupportable.
C'est quoi, ce truc ? Deux chapitres de Pepperwood et Jessica Night
où ils mangent des croissants au lit. Ils poursuivent une plume sur les pavés.
Il est tombé amoureux, Merle.
Il est ressuscité, c'est adorable, quand on voit ça comme ça.
Je connais ça par cœur. Ta vie a changé.
Tu ne trouves plus le ton. Je ne peux pas le publier.
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? C'est fini, Pepperwood ?
Il a fait son temps. Il faut peut-être innover.
Tu as d'autres idées, n'est-ce pas ?
Bien sûr, des tonnes.
- Super. - Tellement d'idées.
Génial.
Dans mon bureau, chez moi.
Viens donc demain pour me présenter tes trois meilleures,
et on verra ce qu'on fait.
Je veux te présenter mes dix meilleures.
Je t'en présenterai trois.
Partons sur trois, oui.
Coucou, toi !
Je suis trop contente qu'on fasse ça.
Trop cool de te voir.
- Pour fêter ton nouveau boulot. - Deux bosseuses.
Asseyons-nous. Je n'en peux plus. Ruth n'a pas dormi de la nuit.
Garçon, deux verres de...
Chardonnay.
Et du café.
- C'est parti ! - C'est parti.
Bon, Ruth est plutôt pénible, mais même si elle ne dort pas, au moins,
elle est propre, maintenant.
- Quoi, mon cœur ? - Ça arrive.
Allez, c'est parti.
Occupé !
Pourquoi papa est encore là ?
Je ne sais pas. Ça fera l'affaire.
C'est parfait. Allez...
C'était moins une.
Franchement, je rêve de passer un moment entre adultes.
Vous êtes rapide, j'adore.
C'est toi qui es à l'honneur. Parle-moi de ton boulot.
C'est super. Grand bureau.
Il faut carburer, faire la différence.
De l'argent bien mérité, j'adore.
D'accord.
En fait, je démissionnerai sans doute après manger.
- Quoi ? - C'est toi qui invites ?
Bon, l'héroïne est dans la corbeille à couches, les lingettes dans le meuble.
Elle a tellement de chance d'avoir trois papas.
Tu as vu ça ?
Sérieusement, mec ?
Ces trois idiots ont planqué de l'héroïne dans leur corbeille à couches.
- Quelle aventure ! - Winston, que fais-tu encore ici ?
Je m'amuse.
- Que faites-vous là ? - Baisse d'un ton. Ruth fait la sieste.
Dans mon lit ? Tu as mis la gamine dans...
Oui, et j'ai changé les draps.
Je n'ai pas eu de mal à deviner de quel côté tu dormais.
Grillé.
On est partis faire un tour en voiture, ça faisait 24 heures qu'elle était debout.
Elle a eu une envie pressante, nous voilà.
Elle s'est assoupie sur les toilettes. C'était trop mignon.
Elle m'a fait penser à toi.
- Génial... - J'ai pris 70 photos.
- Mais c'est... - Attendez.
Vous vous rendez compte ?
Je viens de le remarquer.
Trois hommes et une jeune demoiselle. Un, deux, trois.
On devrait faire ce film avec Ruth.
Winston, on ne peut pas faire de film.
Qu'est-ce que ce crétin de Guttenberg peint sur les murs ?
Les mots sonnent bizarrement quand je suis épuisé.
Ça vous arrive, des fois ? Genre, Guttenberg.
- Ça suffit ! - Guttenberg.
Merle a détesté mon dernier rendu. C'est la fin de Pepperwood.
Je vais le tuer.
Je dois lui proposer des idées demain.
Sauf si je le tue.
Arrête, Winston ! Personne ne va tuer personne.
- D'accord. - En réalité, j'ai une nouvelle idée.
Je voudrais vous la présenter. Il est coriace.
- D'accord. - Il est controversé.
Il est pro-choix.
Il s'appelle Sénateur Porc-Épic.
Suivant. Je passe.
- Question pour l'auteur. - Non merci.
Le Sénateur Porc-Épic, comment il enfile sa cravate ?
Bonne question.
J'en sais rien. Avec la bouche ?
C'est ce que je dis. Je n'ai pas de réponse.
Pepperwood, c'était tout ce que j'avais.
J'ai l'impression d'être un fabricant de bois qui ne peut pas fabriquer...
- De bois. - De bois.
Je n'ai rien ! Je le savais, je n'ai rien !
Je suis réveillée.
Ruth est réveillée.
Tu crois, Winston ?
Attends, tu fais le travail ingrat pour Russell ?
Toi, Jessica Day, ancienne proviseure d'une école toute entière,
tu fais le travail ingrat ? Non, attends deux secondes.
Tu tiens le coup, à mélanger café et vin ?
Mon cœur bat très vite et le temps passe très lentement.
Ça se compense.
- Et tu démissionnes ? - Il a ses hommes
de confiance, et moi je ne participe à aucune décision importante.
- Classique. - Tu mets du sucre dans ton vin.
La gaffe.
En fait, c'est plutôt bon.
Tu sais le pire ?
- Dis-moi. - Les mardis, il déjeune
avec des gars du bureau, et il ne m'a jamais invitée.
- Chérie. - Oui.
On a toutes un "déjeuner du mardi" auquel on n'a pas été invitées.
Combien de fois as-tu été exclue
de quelque chose d'important, t'a-t-on coupé la parole ou ignorée
parce que tu étais la seule femme dans la pièce ?
C'était différent quand je gérais seule, mais depuis qu'on a fusionné avec GKM,
je dois affronter le mutisme masculin.
Qu'est-ce que c'est ?
Un tire-lait, Ken. J'avais prévenu,
mais tu as refusé de décaler la réunion.
Bon, pour la campagne sur les jeans,
lequel de ces mecs a l'air de mieux s'éclater à Toronto ?
Pendant une demi-heure, ils sont restés plantés là
à me regarder me faire traire comme si j'étais une vache.
Oui, tes tétons ressemblent à une pizza bagel, dedans.
C'est vrai.
Tu sais quoi ? C'est pas la première fois qu'on m'exclut d'un déjeuner du mardi.
Tu vois mon premier boulot dans l'administration ?
Le budget est toujours trop élevé.
On a peut-être fait trop de sorties pédagogiques.
Et les sorties pédagogiques ?
- Oui, c'est ça. - Super idée.
Je viens juste de le dire.
Il va falloir enlever ça du budget transport.
J'ai une idée de dingue.
Et si on enlevait ça du budget transport ?
Ben, Ben !
J'ai toujours été exclue des déjeuners du mardi.
Exactement. Le système est pourri, et je ne sens pas mon visage.
- C'est une bonne chose ? - Je ne sais pas.
C'est bon pour le feu, tout ça.
- Oh ! - Salut, les gars.
Tu nous fais quoi ? Un petit feu d'intérieur ?
Ça semble sécurisé.
Ne t'en fais pas. Je m'en charge.
J'aurais dû me douter que c'était du whisky.
Laissez-moi me détester et détester tout ce que j'ai créé.
C'est simple. Il faut que j'appelle Merle pour lui dire que je n'ai rien.
Ma carrière est fichue. Pepperwood était tout ce que j'avais. J'ai rien.
- J'ai trois ans. - On est au courant, Ruth.
Attends, Nick, n'appelle pas Merle.
Tu vas y aller demain, et tu vas...
Réveille-toi, papa.
Tu vas lui présenter un projet excellent.
Nick, tu as des tonnes d'idées. Beaucoup de...
Carnets à idées.
- Pas envie d'entendre ça. - Allez.
Ah non, tu as dessiné un labyrinthe.
Tu as dessiné un labyrinthe et tu n'as pas réussi à en sortir.
Tu es allé droit dans le mur.
Il était dur.
C'est juste une liste de mots qui riment avec lune.
Mais tu as écrit doudoune. Lune, prune, dune, doudoune ?
Sérieusement ?
Il n'y a pas d'autres mots qui riment avec lune.
- Lagune ? - Voilà. Je n'ai...
Tout ce que j'avais, c'était Pepperwood. Je n'ai rien d'autre.
Tu es Monsieur tête de caca.
Ne me dis pas ça, c'est déjà assez difficile,
ne me dis pas ça. Ne m'appelle pas comme ça.
D'accord, Monsieur tête de caca.
C'est toi, la tête de caca.
Schmidt, qu'est-ce que je dois faire ?
Comment ça ? Que dois-je faire ?
Tu adorais diriger ma vie. Avant que... ne débarque.
Les temps changent. Je dois l'essuyer,
je dois m'essuyer. Je peux pas t'essuyer, toi aussi.
Je peux me permettre ?
Oubliez.
C'est bon, j'en ai marre. J'appelle Merle pour lui dire que j'ai rien.
Ruth, ma puce, tu peux surveiller tonton Nick
pendant que je discute avec Winston ?
D'accord. Suis-moi.
Je te suivrai si j'en ai envie.
- On y va. - D'accord, j'arrive.
C'est moi qui commande.
Non, c'est moi.
Tu sais quoi ? Je croyais que Nick était Guttenberg.
En fait, c'est peut-être la jeune demoiselle.
Winston, concentre-toi, je t'en prie.
Il part en vrille, là.
Il faut qu'on lui rappelle qu'il a de bonnes idées.
Il y a d'autres carnets à idées ?
Parce que ça, c'est n'importe quoi.
Je l'ai lu, et je ne veux plus être ami avec lui.
On n'est pas obligés de chercher dans ses carnets de notes.
On peut chercher ailleurs. Trouve n'importe quoi.
T'as raison.
Écoute ça.
"Tous les réacs sont des tigres de papiers.
Les réacs ont l'air terrifiant, mais
en réalité, ils ne sont pas si puissants."
C'est accrocheur.
- Ouais. - Qu'est-ce que c'est ?
Le Petit Livre rouge de Mao.
- Le manifeste communiste chinois ? - Oui.
- Relis le passage. - "Tous les réacs sont des tigres de..."
J'ai du mal à piger.
Quand ai-je commencé à croire que c'était ma faute ? C'est bon ?
Pourquoi moi, je devrais partir ?
C'est bien vrai. On est quel jour ?
On est mardi.
Où est-ce qu'on va ?
Au déjeuner du mardi.
Le dernier auquel je ne serai pas invitée.
Notez-le dans vos agendas, bande d'enfoirés.
C'est ça. Je suis bourrée et complètement réveillée, là.
C'est papa qui m'a acheté cette robe.
Ton père m'habillait moi aussi, avant.
- Pourquoi ? - Ça l'intéressait.
- Pourquoi ? - Je sais pas trop, mais c'était le cas.
- Pourquoi ? - Avant toi, j'étais sa petite fille.
Nick. Regarde ce qu'on a trouvé.
Un chef d'œuvre oublié.
Écoute-moi ça. Tu es encore dans le coup.
"Tous les réacs sont des tigres de papier.
Les réacs ont l'air terrifiant, mais en réalité,
ils ne sont pas si puissants."
Et ce n'est que le début.
Je ne me rappelle pas avoir écrit ça. Pourtant, c'est mon style.
Réfléchis, tu dis toujours des trucs comme :
"En réalité, ils ne sont pas si puissants." Pour parler des réacs.
J'ai écrit ça, moi ?
Vérifie. C'est toi. C'est génial.
Laisse-moi jeter un œil.
Tu dois croire en toi, Nick.
Tu es encore dans le coup. C'est très puissant.
Bon, c'est tout vu. Je suis de retour, les gars.
Pas possible !
Je suis un auteur de génie.
- C'est ça, mec. - Tu es très... Tu es...
- Tu es excellent. - Le meilleur.
Si j'étais une chaussure rouge, où me cacherais-je ?
- Je vais chercher... - Purée.
Non, et là, derrière ? Non.
Il faut être taré.
Éteins ça ! Ruth s'est enfin endormie.
Que fais-tu ici ? Ma femme t'a donné la clé ?
Oui. En cas d'urgence.
Et quelle est l'urgence ?
S'ils ne ramènent pas la fille d'Angleterre,
ils pourraient ne jamais la revoir.
Peu importe. Si tu veux regarder,
mets les sous-titres. Si Ruth se réveille,
je vais m'effondrer.
Schmidt, tu es là ?
Winston ! Winston Bishop !
Je vais recommencer.
Arrête ! Chut, s'il te plaît.
Pourquoi t'es pas en train d'écrire ?
J'étais en train de le faire, mais ton truc m'a tellement inspiré
que je suis direct allé voir Merle.
"La culture révolutionnaire est une puissante arme révolutionnaire
pour les masses populaires."
C'est quoi, le titre, déjà ?
Johnny's Big Day at Work.
Super. J'ai un autre titre pour toi.
- Le Petit Livre rouge de Mao ? - Baisse d'un ton !
- Le Petit Livre rouge de Mao ? - Sérieux.
Tu as menti.
Tu m'as menti.
Ne le prends pas comme ça.
Prends ça comme un non-mensonge. Ça ira mieux.
Je ne suis plus seulement un crétin à court d'idées, je suis un sale rouge.
- Tais-toi. - Tu sais que je suis pas un rouge.
- Je ne connais pas tes convictions. - Sérieusement ?
Tu me cherches, là !
On ne pensait pas que tu donnerais ça en l'état à ton éditeur.
On voulait juste t'inspirer. En même temps, pourquoi tu as ce bouquin ?
Un livre rouge, tu l'achètes.
- Et les livres bleus ? - J'achète pas.
- Jaunes ? - J'attends de voir.
- Il a raison. - Coucou, papa.
Non. Purée, ma puce.
Ça y est ! Je sais ce qu'on doit faire.
Bonne nuit, joli cœur Mes amis sont des menteurs
On essayait juste de t'aider à écrire
Vous savez ce qu'on fait ?
On fait Trois hommes et un bébé.
Winston, on ne fait pas un film.
Si. Tous les films, sauf les documentaires,
qui se sont déjà passés.
Tous ensemble à trois. Un, deux, trois...
Bonne nuit
Je n'ai pas sommeil.
- Toc-toc, Russell. - Qui est là ?
- Deux femmes. - Deux femmes qui ?
- Deux femmes qui débarquent. - Qui débarquent et ?
On en a parlé, Cece, ce n'est pas dans le rôle.
C'est exactement le genre de contributions dont on a parlé.
Russell, il faut qu'on parle.
Toute cette énergie m'inquiète.
Tu as raison. Tu as raison de t'inquiéter.
Elle est ivre ?
Oui. Quatre verres de Chardonnay. Et deux cafetières.
Et je suis ivre de rage.
Toc-toc, les gars, ouvrez la porte de votre cerveau.
Assieds-toi, Cece.
D'accord.
Écoute, j'ai laissé couler toute ma vie. Mais c'est fini.
Vous ne voulez pas de moi à cette réunion, mais j'y ai parfaitement ma place.
Je n'en suis pas vraiment sûr.
Trop tard, Russell. Me voilà.
On ne rabaisse pas une femme.
Cece, assieds-toi.
Tu crois que comme je suis une femme, je ne peux rien apporter ?
Teste-moi, parce que je m'installe ici, et je rentre dans la partie.
D'accord, bon, voici Jessica Day.
Jessica, c'est mon groupe de soutien pour les pères divorcés.
On se voit tous les mardis.
C'est pour ça que vous pleurez.
Je comprends mieux.
Pères divorcés ? Mon père a divorcé.
Vos enfants vont s'en sortir. Plus ou moins.
Ils connaîtront des années difficiles.
Bon choix d'amuse-bouche.
Russell, tu dois être énervé contre moi pour plein de raisons.
D'ailleurs, tu ignores peut-être que mon amie
a vomi dans le bureau du réceptionniste.
- Je voulais juste dire... - Non, ce matin, je voulais te dire
que je démissionnais.
Attends, tu vas démissionner ?
Mais j'ai décidé que non, je peux vraiment changer des choses pour ces écoles
si tu m'en laisses l'occasion. J'ai eu tort pour la réunion,
mais tu ne peux pas nier que tu ne m'as rien donné de sérieux à faire.
- C'est vrai. - Pourquoi ?
Tu ne me considères pas comme ton égale ?
Si c'est le cas, il faut que ça change.
Ce n'est pas ça, Jess. C'est juste que tu es nouvelle,
et j'ai du mal à faire confiance.
Ça doit être à cause de ma troisième femme, Jackie.
On était justement en train d'en parler...
Mais je croyais que Jackie était ta quatrième femme ?
J'ai épousé deux fois une Jackie.
À la suite ?
Oui. De la même famille. C'est compliqué.
Je dois arranger les choses. Je t'ai embauchée parce que
je pense que tu es pile la bonne personne pour faire le travail qu'il faut.
Il est temps que je lâche prise et que je t'en laisse la possibilité.
- Tu ne le regretteras pas. - Super.
Tant qu'on y est, il faudrait des tampons dans les toilettes.
Tu dors ?
Non.
Bon, j'abandonne. C'est ma vie.
Je ne dormirai plus jamais.
Raconte-moi une histoire, tonton Nick.
Moi ? Non. Je ne connais pas d'histoires, Ruth.
Allez, Nick, tu peux le faire
S'il te plaît...
Nick, elle t'a demandé une histoire. Pourquoi tu ne lui en racontes pas ?
Je croyais que tu voulais dormir ?
Je ne sais plus comment faire.
Je me suis fait une raison. Mon corps ne sait plus dormir.
Très bien, Ruth, tu veux une histoire ? Voilà une histoire.
Il était une fois un ours magique, et il...
J'en sais rien, il marchait en équilibre sur un fil magique à Seattle.
Tu as déjà vu un ours magique ?
- Non. - Il y a un fil magique à Seattle ?
Pas à ma connaissance, Ruth.
C'est naze.
Il est très tard, tu m'as demandé une histoire,
il ne m'est venu que ça.
Tu n'as jamais été petit comme moi, tonton Nick ?
Bien sûr que si. Tu ne savais pas ?
Je suis né dans une rue froide et isolée de South Side, à Chicago.
La rumeur dit, mais évidemment, il n'y a aucune preuve,
que je serais sorti du ventre tout seul. Pour mes cinq ans,
quelqu'un a frappé à la porte. Mon père a sursauté,
nous a fait signe que c'était bon, m'a fait un clin d'œil,
a sauté par la fenêtre, s'est relevé d'un bond, et est parti en courant.
Je l'ai pas vu pendant six mois.
Ma seule baby-sitter à l'époque était une montagne russe du parc du coin.
Ça, et un paquet de cigarettes.
Avoir neuf ans à Chicago, c'est particulier.
L'arbre est tombé sur la ligne électrique, qui est tombée pile sur le clochard,
et le choc a ramené le clochard à la vie.
C'était incroyable, ce moment.
Je me suis posé des questions sur l'existence de Dieu.
Écris tout ça.
Mais je croyais entièrement au destin, et c'est le destin
qui m'a fait rencontrer la femme que j'aime.
Nick, attends, qu'est-il arrivé au clochard ?
Il s'est relevé, a fait un pas de danse, et a dit : "Allons chercher un travail."
Et puis, il est parti.
Pourquoi tu n'écris pas, Nick ?
- Sur le clochard ? - Oui.
Pourquoi pas ?
C'est bien. C'est vraiment bien.
On a réussi, Schmidt.
Schmidt ?
Punaise !
C'est l'heure d'aller se coucher.
Je crois que l'effet du café retombe.
Vraiment, merci pour aujourd'hui.
Même si maintenant, j'ai vraiment plein de travail.
Tu vas tout déchirer. Ça va être génial.
Je t'adore.
Je te adore.
Merci.
- Je peux te dire un secret ? - Oui.
Je vais pas me brosser les dents.
Original, ce choix.
Merci.
- Allez. - D'accord.
Lâchez-moi, je ne suis pas fatigué.
Va te coucher, mec.
Trois heures que t'as pas cligné.
Cece, je t'aime, mais ton haleine est horrible.
On dirait une benne à ordures.
Merci de le dire. C'est ce qu'on pensait tous.
Ouais.
C'est l'heure de dormir. Vous avez droit à une histoire. À toi, Nick.
Ça s'appelle Timothy et le clochard de Chi-ville.
Bonne nuit, Schmidt et Cece
"Que fais-tu dans mon carton ?"
C'est l'heure de se coucher
...râla le clochard.
Ça fait une semaine que vous ne dormez pas
...à Timothy, cheveux ébouriffés et yeux noisette...
Pas envie de partir, mais vous devriez compter les moutons
Oh bonne nuit, Schmidt et Cece Bonne nuit
Bonne nuit !
Sous-titres: Solène Lecoq-Thual