Skål for mine veninder Melissa og Sadie.
- Fem år sammen. Det er vildt. - Hørt.
- Hvad er hemmeligheden? - Nok ikke nogen videre, bare -
- kærlighed, forståelse og to sæt babser.
Jeg elsker babser. Elsker dem.
- Elsker alt ved dem. - Okay.
- Ja, også mig. - Alle mulig slags.
- Ja, sådan har jeg det også. - Elsker dem.
- Curiosity Rover er landet ... - Hvad?
- ... på planeten Mars. - Hvad er der los?
Schmidt er derinde med sin chef. Han "underholder" hende.
Jeg er ligeglad med, hvad han gør, men skal han absolut forklare det?!
- Robotarmen er i aktion. - Er den i aktion nu?
Så alt indtil nu har været forspil?
Det er da for vildt. Tyve minutter forspil?
Kedeligt. Gaber kæberne af led.
Ikke også, damer?
Jeg ved, hvad der kommer nu, så hold jer for ørene.
- Har fundet vand! - Åh, nej.
Jeg nåede det ikke.
Har nogen set en film de sidste fem måneder, som kan beskrive plottet i højlydte detaljer?
- Du er tørlagt. - Nej, ellers tak.
Kom nu, jeg brændte seks dollars af på vinen.
Jeg har ledt efter tidspunktet til at sige det. Melissa og jeg er så spændte.
Wow, det der er da virkelig foruroligende.
- Hvad mission er det der baseret på? - Jeg er gravid. Vi er gravide.
- Vi er gravide. - Hvad?
Vi skal have barn!
Lesbisk barn. Tillykke, folkens.
Jeg føler mig virkelig heldig. Jeg nåede den her før lukketid.
- Hvad mener du? Du er jo så ung. - Som din gynækolog -
- bør du vide, at når en dame runder 30, mister hun små 90 procent af sine æg.
- Hvad? - Det kan da ikke passe.
Man kan testes for, hvor mange bønner, der er tilbage i sækken.
Æggestokke. Det anslår, hvor mange fødedygtige år man har tilbage.
Ja. Tjek lige det her, jeg er 32, men mine æg er 48 og min skede er 97.
Bare så akavet.
Men de bedres med alderen. Som skedens Helen Mirren.
- Mand. - Jeg har store planer for jubilæet.
- Jeg vil testes. - Hvorfor?
Jeg er stadig i "Nej, jeg må ikke være gravid" fasen.
Hvad gør jeg dog her?
Rent klinisk er det godt at vide.
Jeg vil testes nu. Kan vi tage den test nu?
- Godmorgen, De Damer. Og Nick. - Godmorgen?
Jeg har natarbejde nu, så jeg har en alternativ døgnrytme.
Jeg er lige vågnet. Dette er min morgenmad, jeg render.
Tag mig med, de taler om skeder! Jeg hader det, tag mig med!
Vore kroppe har virkelig skabt noget.
Vi bragte jobs i fremstillingssektoren tilbage til Amerika.
- Det var fint. - Hvad mener du, "fint"?
Jeg jordede din hjerne.
Hvordan får jeg sagt det her blidt?
Jeg var ikke i nærheden af fuldendelse.
Jeg kedede mig og var kold.
Og verden ramlede.
Vi kan prøve igen. Så bliver det bedre.
Min gamle verden er ramlet.
- Ok, vi ses på arbejde. - Vi ses på arbejde.
Kom mig i æteren. Jeg har en kommentar til Andrew Bynums hår.
Ok, lytter, du kommer på som næste.
Se dig lige, mand. Du er konge i dit eget slot.
Bare se her. Hvad er nu det? Hvorfor skal du bruge så mange kuglepenne, vigtigper?
Jeg kan lide det. Mit liv går i den rigtige retning.
Lige det her har jeg ikke i mit liv.
Men ej mere.
Nu tager jeg en kuglepen, tager hjem og så skriver jeg min zombie-roman.
Tror du ikke, jeg kan?
Det er ikke det, men ind imellem føler jeg lidt, at du ikke ønsker at skrive.
Ikke flere undskyldninger. Nu går jeg hjem og skriver den.
- Så læser jeg den som den første. - En aftale.
Jeg er stadig på linjen. Min mening?
- Han vil aldrig skrive den. - Knyt da lige, Manny fra Cerritos.
Hvem har spurgt dig? Læg på.
Vi må hellere gå. Melissa har drukket for to.
- Tre. - Fed aften, De Damer.
- Pædagogisk. Tak. - Undskyld.
- Hvad? - Undskyld mig.
- Må jeg stille lidt spørgsmål? - Jeg kan ane det følgende.
Du er jo gynækolog og lesbisk, så du er jo egentlig vagenial.
- Glasset. - Jeg kan finde vej i en bjørnefælde.
- Dig også? Glasset. - Som fuldvoksen mand -
- ville jeg spørge dig om, du ved, pigens kørvelparti.
- Glas, glas! Hele banden i glasset. - Dette er min fritid.
Du kan ringe og få en aftale og lægge de 40 dollar i vederlæg.
- Så svarer jeg gerne på spørgsmål. - Ja, den er jeg med på.
- Skulle jeg lægge benene op? - Hvorfor dog?
Jeg er mere nysgerrig end frygtsom. Nøgleord "spændt."
- Er du færdig? - Færdig.
Vi ses, okay? Jeg skal nok ringe.
Jamen, tusind tak for en fed drukaften, og den syrede ædru-vækkende afslutning.
Sadie gjorde dig jo lidt rundt på gulvet, men husk på -
- at til syvende og sidst handler det om kærlighed.
Jeg elsker Sadie. Mine børn skal have hendes dejlige ansigt.
Når bare de ikke får hendes kæmpe mandefødder.
- Bare den ryger til donoren. - Lad os nu betakke os, min kære.
Smut nu med jer, I skøre lebber med rogn i ovnen.
Jeg er gift, ikke død. Godnat.
Hold dig i lyset i aften, hva'?
- Kør forsigtigt. - Bliv i lyset.
90 procent af vores æg?
Vildt. Jeg går i panik. Går du i panik?
Ved Gud, nej. Babyer ødelægger en, Jess.
De æder ens krop væk.
Jeg er 30, single og er lige begyndt nyt job.
I aften brugte jeg et flute til at tørre smør af mit ansigt, og så spiste jeg flutet.
Så jeg brugte mit fjæs som en smørkniv.
Jeg er vist ikke klar til at sætte nyt liv i verden.
Men hvad nu, hvis der nu kun er det underlige æg tilbage? Og det onde æg?
- Du har ikke et ondt æg. - Jeg kan mærke dem.
De forvandler sig. De har set deres brødre og søstre dø.
Så nu vil de fødes. Jeg må befrugtes.
Befrugt mig, Los Angeles!
Fald nu ned, ok? Du overreagerer.
Ja, jeg overreagerer. Og hvorfor? Fordi jeg vil have en familie.
Mine bryster skal have et formål.
- Giv mine bryster et formål! - Jes!
Gud, det var en bommert. Duk dig, det var en bommert.
Vi skal testes.
Det var rigtig klogt af jer at komme her i dag.
Sadie, engang til en eksamensfest sad jeg i et meget varmt boblebad i 12 timer.
Har jeg lavet det hele til spejlæg?
- Nej, Jess. - Ja, og mellem 1998 og 2005 -
- brugte jeg en del selvbruner. Ret meget.
- Kan det eventuelt ...? - Nul.
Kom så.
- Jeg skvattede på en gymnastikhest ... - Jeg ringer med resultatet.
Det her er godt.
Har ikke en fis.
Jess, hvad laver du? Det er jo min ketchupsamling.
Et fertilitetssite siger, jeg skal smide giftstoffer ud.
- Smed du mikroovnen ud? - Ja.
- Hvorfor dog? - De zapper ting.
- Du må ikke tage min mikro! - Tør ikke andet!
Den gør burritoer lækre.
Holder du mere af burritoer end af mine børn, Nick?
- Du gør det svært for mig. - Mine venner, jeg har et sexproblem.
Min manglende evne til at tilfredsstille Emma har rystet mig i min grundvold.
Jeg har prøvet alt.
- Hvad med nu? - Vent, jeg henter lige den sang.
For dælen da!
Hvad bekymrer mon mig? Den her lyd.
Ved I, hvad det er? Lyden af min tomme livmoder.
Jeg behøver ikke en test for at vide, at det er "Vredens Druer."
En ren støvstorm fra 1930'erne, Schmidt.
- Og de halter alle af sted. - Det kan jeg nemt overgå.
Jeg kæmper med min roman.
Sammenligner du helt ærligt en zombie- roman med min livsskabende evne?
Jeg er forfatter, Jess. Vi skaber liv.
- Stinker at være kvinde. - Hørte degnen. De er frygtelige.
Hør, kan I ikke droppe al den råben?
Det er ikke så vigtigt, men jeg har en alternativ dagsplan.
Undskyld, Jess er blevet totalt gak.
Jeg er da ikke gak. Jeg er bare bange.
Lyt nu til mig? Du skal nok klare dig.
Du skal nok møde en og blive forelsket -
- og lige pludselig siger det ...
Med hvem, Nick?
Hvem gider plante et flag på det her labre kontinent?
Ofrer mig gerne.
Men vær advaret, Jess. Jeg har ikke sperma. Jeg besidder gudernes haletudser.
Nemlig.
Og dem får du gerne.
Du kan frit få dem alle sammen.
Så meget holder jeg af dig. Jeg føler din smerte.
- Du skal have børn. Tag min sperma. - Nej, det bør være mig, Jess.
- Hvad? - Dine smukke blå øjne -
- og min Blair Underwood agtige hud.
Det vil give en gudesmuk baby.
Han har fat i noget. Ingen problemer med skoleansøgninger.
Forstå lige, at jeg ikke har bedt nogen af jer om at befrugte mig.
Det er vist vigtigt at få ud.
- Godt, for det bliver ikke mig. - For det bliver ikke dig.
Jeg ville da elske den baby. Al hele mit hjerte.
Selv om jeg ville vise det ved at hente ham fra skole i undertøj -
- og bage på skolepatruljen.
- Kører romanen? - Ja, ikke et ord endnu.
Helt ærligt? Nick, det er jo ikke så svært.
Bare sæt dig og skriv. Du er ikke Hemingway.
I har ret. Jeg må være mere som Hemingway.
Der røg et æg, mens du sammenlignede dig med verdens største forfatter.
Måske har jeg skriveblokade, fordi jeg har boet for løst med jer tosser.
Jeg behøver ægte eventyr, ligesom Ernest Hemingway i min alder.
Jeg må tage det tyreløb.
Jeg må dræbe en mand med mine bare næver efter elskov med ham -
- og så sove i hans krikkes varme bug.
Jeg må æde mig ud af en sandwichbar.
- Hvad ved du om Hemingway? - Kun lidt! Men jeg vil lære!
Jeg bliver til Ernest Hemingway, tumper.
Schmidt.
Jep.
Okay, Schmidt. Kvindelig nydelse.
Her er et par diagrammer, så vi kan se, hvor langt du er.
Skeden. Kender den.
Godt. Normalt, så begynder jeg herovre.
Og så går jeg herover, når jeg mener, at dette område er klaret.
Ja, jeg gør præcis det samme. Jeg kalder det "Tabet af Nemo."
Et mere avanceret træk ville være ... Lad mig bare vise dig det.
- Kom lidt ind herfra. - Ja, jeg ved godt, hvad du gør.
Den asymmetri er altafgørende.
For så gør jeg det, at jeg går ud -
- henter avisen og giver hånd til naboen.
Interessant.
Så binder jeg en sløjfe på, for mens jeg fejrer fødselsdag -
- går jeg op og modtager min Oscar -
- og siger ærbødigt tak til folket.
Så forlader jeg scenen og samler folk i en cirkel.
VI sidder her i cirklen, og så ... Af sted med volleybolden.
Og så finder jeg ud til broen og finder trolden -
- og svarer på de tre gåder.
Og så bryder vi ud i dans. Så danser vi bare.
Dans, til du segner. Dans, til du segner.
Og så får folk en churro.
Er du okay?
Det er baby-hormonerne. De er ikke lige så homo som mig.
Jeg er god til det, ikke?
Schmidt, efter min faglige mening, har du gjort dig fortjent til betegnelsen ...
Og nu bruger jeg din egen term. ... vagenial.
Tak. Tusind tak. Det måtte jeg altså høre, Sadie.
Du må hellere gå.
Winston, vi skal på eventyr!
Vi behøver livserfaring. Ligesom Hemingway.
- Ren Hemingway. - Er det her livserfaring?
Vi må klare os med zoologisk have. Men her er alt.
Der er liv, dyr, menneske, kræ.
Undskyld, men jeg burde ikke være vågen lige nu på grund af ...
Alternativ døgnrytme.
13 minutters søvn. Seriøst, 13 minutter. Mere fik jeg ikke.
Du begynder at ligne en pude. Jeg står og tænker, "Nick ligner fuldstændig en pude."
- Hva'? - Du behøver søvn.
Men nu er vi her. Jeg holder af dig, og du bør færdiggøre den bog.
Okay, men tjek lige det her!
Det her er erfaring. Det her giver mig energi til at skrive igen.
Det er det her, det handler om.
- Hvad laver du dog? - Forfatterbenzin. Det kaldte Hemingway det.
Sadie. Hej, jeg ville bare sige, at jeg er ...
Jeg ... Jeg kan håndtere alt, du fortæller mig.
Hvis du siger, "du har et år," så er det ok.
Eller, "du kan få børn, til du er 80," så ok.
Hvis du siger, "du er gold," så ... Så er det også i orden.
Men hvorfor er det kun mig, der taler? Kom med det. Hvad har jeg i kroppen?
Det ser godt ud. Hormonniveauerne er super.
- Hvad? - De brøler derudad for en i din alder.
Jeg fatter ikke, at du kan have så mange æg.
Jeg er ægdronningen. Jeg er æggenes dronning.
Cece.
Måske burde vi snakke under fire øjne.
Cece. Cece. Vent nu, vil du snakke?
Jess, du forstår ikke.
Sadie sagde, at hvis jeg vil have børn, burde jeg faktisk starte lige nu.
Lige nu.
Jeg troede, jeg havde masser af tid.
Det her ville jeg ikke spekulere over.
Ja, det ved jeg godt, undskyld.
Jeg fik dig til at tage prøven. Hvad kan jeg gøre?
Gør mig til en fyr, så jeg ikke skal bekymre mig om det her.
Ved du hvad? Ja.
Lad os være fyre. Bare for i dag.
Lad os gå op i dumme ting og ævle om hajer -
- og scifi-film, og at gøre alting trådløst.
"Du, min telefon er trådløs, min computer er trådløs, alt er trådløs. Ja."
- Du er frygtelig som fyr. - "Kom nu."
- Jeg er da en fed fyr. Kom nu. - Ok.
Hvordan var så det?
Hvorfor dog den lyd?
Det er da u... Jeg udlevede jo din hemmelige fantasi.
Stuepige og håndværker på ...
- Studio 54. - ... studio 54 afrydder.
- Ja. Skuffende. - Jeg åd den.
Jeg tog dig, fordi du gik for at være fantastisk.
Og det er jeg. Okay? Det ved jeg.
Jeg har det fra højeste sted, både min ekskæreste og en ægte lesbisk gynækolog -
- at jeg ved præcis, hvad jeg laver, så det må være dig
Det er os. Det her dur ikke.
Da jeg blev skilt, troede jeg, jeg kunne gå ud -
- og få en masse nye erfaringer.
En sexkontrakt med en fra arbejdet var så langt under min standard.
En, der mere eller mindre var magtesløs.
Jeg må vel bare føle noget.
Okay, sådan er jeg ikke. Jeg fatter end ikke konceptet.
- Min eks, modellen? - Jeg ved, hun er model.
Vi dyrkede sex, og jeg var bare lykkelig.
Vi var tilknyttede hinanden. Jeg tænkte ikke på noget.
- Hvad er dog det? - Kærlighed, din idiot.
Det er kærlighed.
- For nederen. - Skal jeg være forelsket for at have god sex?
Tænk lige på mig. Jeg skal ud i verden og møde folk. Gå på date.
Det bliver du god til.
- Tror du? - Ja.
Vores sexkontrakt er ophævet.
- Hvordan får jeg de fjer af? - Ingen anelse.
Jess og hende der!
Hvor er det godt, at de er her.
Får du meget fra hånden?
- Hvem vinder, mig mod gorilla? - Gorilla.
- Mig mod gorilla. - Gorilla.
- Nej, sat i stævne. - Gorilla.
- Nej, i en konkurrence. - Gorilla.
- Du fatter det ikke. - Er du fuld i zoologisk have?
- Lad os se på slanger. - Ok.
- Hvor er slangerne?! - Dagen lang.
Ved du hvad? Vi bør ikke te os som fyre.
Jess, hvad gør jeg?
Hvad fortæller jeg Robby?
I er basilisk-klapperslanger, og I kaldes "tand-tastiske."
Ingen kalder mig noget sådant.
Nick, hvad laver du? Det her er ikke livserfaring, men forhaling i zoologisk have.
- Tror jeg ikke. - Jeg må have søvn. Jeg skal arbejde.
Tillykke. Godt, at du fandt din lidenskab og at du elsker det, du gør.
- Men hold op med at jokke i det. - Er det sådan?
- Nok salt i såret. - Nu røg min alternative ...
Drop det "alternativ døgnrytme."
- Alternativ døgnrytme. - Hold op!
- Sig det igen, og jeg lukker slangerne ud! - Alternativ døgnrytme. Luk dem ud.
Jeg skal ...
Gutterne har forseglet det her ret godt.
- Nick, du afslutter ikke ting. - Jeg afslutter.
- Du afsluttede ikke jura. - Hallo.
- Du er tre afsnit inde i "Downton Abbey." - Der er for mange figurer.
Ok, du er bange. Det er fint nok. Bare vær bange.
Men hold op med at spilde min tid. Jeg må sove.
Jeg vil gerne på mit lidenskabsjob i aften.
Godt, du ringede. Jeg elsker zoologisk have.
Er jeg lidt som en bjørn? Jeg bevæger mig lidt som en bjørn.
Jeg har også den lange, skarpe tånegl, du holder så meget af.
Dav.
Randa.
Der står, at du er 43.
Du holder formen, tøs.
- Hvad synes du om børn? - Elsker børn.
- Jeg vil gerne have børn en dag. - En dag?
- Ja, om en ti år eller noget. - Ja.
Jeg har masser af æg.
Desværre mangler jeg lidt sovs.
Ja, jeg bør ikke pive.
Jeg klarer mig.
- Winston! - Hvad?
Undskyld, jeg vækker dig.
- "Z står for Zombie." - Hvad?
Min roman er færdig. Jeg var oppe i 14 timer i træk.
Tissede i vandflasker.
Vi har jo et toilet.
Den er dedikeret til mig.
"Til Winston, nyd din sommer, håber vi ses igen." Virkelig?
Den sorte fyr dør godt nok tidligt. Han hedder William.
Det er ikke personligt, sådan er genrekanon.
Magter det ikke! For megen angst, går ind til mig selv!
Winston, læser du det?
- Hej. - Hejsa.
Jeg vidste det. At du valgte mig til at gøre dig gravid.
- Jep. Lad os komme til det. - Jess!
Schmidt?
Jeg var måske forelsket i Cece.
- Du er forelsket. - Mon?
Nu skal jeg føle for at have god sex.
Jeg håbede, jeg ville dø forinden.
Hvorfor er vi alle på mit værelse?
Nick, det her er det værste bras, jeg har læst i mit liv.
Du stavede "Rhythm" forkert 38 gange.
- Z står for Zombie? - Zombie-romanen.
"Rhythm" er svært. Det skal du ikke tænke på.
- Nåede du til ordsøgningen? - Ja.
Jeg kom en ordsøgning i romanen.
Men du er til grin, der er ingen ord i.
Du glor bare på bogstaver, tumpe.
Men ved du hvad? Du blev færdig.
Det er jeg stolt af, min ven.
- Tak. Færdig. - Du blev færdig.
Læs det højt, Winston.
- Læs det højt, læs det højt. - Okay, så læser jeg skidtet.
- I bad selv om det. - Det bliver måske pinligt.
"Ingen i den søvnige bjerglandsby 'Ry-thm' City -
- forstod meteorens betydning."
"Men Mike junior havde da en masse 'ritmer.'"
- "Rytme." - Ja.
'Hvad bed mig lige i fjæset?' sagde Mike junior -
- til sin far Mike senior, som er nederen.
Mike senior er nederen. Det er et stort tema her.
"Mike senior er total nederen. Mere end naboen Rollo."
Læs videre, for himlens skyld.
"Zombie-zoo, zombie-zoo, zombie-zoo, zombie-zoo."
"Hvem har lukket zombierne ud af den forbaskede zombie-zoo?"
"'Pas på ryggen, Laura ...'"
Laura er vel en ny figur, men der står kun det.
- Så er der ordsøgning. - Ja, held og lykke, tumpe.