Måske opdagede jeg det for tidligt.
Jeg var fem år, da "julemanden" gav mig min egen brandbil -
- og en bamse, der lugtede af min fars smøger.
- Det var ikke julemanden. - Jeg bliver bare ved med at tro på ting.
Hvis en tyk fyr kommer med dukker, betvivler jeg det ikke.
Et mareridt. Rabbiner Schmulie bad os udtrykkeligt -
- ikke at sige et ord før alle kristne børn forstod sandheden.
Ikke godt for os at skulle ødelægge julen.
Om julemanden findes eller ej, er det godt at have noget at tro på.
"Om julemanden findes eller ej?"
- Du tror da ikke på julemanden? - Nej.
- Ville jeg ønske, han fandtes? Ja ... - Gør han ikke.
Klap så i, tumpe. Du er er da en idiot. Så ... Altså ...
Og jeg er da ... Det er da dig ...
Så begynder han. Ved du hvad?
Du skulle snakke. Du, som kun æder majonæse på kampdagen.
- Sådan vinder Chicago Bears. - Du, Winnie? Har du været artig i år?
- Jaså? - Stop nu, gutter!
- Ikke kaste med tranebær. - Tag ham!
- Stop! - Nu er det alvor.
- Sigt efter øjnene. - Våbenhvile!
- Jeg har et i øret. - Vi fik et tranebær i øret.
Hvordan sker det lige?
- Ønsk, at julemanden piller det ud. - Hva'?
I mit øre, siger jeg! Våbenhvile, våbenhvile!
De her stykker bliver ikke til et helt bær. Der sidder stadig noget.
Gider nogen køre mig i lufthavnen i morgen?
Ærlig sagt, jeg flyver fra San Diego klokken tre i nat.
Så vi kan kun julehænge i aften?
- Hænge ud lørdag før jul? - Kan ikke, Jess!
- Julefrokost! - Der er millioner af fester.
- Svært. - Det er det, I taler om, ikke?
Jeg kan ikke høre noget, hvad med det tranebær i mit øre!
Du råver.
Slade og Sienna holder husfest.
- Oshiro-san serverer hvalbøf. - Hvad siger du?
- Klap i. - Sadie holder mad- og indretningsfest.
Tvillingerne holder hjertebanken.
Lad os prøve at nå flest mulige fester.
Ellers sidder jeg her og kæmper imod at ringe til Sam.
- Hvad siger du? - At jeg dør ensom og glædelig jul.
- Vi må hænge ud sammen. - Ikke vild med det.
- Jeg agerer ædru chauffør. - Jeg er på.
Det kan kun fungere med et irsk farvel. Vi går uden at sige farvel.
Jeg beder jeg som mine venner om ikke at være så vildt akavede -
- omkring min kæreste, fordi hun er stripper.
- Du er akavet. - Kald hende ikke stripper.
Hun er uforudsigelig og spændende, og det elsker jeg.
Gamle Nick Miller lever i overhalingsbanen nu.
Og vi har ikke dyrket sex endnu, og måske gør vi i aften.
Dét forstod jeg. Jepper. Men hvad sagde du?
KOM TIL VORES ÅRLIGE JULEBAG!
Tid: Lørdag 22/12, 18:00 Sted: Sadie & Melissa
Glædelig jul! Taler jeg for højt?
- Schmidt? - Hvad?
Et ord.
Du har ikke sagt ét ord til Cece, siden hun kom.
- Hvorfor inviterede du hende? - Hun er min ven.
- Kan vi snakke senere? - Vil du kvæle den sidste rest sjæl?
Godt, at vi kan være voksne om det her.
- Hvad var det lige? - Ikke noget. Han sagde, han elskede hende ...
Jeg ville bare score en småkvabset nissepige i aften.
Er det for meget at bede om? I stedet er jeg til lesbisk madfest.
Det hele er kranse. Ingen træer.
Ok, Jess. Så kører stopuret. Du får fem minutter i dette sorte festhul.
- Dine venner er fede nok. - Ja, ja, jeg kan lide dem.
Men alvorlig talt, det har været rigtig sjovt.
Det er godt, at vi tilbringer noget tid sammen.
For at være helt ærlig, så da jeg mødte dig, mente jeg ikke, du ville magte det.
Magte hvad? Det, at du er stripper?
- Ja. - Gør du nar? Mig?
Ja. Er det ok? Du sveder lidt.
Dame, jeg blev født på den gale side af sporene.
Jeg havde stivkrampe tre gange.
Se lige den seje kage, jeg har lavet.
- Sådan en kage laver Nick Miller. - Se lige min kage.
LAD OS DYRKE SEX
Her er jo folk, du ved.
Du er ikke til sex foran folk?
Hvem taler du med? Jeg er så vildt åben overfor sex.
Du kunne da tage frakken af.
Pastelfarvede vægge giver mig kuldegysninger.
- Hej. - Hej.
- Du gode. - Hvad?
- Det er Sam. Frakker på, vi går. - Sam? Hvor?
Han snakker med hende der, hvis seksualitet jeg ikke tør antage.
Møg, hva', Jess? Tvunget til at være sammen med en, der bare afviste en.
Efter man erklærede følelser for dem.
- Mand, hvor han ser godt ud. - Måske ønsker han blot, at folk kan enes.
Hvis han ville det, havde han nok ikke teet sig som en dame-nar.
- Jeg flipper altså. - Dame-nar.
- Flipper totalt. - Duk, ellers ser han dig.
Vi må ud herfra. Hvor er folk?
Når et tranebær sætter sig fast i øret, gør det nas!
- Winston. - Ved I, at Sam er her?!
- Jess? - Irsk farvel! Af sted!
Af sted, af sted!
- Hvad er adressen? - Vær parat.
DEN TID PÅ ÅRET Wir haben julespas hos Gerhardt Schoubi
- I fjor var der sneleoparder i bure. - Hva'?!
Nu er vi sammen, uden drama.
- Flot, Schmidt. - Tak.
- Spiller de kun computermusik? - Det er en respekteret DJ, der er skuespiller.
- Hej, Jess. - Sam.
- Hvad? Hvorfor sker det her? Nej! - Jeg må snakke med dig.
Du gode ... Jeg føler mig som en fugl.
- Sørgeligt. - Hvorfor er du her?
Winston fortalte mig om festen mod en øreundersøgelse.
- Hvad gjorde Winston? - Hva'?!
Jess, lyt til mig.
Jeg vil have dig igen, Jess.
Er her da ingen døre?
Nu vil han have et forhold? Bare ud af det blå?
Ønskede du ikke, han kom kravlende tilbage? Har man oplevet at blive dumpet -
- ham man drømt om, at den eneste ene kommer kravlende tilbage til dem!
- Ikke? Det er den dumme fantasi! - Lad os debattere den term.
Selvfølgelig har jeg det. Vi har mødtes på et hospital i krigstid.
Man kan tilgive meget i krigstid.
Det er fantasi, Jess. Folk forandrer sig ikke.
De tror, at de gør. Han er en scorekarl.
Tænk over det. Hvorfor bliver en flot fyr læge?
Jess?
Åh, nej. Af sted, af sted.
- Døren. - Jess?
Jess, jeg ved ikke, om du er her, men jeg vil sige, at jeg begik en fejl.
Jeg var til den fest for at finde dig.
Jeg vidste, du kom, for jeg læste net-kommentarerne.
"Superduper. Glæder mig."
Undskyld, hvis det lyder indøvet. Det er tredje rum, jeg prøver.
Hvad siger han?
- Klap i, Winston. - Jess?
- Jep.
Nej. Tror du bare, du kan komme tilbage, og at jeg venter på dig?
Nej, selvfølgelig ikke.
Men jeg måtte prøve.
Det er for sent.
- Jeg er forelsket. - Hvad?
I Winston.
Hvad?
- Vi har ligget sammen. - Jeg aner ikke, hvad der skete.
Den røg bare derind lige pludselig.
Forholdet.
Det kan godt gøre ondt ind imellem.
- Ja, mon ikke. - Ja.
- Ok, det vidste jeg ikke. - Jeg har det, som om jeg misser noget.
Hvad laver du? Nej, nej.
Alt er så dyrt her, Angie. Hop nu af den.
Hvad med at du sætter dig på?
Ved du hvad? Ind i slæden, tøs.
Hvad sker der i slæden?
I slæden sker der det, at jeg bliver dit rensdyr.
- Okay. - Og tager dit legetøj til himmels.
Sexet.
(Hvad laver jeg?)
- Her kommer den kvabsede juledreng. - Kom så herind.
Det sker jo.
Vi er ...
Det ... Du tyr hurtigt til bæltet.
Lad os. Du er hermed taget.
- Hvad er det? - En perfekt Liam Neeson.
Det her er ikke ...
Det her er mit mareridt!
Glædelig jul.
Hej. Jeg ved godt, du vil undgå mig.
Men tag nu imod den her gave til dig, så går jeg igen.
Jeg holder ikke jul.
Eller som jeg kalder den, Anglikanernes Privilegie-Vinteraften.
Jeg vil så gerne være venner. Når du engang er klar.
- For jeg holder virkelig af dig. - Tusind tak.
Det gør det bare vildt meget bedre.
Her. Den er til dig.
Vil du med mig hjem i aften? Du er da en lækker nisse.
Sid stille.
- Jeg fik den. - Tak, mand.
Nu jeg tænker efter, overrasker du mig ikke rigtig.
Tre fyre som bofæller.
Faktisk føler jeg mig kun truet af dig.
Ikke Metroseksuelle Jonas og ham Sweaterfyren derovre.
- Hvad taler vi om lige nu? - Hvor ville jeg gerne bytte med dig.
Udover det overskæg.
Må jeg spørge om noget? Hvordan vandt du hende?
Jess?
Ja. Ja, min elskede.
Skat, vi ved jo godt, at vi har været dybt ulykkelige længe.
Jeg er ikke nogen gratis tur til Nydelseskøbing.
Forføj dig, blegfis.
Det er for dit eget bedste.
Sig farvel til paradiset, skat.
- Vi kom aldrig sammen. - Ja, det fangede jeg.
Altså ... Sam, hvad skal jeg da tro?
Skal jeg bare tro dig på dit ord -
- når du pludselig kommer igen og siger, at du vil finde en løsning?
Jeg vil gerne tro dig, men jeg føler mig ...
Nej. Nej.
- Hvorfor tror du, du kan kysse mig? - Jeg mente, det var rigtigt.
- Andet var jeg aldrig. - Det passer ikke.
Nej. Jeg er altid så godtroende, jeg gør det ikke.
Jeg gør det ikke mere. Det er slut.
Godt. Jeg har fattet det. Det er for sent, jeg lavede ged i det.
Ja, du gjorde. Du lavede ged i det.
- Nu går jeg min vej. Glædelig jul. - Nej.
Nu går jeg min vej.
Jeg ved godt, du gør det her konstant, men det gør jeg ikke.
Hvad? Hvad skal det sige?
For dig er det her jo normalt.
- Gøre det i slæder ... - Fordi jeg er stripper.
- Ja. - Griner du af mig?
Nej, jeg griner ... ind i mig.
- Måske magter du ikke det her. - Fint, du er stripper lige nu.
- Jeg er bartender nu. - Lige nu?
- Vi skal ikke... - Okay, så lige nu -
- vil jeg gå min vej. Lige nu kan du kysse mig bagi.
Nick Miller. Næsen direkte i spinaten siden 1981.
RADIOJULEFEST Tid: 22/12, 19-24
Oppe på taget, klik, klik, klik ...
Jeg vil lige sende en hilsen til alle mine søstre her, der ser så dejlige ud -
- som I jo altid gør ind imellem.
Ho-ho-ho, hvem vil ikke gå? Ho-ho-ho
- Hej. - Hvad gør du her?
Så er vi her igen. Jeg er Gavin Daytona. Du er i æteren. Vi har en lytter i røret.
Wendy, du får doktoren på linjen. Hvad fejler du?
- Hejsa, doktor ... - Doktor Gavin sender live til fem millioner.
- Jeg ... Jeg havde en fyr. - Ja, du havde.
Jeg kunne rigtig godt lide ham.
Jeg bør ikke tro på ham. Ikke?
Det ved jeg faktisk ikke.
Du er lidt en pige, en fyr godt kunne komme tilbage efter.
Det var et armbånd.
- Jeg er helt blank. - Af wolframcarbid.
- Du kaldte det det mest kodyle metal. - Det havde Statham på i filmene.
Jeg ville bare prøve at sige tak -
- for at sige at du elskede mig.
Selv om jeg var den forkerte.
Det var så lidt, Cece.
Men kærlighed er dum.
Okay? Det er en løgn.
Så "bav, humbug" til dig, Cecilia.
Bav, humbug. Bav ... humbug.
Oppe på taget, klik, klik, klik ...
Hvor er din kæreste?
Jeg ødelagde det. Hun er udadvendt og eventyrlysten.
Og ikke bange.
Hun er allerede træt af mig. Hun vil ikke være her.
Gør Angie nogensinde noget, hun ikke vil?
Næh.
Hvad er forkert ved en frygtløs tøs?
Det kunne være godt for dig. Især, når du er sådan en kylling.
Lad nu ...
Tag hende så.
Er den her tændt?
Det er den. Fedt nok.
Angie? Jeg vil bare sige i fuld offentlighed, at jeg er en idiot.
Jeg kunne ikke bare åbenbare mig selv konstant. Det er alt for skræmmende.
Jeg er ikke så tapper som dig, men lad mig prøve.
Jeg er ret fattig.
At have checkkonto ville være en ære.
Jeg er forfatter. Har skrevet en zombie-bog. Den er rædsom.
Jeg løber langsomt. Jeg er besat af karate.
Ja, ja.
Du skræmmer mig mere end noget i verden -
- og du er så gak at komme sammen med mig ...
... og jeg vil ikke ...
Tak for ...
Winston, gør mig lige en tjeneste, homeboy? Undskyld, at jeg kaldte dig homeboy.
Skru lige op for musikken.
For nu vil jeg give den som sexet.
- Sexet? - Nej.
Spøjst valg, men jeg gør det.
Kan jeg få en chance til?
- Ja. - Godt! Se selv, jeg kender godt sexet.
Og det vil jeg vise dig.
Åh, nej. Nå, okay.
Er det en intimdans?
Det sker bare ikke.
Du gode.
Ja, nu ligner det noget. Lige præcis.
Sexet.
Lad mig nu vise dig hvordan.
Angie? Du gør det helt forkert, ikke, søde? Lad mig lige ...
Øjenkontakt.
- Hvad laver du? - Du er så dum, som man kan være.
- Hvad laver du? - Jeg ...
Undskyld. Jeg har nok begået en fejl med Sam.
- Jeg må lige vende. - Nej, du gjorde det rigtige.
Du har ret. Du har ret.
Nej! Nej, nej!
Nej, nej, nej.
- Jess, du stinker af sprut. - Winston kylede en drink på mig.
Tag din frakke af.
Vi er bare knaldet.
Er I to? Jeg troede, der var finanskrise.
Hr. betjent, jeg ved, hvordan det her virker. Og lugter.
Men jeg ville aldrig sætte mig bag rattet i en bil -
- hvis jeg havde fået en dråbe.
Det har bare været en underlig aften.
Og jeg vil ikke græde, for jeg tror på trafikreglerne -
- og at betale ens gæld til samfundet.
- Men De må tro på ... - Jeg tror på dig.
Gør De?
- Hvorfor? - Jess, slap nu.
Ind imellem fortæller folk sandheden. Kør nu sikkert.
Og glædelig jul.
- Var det ...? - Julemanden.
- Sorte julemand. - Vi så julemanden.
Det var sorte julemand! Jeg så ham selv!
- Præsidenten er, hvorfor ikke julemanden? - Han er ikke julemanden!
Det er jo latterligt!
Jeg vidste det! Men hvad laver han? Han bør da gøre klar derhjemme.
Jeg tror ham.
Jeg tror på Sam.
- Og jeg vil se ham. - Til sorte nordpol.
- Vi så sorte julemand. - Sorte sankt Klaus.
Jeg kan ikke hænge med kristne mere. Det her bliver min sidste kristne jul.
- Hej, jeg skal besøge... - Har du familie på hospitalet?
- Nej. - Så skal du ikke besøge nogen.
- Besøgstiden er forbi. - Det er jo jul.
Okay, ny plan. Vi synger juleviser.
Tyggegummi?
Babser?
Tak!
Og det der har jeg det helt fint med!
- Schmidt, kom så! - Kig!
Jess, det her er stadig forkert. Hvad nu, hvis han sårer dig igen?
- Måske fortæller folk sandheden, Schmidt. - Tak, doktor Kliché.
- Passer fint til julen. - Stands.
Vi bør ...
Harmonier.
Vær nu stærk i troen
Med glæde i jeres stemme
Matzeknödel, Davidsstjerne
- Chanukka og menora - Bare syng løs ...
Jeg kender ikke teksten Kender ikke teksten
Jeg kender
Ikke teksten
Super. Tusind tak.
- Tak for det. - Okay, gå nu tilbage på jeres værelser.
Det er i orden, jeg kender dem. Tak.
Du kom igen.
Ja.
Jess, jeg ved godt, du ikke tror på mig, men da vi mødtes ...
En pige gjorde mig rundt på gulvet.
Jeg tror på dig.
I er jo på et hospital ...
Godt med hænder.
Rolig nu.
- Taxa til næste fest? - Ja.
Cece, vil du med? Måske er der en taxaholdeplads ...
Måske dernede af. Eller derovre, hvad ved jeg.
Jeg gav det ikke rigtig bort.
Det gør jeg aldrig.
- Glædelig chanukka. - Glædelig månefest, Cece.
Nej, findes ikke.
- Glædelig Carnéval. - Stop nu, mens du er i gang.
Hvor er Nick and Angie?
- På et børnehospital? - De er rene sexdyr.
Skamløst. Så skamløst.